Barnes' Notes on the Bible · Psalms Capitolo 44

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Psalms Capitolo 44

서론

Psalm 44 Introduction

Apri passaggio

이 시편의 표제인 ‘지휘자를 따라 고라 자손을 위한 마스길’은 어순이 약간 바뀐 것을 제외하면 시편 42:1-11 앞에 붙은 표제와 같다. 시편 42:1-11의 표제에 관한 주석을 보라. 그러나 이것이 같은 저자가 지었거나 같은 계기에 지었거나 두 시편의 목적과 내용이 서로 닮았음을 증명하지는 않는다. 단지 성소의 음악을 관장하던 고라 가문의 후손들에게 같은 목적을 위해 이 시편들도 똑같이 맡겨졌음을 보여 줄 뿐이다. 실제로 고라의 후손이나 음악을 담당하던 사람이 이 시편을 지었을 수 있으나, 표제만으로 확정할 수는 없다.

저자가 누구인지 확정할 방법은 없다. 이 시편은 다윗의 작품으로 돌려지는 시편 1-41편의 일반 구분에 속하지 않는다. 이 책의 다른 부분에 있는 많은 시편도 다윗이 지었다는 사실은 의심할 수 없지만, 이제는 그의 이름이 시편 앞에 붙은 경우가 아니면 어느 것이 그의 작품인지 확인할 수 없다. 한편 그의 이름이 붙지 않았다는 사실은 이 시편집을 편집한 사람들이 이 시편을 다윗의 작품으로 믿지 않았다는 증거로 여길 수 있다. 특정 저자에게 돌려지지 않은 시편 가운데 일부를 다윗이 지었을 가능성은 의심할 여지가 없지만, 이 시편에는 특별히 다윗의 시임을 나타내는 것이 없다. 그러므로 이제 저자의 이름을 확인할 수 있으리라고 기대해서는 안 된다.

이 시편이 지어진 계기도 전혀 알려져 있지 않으며 추측은 쓸모없다. 이 시편에는 언제 지어졌는지 확실하게 정할 수 있게 하는 상황이 언급되어 있지 않다. 유대인의 역사에는 이 시편에 담긴 감정이 적용될 만한 계기가 많이 있었다. 그러나 어느 한 사건에 이 시편이 독특하고 배타적으로 적용되어 의심할 여지 없이 그 사건으로 확정할 수 있는 경우는 없다. 그 결과 여러 주석가는 매우 다른 계기에 이 시편이 지어졌다고 보았다. 적지 않은 사람은 안티오코스 에피파네스 시대와 그의 통치 아래 일어난 박해를 가리킨다고 보았다. 칼뱅, 베네마, 다테, 로젠뮐러가 이 견해를 취한다. 드베테는 바벨론 유배 이전, 곧 느부갓네살이 처음 땅을 침략한 여호야김 통치 때(열왕기하 24:1)나 그가 다시 땅을 침략한 여호야긴 통치 때(열왕기하 24:10)를 가리킨다고 본다. 톨룩은 여호야긴 시대(역대하 36:9) 또는 시드기야 시대(역대하 36:11), 곧 바벨론 사람들이 땅을 침략하고 포로 생활이 시작된 때를 가리킨다고 본다. 알렉산더 교수는 이 시편에 다윗 시대보다 후대를 가리킨다고 보아야 할 필연적인 근거가 없다고 본다.

이 시편 자체에서 저작 계기와 관련하여 분명히 드러나는 것은 다음과 같다.

(1) 이스라엘 군대가 패배한 재난의 때였다(시편 44:9-10).

(2) 그들의 군대와 백성이 이방 민족 가운데 흩어졌고 백성이 그들 가운데 ‘팔렸다’(시편 44:11-12).

(3) 그들이 주변 민족 가운데서 비난거리와 속담거리가 되었다(시편 44:13-14).

(4) 이러한 패배와 수치가 ‘용들의 장소’라고 부를 만한 어떤 곳에서 그들에게 닥쳤다(시편 44:19).

(5) 시편 저자가 백성의 이름으로 말하면서, 이 일이 널리 퍼진 우상 숭배 때문도 아니고 백성으로서 ‘이방 신에게 손을 내밀었기’ 때문도 아니라고 말할 수 있었던 때에 일어났다(시편 44:17-18, 44:20).

아마 이 시편을 살펴보면 이 모든 상황이 히브리 백성의 역사에서 다른 어느 시대보다 요시야 시대, 특히 그의 통치 말기(열왕기하 23:26-30; 역대하 35:20-27)와 뒤이은 왕의 통치 초반(열왕기하 23:31-37; 24:1)에 더 잘 부합한다는 사실을 발견할 것이다. 이는 바벨론 포로기 직전에 민족에게 닥친 재난이 시작된 때였다. 경건한 왕의 노력으로 이룰 수 있는 범위에서 민족이 널리 퍼진 우상 숭배에서 벗어난 때였지만, 동시에 민족 전체가 바벨론으로 옮겨지는 결과를 낳은 일련의 재앙이 시작된 때였다. 이 시편이 마카비 시대를 가리킨다는 내적 증거는 조금도 없다. 다윗 시대에는 이 시편을 쉽게 적용할 역사적 사실이 없었다. 그러나 시편에 나오는 모든 상황은 바벨론 포로기 직전의 사건들, 곧 요시야의 패배와 죽음으로 시작된 일련의 국가적 재난에서 성취되었을 것이다.

이 시편은 민족의 재난 가운데 개입하시고 그들을 보호하며 구원하기 위해 일어나 달라고 하나님께 드리는 간절한 호소이다. 다음 부분으로 이루어진다.

I. 옛 시대부터 전해 내려온 전승 속의 이전 민족적 축복, 곧 민족이 위험에 처했을 때 하나님께서 그들을 위해 개입하시고 원수들에게서 구원하신 일을 언급한다(시편 44:1-8). 과거를 언급하는 것은 현재 민족이 어둠과 재난 가운데 있는 때에 하나님의 개입을 기대하고 간구하는 논증 또는 이유로 삼으려는 것이 분명하다. 하나님께서 비슷한 상황에서 개입하셨다는 사실은 다시 그렇게 해 달라고 요청할 때 내세울 수 있는 근거였다.

II. 민족의 형편을 묘사한다(시편 44:9-16). 국가적 재난의 때였다. 하나님께서 민족을 버리셨고 더는 그 군대와 함께 출전하지 않으셨다. 그들의 군대는 물러나 약탈당했고, 백성은 노예로 팔렸으며, 땅의 민족들 가운데 비난거리와 속담거리가 되었다.

III. 이 모든 일이 그들에게 닥친 이유가 무엇이든, 민족적 배교나 널리 퍼진 우상 숭배 때문도 아니고 그들이 하나님을 잊었기 때문도 아니라고 진술한다(시편 44:17-22). 민족 가운데 하나님을 섬기려는 열망이 널리 퍼져 있었으므로, 이는 하나님의 백성에게 바로 그 신분 때문에 닥친 재난으로 보아야 한다는 뜻이다. 그들은 참된 신앙의 대의를 위해 또는 하나님의 백성이기 때문에 고난을 견뎠다. 이는 하나님께서 그들을 위해 개입하시고, 그들과 자신의 대의가 옳음을 밝히셔야 한다고 호소할 근거를 제공한다.

IV. 그들을 돕고 구원해 달라고 하나님께 간절히 호소한다(시편 44:23-26).

Originale inglese

The title of this psalm, "To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil," is the same as the title prefixed to Psalm 42:1-11, except with a slight transposition. See the notes at the title to Psalm 42:1-11. This does not, however, prove that the psalm was by the same author; or that it was composed on the same occasion; or that the design and the contents of the two resemble each other; but merely that they were alike submitted, for the same purpose, to those descendants of the family of Korah who were employed in regulating the music of the sanctuary. It may be true, indeed, that the psalm was composed by one of the descendants of Korah, or one who had the charge of the music, but that is not made certain by the title.

There is no way in which the authorship can be determined. It does not belong to the general division of the book of Psalms which is ascribed to David Psalm 1-41; and though there can be no doubt that a large number of the psalms in the other portions of the book were composed by him, yet it is impossible now to ascertain which were his, except as his name is prefixed to a psalm; while the fact that his name is not so prefixed may be regarded as a proof that, in the belief of those who arranged the collection, it was not his composition. That he may have been the author of some of those which are ascribed to no particular writer is unquestionable, but there is nothing in this psalm which would indicate particularly that it was a psalm of David. We cannot hope, therefore, now to ascertain the name of the author.

The occasion on which the psalm was composed is also wholly unknown, and conjecture is useless. There are no circumstances mentioned in the psalm which will enable us to determine with certainty when it was composed. Many occasions, however, occurred in the history of the Jews to which the sentiments contained in it are applicable; but there is no one of those occasions to which the psalm is so uniquely and exclusively applicable that it can be assigned to that with undoubted certainty. The consequence is, that different expositors have assigned the composition of it to very different occasions. Not a few have referred it to the time of Antiochus Epiphanes, and to the persecutions which occurred under him. Calvin, Venema, Dathe, and Rosenmuller adopt this view. DeWette supposes that the reference is to the time before the Babylonian exile, either in the reign of Jehoiakim, when Nebuchadnezzar first invaded the land 2 Kings 24:1, or in the reign of Jehoiachin, when the land was again invaded by him, 2 Kings 24:10. Tholuck supposes that it refers either to the time of Jehoiachin 2 Chronicles 36:9, or to the time of Zedekiah 2 Chronicles 36:11, when the land was invaded by the Babylonians, and when the captivity commenced. Prof. Alexander supposes that there is nothing in the psalm which makes it necessary to suppose that it refers to a later period than the time of David.

What is manifest in the psalm itself in regard to the occasion of its composition is,

(1) that it was a season of defeat and disaster, when the armies of Israel were discomfited, Psalm 44:9-10;

(2) that their armies and people were scattered among the pagan, and that the people were "sold" among them, Psalm 44:11-12;

(3) that they were made a reproach and a by-word among surrounding nations, Psalm 44:13-14;

(4) that this discomfiture and disgrace had befallen them in some place which might be called "the place of dragons," Psalm 44:19; and

(5) that this had occurred at some time when the author of the psalm, speaking in the name of the people, could say that it was not on account of prevailing idolatry, or because, as a people, they had "stretched out their hands to a strange god," Psalm 44:17-18, Psalm 44:20.

Perhaps it will be found, on an ex amination of the psalm, that all the circumstances accord better with the time of Josiah, and especially the close of his reign 2 Kings 23:26-30; 2 Chronicles 35:20-27, and the commencement of the reign following 2 Kings 23:31-37; 2 Kings 24:1, than with any other period of the history of the Hebrew people. This was the beginning of the calamities that came upon the nation in the period immediately preceding the Babylonian captivity; it was a time when the nation was free, as far as the efforts of a pious king could accomplish it, from prevailing idolatry; and yet it was a time when that series of disasters commenced which resulted in the entire removal of the nation to Babylon. There is not the slightest internal evidence that the psalm has reference to the times of the Maccabees; there were no historical facts in the time of David to which it can be easily applied; but all the circumstances in the psalm would find a fulfillment in the events which just preceded the Babylonian captivity, and in the series of national disasters which commenced with the defeat and death of Josiah.

The psalm is an earnest appeal to God to interpose amid the calamities of the nation, and to arise for their defense and deliverance. It consists of the following parts:

I. An allusion to former national blessings in the tradition which had come down from ancient times respecting the divine interposition in behalf of the nation when it was in danger, and when God delivered it from its foes, Psalm 44:1-8. This reference to the past is evidently designed to be an argument or a reason for expecting and imploring the divine interposition in the present period of national darkness and calamity. The fact that God had interposed in similar circumstances was an argument which might be urged why he should do so again.

II. The condition of the nation described, Psalm 44:9-16. It was a time of national calamity. God had cast the nation off, and went forth no more with their hosts. Their armies were turned back and plundered; the people were sold into slavery, they were made a reproach and a by-word among the nations of the earth.

III. The statement that whatever might be the reason why all this had come upon them, it was not on account of national defection, or the prevalence of idolatry, or because they had forgotten God, Psalm 44:17-22. The idea is that there was a prevailing desire in the nation to serve God, and that this was to be regarded as a calamity coming upon the people of God as such; their sufferings were endured in the cause of true religion, or because they were the people of God. This furnishes a ground of appeal that God would interpose in their behalf; or that he would vindicate them and his own cause.

IV. An earnest appeal to God to aid and save them, Psalm 44:23-26.

1

Psalm 44:1

Apri passaggio

우리가 우리 귀로 들었나이다 — 전승으로 전해졌다는 뜻이다.

우리 조상들이 우리에게 말하였나이다 — 우리의 선조들을 가리킨다. 그들은 이를 대대로 전해 주었다. ‘말하다’로 번역된 말은 본래 돌에 새기거나 조각하다는 뜻이며, 여기에서 기록하다는 뜻이 나왔다. 이어 수를 세다, 헤아리다, 자세히 말하다, 이야기하다, 선언하다는 뜻이 되었다. 이 단어는 조각된 상형 도형, 글, 구전 등 어떤 방식으로든 그 일을 알리는 데 적용될 수 있다. 그러나 여기서는 마지막 방식인 구전 전승을 특별히 가리키는 듯하다. 출애굽기 10:2, 12:26-27과 비교하라.

주께서 그들의 날에 행하신 일을 — 주께서 그들을 위해 이루신 위대한 일, 곧 그들을 위해 어떻게 개입하셨는지를 가리킨다. 하나님께서 그들을 애굽의 종살이에서 구원하시고 가나안 땅으로 인도하신 일을 언급한다.

옛적에 — 고대에, 곧 우리 역사의 시작 때라는 뜻이다. 여기의 의미는 지금 비슷한 상황에서 하나님께 개입해 달라고 요청하는 논증으로 과거, 곧 하나님께서 이전 시대에 행하신 일에 정당하게 호소할 수 있다는 것이다. 그 이유는 다음과 같다.

(a) 이전에 개입하신 일은 구원하실 수 있는 하나님의 능력을 보여 주었다.

(b) 이는 하나님의 성품을 보여 주는 사례였으므로, 다시 개입해 달라고 요청하는 근거로 호소할 수 있다.

Originale inglese

We have heard with our ears - That is, it has been handed down by tradition.

Our fathers have told us - Our ancestors. They have delivered it down from generation to generation. The word rendered "told" means properly to grave, or to insculp on a stone; and thence, to write. Then it comes to mean to number, to count, to recount, to tell, to declare. The word would be applicable to any method of making the thing known, either by hieroglyphic figures in sculpture, by writing, or by oral tradition, though it seems probable that the latter mode is particularly referred to here. Compare Exodus 10:2; Exodus 12:26-27.

What work thou didst in their days - The great work which thou didst accomplish for them; or, how thou didst interpose in their behalf. The reference is to what God accomplished for them in delivering them from Egyptian bondage, and bringing them into the land of Canaan.

In the times of old - In ancient times; in the beginning of our history. The idea here is, that we may properly appeal to the past - to what God has done in former ages - as an argument for his interposition in similar circumstances now, for,

(a) His former interposition showed his power to save;

(b) it was such an illustration of his character that we may appeal to that as a reason for asking him to interpose again.

2

Psalm 44:2

Apri passaggio

주께서 손으로 이방 민족들을 쫓아내시고 — ‘이방 민족들’로 번역된 말은 단순히 민족들을 뜻하며, 오늘날 이 말에서 이해하는 것처럼 반드시 이교라는 관념을 전달하지는 않는다. 이는 가나안 땅의 민족들, 곧 가나안 족속을 뜻한다. 이 민족들이 실제로 우상 숭배자이며 참된 신앙을 알지 못했기 때문에, 시간이 지나면서 이 말에 그런 관념이 붙게 되었다. 오늘날 우리는 그런 의미로 이 용어를 사용하지만, ‘민족들’이라는 말이 원문의 의미를 정확히 나타낼 것이다. ‘쫓아내다’로 번역된 ירשׁ(yârash)은 본래 취하다, 붙잡다, 소유하다는 뜻이다. 이어 여기 사용된 히필형에서는 소유하게 하다, 소유권을 주다는 뜻이며, 그다음에는 소유하다, 소유지에서 쫓아내다, 몰수하다, 상속권을 박탈하다는 뜻이다. 여기서는 하나님께서 그들에게서 그들의 나라를 빼앗고 상속권을 박탈하셨다는 뜻이다. 시편 기자는 하나님께서 이를 ‘자신의 손으로’, 곧 자신의 능력으로 행하셨다고 말한다.

그들을 심으셨으며 — 곧 하나님의 백성인 이스라엘 자손을 심으셨다는 뜻이다. 하나님께서 상속권을 빼앗고 소유지를 몰수한 사람들의 자리에 그들을 두셨다. 이 말은 본래 나무에 적용되지만 민족을 가리켜 사용되기도 하며, 하나님께서 그들에게 고정되고 영구적인 거처를 지정하셨음을 뜻한다. 그래서 영어에서도 ‘식민지를 심는다’라고 말한다. 아모스 9:15, 예레미야 24:6, 32:41, 시편 80:8, 사무엘하 7:10과 비교하라.

주께서 그 민족들을 괴롭게 하시고 — 곧 가나안 땅의 백성, 그곳에 살던 민족들을 가리킨다. 이 말은 어떤 사람에게 악이나 재난을 가져온다는 뜻이다.

그들을 퍼지게 하셨나이다 — 여기 쓰인 말은 창세기 3:23과 열왕기상 9:7에서처럼 내보내거나 추방한다는 뜻으로 취할 수 있다. 그러면 우리 번역자들이 이해한 것처럼 하나님께서 가나안 족속을 추방하거나 쫓아내셨다는 의미로 그들에게 적용될 수 있다. 또는 시편 80:11, 예레미야 17:8, 에스겔 17:6-7에서처럼 나무나 포도나무가 새순이나 가지를 내보내는 것을 뜻할 수도 있다. 그러면 여기서는 이스라엘 자손을 가리키며, 하나님께서 그들을 번성시키고 수를 늘리며 포도나무가 뻗듯 땅 전역에 퍼지게 하셨다는 뜻이다(시편 80:8-11). 여기의 대구법은 분명 뒤의 해석을 요구한다. 루터, 드베테, 톨룩, 알렉산더 교수도 그렇게 이해한다.

Originale inglese

How thou didst drive out the heathen with thy hand - The word rendered "heathen" means simply nations without necessarily conveying the idea of paganism, as that word is now understood. It means the nations, to wit, of the land of Canaan, or the Canaanites; and as these nations were in fact idolaters, or strangers to the true religion, the word came in time to have that idea attached to it. It is in that sense that we use the term now, though the word nations would accurately express the meaning of the original. The word rendered "drive out" - ירשׁ yârash - means properly to take, seize, or take possession of; and then, in the form here used (Hiphil), it means to cause to possess; to give possession of; and then, to take possession of, to drive out of a possession, to dispossess, to disinherit. The meaning here is, he dispossessed them of their country; he disinherited them. This, the psalmist says, God had done "by his hand;" that is, it was by his own power.

And plantedst them - That is, planted his people - the children of Israel. He put them in the place of those whom he had disinherited or dispossessed. The word is properly applicable to a tree, but it is also used with reference to a nation, and means that he assigned them a fixed and permanent residence. Thus we say in English, "to plant a colony." Compare Amos 9:15; Jeremiah 24:6; Jeremiah 32:41; Psalm 80:8; 2 Samuel 7:10.

How thou didst afflict the people - That is, the people of the land of Canaan; the nations that dwelt there. The word means to bring evil or calamity upon anyone.

And cast them out - The word used here may be taken in the sense of sending out or expelling, as in Genesis 3:23; 1 Kings 9:7 - and then it would be applicable to the Canaanites, as meaning that God had expelled or driven them out - as it is understood by our translators; or it may be used to denote the sending out of shoots or branches by a tree or vine, as in Psalm 80:11; Jeremiah 17:8; Ezekiel 17:6-7 - and then it would refer here to the Israelites, and would mean that God caused them to increase; multiplied them; spread them over the land, as a vine spreads, Psalm 80:8-11. The parallelism here clearly demands the latter interpretation. So it is understood by Luther, DeWette, Tholuck, and Prof. Alexander.

3

Psalm 44:3

Apri passaggio

그들이 땅을 차지한 것은 — 가나안 땅을 가리킨다. 이 절의 목적은 그들이 약속의 땅에 정착한 일을 전적으로 하나님께 빚졌다는 앞 절의 사상을 설명하는 것이다. 하나님께서 그들을 위해 개입하셨고 원수들을 패퇴시키실 수 있음을 보여 주셨다는 사실은 국가적 위험과 재난의 때인 지금 개입해 달라고 요청하는 근거로 제시된다. 조상들의 시대에 민족들을 쫓아내신 분, 이전 주민들이 추방된 땅에 자신의 백성을 평안히 정착시키신 분은 지금도 개입하여 그들을 구원하실 수 있었다. 이 모든 내용에서 두드러지는 생각은 이루어진 모든 일을 하나님께서 성취하셨다는 것이다. 바로 그 하나님께서 그들을 다시 구원하실 수 있었다.

그들의 칼로 한 것이 아니며 — 자기들의 용맹 때문이 아니라 하나님의 능력 때문이었다는 뜻이다(신명기 8:10-18; 9:3-6; 여호수아 24:12).

그들의 팔이 그들을 구원한 것도 아니라 — 자기들의 힘이나 무용으로 구원한 것이 아니라는 뜻이다.

오직 주의 오른손과 — 전투에서 칼이나 창을 휘두를 때 사용하는 손이 오른손이므로 오른손을 언급한다.

주의 얼굴빛으로 하셨으니 — 주의 은총을 뜻한다. 주께서 그들 위에 얼굴빛을 비추셨기 때문에, 곧 그들에게 은총을 베푸셨기 때문에 이루어졌다. 시편 4:6의 주석을 보라.

주께서 그들을 기뻐하셨음이니이다 — 주께서 그들에게 은총을 베풀기를 원하시고 그들을 기뻐하셨다는 뜻이다. 히브리어 단어의 관념은 어떤 것을 즐거워하거나 그것에서 기쁨을 얻는다는 것이다.

Originale inglese

For they got not the land in possession - The land of Canaan. The design of this verse is to illustrate the sentiment in the previous verse, that they owed their establishment in the promised land wholly to God. The fact that He had interposed in their behalf; that He had shown that he was able to discomfit their enemies, is appealed to as a reason why he should now interpose in a time of national danger and calamity. He who had driven out the nations in the days of their fathers; he who had established his people peaceably in the land from which the former inhabitants had been expelled, was able to interpose now and save them. The prominent thought in all this is, that it was God who had accomplished all that had been done. That same God was able to save them again.

By their own sword - That is, it was not owing to their valor, but to the divine power: Deuteronomy 8:10-18; Deuteronomy 9:3-6; Joshua 24:12.

Neither did their own arm save them - Not their own strength or prowess.

But thy right hand - The right hand is mentioned because it is that which is employed in wielding the sword or the spear in battle.

And the light of thy countenance - Thy favor. It was because thou didst lift upon them the light of thy countenance, or because thou didst favor them. See the notes at Psalm 4:6.

Because thou hadst a favor unto them - Thou didst desire to show them favor; thou hadst pleasure in them. The idea in the Hebrew word is that of delighting in anything, or having pleasure in it.

4

Psalm 44:4

Apri passaggio

하나님이여, 주는 나의 왕이시니 — 문자적으로는 ‘하나님이여, 주는 바로 그분, 나의 왕이십니다’라는 뜻이다. 곧 주는 조상들의 시대에 개입하신 바로 그 왕이며 바로 그 하나님이시고, 내가 왕 곧 주의 백성을 다스리는 주권자로 인정하는 분이라는 뜻이다. 시편 기자는 분명 백성의 이름으로도 말하려 하지만, 여기서는 자신의 감정을 나타내기 위해 단수형인 ‘나의 왕’을 사용한다. 이를 보면 시편 저자가 언급된 환난 때 통치하던 왕이었을 가능성이 적지 않다. 그렇지 않다면 그는 분명 왕을 대신하여 왕의 감정을 나타내려 한 사람일 것이다. 이 표현은 하나님을 향한 시편 저자의 강한 신뢰를 보여 준다. 아마 당시 자신의 개인적인 책임과, 혼란에 빠진 국가의 일을 이끌어 갈 때 자신의 유일한 피난처가 하나님이시라는 자각도 표현하려 한 듯하다.

야곱을 구원하라 명하소서 — 모든 것이 하나님의 명령 아래 있으므로 그분이 지시하기만 하면 구원이 임하리라는 뜻이다. 여기서 ‘야곱’은 야곱의 후손 또는 하나님의 백성을 가리켜 사용되었다. 시편 24:6의 주석을 보라.

Originale inglese

Thou art my King, O God - literally, "Thou art He, my King, O God;" that is, Thou art the same: the same King, and the same God, who didst interpose in the time of the fathers, and thou art he whom I recognize as King, as the Sovereign Ruler of thy people. The psalmist here uses the singular number, "my King," as expressive of his own feelings, though he doubtless means also to speak in the name of the people. It would seem not improbable from this, that the author of the psalm was the reigning monarch in the time of the troubles referred to. If not, it was evidently one who personated him, and who meant to represent his feelings. The language shows the strong confidence of the author of the psalm in God, and perhaps also is designed to express his personal responsibility at the time, and his consciousness that his only refuge in conducting the troubled affairs of the nation was God.

Command deliverances for Jacob - As if all was under His command, and He had only to give direction, and salvation would come. The word "Jacob" here is used to denote the descendants of Jacob, or the people of God. See the notes at Psalm 24:6.

5

Psalm 44:5

Apri passaggio

주를 의지하여 — 주의 도움으로라는 뜻이다. ‘우리가 우리 원수들을 밀어 넘어뜨리리이다.’ 여기서 ‘밀어 넘어뜨리다’로 번역된 말은 문자적으로 뿔 달린 짐승이 뿔로 치거나 떠미는 것을 뜻한다(출애굽기 21:28, 21:31-32). 이어 민족들을 자기 앞에 쓰러뜨리는 정복자에게 적용된다(신명기 33:17; 열왕기상 22:11).

주의 이름으로 — 곧 주의 권위 아래서 주의 도움을 받아 행동한다는 뜻이다. 하나님께서 명령하시면(시편 44:4), 그들이 원수들을 이길 수 있음은 확실할 것이다.

우리가 밟으리이다 — 그들을 정복하거나 굴복시키겠다는 뜻이다. 이 표현은 쓰러진 원수를 밟는 관습에서 가져왔다. 시편 7:5 주석과 18:40 주석을 보라. 욥기 40:12 주석, 이사야 10:6 주석, 63:3 주석, 다니엘 7:23 주석과 비교하라.

우리를 대적하여 일어나는 자들을 — 우리를 대적하여 전쟁을 벌이려고 힘을 모은 원수들을 가리킨다. 이 표현은 본래 정부에 반역한 사람들을 나타낼 수 있지만, 여기서는 그들을 대적하여 전쟁을 일으킨 사람들을 가리키는 더 일반적인 의미로 사용된 듯하다. 시편 18:39를 보라.

Originale inglese

Through thee - By thy help. "Will we push down our enemies." The word here rendered "push down" means literally to strike or push with the horns, spoken of horned animals, Exodus 21:28, Exodus 21:31-32. Then it is applied to a conqueror prostrating nations before him: Deuteronomy 33:17; 1 Kings 22:11.

Through thy name - That is, acting under thine authority and by thy help. If he gave the commandment Psalm 44:4, it would be certain that they would be able to overcome their adversaries.

Will we tread them under - Will we conquer or subdue them. The language is taken from the custom of treading on a prostrate foe. See Psalm 7:5, note; Psalm 18:40, note; compare Job 40:12, note; Isaiah 10:6, note; Isaiah 63:3, note; Daniel 7:23, note.

That rise up against us - Our enemies that have mustered their strength for war. The language would properly denote those who had rebelled against a government; but it seems here to be used in a more general sense, as referring to those who had waged war against them. See Psalm 18:39,

6

Psalm 44:6

Apri passaggio

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 — 시편 저자가 다시 직접 말하면서 자신의 감정을 표현하고 신뢰와 소망의 근거를 밝힌다. 시편 44:4와 비교하라. 동시에 그는 분명 백성의 감정을 표현하며 그들의 이름으로 말한다. 그는 시편 44:3에서 유대 백성의 조상들이 자기들의 힘이나 기술로 약속의 땅을 차지한 것이 아니라고 말했다. 이제 그는 자신과 자기에게 속한 이들도 자기들의 힘이나 사용할 수 있는 전쟁 무기에 의지하지 않고, 오직 하나님만을 신뢰의 근거로 삼는다고 말한다.

Originale inglese

For I will not trust in my bow - The author of the psalm himself again speaks as expressing his own feelings, and stating the grounds of his confidence and hope. Compare Psalm 44:4. At the same time he doubtless expresses the feelings of the people, and speaks in their name. He had said Psalm 44:3 that the ancestors of the Jewish people had not obtained possession of the promised land by any strength or skill of their own, and he now says that he, and those who were connected with him, did not depend on their own strength, or on the weapons of war which they might employ, but that their only ground of trust was God.

7

Psalm 44:7

Apri passaggio

오직 주께서 우리를 우리 원수들에게서 구원하시고 — 곧 과거에 주께서 그렇게 행하셨다는 뜻이다. 주께서 위험과 시련의 때에 우리 민족을 위해 개입하시고 우리를 구원하셨다. 이는 시편 기자가 시편 44:6에서 자기 칼과 활을 의지하지 않겠다고 말한 이유이자, 이제 하나님께 간절히 호소하는 이유로 진술된다. 그와 그의 백성은 자기들의 힘과 무용이 아니라, 민족을 구원하기 위해 자주 개입하셨던 하나님을 의지했다.

우리를 미워하는 자들에게 수치를 주셨나이다 — 이전 시대에 그렇게 하셨다는 뜻이다. 곧 하나님께서 그들을 패퇴시키고 물러가게 하며 혼란으로 뒤덮으셨다. ‘수치’와 ‘수치를 당하다’라는 말의 의미에 관해서는 욥기 6:20 주석과 시편 34:5 주석을 보라.

Originale inglese

But thou hast saved us from our enemies - That is, Thou hast done it in times past. Thou hast interposed in behalf of our nation in periods of danger and trial, and hast delivered us. This is stated as a reason for what is said by the psalmist in Psalm 44:6 - that he would not trust in his sword and in iris bow - and for the earnest appeal which he now makes to God. He and his people did not rely on their own strength and prowess, but on that God who had often interposed to save the nation.

And hast put them to shame that hated us - In former times. That is, he had caused them to be discomfited. He had turned them back. He had covered them with confusion. On the meaning of the words "shame" and "ashamed," see Job 6:20, note; Psalm 34:5, note.

8

Psalm 44:8

Apri passaggio

우리가 종일 하나님을 자랑하며 — 곧 계속해서, 끊임없이 그렇게 한다는 뜻이다. 이는 순간적이거나 일시적인 감정의 표현이 아니라 습관적이고 지속적인 행위이다. 우리에게는 의지할 다른 근거가 없으며, 우리는 그 의지를 끊임없이 표현한다. 여기서 ‘자랑하다’로 번역된 말은 더 문자적으로는 ‘찬양하다’를 뜻한다. 곧 ‘우리가 종일 하나님 안에서 찬양한다’는 것이다. 그 의미는 하나님께서 그들의 유일한 신뢰의 근거였다는 것이다. 그들은 이전의 모든 성공을 하나님께 돌렸으며, 지금도 의지할 다른 대상이 없었다.

주의 이름을 영원히 찬양하리이다 — 우리가 지금 그렇게 하며, 결코 그치지 않을 것이라는 뜻이다.

셀라 — 이 말의 의미에 관해서는 시편 3:2의 주석을 보라.

Originale inglese

In God we boast all the day long - That is, continually or constantly. It is not a momentary or temporary expression of our feelings, but it is our habitual and constant employment. We have no other ground of reliance, and we express that reliance constantly. The word rendered "boast" here rather more literally means praise: "In God we praise all the day long." The idea is, that he was their only ground of confidence. They ascribed all their former successes to him; they had no other reliance now.

And praise thy name for ever - We do it now; we shall never cease to do it.

Selah - On the meaning of this word, see the notes at Psalm 3:2.

9

Psalm 44:9

Apri passaggio

그러나 주께서 우리를 버리셨고 — 시편 저자는 이제 민족의 현재 상황을 묘사하기 시작한다. 이는 하나님께서 그들을 위해 개입하시고 성공을 주셨던 이전 시대의 상황과 매우 강하게 대조된다. 여기서 시편의 둘째 부분이 본격적으로 시작되며, 이 묘사는 시편 44:16까지 이어진다. 여기서 ‘버리셨다’로 번역된 히브리어는 역겨운 것을 내던질 때처럼 혐오와 증오를 내포한다. 시편 43:2의 주석에서 이 단어에 관한 설명을 보라. 이는 이 시편이 지어질 때 일어난 일을 가리킨다. 이 시편의 서론을 보라. 외국인들이 땅을 침략한 일, 전쟁에서 그들이 패배한 일, 이 침략과 패배에 뒤따른 재난을 암시한다.

우리에게 수치를 당하게 하셨으며 — 패배와 치욕으로 그렇게 하셨다는 뜻이다. 위의 시편 44:7에서 이 단어에 관한 설명을 보라. 여기서 가리킨다고 보는 패배와 참패에 관해서는 역대하 35:20-27, 36:5-6을 보라.

우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다 — 위에서 언급한 구절들을 보라. 이처럼 요시야가 패배하여 죽었고, 이처럼 그 땅이 침략자들에게 정복되었다.

Originale inglese

But thou hast cast off - The author of the psalm now commences a description of the existing circumstances of the nation, so strongly in contrast with what had existed in former times when God interposed in their behalf, and when he gave them success. This is properly the commencement of the second part of the psalm, and the description is continued to Psalm 44:16. The Hebrew word here rendered "hast cast off" implies disgust and abhorrence, as the casting away of that which is loathsome. See the word explained in the notes at Psalm 43:2. The reference is to what had occurred at the time when the psalm was written. See introduction to this psalm. The allusion is to the invasion of the land by foreigners; their own discomfiture in their wars; and the calamities consequent on these invasions and defeats.

And put us to shame - By defeat and disgrace. See the word explained above, Psalm 44:7. For the defeat and discomfiture supposed to be referred to, see 2 Chronicles 35:20-27; 2 Chronicles 36:5-6.

And goest not forth with our armies - See the places referred to above. Thus Josiah was defeated and slain; and thus the land was conquered by the invaders.

10

Psalm 44:10

Apri passaggio

주께서 우리를 원수에게서 물러나게 하시니 — 우리에게 승리를 주시는 대신 패배하게 하셨다는 뜻이다.

우리를 미워하는 자들이 자기들을 위하여 약탈하나이다 — 그들이 우리를 약탈하고 우리의 재산을 전리품으로 빼앗아 간다는 뜻이다. 이 시편이 지어진 시기로 서론에서 언급한 때에 이런 일이 일어났다는 사실은 역대기의 기록에서 분명히 드러난다. 역대하 36:7은 ‘느부갓네살이 또 여호와의 전 기구들을 바벨론으로 가져다가 바벨론에 있는 자기 신당에 두었더라’라고 말한다. 열왕기하 23:33, 24:13-16, 25:13-17과 비교하라.

Originale inglese

Thou makest us to turn back from the enemy - Instead of giving us the victory. That is, we are defeated.

And they which hate us spoil for themselves - They plunder us; they take our property as spoil, and carry it away. That this was done at the time referred to in the introduction as the time of the composition of the psalm, is apparent from the narrative in the Book of Chronicles. 2 Chronicles 36:7, "Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon." Compare 2 Kings 23:33; 2 Kings 24:13-16; 2 Kings 25:13-17.

11

Psalm 44:11

Apri passaggio

주께서 우리를 잡아먹힐 양같이 내주시고 — 난외주에는 히브리어 원문과 같이 ‘고기의 양같이’라고 되어 있다. 곧 양이 음식이 되려고 죽임당하는 것처럼, 주께서 우리가 죽임당하도록 내버려 두셨다는 뜻이다.

우리를 이방 민족들 가운데 흩으셨나이다 — 주변 민족들 가운데 흩으셨다는 뜻이다. 시편 44:2의 주석을 보라. 곧 그들은 전쟁에서 패배했고, 많은 사람이 주변 나라로 달아났으며, 많은 사람이 포로로 끌려갔다. 이 모든 일은 내가 이 시편이 지어졌다고 본 시기, 곧 바벨론 포로기 직전의 때에 틀림없이 일어났다.

Originale inglese

Thou hast given us like sheep appointed for meat - Margin, as in Hebrew, "as sheep of meat." That is, as sheep are killed for food, so thou hast allowed us to be put to death.

And hast scattered us among the heathen - Among the surrounding nations. See the notes at Psalm 44:2. That is, they had been discomfited in war; many had fled into surrounding countries; many had been carried away captive. All this undoubtedly occurred at the time at which I have supposed that the psalm was written - the time immediately preceding the Babylonian captivity.

12

Psalm 44:12

Apri passaggio

주께서 주의 백성을 헐값에 파시고 — 난외주에는 ‘재물 없이’라고 되어 있다. 아무 이익이나 유익 없이, 곧 상응하는 대가도 받지 않고 파셨다는 뜻이다. 백성이 원수들에게 넘겨졌지만 그 대가로 동등한 가치가 있는 것은 아무것도 돌아오지 않았다. 손실은 어떤 방식으로도 보충되지 않았다. 그들은 나라와 집에서 끌려갔고, 그 땅에서 유익한 노동을 하지 못하게 되었다. 국가의 힘과 부가 크게 감소했지만, 그들을 나라와 집에서 끌어낸 것에 상응하여 그 땅에 돌아온 것, 유익, 가치 있는 결과는 아무것도 없었다. 마치 거저 내준 것과 같았다. 백성 일부의 유배가 그 땅에 유익이 되거나 입은 손실에 충분히 상응하는 대가가 생기는 경우를 상정할 수 있다. 군인들이 집에 남아 있는 것보다 더 고귀한 봉사를 하려고 나라를 지키고 원수를 물리치기 위해 출전하는 경우, 식민지 개척자들이 나아가 새로운 지역에 정착하여 무역으로 가치 있는 수익을 만들어 내는 경우, 선교사들이 이방인 가운데로 나아가 그 반사적 영향으로 본국 교회의 경건과 번영에 자신들이 본국에 남아 사역할 때보다 더 중요하고 광범위한 결과를 자주 만들어 내는 경우가 그러하다.

그러나 여기서는 그런 가치 있는 결과가 전혀 일어나지 않았다. 그들은 집과 나라와 신앙의 대의에 손실이 되었다는 뜻이다. 이 말 자체로는 그런 일이 일어났을 가능성이 적지 않지만, 시편 기자가 백성이 문자 그대로 노예로 팔렸다고 말하려 했다고 볼 필요는 없다. 이 말이 필연적으로 내포하는 것은 그 결과가 마치 그들이 종으로 팔린 것과 같았다는 것뿐이다. 신명기 32:30, 사사기 2:14, 3:8, 4:2, 4:9, 10:7에서는 여기 사용된 단어로 하나님께서 자신의 백성을 원수의 손에 넘기신 사실을 표현한다. 이방 민족의 영토로 옮겨진 일은 어떤 것이든 이 표현이 전달하는 모든 내용에 부합할 것이다. 그러나 여기서 언급된 시대에는 전쟁 포로들이 문자 그대로 노예로 팔렸다는 사실을 거의 의심할 수 없다. 이는 흔한 관습이었다. 이사야 52:3의 주석과 비교하라.

그들의 값으로 주의 재물을 늘리지 아니하셨나이다 — ‘주의 재물’이라는 말은 번역자들이 보충했지만, 시편 기자의 생각을 정확하게 표현한 것이 틀림없다. 곧 백성을 원수의 손에 넘김으로써 신앙의 대의에 유익한 결과나 상응하는 보상이 생기지 않았다는 뜻이다. 그러나 드베테가 번역한 것처럼 ‘주께서 그들의 값을 높이지 않으셨다’라고 옮길 수도 있다. 곧 하나님께서 그들에게 높은 값을 매기지 않고 너무 적은 값에 팔거나 거저 내주셨다는 뜻이다. 그러나 앞의 해석이 문맥에 더 잘 맞고 원문의 의미를 더 정확하게 전달하는 듯하다. 갈대아어역과 루터도 그렇게 번역한다.

Originale inglese

Thou sellest thy people for nought - Margin, without riches. Without gain, or advantage; that is, for no price that would be an equivalent. The people were given up to their enemies, but there was nothing in return that would be of equal value. The loss was in no way made up. They were taken away from their country and their homes. They were withdrawn from useful labor in the land; there was a great diminution of the national strength and of the national wealth; but there was no return to the land, no advantage, no valuable result, that would be an equivalent for thus withdrawing them from their country and their homes. It was as though they had been given away. A case may be supposed where the exile of a part of a people might be an advantage to a land, or where there would be a full equivalent for the loss sustained, as when soldiers go forth to defend their country, and to repel a foe, rendering a higher service than they could by remaining at home; or as when colonists go forth and settle in a new region, producing valuable returns in commerce; or as when missionaries go forth among the pagan, often producing, by a reflex influence, effects on the piety and prosperity of the churches at home, more important, and more widely diffused, than would have been produced by their remaining to labor in their own country.

But no such valuable results occurred here. The idea is that they were lost to their homes; to their country; to the cause of religion. It is not necessary to suppose that the psalmist here means to say that the people had been literally sold into slavery, although it is not in itself improbable that this had occurred. All that the words necessarily imply would be that the effect was as if they were sold into bondage. In Deuteronomy 32:30; Judges 2:14; Judges 3:8; Judges 4:2, Judges 4:9; Judges 10:7, the word used here is employed to express the fact that God delivered his people into the hand of their enemies. Any removal into the territories of the pagan would be a fact corresponding with all that is conveyed by the language used. There call be little doubt, however, that (at the time referred to) those who were made captives in war were literally sold as slaves. This was a common custom. Compare the notes at Isaiah 52:3.

And dost not increase thy wealth by their price - The words "thy wealth" are supplied by the translators; but the idea of the psalmist is undoubtedly expressed with accuracy. The meaning is, that no good result to the cause of religion, no corresponding returns had been the consequence of thus giving up the people into the hand of their enemies. This may however, be rendered, as DeWette translates it, "thou hast not enhanced their price;" that is, God had not set a high price on them, but had sold them for too little, or had given them away for nothing. But the former idea seems better to suit the connection and to convey more exactly the meaning of the original. So it is rendered in the Chaldee, and by Luther.

13

Psalm 44:13

Apri passaggio

주께서 우리를 이웃에게 비난거리가 되게 하시며 — 시편 39:8의 주석과 비교하라. 여기서 이웃은 주변 백성이나 민족들을 가리킨다. 그들은 하나님께 버림받고 원수들에게 넘겨진 사람들로 비난과 경멸과 조롱을 받았다. 더는 형통하고 은총받으며 행복한 백성으로서 인류의 경탄을 자아내지 못했다. 주변 민족들은 그들을 두려움을 일으키지 못하고 존중받을 만한 것이 아무것도 없는 백성으로 여겨 멸시했다.

Originale inglese

Thou makest us a reproach to our neighbors - Compare the notes at Psalm 39:8. The word neighbors here refers to surrounding people or nations. They were reproached, scorned, and derided as forsaken by God, and given up to their foes. They no longer commanded the admiration of mankind as a prosperous, favored, happy people. Surrounding nations treated them with contempt as inspiring no fear, and as having nothing to entitle them to respect.

14

Psalm 44:14

Apri passaggio

주께서 우리를 이방 민족 가운데 속담거리가 되게 하시며 — ‘속담거리’로 번역된 משׁל(mâshâl)은 본래 비유 또는 우화를 뜻하고, 이어 간결한 격언이나 금언, 속담을 뜻하며, 그다음에는 노래나 운문, 특히 풍자적인 노래 또는 조롱하는 노래를 뜻한다. 여기의 관념은 그들이 속담거리가 되어, 하나님께 버림받은 인상적인 사례 또는 민족들이 재난과 심판과 불행과 실패의 본보기로 언급할 수 있고 실제로 언급했던 두드러진 대상으로 여겨졌으며, 모든 사람에게 경고가 되었다는 것이다. 신명기 28:37을 보라.

민족들 가운데 머리를 흔드는 대상이 되게 하셨나이다 — 조롱과 경멸로 머리를 흔들게 하는 계기가 되었다는 뜻이다. 시편 22:7의 주석과 비교하라.

Originale inglese

Thou makest us a byword among heathen - The word rendered "by-word" - משׁל mâshâl - means properly a similitude or parable; then, a sententious saying, and apophthegm; then, a proverb; then, a song or verse, particularly a satirical song, or a song of derision. The idea here is, that they were made a proverb, or were referred to as a striking instance of the divine abandonment, or as something marked to which the nations might and did refer as an example of calamity, judgment, misfortune, failure; a warning to all. See Deuteronomy 28:37.

A shaking of the head among the people - An occasion for the shaking of the head, in derision and scorn. Compare the notes at Psalm 22:7.

15

Psalm 44:15

Apri passaggio

나의 수치가 계속 내 앞에 있으며 — 나의 부끄러움, 곧 내 치욕에 대한 확신과 증거가 끊임없이 내 앞에 있다는 뜻이다. 문자적으로는 ‘종일 나의 수치가 내 앞에 있다’이다. 곧 치욕과 패배와 재난의 증거가 그의 주변 어디에나 나타나서 자신에게서조차 이를 감출 수 없었다. 여기서 시편 기자는 백성의 머리로 묘사되며, 국가적 재난의 때에 주권자와 백성이 느낄 치욕감을 표현한다. 그는 자신을 백성과 동일시하여 국가적 치욕을 자신의 치욕으로 말한다.

내 얼굴의 부끄러움이 — 우리가 부끄러워 얼굴을 붉힐 때 얼굴에 나타나는 수치를 뜻한다.

나를 덮었나이다 — 내 몸 전체가 수치의 증거로 물들었다는 뜻이다. 때로 우리가 ‘그의 온몸이 부끄러움으로 붉어졌다’라고 말하는 것과 같다. 그러나 수치의 증거를 이루는 홍조, 곧 피부를 통해 드러나는 특별한 혈류의 급증은 얼굴과 목에 국한된다. 하나님이 계시며 그분이 도덕적 통치자이시라는 전제 외에는 아무도 이러한 구조를 설명할 수 없다. 몸은 덮거나 옷을 입도록 설계되었으므로, 하나님께서는 죄책의 증거가 사람의 가장 눈에 잘 띄는 부분, 곧 다른 사람들이 볼 수 있는 곳에 나타나게 하셨다는 것이다. 여기의 뜻은 그가 자신의 수치와 치욕의 증거를 감출 수 없어 주변의 모든 사람에게 드러내야 했다는 것이다.

Originale inglese

My confusion is continually before me - My shame; the conviction and the evidence of my disgrace is constantly present with me. Literally, "all the day my shame is before me." That is, the evidences of disgrace, defeat, and disaster; render everywhere around him, and he could not conceal them from himself. The psalmist here is represented as the head of the people, and expresses the sense of disgrace which the sovereign era people would feel in a time of national calamity; identifying himself with the people, he speaks of the national disgrace as his own.

And the shame of my face - The shame that is manifested on the countenance when we blush.

Hath covered me - That is, I am suffused with the evidence of my shame; or, as we sometimes say, "he blushed all over." The blush, however - that special rush of blood manifesting itself through the skin - which constitutes the evidence of shame, is confined to the face and the neck; an arrangement which none can explain, except on the supposition that there is a God; that he is a moral governor; and that, as it was designed that the body should be covered or clothed, he meant that the evidence of guilt should manifest itself on the parts of the person which are most exposed to view, or where others could see it. The idea here is, that he could not conceal the proofs of his shame and disgrace; he was compelled to exhibit them to all around.

16

Psalm 44:16

Apri passaggio

비난하고 모독하는 자의 소리로 말미암아…… — 곧 나를 비난하고 모독하는 자의 소리를 듣기 때문이라는 뜻이다. ‘모독하다’로 번역된 말은 본래 마음을 찌르는 말을 사용하다는 뜻이며, 이어 비난하거나 욕하다는 뜻이다. 이 말은 사람에게도 하나님께도 적용될 수 있다. 사람에게 적용되면 비난 또는 욕설을 뜻하고, 하나님께 적용되면 하나님을 비난하는 말을 가리키는 일반적인 의미의 신성모독을 뜻한다. 백성뿐 아니라 하나님도 비난의 대상이었음이 분명하므로 여기서는 이 두 의미로 모두 사용되었을 수 있다.

원수로 말미암아 — 외국 원수들, 곧 그 땅을 침략한 자들을 가리킨다.

보복하는 자로 말미암아 — 복수하러 온 사람을 뜻한다. 여기서 이 말은 민족의 외국 원수들과 그들을 움직인 정신을 가리킨다. 그들은 자기들이 부당한 일이라고 여긴 것에 보복하거나 오랫동안 미워해 온 민족에게 복수하려 했다. 시편 8:2의 주석과 비교하라.

Originale inglese

For the voice of him ... - That is, Because I hear the voice of him that reproaches and blasphemes. The word rendered blasphemeth, means properly to use cutting words; then, to reproach or revile. It may be applied either to people or to God. In the former case, it means reproach or reviling; in the latter, blasphemy in the usual sense of that term, denoting reproachful words concerning God. The word may be used here in both these senses, as it is evident that not only were the people the subject of reproach, but that God was also.

By reason of the enemy - That is, the foreign enemies, or those who had invaded the land.

And avenger - Of him who had come to take vengeance. Here the word refers to the foreign enemies of the nation, and to the spirit by which they were actuated; their purposes to avenge themselves of what they regarded as wrongs, or take vengeance on a nation which they had long hated. Compare the notes at Psalm 8:2.

17

Psalm 44:17

Apri passaggio

이 모든 일이 우리에게 임하였으나 — 이 모든 재난을 가리킨다. 여기서 이어지는 생각은 이 모든 일이 그들에게 닥쳤지만, 그 원인을 하나님을 향한 자신들의 불신이나 불충실에서 찾을 수 없다는 것이다. 일어난 일을 설명하거나 그 원인으로 볼 만한 것이 당시 민족의 성품이나 상황에는 없었다. 백성 가운데 특별한 불충실도, 하나님을 전반적으로 잊은 일도, 우상 숭배가 전반적으로 널리 퍼진 일도 없었다. 그 민족은 다른 시대보다 더 깊이 타락한 상태가 아니었다. 오히려 백성 가운데 하나님과 그분을 섬기는 일을 존중하는 마음이 널리 퍼져 있었다. 그러므로 바로 그때 이런 재난이 그들에게 닥치도록 허락된 것은 시편 저자에게 신비였으며, 그는 그 사건의 원인을 찾아내고 싶어 했다(시편 44:21).

우리가 주를 잊지 아니하며 — 민족으로서 주를 잊지 않았다는 뜻이다. 곧 당시 민족의 상황에는 하나님의 진노를 불러일으킬 특별한 것이 없었다. 시편 기자가 민족 전체의 완전함을 주장하려 했다고 볼 수는 없다. 그는 단지 당시 그 민족의 특징이 하나님을 특별히 잊는 것이나 널리 퍼진 사악함이 아니었다고 확언할 뿐이다. 내가 이 시편이 지어졌다고 본 시기, 곧 요시야 통치 말기나 그 직후에는 여기 말한 모든 내용이 참이었다.

주의 언약을 거짓되게 대하지도 아니하였나이다 — 주의 언약, 곧 주께서 우리 조상들과 맺으신 언약과 우리에게 주신 계명에 불충실하지 않았다는 뜻이다. 이는 그 언약의 원리에서 이처럼 전반적으로 떠난 일이 없었으므로 현재 상황의 원인으로 볼 수 없다는 의미일 뿐이다. 시편 기자는 당시의 사정, 곧 민족에게 닥친 끔찍하고 유례없는 패배와 재난을 백성의 성품이나 민족의 신앙 상태에서 나타난 어떤 특별한 일과 연결할 수 없었다.

Originale inglese

All this is come upon us - All these calamities. The connecting thought here is, that although all these things had come upon them, yet they could not be traced to their own infidelity or unfaithfulness to God. There was nothing in the national character, there were no circumstances at that time existing, there was no special unfaithfulness among the people, there was no such general forgetfulness of God, and no such general prevalence of idolatry as would account for what had occurred, or as would explain it. The nation was not then more deeply depraved than it had been at other times; but, on the contrary, there was among the people a prevalent regard for God and for his service. It was, therefore, a mystery to the author of the psalm, that these calamities had been suffered to come upon them at that time; it was an event the cause of which he desired to search out, Psalm 44:21.

Yet have we not forgotten thee - As a nation. That is, there was nothing special in the circumstances of the nation at that time which would call down the divine displeasure. We cannot suppose that the psalmist means to claim for the nation entire perfection, but only to affirm that the nation at that time was not characterized by any special forgetfulness of God, or prevalence of wickedness. All that is here said was true at the time when, as I have supposed, the psalm was written - the closing part of the reign of Josiah, or the period immeditely following.

Neither have we dealt falsely in thy covenant - We have not been unfaithful to thy covenant; to the covenant which thou didst make with our fathers; to the commandments which thou hast given us. This can only mean that there was no such prevailing departure from the principles of that covenant as could account for this. The psalmist could not connect the existing state of things - the awful and unique discomfitures and calamities which had come upon the nation - with anything special in the character of the people, or in the religious condition of the nation.

18

Psalm 44:18

Apri passaggio

우리 마음이 뒤로 물러가지 아니하였고 — 곧 우리가 주를 섬기는 일에서 돌아서지 않았고, 주를 배반하지 않았으며, 우상 숭배에 빠지지 않았다는 뜻이다. 이는 당시 민족의 특징이 그러하지 않았으며, 그런 일이 백성 가운데 두드러지지 않았다는 의미임이 틀림없다. 곧 이런 재난이 그들에게 닥친 사실을 설명하거나 이 환난의 합당한 원인이 될 만큼 죄악이 전반적이고 광범위하게 퍼져 있지 않았다는 뜻이다.

우리 걸음도 주의 길에서 벗어나지 아니하였나이다 — 난외주에는 ‘우리의 행로’라고 되어 있다. 우리 번역자들이 표현한 뜻은 백성이 하나님께서 정하신 길, 곧 하나님께서 율법에서 요구하신 것에서 떠나지 않았다는 것이다. 칠십인역과 불가타는 ‘주께서 우리의 걸음을 주의 길에서 돌이키셨다’라고 번역한다. 곧 우리 마음이 뒤로 물러가지 않고 우리가 주를 배반하지 않았는데도 주께서 우리의 걸음을 주의 길에서 돌이키셨거나, 주의 은총과 형통의 길에서 우리를 돌이키셨다는 뜻이다. 그러나 일반 번역의 번역이 원문의 의미에 더 부합한다.

Originale inglese

Our heart is not turned back - That is, We have not turned away from thy service; we have not apostatized from thee; we have not fallen into idolatry. This must mean that such was not at that time the characteristic of the nation; it was not a prominent thing among the people; there was no such general and pervading iniquity as to explain the fact that these calamities had come upon them, or to be properly the cause of these troubles.

Neither have our steps declined from thy way - Margin, goings. The idea as expressed by our translators is, that the people had not departed from the path prescribed by God; that is, from what he required in his law. The Septuagint and the Vulgate render it, "Thou hast turned our steps from thy way;" that is, though our heart is not turned back, and we have not revolted from thee, yet thou hast turned our steps from thy way, or hast turned us from the way of thy favor and from prosperity. The rendering in the common version, however, is more in conformity with the idea in the original.

19

Psalm 44:19

Apri passaggio

주께서 우리를 용들의 장소에서 심히 부수셨으나 — 더 정확히는 ‘주께서 우리를 용들의 장소에서 짓부수셨다’라는 뜻이다. 앞 절에서 문장이 이어진다. ‘우리 마음이 그처럼 뒤로 물러가지 않았고 우리 걸음이 주의 길에서 그처럼 벗어나지도 않았는데, 주께서 우리를 용들의 장소에서 짓부수셨나이다.’ 곧 우리가 그처럼 배교하고 불충실하여 주께서 우리를 이런 방식으로 대하신 사실을 설명할 만하지도 않았고, 우리를 이렇게 짓부수고 넘어뜨리는 일이 필요하거나 합당하게 될 만하지도 않았다는 뜻이다. ‘용들’로 번역된 תנין(tannı̂yn)은 큰 물고기, 바다 괴물, 뱀, 용 또는 악어를 뜻한다. 이사야 13:22의 주석을 보라. 또한 자칼, 여우 또는 늑대를 뜻할 수도 있다. 드베테는 여기서 자칼로 번역한다. 이 단어를 어느 의미로 이해하든 본문의 핵심 관념은 같다. ‘용들의 장소’는 그런 괴물이 발견되거나 거처로 삼는 곳, 곧 황량한 장소, 황무지, 사막, 오래된 폐허, 인구가 사라진 성읍을 뜻할 것이다. 위에서 언급한 이사야 13:19-22의 주석을 보라. 예레미야 9:11과 비교하라. 그러므로 여기의 뜻은 그들이 패배하고, 성읍과 마을이 폐허가 되며, 땅이 황폐해져서 그들이 ‘심히 부서진’ 장소가 실제로 들짐승과 괴물에게 알맞은 거처가 되었다는 것이다.

사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다 — 마치 죽음이 자신의 형상이나 그림자를 땅 위에 드리운 것처럼, 우리 땅이 어둡고 음산한 그늘로 덮였다는 뜻이다. 욥기 3:5 주석과 시편 23:4 주석을 보라. 재난과 파멸을 이보다 더 인상적으로 보여 주는 이미지는 없을 것이다.

Originale inglese

Though thou hast sore broken us in the place of dragons - Or rather, "That thou hast crushed us in the place of dragons." The connection is continued from the previous verse: "Our heart is not so turned back, nor have our steps so declined from thy path, that thou shouldst crush us in the place of dragons." That is, we have been guilty of no such apostasy and infidelity as to account for the fact that thou hast dealt with us in this manner, or make it necessary and proper that we should thus be crushed and overthrown The word rendered "dragons" - תנין tannı̂yn - means either a great fish; a sea monster; a serpent; a dragon; or a crocodile. See the notes at Isaiah 13:22. It may also mean a jackal, a fox, or a wolf. DeWette renders it here, jackals. The idea in the passage is essentially the same, whichever interpretation of the word is adopted. The "place of dragons" would denote the place where such monsters are found, or where they had their abode; that is to say, in desolate places; wastes; deserts; old ruins; depopulated towns. See the notes, as above, at Isaiah 13:19-22; compare Jeremiah 9:11. The meaning here would be, therefore, that they had been vanquished; that their cities and towns had been reduced to ruins; that their land had been laid waste; that the place where they had been "sore broken" was in fact a fit abode for wild beasts and monsters.

And covered us with the shadow of death - Our land has been covered with a dark and dismal shade, as if Death had cast his image or shadow over it. See Job 3:5, note; and Psalm 23:4, note. There could be no more striking illustration of calamity and ruin.

20

Psalm 44:20

Apri passaggio

우리가 우리 하나님의 이름을 잊었거나 — 곧 우리가 하나님을 배반했거나라는 뜻이다.

이방 신에게 우리 손을 내밀었다면 — 또는 우리가 우상 숭배의 죄를 범했다면이라는 뜻이다. 손을 내밀거나 펴는 행위는 예배나 기도를 나타냈다(열왕기상 8:22; 역대하 6:12-13; 이사야 1:15의 주석을 보라). 여기의 뜻은 이것이 그들의 재난의 원인이나 이유가 아니었다는 것이다. 만일 이런 일이 있었다면 일어난 일에 충분한 이유가 되었을 것이다. 그러나 실제로 그런 원인은 존재하지 않았으므로 이유는 다른 데서 찾아야 했다. 그런 원인이 없는데도 민족에게 이런 재난이 닥친 사실이 시편 저자를 당혹스럽게 했고, 그는 자신의 마음속에서 다음과 같은 결론에 이르렀다(시편 44:22). 곧 이 재난은 참된 신앙의 원수들이 품은 악의적인 계략 때문에 생겼으며, 그들은 민족의 죄 때문에 고난받은 것이 아니라 실제로 하나님의 대의를 위한 순교자들로서 하나님 때문에 고난받고 있다는 결론이다.

Originale inglese

If we have forgotten the name of our God - That is, if we have apostatized from him.

Or stretched out our hands to a strange god - Or have been guilty of idolatry. The act of stretching out the hands, or spreading forth the hands, was significant of worship or prayer: 1 Kings 8:22; 2 Chronicles 6:12-13; see the notes at Isaiah 1:15. The idea here is, that this was not the cause or reason of their calamities; that if this had occurred, it would have been a sufficient reason for what had taken place; but that no such cause actually existed, and therefore the reason must be found in something else. It was the fact of such calamities having come upon the nation when no such cause existed, that perplexed the author of the psalm, and led to the conclusion in his own mind Psalm 44:22 that these calamities were produced by the malignant designs of the enemies of the true religion, and that, instead of their suffering for their national sins, they were really martyrs in the cause of God, and were suffering for his sake.

21

Psalm 44:21

Apri passaggio

하나님께서 이를 찾아내지 아니하시겠나이까 — 곧 만일 이것이 사실이었다면 하나님께서 아셨을 것이라는 뜻이다. 우리가 민족으로서 우상 숭배에 빠졌거나, 겉으로 배교를 드러내지는 않았어도 마음속으로 참 하나님에게서 은밀히 멀어졌다면 그 사실을 하나님께 감출 수 없었을 것이다. 여기서 묻는 질문은 시편 기자가 이것이 사실이 아니라고, 곧 일어난 일을 설명할 만큼 하나님을 향한 민족적 배교나 땅에 널리 퍼진 우상 숭배가 없었다고 엄숙히 선언한다는 의미를 내포한다. 그러므로 그들에게 닥친 재난의 이유는 다른 데서 찾아야 한다.

그는 마음의 은밀한 일을 아시나이다 — 마음속에 있는 것, 세상에는 감추어진 것을 아신다는 뜻이다. 백성의 마음속에 하나님에게서 멀어진 어떤 것이 있었다면 하나님께서 아셨을 것이다. 하나님께서 마음을 아시고 사람들의 모든 은밀한 생각과 목적과 동기를 이해하신다는 사실은 성경 곳곳에서 확언된다. 역대상 28:9, 로마서 8:27을 보라. 요한계시록 2:23의 주석과 비교하라.

Originale inglese

Shall not God search this out? - That is, If this had been the case, it would be known to God. If, as a nation, we had been given to idolatry, or if our hearts had been secretly alienated from the true God, though there had been no open manifestation of apostasy, yet that could not have been concealed from him. The question here asked implies a solemn declaration on the part of the psalmist that this was not so; or that there was no such national apostasy from God, and no such prevalence of idolatry in the land as to account for what had occurred. The reason for the calamities which had come upon them, therefore, must be found in something else.

For he knoweth the secrets of the heart - What is in the heart: what is concealed from the world. If there were any such alienation from him in the hearts of the people, he would know it. The fact that God knows the heart, or that he understands all the secret thoughts, purposes, and motives of people, is one that is everywhere affirmed in the Scriptures. See 1 Chronicles 28:9; Romans 8:27; compare the notes at Revelation 2:23.

22

Psalm 44:22

Apri passaggio

참으로 우리가 주를 위하여 종일 죽임을 당하며 — 곧 우리가 계속해서, 끊임없이 이런 재난을 겪고 있다는 뜻이다. 한 번의 패배가 아니라 살육이 계속되고 있다. 시편 기자가 이해하기에 이 절에는 민족에게 닥친 재난의 참된 원인이 담겨 있다. 이 구절의 강조점은 ‘주를 위하여’라는 문구에 있다. 곧 ‘주 때문에, 주의 대의를 위해, 우리가 주의 친구이며 주를 예배하기 때문에’라는 뜻이다. 민족의 죄 때문도, 널리 퍼진 우상 숭배 때문도 아니다. 우리가 참 하나님을 예배하는 사람들이기 때문에 순교자가 된 것이다. 이 모든 재난은 우리가 주께 충실히 붙어 있었기 때문에 닥쳤다. 여기에는 자기를 자랑하는 마음이나 하나님이 불의하거나 가혹하신 듯 그분을 탓하려는 의도가 있었다는 증거가 없다. 이는 신앙의 대의를 위해 고난받는 순교자들의 감정이다. 사도 바울은 이 구절이 당시 그리스도인들의 고난과 그들에게 닥친 재난의 원인을 적절히 묘사한다고 보아 그들에게 적용한다. 로마서 8:36의 주석을 보라.

우리가 도살당할 양같이 여김을 받았나이다 — 도살하도록 정해진 양처럼 여김을 받았다는 뜻이다. 곧 우리가 죄가 있기 때문이 아니라, 도살장으로 끌려가는 무고한 양처럼 여겨지고 대우받는다는 뜻이다. 로마서 8:36의 주석을 보라. 참된 신앙에 대한 그들의 충실함, 참 하나님이신 여호와께 바친 헌신이 그들에게 닥친 모든 재난의 숨은 원인이었다. 그들은 민족으로서 하나님의 친구였으며, 그렇기 때문에 다른 신들을 숭배하는 자들에게 대적을 받았다.

Originale inglese

Yea, for thy sake are we killed all the day long - That is, we are continually or constantly subjected to these calamities. It is not a single defeat, but it is a continued slaughter. This verse contains, in the apprehension of the psalmist, the true cause of the calamities which had come upon the nation. The emphasis in the passage lies in the phrase "for thy sake." The meaning is, It is on thy account; it is in thy cause; it is because we are thy friends, and because we worship thee. It is not on account of our national sins; it is not because there is any prevalent idolatry, but it is because we are the worshippers of the true God, and we are, therefore, martyrs. All these calamities have come upon us in consequence of our attachment to thee. There is no evidence that there was any self-glorying in this, or any intention to blame God as if he were unjust or severe, but it is the feeling of martyrs as suffering in the cause of religion. This passage is applied by the apostle Paul to Christians in his time, as fitly describing their sufferings, and the cause of the calamities which came upon them. See the notes at Romans 8:36.

We are counted as sheep for the slaughter - We are reckoned like sheep designed for the slaughter. That is, It is not because we are guilty, but we are regarded and treated as innocent sheep who are driven to be slaughtered. See the notes at Romans 8:36. Their attachment to the true religion - their devotion to Yahweh as the true God - was the secret cause of all the calamities which had come upon them. As a nation they were his friends, and as such they were opposed by the worshippers of other gods.

23

Psalm 44:23

Apri passaggio

깨어나소서, 어찌하여 주무시나이까 — 이는 하나님께서 마치 ‘주무시거나’ 그들의 고난에 무관심하신 듯하므로, 그들을 위해 개입해 달라고 하나님께 엄숙하고 간절하게 호소하는 말이다. 시편 3:7 주석, 7:6 주석, 35:23 주석과 비교하라.

일어나소서, 우리를 영원히 버리지 마소서 — 우리를 언제까지나 버려두지 말라는 뜻이다. 시편 44:9와 비교하라. 하나님께서 그들을 버리고 잊으며 완전히 떠나신 듯했다. 시편 기자는 백성의 이름으로 그들을 전적으로 버리지 말아 달라고 하나님께 부르짖는다.

Originale inglese

Awake, why sleepest thou? - This is a solemn and earnest appeal to God to interpose in their behalf, as if he were "asleep," or were regardless of their sufferings. Compare Psalm 3:7, note; Psalm 7:6, note; Psalm 35:23, note.

Arise, cast us not off for ever - Do not forsake us always. Compare Psalm 44:9. He had seemed to have cast them off; to have forgotten them; to have forsaken them utterly, and the psalmist, in the name of the people, calls on him not entirely to abandon them.

24

Psalm 44:24

Apri passaggio

어찌하여 주의 얼굴을 숨기시나이까 — 시편 13:1의 주석을 보라. 어찌하여 우리에게서 돌아서서 돕기를 거절하시고, 아무도 불쌍히 여기지 않는 이 고난 가운데 우리를 내버려 두시는가?

우리의 고난과 압제를 잊으시나이까 — 우리의 시련과 우리에게 가해진 부당한 일들을 가리킨다. 이는 간절한 호소이며, 압제받고 부당한 일을 당한 사람들의 간청이다. 이 표현은 사람이 동료 인간에게 말할 때 사용할 법한 말이므로, 하나님께 적용될 때도 그러한 언어로 이해해야 한다. 시편에서 이런 표현은 불경이 아니라 간절함을 나타내며, 명령이 아니라 엄숙한 간구이고, 불평이 아니라 애정 어린 호소이다. 이는 고난과 괴로움의 깊이를 나타내며, 전적인 무력함과 의존을 표현할 때 사용할 수 있는 가장 강한 언어이다. 동시에 그들이 고난받는 대의가 하나님의 대의이며, 하나님의 친구들을 위해 개입해 달라고 정당하게 부르짖을 수 있다는 의미를 내포한다.

Originale inglese

Wherefore hidest thou thy face? - See the notes at Psalm 13:1. Why dost thou turn away from us, and refuse to aid us, and leave us to these unpitied sufferings?

And forgettest our affliction and our oppression - Our trials, and the wrongs that are committed against us. These are earnest appeals. They are the pleadings of the oppressed and the wronged. The language is such as man would use in addressing his fellow-men; and, when applied to God, it must be understood as such language. As used in the Psalms, it denotes earnestness, but not irreverence; it is solemn petition, not dictation; it is affectionate pleading, not complaint. It indicates depth of suffering and distress, and is the strongest language which could be employed to denote entire helplessness and dependence. At the same time, it is language which implies that the cause for which they suffered was the cause of God, and that they might properly call on him to interfere in behalf of his own friends.

25

Psalm 44:25

Apri passaggio

우리 영혼이 먼지에 엎드러졌으며 — 우리가 재난에 짓눌려 땅에 가라앉았다는 뜻이다. 이 표현은 큰 고난을 나타낸다.

우리 배가 땅에 붙었나이다 — 땅에 엎드려 일어날 수 없는 짐승들과 같다는 뜻이다. 똑바로 설 수 없는 기는 짐승들을 암시할 수 있다. 이 비유는 극심한 쇠약과 고난을 나타내려는 것이다.

Originale inglese

For our soul is bowed down to the dust - That is, We are overborne with calamity, so that we sink to the earth. The expression is one that denotes great affliction.

Our belly cleaveth unto the earth - We are like animals that are prone upon the earth, and that cannot rise. The allusion may be to reptiles that cannot stand erect. The figure is intended to denote great prostration and affliction.

26

Psalm 44:26

Apri passaggio

일어나 우리를 도우소서 — 히브리어 원문대로 옮긴 난외주에는 ‘우리를 위한 도움이 되소서’라고 되어 있다. 곧 현재의 재앙과 고난에서 우리를 건져 달라는 뜻이다.

우리를 구속하소서 — 우리를 구원하고 건져 달라는 뜻이다. 시편 25:22 주석, 시편 31:5 주석, 이사야 1:27 주석, 이사야 52:3 주석을 보라.

주의 인자하심을 인하여 — 주의 긍휼 때문에라는 뜻이다. 곧 주의 긍휼이 나타나게 하시거나, 긍휼의 하나님이신 주의 성품이 알려지게 해 달라는 의미이다. 시편 기자가 이 기도를 촉구한 것은 일차적으로나 주로 그들 자신을 위해서가 아니었다. 하나님의 성품이 알려지고, 하나님이 긍휼하신 분임이 드러나기를 바랐기 때문이다. 하나님이 어떤 분이신지를 보여 주는 신적 성품의 올바른 계시는 그 자체로 우리의 개인적 구원보다 더 중요하다. 우주의 복리가 그것에 달려 있기 때문이다. 그러므로 죄인인 우리가 하나님 앞에 나아갈 때 가질 수 있는 가장 높은 호소와 소망의 근거는 하나님이 자신의 긍휼 가운데 자신을 영화롭게 하시리라는 사실이다. 우리는 그것에 호소할 수 있고 그것을 의지할 수 있다. 이것이 우리의 구원을 위한 논거로 제시되고 우리 확신의 유일한 근거가 될 때, 하나님이 기꺼이 들으시고 구원하실 준비가 되어 있음을 확신할 수 있다. 신약성경에서 하나님은 그 긍휼이 어떻게 나타났으며 우리가 그것을 어떻게 누릴 수 있는지를 알려 주셨다. 곧 위대한 중보자이신 주 예수를 통하여서이다. 그러므로 우리는 그의 이름으로 나아가며, 하나님의 긍휼이 인류에게 합당하게 나타나도록 그가 행하고 고난받으신 일을 말하도록 지시받는다. 세상이 시작된 때부터, 곧 사람이 하나님에게서 떠난 때부터 모든 경륜과 모든 시대와 모든 땅에서, 사람이 구원받을 유일한 소망은 하나님이 긍휼하신 분이라는 사실이었다. 하나님께 드리는 호소가 응답받을 참된 근거는 잃어버리고 파멸한 죄인들을 구원하시는 긍휼의 나타남을 통해 하나님의 이름이 영화롭고 존귀하게 되는 것이었고, 지금도 그러하며, 영원히 그러할 것이다.

Originale inglese

Arise for our help - Margin, as in Hebrew, "a help for us." That is, Deliver us from our present calamities and troubles.

And redeem us - Save us; deliver us. See Psalm 25:22, note; Psalm 31:5, note; Isaiah 1:27, note; Isaiah 52:3, note.

For thy mercies' sake - On account of thy mercies. That is, in order that thy mercy may be manifested; or that thy character, as a God of mercy, may be made known. It was not primarily or mainly on their own account that the psalmist urges this prayer; it was that the character of God might be made known, or that it might be seen that he was a merciful Being. The proper manifestation of the divine character, as showing what God is, is in itself of more importance than our personal salvation - for the welfare of the universe depends on that; and the highest ground of appeal and of hope which we can have, as sinners, when we come before him, is that he would glorify himself in his mercy. To that we may appeal, and on that we may rely. When that is urged as an argument for our salvation, and when that is the sole ground of our confidence, we may be assured that he is ready to hear and to save us. In the New Testament he has told us how that mercy has been manifested, and how it may be made available to us - to wit, through the Lord Jesus, the great Mediator; and hence, we are directed to come in his name, and to make mention of what he has done and suffered in order that the divine mercy may be consistently manifested to mankind. From the beginning of the world - from the time when man apostatized from God, - through all dispensations, and in all ages and lands, the only hope of men for salvation has been the fact that God is a merciful Being; the true ground of successful appeal to him has been, is, and ever will be, that his own name might be glorified and honored in the salvation of lost and ruined sinners - in the displays of his mercy.