Barnes' Notes on the Bible · Psalms Capitolo 89

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Psalms Capitolo 89

서론

Psalm 89 Introduction

Apri passaggio

한국어

이 시편의 표제는 ‘에스라인 에단의 마스길’이다. 난외주에는 ‘에스라인 에단이 교훈을 주기 위한 시’라고 번역되어 있다. 마스길이라는 말은 시편 42:1-11의 표제에 관한 주석을 보라. 헤만(시편 88편 표제)과 여기 표제의 에단이 모두 에스라인으로 언급되므로, 그들은 같은 가문에 속했으며 아마 형제였던 듯하다. 에단과 헤만은 시므리와 갈골과 다라와 함께 모두 다섯 사람으로서 유다의 손자들인 ‘세라의 아들들’로 언급된다(역대상 2:6). 만일 이들이 여기서 가리키는 사람들이고 이 두 시편의 저자들이라면, 이 시편들이 지어진 시기는 히브리 민족의 역사에서 매우 이른 때, 다윗 시대보다 훨씬 앞선 때가 된다. 역대상 2:6-12와 비교하라. 그러나 유대 역사에서 그토록 이른 시기에 지어졌을 가능성은 거의 없다. 이 시편에는 그러한 가정과 조화될 수 없는 내용들이 있어(시편 89:3, 20, 35, 39, 49와 비교하라), 다윗이 지었거나 다윗 시대 이후에 지어졌음이 확실하다. 그러므로 ‘헤만’과 ‘에단’이라는 이름들은 역대상 2:6에서 가리키는 시대 이후 어떤 사람들의 이름이었거나(총론 제2절 (5)항을 보라), 음악을 맡은 ‘고라 자손’의 여러 부류에 붙인 이름이었으며 이 시편들은 그 부류들 가운데 어떤 사람들이 지었을 가능성이 커 보인다. 이렇게 지어졌다면 헤만과 에단의 시편이라고 말할 수 있었을 것이다.

이 시편이 언제 지어졌고 어떤 계기로 지어졌는지 확정할 방법은 없다. 데베테(DeWette)는 다윗의 가문이 수치를 당하고 왕위에서 쫓겨난 것으로 묘사되므로 포로기 무렵에 기록되었으나, 성과 성전의 파괴가 언급되지 않으므로 포로기 전이었을 것이라고 본다. 따라서 요시야의 죽음 무렵에서 멀지 않은 때였다는 베네마(Venema)의 견해에 동의한다(역대하 35:20-24). 저자는 다윗의 후계자인 낮아진 군주이거나, 왕을 대신하여 말하면서 왕의 재난을 자신의 것으로 나타내는 사람이라고 그는 본다. 헹스텐베르크(Hengstenberg)도 요시야의 죽음과 바벨론 포로기 사이에 지어졌다고 본다. 시편 자체에는 그러한 시기에 지어졌을 가능성을 강하게 뒷받침하는 내용이 있지만, 정확한 시기나 구체적인 계기를 확정하기는 불가능하다. 이 시편의 중심 내용은 다윗의 보좌가 영속하리라는 지극히 귀한 약속들이 주어졌으나 이제 그 약속들이 실패한 듯 보였다는 것이다. 역경과 재난이 닥쳐 그의 보좌를 뒤엎고 그의 나라를 끝낼 듯 위협했다. 그의 ‘왕관’은 ‘더럽혀지고’ ‘땅에 던져졌다.’ 시편 89:38-44를 보라.

이 시편은 본래 세 부분으로 이루어진다.

I. 다윗의 보좌가 영속하리라는 약속, 시편 89:1-37. 이에 대한 설명이 시편의 상당 부분을 차지한다.

II. 이 약속이 무시된 듯하고, ‘언약’이 ‘폐기되었으며’, ‘왕관’이 ‘더럽혀져’ ‘땅에 던져진’ 사실, 시편 89:38-45.

III. 약속의 성취와 하나님의 은총과 긍휼의 회복을 위해 하나님께서 개입하시기를 구하는 간절한 호소, 시편 89:46-52.

Originale inglese

This psalm is entitled "Maschil of Ethan the Ezrahite." In the margin this is rendered, "A Psalm for Ethan the Ezrahite to give instruction." On the word Maschil, see the notes at the title to Psalm 42:1-11. As both Heman (Psalm 88 title) and Ethan, in the title before us, are mentioned as Ezrahites, it would seem that they were of the same family, and were probably brethren. Ethan and Heman, in connection with Zimri, and Calcol, and Dara, five of them in all, are mentioned as "the sons of Zerah," grandsons of Judah, 1 Chronicles 2:6. If these were the persons referred to, and if they were the authors of these two psalms, then the period of the composition of these psalms was laid far back in the history of the Hebrew people, far anterior to the time of David. Compare 1 Chronicles 2:6-12. It is hardly probable, however, that they were composed at so early a period in the Jewish history; and there are some things in this psalm, which cannot be reconciled with such a supposition (compare Psalm 89:3, Psalm 89:20, Psalm 89:35, Psalm 89:39, Psalm 89:49), and which make it certain that it was either composed by David, or after the time of David. The probability, therefore, seems to be that these names, "Heman" and "Ethan," were either the names of some persons subsequent to the time referred to in 1 Chronicles 2:6, (see General Introduction, Section 2((5)); or that these their names were given to classes of "the sons of Korah" who had charge of the music, and that the psalms were composed by some persons of those classes. As thus composed, they might be spoken of as the psalms of Heman and Ethan.

There are no certain methods of ascertaining when the psalm before us was composed, or what was the occasion of its composition. DeWette supposes that it must have been written about the time of the exile, as the family of David is represented in the psalm as dishonored and dethroned - and yet before the exile, as there is no mention of the destruction of the city and temple. He accords, therefore, with the opinion of Venema that it was not far from the time of the death of Josiah, 2 Chronicles 35:20-24. The author he supposes to be either a successor of David - an humbled monarch - or, someone who personates the king, and who represents the calamity of the king as his own. Hengstenberg also supposes that it was composed between the time of the death of Josiah and the Babylonian exile. There is a strong probability in the psalm itself that it was composed at such a period, but it is impossible to determine the exact time, or the precise occasion. The burden of the psalm is, that most precious promises had been made to David of the perpetuity of his throne, but that now these promises scorned to fail; that reverses and calamities had come which threatened to overturn his throne, and to bring his kingdom to an end. His "crown" had been "profaned" and "cast to the ground." See Psalm 89:38-44.

The psalm consists properly of three parts:

I. The promise made to David in respect to the perpetuity of his throne, Psalm 89:1-37. The illustration of this occupies a considerable part of the psalm.

II. The fact that this promise seemed to be disregarded; that the "covenant" had been "made void;" that the "crown" had been "profaned," and "cast to the ground," Psalm 89:38-45.

III. An earnest plea for the divine interposition in the fulfillment of the promise, and the restoration of the divine favor and mercy, Psalm 89:46-52.

1

Psalm 89:1

Apri passaggio

한국어

내가 여호와의 긍휼을 영원히 노래하리니 — 특히 다윗에게 주신 약속, 곧 그의 보좌가 영속할 것에 관해 그와 맺으신 엄숙한 언약에 ‘긍휼’이 어떻게 나타났는지를 노래한다는 뜻이다. 다윗은 왕가의 계보에 속하지 않았고 왕관을 요구할 권리도 없었으므로, 그를 왕위에 세우신 것은 오직 긍휼 또는 은총의 행위였다. 또한 다윗과 맺은 언약과 그에게 주신 약속이 그의 후손으로 오실 메시아를 포함하려 한 것이라고 본다면, 세상을 향한 모든 긍휼이 메시아를 통해 오므로 하나님의 ‘긍휼’을 찬양할 더욱 높은 이유가 있음을 알 수 있다.

내 입으로 — 마음으로만 아니라 말로 하겠다는 뜻이다. 영원히 찬양의 언어로 사용할 수 있는 기록을 남기겠다는 의미이다.

주의 신실하심을 알리리이다 — 이 약속들을 성취하시는 신실하심을 뜻한다. 그는 그것들이 성취되리라고 확신했다. 겉으로 어떤 반대되는 모습이 있더라도 시편 기자는 하나님께서 자신이 신실하고 참되심을 입증하실 것임을 의심하지 않았다. ‘다윗에게 허락한 확실한 은혜’라는 표현은 이사야 55:3의 주석을 보라.

대대에 — 난외주도 히브리어처럼 ‘대대로’라고 되어 있다. 그는 이 신실하심에 대한 기억을 장래 모든 시대에 전할 기록을 남길 것이다.

Originale inglese

I will sing of the mercies of the Lord for ever - Particularly how the "mercy" was manifested in the promise made to David; the solemn covenant made with him in respect to the perpetuity of his throne. The appointment of David to the throne was an act of mere mercy or favor, since he was not in the royal line, and had no claim to the crown. It will be seen, also, that if it be supposed that the covenant with David, and the promise therein made to him, was intended to include the Messiah as descending from him, there was a still higher reason for celebrating the "mercies" of God, inasmuch as all mercy to our world comes through him.

With my mouth - Not merely in my heart, but with words. The meaning here is that he would make a record which might be used evermore as the language of praise.

Will I make known thy faithfulness - In the fulfillment of these promises. He felt assured that they would be fulfilled. Whatever appearances there might be to the contrary, the psalmist had no doubt that God would prove himself to be faithful and true. See the notes at Isaiah 55:3, on the expression, "the sure mercies of David."

To all generations - Margin, as in Hebrew, generation and generation. He would make a record which would carry down the remembrance of this faithfulness to all future ages.

2

Psalm 89:2

Apri passaggio

한국어

내가 말하기를 — 칠십인역과 라틴 불가타역은 문맥이 요구하는 바에 더 맞게 ‘주께서 말씀하셨나이다’라고 번역하지만, 히브리어는 이 구문을 허용하지 않는다. 참된 뜻은 시편 기자가 마음속으로 그렇게 말했고 굳게 믿었다는 것이다. 그는 이를 확고히 확정된 일 또는 논박할 수 없는 실재처럼 말할 수 있는 진리로 받아들였다. 그의 마음에서 이는 진실성을 의심할 수 없는 것들 가운데 하나였다.

긍휼이 영원히 세워지리라 — 여기서 말하는 긍휼, 곧 다윗에게 주신 약속에 나타난 긍휼을 뜻한다. 그 약속이 온전히 실행되고 입증되리라는 뜻이다. 기초만 놓은 뒤 버려진 건물과 같지 않고, 그 기초 위에 세우려던 건물이 올라가 완성되는 것과 같을 것이다. 버려진 미완성 건물이 아니라 온전히 세워진 건물이 될 것이다.

주께서 주의 신실하심을 굳게 세우시리이다 — 여기서 말하는 일, 곧 다윗에게 주신 약속에 관하여 그렇게 하신다는 뜻이다.

하늘에서 — 문자적으로는 ‘하늘들, 주께서 그 안에 주의 신실하심을 세우시리이다’이다. 매우 규칙적이고 고정되며 지속되는 하늘과 천체는 안정성의 상징으로 여겨진다. 시편 기자는 그것들을 마음에 떠올리며, 하나님께서 자신의 약속을 마치 하늘 자체의 일부로 삼으셨다고 말한다. 그분은 자연에서 가장 안전하고 고정되고 확립된 대상들 가운데 자신의 신실하심을 두셨다. 규칙적으로 떠오르는 해, 확실한 궤도를 따르는 별들, 시대가 지나도 동일한 별자리들은 하나님의 약속이 안정되고 확실함을 상징한다. 예레미야 33:20-21과 비교하라.

Originale inglese

For I have said - The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "Thou hast said," which is more in accordance with what the connection seems to demand; but the Hebrew will not admit of this construction. The true meaning seems to be, that the psalmist had said; that is, he had said in his mind; he had firmly believed; he had so received it as a truth that it might be spoken of as firmly settled, or as an indisputable reality. It was in his mind one of the things whose truthfulness did not admit of a doubt.

Mercy shall be built up for ever - The mercy referred to; the mercy manifested in the promise made to David. The idea is, that the promise would be fully carried out or verified. It would not be like the foundation of a building, which, after being laid, was abandoned; it would be as if the building, for which the foundation was designed, were carried up and completed. It would not be a forsaken, half-finished edifice, but an edifice fully erected.

Thy faithfulness shalt thou establish - In the matter referred to - the promise made to David.

In the very heavens - literally, "The heavens - thou wilt establish thy faithfulness in them." That is the heavens - the heavenly bodies - so regular, so fixed, so enduring, are looked upon as the emblem of stability. The psalmist brings them thus before his mind, and he says that God had, as it were, made his promise a part of the very heavens; he had given to his faithfulness a place among the most secure, and fixed, and settled objects in nature. The sun in its regular rising; the stars in their certain course; the constellations, the same from age to age, were an emblem of the stability and security of the promises of God. Compare Jeremiah 33:20-21.

3

Psalm 89:3

Apri passaggio

한국어

내가 나의 택한 자와 언약을 맺었나니 — 나의 택한 한 사람, 곧 다윗과 맺었다는 뜻이다. 원문은 단수이지만 칠십인역과 불가타역과 루터는 복수인 ‘택한 자들’ 또는 ‘선택받은 자들’로 번역한다. 이는 명시적으로 하나님께 돌려지지는 않았으나 의심할 바 없이 하나님 자신의 말씀이다. 목적은 하나님께서 다윗과 그의 후손에게 주신 엄숙한 약속을 묘사하는 것이다. 시편 78:70-71과 비교하라. ‘언약을 맺다’라는 표현의 용례는 시편 50:5의 주석과 83:5의 주석도 보라.

내 종 다윗에게 맹세하기를 — 그에 관하여 엄숙한 맹세를 하셨다는 뜻이다. 맹세의 내용은 다음 절에 진술된다. 여기서 가리키는 약속은 사무엘하 7:11-16에 나온다.

Originale inglese

I have made a covenant with my chosen - With my chosen one; that is, with David. The original is in the singular number, though by the Septuagint, and the Vulgate, and by Luther, it is rendered in the plural - chosen ones - elect. This is undoubtedly the language of God himself, though it is not expressly ascribed to him. The design is to describe the solemn promise which God had made to David and to his posterity. Compare Psalm 78:70-71. See also, on the use of the phrase "made a covenant," see Psalm 50:5, note; Psalm 83:5, note.

I have sworn unto David my servant - I have taken a solemn oath in regard to him. The substance of the oath is stated in the next verse. The promise referred to is found in 2 Samuel 7:11-16.

4

Psalm 89:4

Apri passaggio

한국어

내가 네 후손을 영원히 세우며 — 네 자녀들, 곧 네 후손을 뜻한다. 이는 왕위를 이을 후계자들을 가리킨다. 그의 보좌에 앉을 자가 끊이지 않고, 그의 왕조가 결코 단절되지 않으리라는 약속이었다. 사무엘하 7:16을 보라. ‘네 집과 네 나라가 네 앞에서 영원히 보전되고 네 왕위가 영원히 견고하리라.’ 열왕기상 2:4와도 비교하라. ‘세우다’로 번역된 말은 본래 맞추다를 뜻하고, 이어서 견고하게 하다, 튼튼한 기초 위에 놓다를 뜻한다.

네 보좌를 세우리라 — 그 보좌가 유지되고, 끊임없이 완성을 향해 올라가는 건물과 같을 것이라는 뜻이다. 실패하지 않을 것이며, 하나님께서 일을 시작한 뒤 버리지 않으실 것이라는 의미이다. 왕조와 나라와 보좌는 완전하고 영속할 것이다.

대대로 — 세상이 존속하는 동안이라는 뜻이다. 이는 메시아께서 영적인 의미에서 ‘그 조상 다윗’의 보좌를 차지하심으로써만 성취될 수 있었다. 누가복음 1:32-33과 비교하라.

Originale inglese

Thy seed will I establish for ever - Thy children; thy posterity. The reference is to his successors on the throne. The promise was that there should not fail to be one on his throne; that is, that his dynasty should never become extinct. See 2 Samuel 7:16 : "And thy house and thy kingdom shall be established forever before thee: thy throne shall be established forever." Compare also 1 Kings 2:4. The word rendered "establish" means properly to fit; then, to make firm; to put on a solid basis.

And build up thy throne - It shall be kept up; it shall be like a building that is constantly progressing toward completion. The meaning is, that it would not fail. He would not begin the work, and then abandon it. The dynasty, the kingdom, the throne, would be complete and perpetual.

To all generations - As long as the world should stand. This can have been accomplished only by the Messiah occupying in a spiritual sense the throne of "his father David." Compare Luke 1:32-33.

5

Psalm 89:5

Apri passaggio

한국어

여호와여 하늘이 주의 기이한 일을 찬양하며 — 하늘의 거민들이 다윗에게 주신 약속을 실행하는 데 나타난 신실하심과, 그 약속 아래 그리고 그 성취 가운데 일어날 놀라운 일들에서 새로운 찬양의 계기를 찾으리라는 뜻이다. 이 약속이 메시아와 그의 통치를 포함한다고 본다면, 천사들이 구속주의 성육신과 그가 이루실 모든 일에서 얼마나 새로운 찬양의 계기를 찾을지 알 수 있다.

주의 신실하심도 성도들의 모임 가운데서 찬양받으리이다 — 거룩한 자들, 곧 천사들의 모임을 뜻한다. 그들의 찬양 노래에서 이 일은 그들을 기쁨으로 채울 것들 가운데 하나가 될 것이다. 하늘의 거민인 거룩한 천사들은 이 약속의 성취가 하나님의 성품을 새롭게 나타내므로 거기에 깊은 관심을 기울일 것이라는 뜻이다. 요한계시록 5:11-14; 베드로전서 1:12와 비교하라.

Originale inglese

And the heavens shall praise thy wonders, O Lord - That is, the inhabitants of heaven shall find new occasion for praise in the faithfulness evinced in carrying out the promise to David, and in the marvelous things which will occur under that promise, and in its accomplishment. If we suppose that this promise embraced the Messiah and his reign, then we shall see what new occasions the angels would find for praise - in the incarnation of the Redeemer, and in all that would be accomplished by him.

Thy faithfulness also in the congregation of the saints - In the assembly of the holy ones; that is, the angels. In their songs of praise, this will be among the things which will fill them with joy. The idea is, that the inhabitants of the heavens - the holy angels - would take a deep interest in the fulfillment of this promise, as it would furnish new manifestations of the character of God. Compare Revelation 5:11-14; 1 Peter 1:12.

6

Psalm 89:6

Apri passaggio

한국어

하늘에서 누가… — 문자적으로는 ‘구름 속에서’, 곧 하늘에서라는 뜻이다. 위의 영역인 상계에서는 아무도 하나님과 비교될 수 없다는 사상이다. 다른 신은 없으며, 천사들이 아무리 위대하고 영광스럽더라도 그들 가운데 하나님과 견줄 자는 없다.

권능 있는 자들의 아들들 가운데 누가… — 강력한 존재로 여겨지는 천사들을 뜻한다. 지상에서 ‘권능 있는 자들의 아들들’은 권세 있는 사람들, 곧 능력과 높은 지위를 지닌 사람들로 언급된다. 여기서도 높은 지위의 천사들, 곧 ‘통치자들’이나 ‘권세들’이라 해도(로마서 8:38; 에베소서 1:21과 비교하라) 하나님과 비교될 수 없다는 뜻이다. 이사야 40:25의 주석을 보라.

Originale inglese

For who in the heaven ... - literally, In the cloud; that is, in the sky. The idea is that none in the regions above - the upper world - can be compared with God. There is no other god - there is no one among the angels, great and glorious as they are, that can be likened to him.

Who among the sons of the mighty ... - The angels - regarded as mighty. The "sons of the mighty" on earth are spoken of as mighty men - as men of power - as men of exalted rank. So here, the idea is, that none of the angels, though of exalted rank ("principalities," or "powers," compare Romans 8:38; Ephesians 1:21), could be put in comparison with God. See the notes at Isaiah 40:25.

7

Psalm 89:7

Apri passaggio

한국어

하나님은 크게 경외받으실 분이시니 — 하나님께는 마음을 엄숙한 감정으로 채우기에 합당한 것이 있으며, 이는 그분 앞에 나아갈 때 지녀야 할 올바른 마음의 상태이다. 자연은 우리가 경외심으로 하나님께 나아가야 함을 가르치며, 계시의 모든 가르침도 이를 확증한다. 그분의 능력과 공의와 거룩함은 경외해야 하며, 선하심과 자비하심과 긍휼에도 마음을 엄숙한 감정으로 채우는 것이 많다.

성도들의 모임에서 — 거룩한 자들의 모임, 곧 하나님을 예배하려고 모인 회중을 뜻한다. 여기서는 지상이나 하늘의 예배자들을 가리킬 수 있다. 이 세상이나 다른 세계 어디에서든, 언제든 피조물들이 하나님을 예배할 때에는 깊은 엄숙함과 경외가 있어야 한다. 여기서 ‘모임’으로 번역된 סוד(sod), 곧 회의 또는 의논을 위한 모임에 관해서는 시편 25:14; 64:2의 주석을 보고 욥기 15:8과 비교하라. 여기의 사상은 아무도 하나님과 비교될 수 없다는 앞 절의 말에 근거한다.

경외받으시며 — 두려움과 경외심으로 받들어야 한다는 뜻이다.

그를 둘러싼 모든 자보다 — 그분께 가까이 나아가 그 면전에 있는 모든 자보다 경외받으신다는 뜻이다. 하나님의 임재를 의식하면 마음은 경외로 가득해야 한다. 그분의 눈이 우리를 향하고 있고 그분이 우리를 보심을 안다면, 어떻게 경솔하고 생각 없이 행동할 수 있겠는가? 어떻게 죄를 지을 수 있겠는가?

Originale inglese

God is greatly to be feared - There is that in him which is suited to fill the mind with solemn feelings, and this is a proper state of mind with which to come before him. Nature teaches us that God should be approached with awe; and all the teachings of revelation confirm this. His power is to be feared; his justice is to be feared; his holiness is to be feared; and there is much also in his goodness, his benevolence, his mercy, to fill the mind with solemn emotions.

In the assembly of the saints - The assembly of the holy; the assembly that is convened for his worship. The reference here may be either to worshippers on earth or in heaven. Wherever, and whenever, in this world or in other worlds, creatures are engaged in the worship of God, there should be deep solemnity and reverence. On the word rendered "assembly" here - סוד sôd - a council, or assemblage for counsel, see Psalm 25:14, note; Psalm 64:2, note; compare Job 15:8. The idea here is founded on what is said in the previous verse, that none can be compared with God.

And to be had in reverence - In fear; in awe.

Of all them that are about him - That approach him; that are in his presence. The conscious presence of God should fill the mind with awe. When we feel that his eye is upon us, when we know that he sees us, how can we trifle and be thoughtless? How can we then be sinful?

8

Psalm 89:8

Apri passaggio

한국어

만군의 하나님 여호와여 — 이사야 1:9과 시편 24:10의 주석을 보라. 하늘 군대를 지휘하고 별들을 이끌어 내며 모든 힘과 권세를 다스리시는 하나님이라는 뜻이다.

누가 주와 같이 강한 여호와이리이까 — 여기서 ‘여호와’로 번역된 원어는 יה(Yahh), 곧 야(Jah)이다. 합성어에 쓰인 경우를 제외하면 이 말이 나타나는 몇 안 되는 구절 가운데 하나이다. 야훼(Yahweh)라는 이름의 축약형으로서 같은 뜻을 지닌다. 시편 68:4의 주석을 보라. 능력에서 야훼와 비교될 자가 아무도 없다는 뜻이다.

주의 신실하심이 주를 둘렀나이다 — ‘주의 신실하심이 주위에 있나이다’라고 번역하는 편이 낫다. 신실하심은 언제나 주를 따르고 늘 주와 함께하며 주의 본성 자체의 일부이다. 주위의 모든 이에게 주는 신실하시다. 하나님께서 계신 곳마다, 곧 그분은 어디에나 계시므로 어디에나 신실하심이 있다. 그분은 결코 변하지 않으시므로 사람과 천사는 언제나 그분을 신뢰할 수 있다. 이어서 시편 기자는 창조의 역사에서 하나님의 큰 능력과 신실하심을 설명한다. 이 설명의 목적은 의심할 바 없이 자연의 역사에 나타난 하나님의 신실하심을 마음에 계속 새기고, 이를 다윗과 맺은 언약에 적용하는 것이다. 자연에서 이처럼 신실하신 분은 은혜에서도 동일하며, 창조 사역에서 변함없음을 나타내신 분은 자신이 주신 약속에서도 같은 모습을 보이실 것으로 기대할 수 있다는 뜻이다.

Originale inglese

O Lord God of hosts - See the notes at Isaiah 1:9; Psalm 24:10. God, commanding the armies of heaven; leading forth the stars; controlling all forces - all powers.

Who is a strong Lord like unto thee? - The original word here rendered "Lord" is יה Yâhh, or Jah. This is one of the few places where that word occurs, except in the compounding of words. It is an abbreviation of the name Yahweh, and has the same signification. See the notes at Psalm 68:4. The meaning is, that there was no one who in respect to power could be compared with Yahweh.

Or to thy faithfulness round about thee? - Rather, "thy faithfulness is round about thee." That is, It attends thee at all times; it is always with thee; it is a part of thy very nature. To all round about thee, thou art faithful; wherever God is - and he is everywhere - there is faithfulness. He never changes; and people and angels may always trust in him. The psalmist then proceeds to illustrate the greatness of his power, and of his faithfulness, in the works of creation. The design of these illustrations, doubtless, is to keep before the mind the idea of the divine faithfulness as shown in the works of nature, and then to apply this to the covenant which had been made with David. The idea is, that he who is so faithful in nature will be the same in grace; that he who had shown such unchangeableness in the works of creation might be expected to show the like in respect to the promises which he had made.

9

Psalm 89:9

Apri passaggio

한국어

주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 — 바다의 교만과 격노와 솟아오름을 다스리신다는 뜻이다. 바다가 격노하고 사납게 날뛰어 그 앞에서 모든 것이 휩쓸릴 듯할 때에도 주께서 절대적으로 다스리신다. 하나님께서 바다의 성난 파도를 다스리시는 것보다 하나님의 능력을 더 인상적으로 보여 주는 일은 거의 없다. 그런데 예수께서 갈릴리의 성난 바다에 바로 이 능력을 행사하심으로써 하나님의 능력을 지니셨음을 보여 주셨다. 마가복음 4:39-41을 보라.

그 파도가 일어날 때에 — 파도가 솟아올라 도전하듯 자신을 높이는 때를 뜻한다.

주께서 그것들을 잔잔하게 하시나이다 — 주의 뜻대로 그렇게 하신다. 파도는 주께서 허락하신 높이 이상으로 오르지 못하며, 주께서 명령하시면 가라앉아 잔잔해진다. 삶의 환난과 폭풍과 고난의 파도도 마찬가지이다. 그것들은 하나님께서 허락하신 만큼만 일어나며 더 높아지지 못한다. 그분이 명령하시면 가라앉아, 바람 한 점이 수면 위를 지나지 않고 잔잔한 품에 물결 하나 일으키지 않는 고요한 바다처럼 마음을 평온하게 한다.

Originale inglese

Thou rulest the raging of the sea - The pride; the anger; the lifting up of the sea. That is, when the sea is raging and boisterous; when it seems as if everything would be swept away before it, thou hast absolute control over it. There is, perhaps, no more impressive exhibition of divine power than the control which God has over the raging waves of the ocean: and yet this was the power which Jesus exercised over the raging sea of Galilee - showing that he had the power of God. Mark 4:39-41.

When the waves thereof arise - In the lifting up of the waves; when they seem to raise themselves up in defiance.

Thou stillest them - At thy pleasure. They rise no higher than thou dost permit; at thy command they settle down into a calm. So in the troubles of life - the storms - the waves of affliction; they rise as high as God permits, and no higher; when he commands they subside, and leave the mind as calm as the smooth sea when not a breath of wind moves over its surface, or makes a ripple on its placid bosom.

10

Psalm 89:10

Apri passaggio

한국어

주께서 라합을 산산이 깨뜨리시되 — 난외주에는 ‘애굽’이라고 되어 있다. 시편 87:4의 주석을 보라. 하나님께서 애굽의 세력을 멸하신 히브리 민족의 출애굽을 가리킨다.

죽임당한 자처럼 — 전장에서 죽임당하여 칼이나 창에 찔린 사람처럼 하셨다는 뜻이다.

주께서 주의 원수들을 흩으셨나이다 — 여기서 가리키는 애굽의 때와, 하나님의 원수와 그 백성의 원수들이 패배한 다른 때들을 뜻한다.

주의 강한 팔로 — 난외주도 히브리어처럼 ‘주의 힘의 팔로’라고 되어 있다. 곧 하나님의 능력으로 하셨다는 뜻이며, 팔은 능력의 상징이다. 시편 77:15의 주석을 보라. 신명기 5:15; 7:8, 19 등과 비교하라.

이스라엘의 경건한 왕 히스기야도 같은 감정을 나타냈다.

‘스올은 주를 찬양할 수 없고, 죽음은 주를 기념할 수 없으며, 구덩이에 내려가는 자들은 주의 진실을 바랄 수 없나이다.

살아 있는 자, 살아 있는 자가 오늘 내가 하는 것처럼 주를 찬양하며, 아버지가 자녀들에게 주의 신실하심을 알리리이다.’

Originale inglese

Thou hast broken Rahab in pieces - Margin, "Egypt." See the notes at Psalm 87:4. The reference is to the exodus of the Hebrew people, when he destroyed the power of Egypt.

As one that is slain - Slain on the field of battle; as a man pierced through with a sword or spear.

Thou hast scattered thine enemies - At the time referred to, in Egypt; and at other times, when the enemies of God and of his people had been discomfited.

With thy strong arm - Margin, as in Hebrew, the arm of thy strength. That is, by his power - the arm being the symbol of power. See the notes at Psalm 77:15. Compare Deuteronomy 5:15; Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 7:19, et al.

And the same feelings were evinced by Hezekiah, the pious king of Israel:

For Sheol cannot praise thee;

Death cannot celebrate thee;

They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day;

The father to the children shall make known thy faithfulness.

11

Psalm 89:11

Apri passaggio

한국어

하늘이 주의 것이며 — 주께서 지으셨으므로 주의 소유라는 뜻이다. 창조에서 비롯되는 소유권이 가장 높은 소유 개념이다. 또한 모든 것이 하나님께 속하므로 그분은 뜻대로 그것들을 처분할 권리가 있다는 점도 함축한다.

땅도 주의 것이라 — 주께서 지으신 땅 자체와, 주께서 지으신 것에서 생겨난 땅의 모든 산물이 주의 것이라는 뜻이다. 모든 소유권이 주께 있다.

세계와 — 이 말은 땅을 사람이 거주할 수 있는 곳으로 나타내며, 땅과 그 위에 사는 모든 것이 하나님께 속한다는 뜻이다.

그 가운데 충만한 것 — 땅이 산출하는 모든 것, 곧 땅의 온전함을 이루는 것을 뜻한다. 땅 자체를 흙 또는 물질 덩어리로 생각한 것과, 거기서 생겨나는 모든 것, 곧 산과 바다와 강과 사람과 동물과 광물과 수확물과 도시와 마을과 기념물, 자연의 산물과 능력의 역사와 예술의 성취를 모두 포함해 땅을 구성하는 모든 것을 뜻한다. 시편 24:1의 주석과 비교하라.

주께서 그것들을 세우셨나이다 — 그것들은 모두 주 안에 기초를 두고 있으며, 곧 주께서 모두 존재하게 하셨다는 뜻이다. 그것들이 의지할 독립되고 별개의 기초는 없다.

Originale inglese

The heavens are thine - Are thy work; and, therefore, thy property - the highest conception of property being that which is derived from creation. It is also implied here that as all things belong to God, he has a right to dispose of them as he pleases.

The earth also is thine - The earth itself, as made by thee; all that the earth produces, as having sprung out of that which thou hast made. The entire proprietorship is in thee.

As for the world - In the use of this word, the earth is spoken of as inhabitable, meaning that the earth and all that dwell upon it belong to God.

And the fulness thereof - All that it produces; what constitutes its enireness. That is, the earth itself considered as earth, or as a mass of matter; and all that springs from it; all that constitutes the earth, with all its mountains, seas, rivers, people, animals, minerals, harvests, cities, towns, monuments - the productions of nature, the works of power, and the achievements of art. Compare the notes at Psalm 24:1.

Thou hast founded them - They all have their foundation in thee; that is, thou hast caused them all to exist. They have no independent and separate basis on which to rest.

12

Psalm 89:12

Apri passaggio

한국어

북쪽과 남쪽을 주께서 창조하셨으니 — 북쪽과 남쪽, 곧 북쪽과 남쪽 하늘에 있는 별자리와 별들, 그리고 땅의 추운 지역과 더운 지역에서 양 방향으로 뻗어 있는 모든 것을 뜻한다. 여기서 ‘북쪽’으로 번역된 צפון(tsaphon)은 본래 숨겨지거나 어두운 것을 뜻하며, 고대인들이 북쪽을 침울함과 어둠의 자리로 여겼기 때문에 북쪽에 적용되었다(Hom. Od., ix. 25). 반면 남쪽은 햇빛에 밝게 비추어진 곳으로 여겼다. ‘남쪽’으로 번역된 ימין(yamin)은 문자적으로 오른손을 뜻하며, 오늘날 지리학자들이 북쪽을 바라본다고 생각하는 것과 달리 고대 지리학자들은 동쪽을 바라본다고 여겼으므로 남쪽에 적용되었다. 욥기 23:9의 주석과 비교하라.

다볼과 헤르몬 — 곧 서쪽과 동쪽을 뜻한다. 다볼산은 팔레스타인 서쪽에, 헤르몬산은 동쪽에 있었고 둘 다 아름답고 장엄한 대상이었다. 하나님께서 우주의 모든 부분을 다스리시며, 세계가 모든 방향과 모든 부분에서 그분의 능력을 선포하고 위대하심을 알린다는 뜻이다.

주의 이름으로 기뻐하리이다 — 또는 ‘주로 말미암아 기뻐한다’이다. 그것들이 주를 자기 하나님으로 여겨 즐거워하는 듯하다는 뜻이다. 기쁨으로 가득한 듯 아름다움을 입고, 이 모든 것이 위대한 창조주이신 주께로부터 왔음을 인정한다. 시편 65:8, 12; 96:11-12와 비교하라.

Originale inglese

The north and the south, thou hast created them - All that there is in the north and in the south - in the northern and the southern sky - the constellations and the stars; and all that there is in the earth - in the regions of cold and of heat - far as they extend in either direction. The word rendered "north" here - צפון tsâphôn - means properly that which is hidden or dark, and was applied to the north, because the ancients regarded it as the seat of gloom and darkness. Hom. Od., ix. 25. The south, on the other hand, was regarded by them as illuminated and made bright by the beams of the sun. The word rendered "south" - ימין yâmı̂yn - means literally the right hand, and was applied to the south because the ancient geographers were supposed to face the east, as now they are supposed to face the north. Compare the notes at Job 23:9.

Tabor and Hermon - That is, the west and the east - the former of these mountains being on the western side of Palestine, the other on the eastern, and both of them being objects of beauty and grandeur. The idea is, that God had control of all parts of the universe; that the world in every direction, and in every part, declared his power, and made known his greatness.

Shall rejoice in thy name - Or, do rejoice in thee. That is, They, as it were, exult in thee as their God. They are clothed with beauty, as if full of joy; and they acknowledge that all this comes from thee as the great Creator. Compare Psalm 65:8, Psalm 65:12; Psalm 96:11-12.

13

Psalm 89:13

Apri passaggio

한국어

주께 능력 있는 팔이 있으시며 — 난외주도 히브리어처럼 ‘능력을 지닌 팔’이라고 되어 있다. 팔은 우리가 목적을 이루는 도구이므로, 주께 큰 능력이 있다는 뜻이다.

주의 손이 강하고 — 손 역시 우리가 계획을 실행하는 도구이다. 그러므로 하나님께서 강한 손으로 백성을 건지셨다고 자주 묘사된다.

주의 오른손이 높이 들렸나이다 — 우리는 특히 오른손으로 목적을 실행하며, 힘껏 치려 할 때 오른손을 높이 든다. 이 모든 표현은 하나님의 전능하심을 나타낸다.

Originale inglese

Thou hast a mighty arm - Margin, as in Hebrew," an arm with might." That is, Thou hast great power - the arm being the instrument by which we accomplish our purposes.

Strong is thy hand - The hand, too, is an instrument by which we execute our plans. Hence, God is so often represented a having delivered his people with a strong hand.

And high is thy right hand - It is by the right hand particularly that we carry out our purposes. We lift it high when we are about to strike with force. All this is expressive of the divine omnipotence.

14

Psalm 89:14

Apri passaggio

한국어

공의와 심판이 주의 보좌의 처소이며 — 난외주에는 ‘기초’라고 되어 있다. 히브리어 מכון(makon)은 본래 사람이 서는 곳, 이어서 기초나 토대를 뜻한다. 하나님의 보좌가 공의와 올바른 심판 위에 세워졌고, 이것이 보좌를 지탱하며, 그분의 통치가 올바르기 때문에 유지된다는 뜻이다. 이는 하나님의 뜻과 독립하여 사물의 본성 안에 그 자체로 옳음 또는 공의가 있으며, 하나님의 통치가 거기에 일치하고 그렇게 일치하므로 견고하다는 것을 전제한다. 전능한 능력조차 불의와 그릇됨 위에 세워진 보좌를 영구히 유지할 수 없다. 그런 통치는 조만간 스스로의 멸망을 확실하게 만들 것이다.

긍휼과 진리가 주의 얼굴 앞에 가리이다 — 문자적으로는 주의 얼굴, 곧 주의 행보를 앞선다는 뜻이다. 주께서 어디로 가시고 어디에서 자신을 나타내시든 긍휼과 신실하심이 있을 것이다. 세상을 지나는 주의 행보에는 자비와 신실함이 따를 것이다. 이것은 너무도 확실하여 진리와 선하심이 그분의 오심을 미리 앞서는 것과 같다.

Originale inglese

justice and judgment are the habitation of the throne - Margin, "establishment." The Hebrew word - מכון mâkôn - means properly a place where one stands; then, a foundation or basis. The idea here is, that the throne of God is founded on justice and right judgment; it is this which supports it; his administration is maintained because it is right. This supposes that there is such a thing as right or justice in itself considered, or in the nature of things, and independently of the will of God; that the divine administration will be conformed to that, and will be firm because it is thus conformed to it. Even omnipotent power could not maintain permanently a throne founded on injustice and wrong. Such an administration would sooner or later make its own destruction sure.

Mercy, and truth shall go before thy face - literally, anticipate thy face; that is, thy goings. Wherever thou dost go, wherever thou dost manifest thyself, there will be mercy and faithfulness. Thy march through the world will be attended with kindness and fidelity. So certain is this, that his coming will, as it were, be anticipated by truth and goodness.

15

Psalm 89:15

Apri passaggio

한국어

즐거운 소리를 아는 백성은 복이 있나니 — 그들의 처지가 행복하다는 뜻이다. 시편 1:1의 주석을 보라.

즐거운 소리를 아는 — 그 소리를 듣는다는 뜻이다. 데베테는 이를 절기와 제물로 부르는 소리로 설명한다(레위기 23:24; 민수기 10:10; 시편 27:6). 곧 하나님을 높이고 예배하는 자들이라는 것이다. 히브리어 תרועה(teruah)는 큰 소리, 소동, 특히 기쁨이나 환희의 함성을 뜻한다(욥기 8:21; 사무엘상 4:5). 또한 왕을 맞이하는 즐거운 환호인 ‘왕의 함성’(민수기 23:21), 전투의 함성(예레미야 4:19; 49:2), 나팔 소리(레위기 25:9; 민수기 29:1-6)를 뜻한다. 그러므로 이 말은 히브리인의 큰 절기를 기념할 때 울린 나팔 소리에 특별히 적합하며, 여기서 이를 가리킨다는 점은 거의 의심할 수 없다. 참 하나님 야훼를 예배하고, 그분의 섬김에 부름받아 예배 장소에 모이는 자들이 복되고 행복하다는 뜻이다.

여호와여 그들이 주의 얼굴빛 안에서 다니리이다 — 주의 은총 안에서 살며 주의 미소를 누릴 것이라는 뜻이다.

Originale inglese

Blessed is the people - Happy is their condition. See the notes at Psalm 1:1.

That know the joyful sound - That hear that sound. DeWette explains this of the call to the festivals and offerings, Leviticus 23:24; Numbers 10:10; Psalm 27:6. That is, says he, those who honor and worship God. The Hebrew word - תרועה terû‛âh - means a loud noise; a tumult; especially, shouts of joy, or rejoicing, Job 8:21; 1 Samuel 4:5; the "shout of a king," that is, the joyful acclamations with which a king is welcomed, Numbers 23:21; the shout of battle, Jeremiah 4:19; Jeremiah 49:2. Then it means the sound or clangor of trumpets, Leviticus 25:9; Numbers 29:1-6. The word is, therefore, especially applicable to the sounding of the trumpets which attended the celebration of the great; festivals among the Hebrews, and there can be little doubt that this is the reference here. The idea is, that they are blessed or happy who are the worshippers of Yahweh, the true God; who are summoned to his service; who are convened to the place of his worship.

They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance - They shall live in thy favor, and enjoy thy smiles.

16

Psalm 89:16

Apri passaggio

한국어

그들이 주의 이름으로 기뻐하리이다 — 주 안에서 기뻐하고 행복을 찾는다는 뜻이다. 주의 존재와 완전하심과 보호와 통치와 은총 안에서 그러하다.

종일 — 곧 끊임없이를 뜻한다. 언제나 기뻐하는 것은 그들의 특권이자 의무이다. 주는 언제나 동일하시며, 어느 때든 주의 존재와 속성에서 발견하는 행복을 모든 때에도 발견할 수 있다. 주의 약속도 언제나 동일하므로 백성은 늘 그 안에서 행복을 찾을 수 있다. 하나님의 백성이 항상 행복하지 못할 이유는 없다. 그러한 하나님과 품도록 허락된 그러한 소망을 지닌 이들은 마땅히 행복해야 한다. 빌립보서 3:1과 4:4의 주석을 비교하라.

주의 의로 말미암아 — 주의 의로운 통치 아래서, 또는 주의 의로운 성품을 아는 가운데라는 뜻이다.

그들이 높아지리이다 — 잠언 14:34를 보라. 그 지식은 그들의 도덕적 성품과 행복과 다른 이들의 존중과 참된 번영을 높일 것이다. 디모데전서 4:8과 비교하라.

Originale inglese

In thy name shall they rejoice - In thee shall they rejoice, or find their happiness. In thy being; thy perfections; thy protection; thy government; thy favor.

All the day - That is, continually. It is their privilege, and it is their duty to rejoice always. Thou art always the same, and the happiness which is found in thy being and attributes at one time may be found at all times; thy promises are ever the same, and thy people may find happiness in them always. There is no reason why the people of God should not be constantly happy; they who have such a God, and such hopes as they are permitted to cherish, should be so. Compare the notes at Philippians 3:1; notes at Philippians 4:4.

And in thy righteousness - Under thy righteous government; or, in the knowledge of thy righteous character.

Shall they be exalted - See Proverbs 14:34. The effect of that knowledge shall be to exalt or to elevate them in moral character, in happiness, in the esteem of others, and in true prosperity. Compare 1 Timothy 4:8.

17

Psalm 89:17

Apri passaggio

한국어

주는 그들의 힘의 영광이심이니 — 장식과 아름다움과 영예라는 뜻이다. 그들의 힘이 아름다움과 영예를 얻는 것은 그들 자신 안의 어떤 것 때문이 아니라 주께로부터 나왔기 때문이다. 이렇게 주어진 힘은 그 자체로 영예와 장식이며, 그것이 그들에게 주어진 사실도 그들의 영예와 영광이다.

주의 은총으로 — 또는 주의 호의나 선하신 뜻으로라는 뜻이다.

우리의 뿔이 높아지리이다 — 뿔은 능력의 상징이다. 시편 22:21의 주석, 시편 75:4, 다니엘 7:8의 주석, 욥기 16:15의 주석과 비교하라. 그들의 능력이 하나님께로부터 왔으며, 세상에서 그들을 높이고 영예롭게 하는 모든 것이 그분께로부터 왔다는 뜻이다.

Originale inglese

For thou art the glory of their strength - The ornament; the beauty; the honor; that is, Their strength derives its beauty and honor, not from anything in themselves, but from the fact that it is derived from thee. The strength thus imparted is an honor or ornament in itself; it is an honor and glory to them that it is imparted to them.

And in thy favor - Or, by thy favor, or good pleasure.

Our horn shall be exalted - The horn is a symbol of power. Compare Psalm 22:21, note; Psalm 75:4; Daniel 7:8, note; Job 16:15, note. The meaning here is, that their power had been derived from God; or that all which contributed to their exaltation and honor in the world, had been derived from him.

18

Psalm 89:18

Apri passaggio

한국어

여호와께서 우리의 방패이시며 — 난외주에는 ‘우리의 방패가 여호와께 속했다’라고 되어 있다. ‘방어’로 번역된 원어는 방패이다. 시편 5:12; 33:20; 59:11의 주석과 비교하라. 오직 하나님 안에서만 보호를 찾을 수 있다는 뜻이다. 이 절의 올바른 구문은 ‘우리의 방패는 야훼께 속하고, 우리의 왕은 이스라엘의 거룩하신 이께 속한다’이다. 그들이 가진 모든 것과 방어 수단으로 의지한 모든 것이 하나님께 속하거나 하나님께로부터 왔다는 뜻이다. 다시 말해 그들의 보호자들 자신도 야훼의 보호를 받았다. 그들에게는 다른 방어도, 의지할 다른 것도 없었다.

Originale inglese

For the Lord is our defense - Margin, "Our shield is of the Lord." The original word rendered "defense," is shield. Compare Psalm 5:12, note; Psalm 33:20, note; Psalm 59:11, note. The meaning is, that protection was to be found in God alone. The true construction of this verse is, "For to Yahweh (belongs) our shield, and to the Holy One of Israel our king." That is, All that they had, and all that they relied on as a defense, belonged to God, or was of God; in other words, their very protectors were themselves protected by Yahweh. They had no other defense; nothing else on which they could depend.

19

Psalm 89:19

Apri passaggio

한국어

그때 주께서 환상 가운데 말씀하시기를 — 또는 환상을 통해 말씀하셨다는 뜻이다. 이 말은 이사야 1:1의 주석을 보라. 하나님께서 환상 또는 선지자들을 통해 백성에게 주신 전달로 이를 말씀하셨다는 뜻이다. 이 ‘환상’은 특별히 나단에게 알려졌고 그를 통해 다윗에게 전해졌다. 사무엘하 7:4-17을 보라. 여기서 말하는 내용의 본질이 그 구절에 나오며, 사무엘하 7:17은 이를 명시적으로 ‘환상’이라 부른다.

주의 거룩한 자에게 — 환상은 특별히 다윗에게 주어졌으나 그를 통해 이스라엘 백성에게 전해졌다. 고대 역본들은 이를 이스라엘 백성을 가리키는 복수로 번역하지만, 히브리어는 단수이다.

내가 능력 있는 자에게 도움을 맡기며 — 내가 그에게 능력을 주어 내 백성의 보호자와 수호자가 되게 했다는 뜻이다. 그는 맡은 직무에 합당하며, 그 손에서 민족의 유익은 안전할 것이다. 환상에서 이를 명시적으로 말하지는 않았지만, 말씀하신 내용의 본질은 이것이었다. 사무엘하 7:9를 보라.

백성 가운데서 택한 자를 높였으니 — 높은 지위의 사람이나 왕과 정복자의 후손이 아니라 백성 가운데 자라난 사람, 평범한 삶의 자리에서 부름받고 비천한 일을 하던 이들 가운데 선택된 사람이라는 뜻이다. 이렇게 함으로써 능력이 참으로 하나님께로부터 왔음이 더욱 분명해졌다. 사무엘하 7:8과 비교하고 시편 78:70-72의 주석도 보라.

Originale inglese

Then thou spakest in vision - Or, by a vision. See this word explained in the notes at Isaiah 1:1. The meaning is, that God had spoken this by means of visions, or by communications made to his people by the prophets. This "vision" was especially made known to Nathan, and through him to David. See 2 Samuel 7:4-17. The substance of what is here said is found in that passage in Samuel. In 2 Samuel 7:17, it is expressly called a "vision."

To thy holy one - The vision was addressed particularly to David, but was made through him to the people of Israel. The ancient versions render this in the plural, as referring to the people of Israel. The Hebrew is in the singular number.

I have laid help upon one that is mighty - I have so endowed him that he shall be the protector and defender of my people. He is qualified for the office entrusted to him, and in his hands the interests of the nation will be safe. This was not expressly said in the vision; but this was the substance of what was said. See 2 Samuel 7:9.

I have exalted one chosen out of the people - One not of exalted rank; one not descended from kings and conquerors; but one that had grown up among the people; one called from the ranks of common life; one chosen from among those engaged in humble occupations. In this way it was the more apparent that the power really came from God. Compare 2 Samuel 7:8; see also the notes at Psalm 78:70-72.

20

Psalm 89:20

Apri passaggio

한국어

내가 내 종 다윗을 찾았고 — 양 우리 가운데서, 곧 비천한 삶에서 그를 찾았다는 뜻이다. 하나님께서는 그곳에서 민족의 통치자라는 높은 직무에 합당한 사람을 보시고 그 직무에 지명하여 따로 세우셨다. 그에게 이 일을 위한 귀한 자질이 있었고 하나님께서 이를 보신 뒤 그에 따라 자신의 섬김으로 부르셨다는 뜻이다.

내 거룩한 기름을 그에게 부었으니 — 사무엘의 손을 통해 그렇게 하셨다. 사무엘상 16:13을 보라. 기름은 선지자와 제사장과 왕을 따로 세울 때 사용되었다. 직무에 합당하게 하는 위로부터의 지혜와 은혜가 그에게 부어지는 것을 상징하여 사람 위에 기름을 부었다.

Originale inglese

I have found David my servant - That is, I found him among the sheepfolds; in humble life. I saw there one who was qualified for the high office of being the ruler of the nation, and I designated, or set him apart, for that office. The idea is, that there was in him a precious qualification for this work, and that God had seen this, and, in accordance with this, had summoned him to his service.

With my holy oil have I anointed him - By the hand of Samuel. 1 Samuel 16:13. Oil was used in setting apart prophets, priests, and kings. It was poured upon the person - emblematic of the pouring out upon him of wisdom and grace from on high to qualify him for his office.

21

Psalm 89:21

Apri passaggio

한국어

내 손이 그와 함께 견고히 서며 — 칠십인역은 ‘내 손이 그를 도우리라’, 루터는 ‘내 손이 그를 붙들리라’, 데베테는 ‘내 손이 계속 그와 함께하리라’, 알렉산더 교수는 ‘언제나 함께 있으리라’라고 번역한다. 하나님께서 언제나 그를 방어하고 보호하신다는 뜻이다. 때때로나 간헐적으로만 개입하지 않고 끊임없는 보호자가 되실 것이다. 하나님의 손은 다윗 자신의 몸의 일부 또는 뜻대로 사용할 자신의 손인 것처럼, 그를 돕기 위해 영구히 뻗어 있을 것이다. 이처럼 하나님은 백성을 끊임없이 도우신다. 그들은 하나님의 능력을 의지하고 마치 자기 것처럼 사용할 수 있다.

내 팔도 그를 강하게 하리로다 — 그가 자기 팔을 사용할 때 사실상 하나님의 힘을 사용하게 된다는 뜻이다. 하나님의 백성은 하나님의 힘이 자기 것인 듯, 또는 자신이 전능한 듯 참으로 보호받는다. 하나님의 전능하심이 그들의 방어에 사용되며, 마치 자기 능력인 것처럼 확실하고 끊임없이 그들을 위해 발휘될 것이다. 그 능력이 그들의 손에 있을 때보다 하나님의 손에 있을 때 방어에 사용되는 확실성이 결코 덜하지 않으며, 그들 자신이 사용할 때보다 하나님께서 그들을 위해 더 지혜롭게 사용하실 것이다.

Originale inglese

With whom my hand shall be established - Septuagint: "My hand shall aid him." Luther; "My hand shall hold him." DeWette; "With him my hand shall be continually." Professor Alexander; "Shall ever be present." The idea is, that God would always defend or protect him. He would not merely interpose at times, or at intervals, but he would be his constant protector. His hand would be permanently, or constantly, extended for his aid - as if it were a part of David's own person, or were his own hand, to be used as he pleased. So God is the constant helper of his people. They may rely on his power; they may avail themselves of it, as if it were their own.

Mine arm also shall strengthen him - In using his own arm, he will in fact make use of the strength of mine. The people of God are as really defended as if the strength of God were theirs; or as if they were themselves almighty. The omnipotence of God is employed in their defense, and it will be as certainly exerted in their favor, and as constantly, as if it were their own. It will be no less surely employed in their defense in the hand of God than if it were in their own hand. It will be more wisely employed by him in their behalf than it would be by themselves.

22

Psalm 89:22

Apri passaggio

한국어

원수가 그에게 강제로 받아 내지 못하며 — 문자적 의미는 빚을 강제로 받아 내거나 요구할 때 사용하는 힘에서 비롯된다. 아무런 관용도 없이 그 사람이 갚을 능력이 있든 없든 마지막 한 푼까지 받아 내는 경우이다. 마태복음 18:25, 28과 비교하라. 이어서 여기의 사상인 압제 또는 굴복을 뜻하게 되었다. 원수가 빚을 가혹하게 독촉하는 자처럼 행동하도록 허용되지 않고, 곧 그를 억압하지 못할 것이다.

악의 아들도 그를 괴롭게 하지 못하리니 — 사무엘하 7:10에서 거의 문자 그대로 가져온 표현이다. ‘악의 아들’은 단순히 악인을 뜻한다. 그는 악인들의 손이나 권세 아래 떨어지지 않을 것이다.

Originale inglese

The enemy shall not exact upon him - The literal meaning here is derived from the force sometimes used in extorting or demanding a debt, where no indulgence is shown, but where it is exacted to the last mite, whether the man is able to pay it or not. Compare Matthew 18:25, Matthew 18:28. Then it is used to denote oppression, or subjugation, which is the idea here. The enemy shall not be suffered to act the part of one who rigidly exacts the payment of a debt; that is, he shall not be allowed to oppress him.

Nor the son of wickedness afflict him - This is copied almost literally from 2 Samuel 7:10. The phrase "the son of wickedness" means simply the wicked. He shall not fall into the hands, or under the power of wicked men.

23

Psalm 89:23

Apri passaggio

한국어

내가 그의 원수들을 그의 앞에서 쳐부수며 — 그들을 분쇄하거나 멸하겠다는 뜻이다. 이를 행할 능력이 그 자신의 것이 아니라 그를 위해 행사되는 하나님의 능력임을 보여 준다.

그를 미워하는 자들에게 재앙을 내리리라 — 그의 원수들에게 ‘재앙’, 곧 재난과 심판과 고난을 내리겠다는 뜻이다. 이 말은 기근과 전염병과 소모성 질병과 역병 또는 애굽의 ‘재앙들’처럼 하나님의 손에서 직접 오는 심판을 흔히 나타낸다. 출애굽기 12:13; 30:12; 민수기 8:19; 17:11-12를 보라. 이것들은 모두 하나님의 손에 있으며, 하나님은 자신의 목적을 실행할 때 폭풍과 광풍을 사용하듯 뜻대로 그것들을 사용하실 수 있다.

Originale inglese

And I will beat down his foes before his face - I will crush them, or destroy them: showing that the power of doing this was not his own, but was the power of God exerted in his behalf.

And plague them that hate him - His enemies. I will bring "plagues" upon them: calamities, judgments, afflictions. The word is commonly used to denote those judgments which come directly from the hand of God - as famine, pestilence, wasting sickness, the plague, or the "plagues" of Egypt. Exodus 12:13; Exodus 30:12; Numbers 8:19; Numbers 17:11-12. These are all in the hand of God, and can be employed at his pleasure, as storms and tempests may be, in executing his purposes.

24

Psalm 89:24

Apri passaggio

한국어

그러나 나의 신실하심과 긍휼이 그와 함께하리니 — 내가 동시에 그에게 신실하고 긍휼을 베풀겠다는 뜻이다. 내 본성의 이 속성들은 마치 그의 것인 양 언제나 그와 함께할 것이다.

내 이름으로 — 나로 말미암아, 또는 그가 내 이름과 내 대의를 위해 행동함으로 높아진다는 뜻이다.

그의 뿔이 높아지리로다 — 시편 89:17의 주석을 보라.

Originale inglese

But my faithfulness and my mercy shall be with him - I will at the same time be faithful to him, and merciful. These attributes of my nature shall be always attendant on him, as if they were his own.

And in my name - By me; or - He, acting in my name, and in my cause, shall be exalted.

Shall his horn be exalted - See the notes at Psalm 89:17.

25

Psalm 89:25

Apri passaggio

한국어

내가 그의 손을 바다 위에 두며… — 그의 통치권이 한쪽의 바다에서 다른 쪽의 강들까지 뻗을 것이라는 뜻이다. 여기서 바다는 분명 지중해를, 강들은 동쪽의 큰 강인 티그리스와 유프라테스를 가리킨다. 이것들이 약속된 땅의 경계였다. 창세기 15:18을 보라. 다윗은 이 모든 영토를 정복하여 자기 홀 아래 통합했고, 그리하여 아브라함에게 주신 약속을 성취했다. 시편 60:1-12의 주석을 보라.

Originale inglese

I will set his hand also in the sea ... - His dominion shall extend from the sea on the one hand to the rivers on the other. The sea here evidently refers to the Mediterranean; and the rivers to the great rivers on the east - the Tigris and Euphrates. These were the promised boundaries of the land. Genesis 15:18. David secured a conquest over all these territories, and united all under his scepter, thus securing the accomplishment of the promise made to Abraham. See the notes at Psalm 60:1-12.

26

Psalm 89:26

Apri passaggio

한국어

그가 내게 부르짖기를 주는 나의 아버지시라 하며 — 아버지이자 유일한 소망과 방어이신 내게 호소하고 나아올 것이라는 뜻이다.

나의 하나님 — 하나님이신 내게 나아와 나를 자신의 하나님, 유일한 신뢰와 소망으로 인정할 것이다.

나의 구원의 반석 — 시편 18:2의 주석을 보라. 이 모든 말은 그가 언제나 하나님을 유일한 신뢰와 소망으로 인정하고 자기 편에서도 하나님께 신실하리라는 뜻이다.

Originale inglese

He shall cry unto me, Thou art my Father - He shall appeal to me, or come to me as a Father, and as his only hope and defense.

My God - He shall come to me as God, and shall recognize me as his God, his only trust and hope.

And the rock of my salvation - See the notes at Psalm 18:2. The meaning of all this is, that he would at all times recognize him as his only trust and hope, and that he would be faithful on his part to God.

27

Psalm 89:27

Apri passaggio

한국어

또한 내가 그를 나의 맏아들로 삼고 — 가정의 맏아들이 받는 것처럼 뛰어난 은총과 영예로 그를 여기고 대하겠다는 뜻이다. 창세기 27:19; 29:26; 출애굽기 4:22; 13:12; 예레미야 31:9와 비교하라. 골로새서 1:15과 1:18의 주석도 보라.

땅의 왕들보다 높게 하리로다 — 다른 왕들보다 높고 왕과 통치자 가운데 가장 높게 한다는 뜻이다. 이는 다윗에게 온전히 성취되었다. 다른 어떤 왕도 누리지 못한 탁월함, 곧 개인의 성품과 통치, 하나님과의 관계, 그리고 ‘만왕의 왕이요 만주의 주’이신 메시아(요한계시록 19:16), ‘땅의 임금들의 머리’이신 분(요한계시록 1:5)의 조상이 되었다는 점에서 두드러진 위치를 차지했다.

Originale inglese

Also I will make him my first-born - He shall be regarded and treated by me as the first-born son is in a family; that is, with distinguished favor and honor. Compare Genesis 27:19; Genesis 29:26; Exodus 4:22; Exodus 13:12; Jeremiah 31:9. See also the notes at Colossians 1:15, notes at Colossians 1:18.

Higher than the kings of the earth - Than other kings; the most exalted among kings and rulers. This was entirely fulfilled in David, who occupied a pre-eminence among princes and rulers which no other king did: a prominence alike in his own personal character and his reign; in his relation to God; and in the fact that he was the ancestor of the Messiah, the "King of kings, and Lord of lords" Revelation 19:16; "the prince of the kings of the earth," Revelation 1:5.

28

Psalm 89:28

Apri passaggio

한국어

내가 그를 위하여 나의 긍휼을 영원히 지키며 — 그와 그의 후손에게서 은총을 거두지 않겠다는 뜻이다. 시편 89:33-36을 보라. 그와 그의 위대한 후손 안에서 보좌가 영원히 세워질 것이다. 이 통치는 세상의 변하는 왕조들과 달리 영속하고 영원할 것이다.

나의 언약이 그와 함께 견고히 서리니 — 사무엘하 7:14-16; 23:5를 보라. 그와 그의 가문과 맺은 언약이 확고히 세워질 것이다.

Originale inglese

My mercy will I keep for him for evermore - I will not withdraw my favor from him, nor from his posterity, Psalm 89:33-36. In him, and in his Great Descendant, the throne shall be established forever. This dominion will not be like the changing dynasties of this world, but will be perpetual and eternal.

And my covenant shall stand fast with him - See 2 Samuel 7:14-16; 2 Samuel 23:5. It shall be firm, or established with him and his family.

29

Psalm 89:29

Apri passaggio

한국어

또 그의 후손을 영원히 존속하게 하며 — 그의 후손이 보좌를 차지할 것이라는 뜻이다.

(a) 그의 후손들이 하나님께 신실하고 반역하지 않았다면 그들에게 성취되었을 것이다.

(b) 그의 영적인 나라에서 다윗을 계승하신 주 예수 메시아에게 성취된다. 이사야 9:6-7의 주석과 비교하라.

그의 보좌를 하늘의 날들과 같게 하리라 — 하늘이 존속하는 동안, 곧 세상 끝까지라는 뜻이다. 시편 72:5, 7, 17의 주석과 비교하라.

Originale inglese

His seed also will I make to endure for ever - That is, His posterity shall occupy the throne:

(a) this would have been true of his descendants, if they had been faithful to God, and had not revolted from him;

(b) it is true of him who is the successor of David in his spiritual kingdom, the Lord Jesus, the Messiah. Compare the notes at Isaiah 9:6-7.

And his throne as the days of heaven - As long as the heavens endure; that is, to the end of the world. Compare Psalm 72:5, note; Psalm 72:7, note; Psalm 72:17, note.

30

Psalm 89:30

Apri passaggio

한국어

만일 그의 자녀들이 — 그의 후손, 곧 왕위의 후계자들을 뜻한다.

나의 율법을 버리며 — 정부를 다스릴 때와 사생활에서 율법의 규제를 받지 않는다는 뜻이다. 그들이 하나님의 율법을 버리거나 지키지 않을 수 있다고 여기지만, 권세가 다윗의 후계자들에게서 영구히 떠나지는 않고 마침내 그 계보에 회복되어 영속하고 영원하리라는 보장이 여전히 있다.

나의 심판을 따라 행하지 아니하며 — 나의 계명에 순종하지 않는다는 뜻이다.

Originale inglese

If his children - His posterity; his successors on the throne.

Forsake my law - If they are not regulated by it in the administration of their government, and in their private lives. It is here supposed that they might forsake his law, or fail to observe it; but still there is the assurance that the power would not depart permanently from the successors of David, but that it would be restored ultimately to that line, and be permanent and eternal.

And walk not in my judgements - And do not obey my commandments.

31

Psalm 89:31

Apri passaggio

한국어

내 규례를 깨뜨리며 — 난외주에는 ‘더럽히며’라고 되어 있다. 히브리어는 오염시키거나 더럽힌다는 뜻이다. 실제로 규례를 멸시하고 아무 가치도 없는 것으로 여기며, 오염되고 더러운 물건처럼 경멸하여 대한다는 뜻이다. 인류 대다수가 하나님의 명령을 이렇게 여긴다. 그것들을 존중하지 않고 실제로는 오염되어 더럽고 남을 더럽히므로 피해야 할 대상들 가운데 둔다.

내 계명을 지키지 아니하면 — 나의 법으로 행실을 규제하지 않는다는 뜻이다.

Originale inglese

If they break my statutes - Margin, "profane." The Hebrew word means to pollute or defile; and the idea is, If they practically contemn them; if they regard them as things of nought, or treat them with disdain as a polluted or defiled thing. It is in this way that the mass of mankind do regard the commands of God. They treat them with no respect; they practically class them among objects that are polluted, and that are to be avoided as defiled and defiling.

And keep not my commandments - If they do not regulate their conduct by my laws.

32

Psalm 89:32

Apri passaggio

한국어

그때 내가 막대기로 그들의 허물을 벌하며 — 나의 긍휼을 그들에게서 완전히 거두지는 않지만 그들은 벌을 받을 것이다. 하나님께서 뒤로 물러나 범죄한 백성을 다루실 때 두 가지 목적이 있다.

(a) 그들의 행위에 대한 불쾌하심을 나타내거나 그들을 벌하는 것이다.

(b) 그들을 돌이키는 것이다.

참으로 회심했거나 참으로 하나님의 백성인 이들은 죄에 빠져도 회복될 것이다. 그러나 하나님께서 그들의 범죄를 불쾌히 여기심을 나타내는 방식으로 회복시키실 수 있고, 또 그렇게 하실 가능성이 크다.

그들의 죄악을 채찍으로 벌하리라 — ‘채찍’으로 번역된 말은 본래 타격이나 매질을 뜻하고, 이어서 하나님께서 인간의 죄를 벌하시려고 보내시는 심판이나 재난을 뜻한다. 창세기 12:17; 출애굽기 11:1; 시편 38:11을 보라.

Originale inglese

Then will I visit their transgression with the rod - They shall be punished, though my mercy shall not be wholly taken from them. God has two objects in his dealings with his backsliding and offending people;

(a) one is to show his displeasure at their conduct, or to punish them;

(b) the other is to reclaim them.

All who have been truly converted, or who are truly his people, will be recovered though they fall into sin; but it may be done, and will be likely to be done, in such a way as to show his own displeasure at their offences.

And their iniquity with stripes - The word rendercd stripes means properly a stroke, a blow; then, judgments or calamities such as God sends on mankind as a punishment for their sins. Genesis 12:17; Exodus 11:1; Psalm 38:11.

33

Psalm 89:33

Apri passaggio

한국어

그러나 나의 인자하심을 — 나의 긍휼과 은총을 뜻한다. 내가 그를 완전히 버리지 않을 것이며, 그는 나의 원수들이나 전적으로 버림받은 자들의 처지에 놓이지 않을 것이다.

그에게서 완전히 거두지 아니하며 — 난외주에는 ‘그에게서 폐하지 아니하며’라고 되어 있다. 히브리어 פרר(parar)는 깨뜨리다, 산산이 부수다를 뜻하고, 이어서 언약을 어기다, 헛되게 하다, 무효로 만들다, 좌절시키다, 폐지하거나 없애다를 뜻한다. 여기서는 완전히 헛되게 하거나 전적으로 제거하거나 완전히 빼앗는다는 개념이다. 하나님께서 은총을 전적으로 거두거나 그를 완전히 버리지 않고, 그가 완전히 배교하도록 허용하거나 멸망에 내버려 두지 않으신다는 뜻이다. 한번 맺은 언약은 성취되고 주어진 약속은 실행될 것이다.

나의 신실하심이 실패하도록 두지 아니하리로다 — 언약이나 약속으로 보증한 나의 신실하심을 뜻한다. ‘실패하다.’ 난외주에는 ‘거짓말하다’라고 되어 있다. 내가 거짓됨을 드러내거나 내 보증을 거짓되게 다루지 않겠다는 뜻이다. 마침내 지키지 않은 약속을 한 것으로 드러나지 않을 것이다. 이 구절에는 하나님께서 백성을 다루시는 일에 관한 매우 중요한 원리가 담겨 있다. 사람이 회심하여 실제로 하나님의 백성이 되면 하나님께서 그들이 완전히 타락하여 멸망하도록 결코 허용하지 않으신다는 원리이다. 그들이 뒤로 물러나 죄에 빠질 수는 있지만 완전히 배교할 정도까지 나아가도록 허용되지는 않는다. 그들은 다시 돌아오게 될 것이다. 이를 위해 필요한 모든 방법이 사용될 것이다. 명령, 경고, 간청, 권고, 그들 자신의 경험, 다른 이들의 훈계, 성령의 영향, 심판과 재난, 질병, 재산 손실, 사별, 실망, 수치 중 어느 것이든 또는 모두가 그들을 돌이키는 데 사용될 수 있다. 그러나 그들은 돌아오게 될 것이다. 하나님께서는 긍휼과 사랑으로 슬픔과 환난을 통해 그들을 돌보셔서 회복시키시며, 그들의 ‘영이 주 예수의 날에 구원을 받게’ 하실 것이다.

Originale inglese

Nevertheless my loving-kindness - My mercy; my favor. I will not utterly cast him off. He shall not be in the condition of those who are my enemies, or who are entirely forsaken.

Will I not utterly take from him - Margin, "I will not make void from." The Hebrew word - פרר pârar - means to break, to break in pieces; then, to violate, as a covenant; then, to make vain, to bring to nought, to frustrate; then, to annul, to abolish. The idea here is that of making entirely vain; wholly removing from; or taking completely away. The meaning is, that he would not wholly take away his favor; he would not entirely abandon him; he would not suffer him to become wholly apostate; he would not leave him to ruin. The covenant once made would be accomplished; the promise given would be carried out.

Nor suffer my faithfulness - My faithfulness as pledged in the covenant or promise. "To fail." Margin," lie." I will not prove false, or deal falsely in the pledge which I have made. It shall not appear at last that I have made a promise which has not been kept. This passage contains a very important principle in regard to the dealings of God with his people. The principle is, that if people are converted, if they in fact become his people - he will never suffer them wholly to fall away and perish. They may be suffered to backslide; they may fall into sin, but they will not be allowed to go so far as to apostatize wholly. They will be brought back again. Whatever method may be necessary for this, will be adopted. Commands; warnings; entreaties; remonstrances; - their own experience; the admonitions of others; the influences of the Holy Spirit: judgments and calamities; sickness; loss of property; bereavement; disappointment; disgrace; any of these, or all of these, may be resorted to, in order to bring them back; but they will be brought back. God, in mercy and in love, will so visit them with sorrow and trouble that they shall be recovered, and that their "spirit shall be saved in the day of the Lord Jesus."

34

Psalm 89:34

Apri passaggio

한국어

나의 언약을 깨뜨리지 아니하며 — 문자적으로는 ‘더럽히거나, 오염시키거나, 모독하지 않겠다’는 뜻이다. 같은 단어가 쓰인 시편 89:31의 주석을 보라. 하나님께서는 그들이 언약에 행한 것처럼 자신은 행하지 않겠다고 말씀하신다.

내 입술에서 나온 것을 변하지 아니하리로다 — 내가 한 약속을 뜻한다. 나는 그것을 다른 것으로 만들지 않을 것이다. 그 조건을 수정하거나 철회하지 않을 것이다. 그것은 내가 말했을 때의 그대로 정확히 존속할 것이다. 하나님께서 약속하신 것은 정확히 성취될 것이다.

Originale inglese

My covenant will I not break - literally, I will not pollute, defile, profane. See the notes at Psalm 89:31, where the same word is used. God says that he will not do in regard to the covenant as they had done.

Nor alter the thing ... - The promise which I have made. I will not make it a different thing. I will not modify its conditions, or withdraw it. It shall stand precisely as it was when I uttered it. What God promises will be exactly performed.

35

Psalm 89:35

Apri passaggio

한국어

내가 나의 거룩함으로 한 번 맹세하였은즉 — 곧 단번에, 한 번의 맹세를 뜻한다. 내가 한 번 한 맹세가 그것을 확실하게 한다. 하나님의 ‘거룩함’으로 맹세한다는 것은 자신의 거룩한 본성을 보증으로 내거는 것이며, 자신이 거룩하다는 사실만큼 확실하게 하고, 그 일에 자신의 거룩함 전체를 거는 것이다. 다시 말해 이것이 성취되지 않거나 하나님께서 이 일에 실패하신다면, 그것은 그가 거룩한 하나님이 아님을 입증하게 된다는 뜻이다.

다윗에게 거짓말하지 아니할 것이라 — 히브리어와 같이 난외주에는 ‘만일 내가 거짓말한다면’이라고 되어 있다. 그가 약속에 신실하심이 드러날 것이라는 뜻이다. 시편 89:3–4을 보고, 사무엘하 7:8–16과 비교하라.

Originale inglese

Once have I sworn by my holiness - That is, once for all; - a single oath - an oath once taken by me - makes it certain. To swear by his "holiness" is to pledge his own holy nature; to make it as certain as that he is holy; to stake the whole question of his holiness on that. That is, If this should not be accomplished - if he should fail in this - it would prove that he was not a holy God.

That I will not lie unto David - Margin, as in Hebrew, "if I lie." The meaning is, He would be found faithful to the promise. See Psalm 89:3-4; compare 2 Samuel 7:8-16.

36

Psalm 89:36

Apri passaggio

한국어

그의 후손이 영원히 이어지며 — 그의 자손을 뜻한다. 시편 89:29의 주석을 보라. 그곳에서는 ‘그의 왕위는 하늘의 날들과 같으리라’고 표현되지만, 여기서는 ‘그의 왕위는 내 앞의 해와 같으리라’고 한다. 의미는 같다. 그것은 모든 시대를 통하여 존속할 것이다. 시편 72:5의 주석과 비교하라.

Originale inglese

His seed shall endure forever ... - His posterity. See the notes at Psalm 89:29. There, the expression is, "his throne as the days of heaven." Here it is, "his throne as the sun before me." The meaning is the same. It would stand through all time. Compare the notes at Psalm 72:5.

37

Psalm 89:37

Apri passaggio

한국어

달처럼 영원히 견고하게 서며 — 달이 존속하는 동안 계속된다는 뜻이다. 천체는 우리가 아는 것 가운데 가장 영속적인 대상이므로 안정성과 영속성의 상징이 되었다. 시편 72:7의 주석과 비교하라.

하늘의 충실한 증인과 같으리로다 — 하늘, 곧 창공에 있는 증인이 확실한 것과 같다는 뜻이다. 이는 하나님을 위한 증인으로 여겨지는 달을 가리킨다. 여기서 달을 하나님의 신실하심을 나타내는 표지로 말한 내용은 해와 별들에도 적용될 수 있지만, 한 대상에 주의를 집중함으로써 이미지의 아름다움이 더욱 커진다. 달이 한결같고 규칙적이며 오래 지속되는 것처럼 하나님의 약속과 목적도 그러하다. 다윗에게 하신 약속들이 그러했고, 하나님께서 하신 맹세와 맺으신 언약도 그러했다. 이제 시편 기자는 시편 89:38–45에서 이 맹세와 약속들이 무시된 듯 보였고, 하나님께서 그것들을 잊으신 것처럼 보이게 하는 일들이 일어났으며, 약속에 내포된 명백한 번영과 은총은 나타나지 않고 오히려 이 엄숙한 보증들과 조화시키기 어려운 일련의 재난이 닥쳤음을 보여 준다. 이를 근거로 그는 시편 89:46–52에서 하나님께서 돌아오시고 언약을 기억하시며 다윗과 그의 백성에게 복을 주시기를 기도한다.

Originale inglese

It shall be established forever as the moon - As long as the moon shall endure. The heavenly bodies are the most permanent objects that we know of; and they, therefore, became the emblems of stability and perpetuity. Compare the notes at Psalm 72:7.

And as a faithful witness in heaven - As the witness in heaven, or in the sky, is sure. The reference is to the moon, regarded as a witness for God. What is said here of the moon as an index of his faithfulness, might be said also of the sun and the stars; but the beauty of the image is increased by the attention being fixed to a single object. As the moon is fixed, regular, enduring - so are the promises and purposes of God. Such were the promises made to David; such was the oath which had been taken by God; such the covenant which he had made. The psalmist now proceeds Psalm 89:38-45 to show that this oath and these promises seemed to be disregarded; that there were things occurring which appeared as if God had forgotten them; that there was not that manifest prosperity and favor which was implied in the promise; but that a series of calamities had occurred which it was difficult to reconcile with these solemn pledges. On the ground of this he prays Psalm 89:46-52 that God would return, and would remember his covenant, and would bless David and his people.

38

Psalm 89:38

Apri passaggio

한국어

그러나 주께서 버리시고 — 문자적으로는 ‘주께서 더럽고 불쾌한 것으로 다루셨다’는 뜻이다. 이 약속을 받은 자를 비열하고 혐오스러운 대상처럼, 곧 무가치하거나 불쾌하여 내던지는 것처럼 다루셨다는 말이다.

미워하시며 — 멸시하셨다는 뜻이며, 곧 혐오하거나 경멸할 대상으로 여긴 것과 같다는 말이다. 시편 60:1, 60:10과 비교하라.

진노하셨나이다 — 문자적으로는 ‘주께서 진노가 넘쳐흐르거나 쏟아지게 하셨다’는 뜻이다. 시편 78:21, 78:59를 보라.

주의 기름 부음 받은 자에게 — 왕으로 기름 부음을 받고, 주께 속한 자로 기름 부음을 받아 주를 위하여 정의를 시행하고 다스리도록 세워진 자에게라는 뜻이다. 사무엘상 16:1, 16:13을 보라. 이는 다윗이 왕위와 나라에서 쫓겨났던 압살롬 시대를 가리키는 듯 보일 수 있다. 그러나 이 시편의 서론을 보라.

Originale inglese

But thou hast cast off - literally, Thou hast treated as a foul, offensive thing; thou hast treated him to whom these promises were made, as if he were a vile and detestable object - as that which one throws away because it is worthless or offensive.

And abhorred - Hast despised; that is, as if it were an object of aversion or contempt. Compare Psalm 60:1, Psalm 60:10.

Thou hast been wroth - literally, "Thou hast suffered (thine anger) to overflow," or to pour itself forth. See Psalm 78:21, Psalm 78:59.

With thine anointed - With him who had been anointed as king - anointed as thine own - to administer justice, and to rule for thee. 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:13. This might seem to refer to the time of Absalom, when David was driven from his throne and his kingdom; see, however, the Introduction to the Psalm.

39

Psalm 89:39

Apri passaggio

한국어

주의 종의 언약을 폐하셨으며 — 마치 그런 언약이 없고 그에게 그런 약속을 하신 적이 없는 것처럼 그를 다루셨다는 뜻이다. ‘폐하다’로 번역된 말은 혐오하거나 거절한다는 뜻이다.

그의 왕관을 땅에 던져 욕되게 하셨나이다 — 문자적으로는 ‘그의 왕관을 땅에까지 더럽히셨다’는 뜻이다. 곧 그것을 오염된 것, 거절하고 혐오해야 할 것, 사람이 분개하여 땅에 내던지는 것으로 다루셨다는 말이다.

Originale inglese

Thou hast made void the covenant of thy servant - Thou hast dealt with him as if there were no such covenant; as if no such promise had been made to him. The word rendered "made void," means to abhor, or reject.

Thou hast profaned his crown, by casting it to the ground - literally, "Thou hast profaned to the earth his crown;" that is, Thou hast treated it as a polluted thing; a thing to be rejected and abhorred; a thing which one casts indignantly upon the ground.

40

Psalm 89:40

Apri passaggio

한국어

주께서 그의 모든 울타리를 허무셨으며 — 그의 성벽이나 방어 시설, 곧 그가 안전을 위하여 의지하던 모든 것을 뜻한다.

그의 요새들을 폐허가 되게 하셨나이다 — 그의 망대와 성채와 방어 시설을 뜻한다. 원수가 그것들을 파괴하도록 허용되었고, 이제 그것들은 폐허 더미가 되었다.

Originale inglese

Thou hast broken down all his hedges - His walls or defenses; all that he relied on for safety.

Thou hast brought his strongholds to ruin - His towers, fortifications; defenses. The enemy has been suffered to destroy them. They are now heaps of ruins.

41

Psalm 89:41

Apri passaggio

한국어

길로 지나가는 모든 자가 그를 약탈하며 — 여기의 사상은 본질적으로 시편 80:12와 같다. 그곳의 주석을 보라. 이는 모든 울타리와 성벽과 산울타리가 무너져 누구나 드나드는 공유지처럼 된 밭이나 포도원의 모습을 나타낸다.

그가 이웃들에게 수치거리가 되었나이다 — 마치 하나님께 버림받고 내쫓겨 멸시당한 것처럼 조롱거리가 되었다는 뜻이다.

Originale inglese

All that pass by the way spoil him - The sentiment here is substantially the same as in Psalm 80:12. See the notes at that place. The idea is that of fields or vineyards, where all the fences, the walls, and the hedges are thrown down so that they become like an open common.

He is a reproach to his neighbors - An object of ridicule, as if he were forsaken by God; as if east out and despised.

42

Psalm 89:42

Apri passaggio

한국어

주께서 그의 대적들의 오른손을 높이셨으며 — 그들에게 승리를 주셨다는 뜻이다. 주께서 그들이 목적을 이루도록 허용하셨다.

그의 모든 원수를 기쁘게 하셨나이다 — 그들은 자기 계획의 성공과 주의 종과 그의 백성을 이긴 승리로 기뻐하고 즐거워한다.

Originale inglese

Thou hast set up the right hand of his adversaries - Hast given them the victory. Thou hast suffered them to accomplish their purposes.

Thou hast made all his enemies to rejoice - They joy or rejoice in the success of their plans; in their triumphs over thy servant and over his people.

43

Psalm 89:43

Apri passaggio

한국어

주께서 또한 그의 칼날을 돌이키시고 — 곧 칼을 돌려서 내리치려고 들었을 때 그 타격이 겨냥한 대상에 떨어지지 않게 하셨다는 뜻이다. 이는 그가 전투에서 성공하지 못했거나 패배했다는 말이다.

전쟁에서 그를 서지 못하게 하셨나이다 — 굳게 서거나 자기 자리를 지키지 못하게 하셨다는 뜻이다. 그는 뒤로 밀려났고 그의 군대는 달아났다.

Originale inglese

Thou hast also turned the edge of his sword - That is, Thou hast turned it away, so that when it is raised to strike, it does not descend on the object aimed at by the blow. The meaning is, that he had not been successful in battle, or had been defeated.

And hast not made him to stand in the battle - To stand firm; to hold his ground. He has been driven back; his forces have fled.

44

Psalm 89:44

Apri passaggio

한국어

주께서 그의 영광을 그치게 하셨으며 — 난외주에는 ‘광채’라고 되어 있다. 루터는 ‘주께서 그의 순수함을 파괴하신다’고 번역한다. 원어는 광채와 찬란함을 뜻한다. 여기의 문자적 번역은 ‘주께서 광채가 되기를 그치게 하신다’가 될 것이며, 곧 그의 광채를 빼앗아 사라지게 하셨다는 뜻이다. 이는 왕이라는 지위에 따르던 찬란함과 영광과 위엄을 가리킨다. 이것이 파괴되어 무로 돌아갔다.

그의 왕좌를 땅에 던지셨나이다 — 시편 89:39를 보라.

Originale inglese

Thou hast made his glory to cease - Margin," brightness." Luther, "Thou destroyest his purity." The original word means brightness, sp endour. The literal translation here would be, "Thou causest to cease from being brightness;" that is, Thou hast taken away from his brightness, so that it is gone. The allusion is to the splendor, the glory, the magnificence connected with his rank as king. This had been destroyed, or had come to nought.

And cast his throne down to the ground - See Psalm 89:39.

45

Psalm 89:45

Apri passaggio

한국어

주께서 그의 젊은 날들을 짧게 하셨으며 — 이는 그의 수명을 줄이셨다는 뜻이 아니라 활력과 희망과 번영의 기간을 단축하셨다는 뜻이다. 그것들을 늘려 노년까지 이어지게 하는 대신, 재난과 실망과 역경과 환난으로 그 기간을 줄이신 것과 같다. 이제 젊은 활력도 젊은 희망도 남지 않았다. 그런 일이 예상되는 시기에 이르기도 전에 노년의 감정, 곧 세상에서 끊어지는 듯한 감정이 갑자기 그에게 닥쳤다. 생애의 시기와 환경으로 보아 젊은 활력이 더 오래 지속되리라 기대할 수 있었으나, 그는 갑자기 노인의 슬픈 처지에 빠졌다.

그를 수치로 덮으셨나이다 — 그에게 수치와 치욕을 옷 입히셨다는 뜻이다. 그의 환경과 모습에 나타나는 모든 것이 수치와 치욕과 하나님의 불쾌하심을 드러낸다.

Originale inglese

The days of his youth hast thou shortened - This does not mean that he had shortened his life, but that he had abbreviated the period of his vigor, his hope, and his prosperity; instead of lengthening out these, and prolonging them into advancing years, he had by calamities, disappointments, reverses, and troubles, as it were, abridged them. No such youthful vigor, no such youthful hope now remained. The feelings of age - the cutting off from the world - had come suddenly upon him, even before he had reached the season when this might be expected to occur. Though at a time of life and in circumstances when he might have hoped for a longer continuance of that youthful vigor, he had suddenly been brought into the sad condition of an old man.

Thou hast covered him with shame - Hast clothed him with shame or disgrace. Everything in his circumstances and in his appearance indicates shame and disgrace, and the divine displeasure.

46

Psalm 89:46

Apri passaggio

한국어

주여, 언제까지니이까 — 이런 상태가 언제까지 계속되어야 하는가? 이것이 영원히 계속될 수 있는가? 더 나은 변화는 전혀 없을 것인가? 이미 주어진 약속들은 결코 성취되지 않을 것인가? 시편 13:1의 주석과 시편 77:7–9의 주석을 비교하라.

주께서 영원히 자신을 숨기시겠나이까 — 주의 은총을 숨기시겠느냐는 뜻이다. 주를 신뢰하는 이들의 돕는 자로 결코 나타나 자신을 드러내지 않으시겠느냐는 말이다.

주의 진노가 불처럼 타오르겠나이까 — 모든 것을 완전히 태워 버리는 불, 태울 것이 있는 동안 결코 그치지 않는 불, 스스로 꺼지지 않고 삼키는 대상을 완전히 파괴하는 불과 같겠느냐는 뜻이다.

Originale inglese

How long, Lord? - How long is this to continue? Can it be that this is to continue always? Is there to be no change for the better? Are the promises which have been made, never to be fulfilled? Compare Psalm 13:1, note; Psalm 77:7-9, notes.

Wilt thou hide thyself for ever? - Thy favor. Wilt thou never come forth and manifest thyself as the Helper of those who trust in thee?

Shall thy wrath burn like fire? - Fire which entirely consumes; fire which never ceases as long as there is anything to burn; fire which never puts itself out, but which wholly destroys that on which it preys.

47

Psalm 89:47

Apri passaggio

한국어

나의 때가 얼마나 짧은지 기억하소서 — ‘때’로 번역된 חלד(cheled)는 지속 기간이나 수명을 뜻한다. 시편 39:5를 보라. 이어서 생명, 때, 시대, 세상을 뜻한다. 여기의 문자적 표현은 ‘기억하소서, 나, 어떠한 지속 기간인가’이다. 의미는 분명하다. 나의 때가 곧 끝나야 한다는 사실을 기억해 달라는 것이다. 생명은 짧다. 얼마 지나지 않아 내가 죽을 때가 올 것이며, 이 약속들이 내게 성취되려면 속히 이루어져야 한다. 이 환난과 슬픔이 훨씬 더 오래 계속되면 땅에서 내게 정해진 모든 시간이 소진될 수밖에 없다는 사실을 기억해 달라는 말이다. 하나님께서 언젠가 개입하여 그에게 복을 주실 것이라면 그가 곧 사라질 것이므로 신속히 행하셔야 했다. 약속된 은총은 속히 베풀어져야 했으며, 그렇지 않으면 전혀 베풀어질 수 없었다. 시편 기자는 하나님께서 이 사실을 기억하시기를 기도한다. 이처럼 우리도 하나님께서 속히 복을 주시고, 지금 은혜를 보류하지 않으시며, 지체하지 않으시기를 기도하는 것이 합당하다. 또한 경외하는 마음으로 말하자면, 우리의 생명이 매우 짧으며 우리를 구원하거나 유용한 자가 되게 하기 위해 은혜를 베푸셔야 한다면 속히 베푸셔야 함을 기억해 주시기를 기도할 수 있다. 젊은이도 이 기도를 적절히 드릴 수 있다면, 노년과 생의 끝에 빠르게 다가가는 사람에게는 얼마나 더 적절하겠는가!

어찌하여 주께서 모든 사람을 헛되이 지으셨나이까 — 사람들이 세상에서 이루는 일이 너무 적고, 많은 이들이 생명의 위대한 목적을 완전히 놓치는 듯 보이므로 주께서 그렇게 하신 것처럼 보인다는 말이다. 어떤 심리 상태에서는 대다수 사람이 헛되이 지음 받은 듯 보인다는 생각보다 더 강렬하고 고통스럽게 마음을 치는 것이 없다. 그들은 부여받은 능력에 합당한 일을 이루지 못하고, 그렇게 오래 살아갈 만한 가치가 있는 일도, 실제로 쏟는 노력에 합당한 일도 이루지 못한다. 인류의 많은 부분은 자신이 얻으려 하는 대상조차 확보하지 못하고 완전히 실패한다. 수많은 경우 그 대상을 얻더라도 들인 노력만 한 가치가 없다. 모든 경우에 같은 노력, 또는 그보다 덜 고되고 수고스럽고 비용이 많이 들며 지속적이지 않은 노력만으로도 참으로 가치 있고 모든 수고를 들일 만한 대상, 곧 썩지 않는 면류관을 얻을 수 있었을 것이다!

Originale inglese

Remember how short my time is - The word rendered "time" - חלד cheled - means duration; lifetime. Psalm 39:5. Then it means life; time; age; the world. Literally, here, "Remember; I; what duration." The meaning is plain. Bear in remembrance that my time must soon come to an end. Life is brief. In a short period the time will come for me to die; and if these promises are fulfilled to me, it must be done soon. Remember that these troubles and sorrows cannot continue for a much longer period without exhausting all my appointed time upon the earth. If God was ever to interpose and bless him, it must be done speedily, for he would soon pass away. The promised bestowment of favor must be conferred soon, or it could not be conferred at all. The psalmist prays that God would remember this. So it is proper for us to pray that God would bless us soon; that he would not withhold his grace now; that there may be no delay; that he would (we may say it with reverence) bear in remembrance that our life is very brief, and that if grace is to be bestowed in order to save us, or in order to make us useful, it must be bestowed soon. A young man may properly employ this prayer; how much more appropriately one who is rapidly approaching old age, and the end of life!

Wherefore hast thou made all men in vain? - As thou dost seem to have done, since they accomplish so little in the world, and since so many appear wholly to miss the great purpose of life! Nothing, in certain moods of mind, will strike one more forcibly or more painfully than the thought that the mass of people seem to have been made in vain. Nothing is accomplished by them worthy of the powers with which they are endowed; nothing worthy of so long living for; nothing worthy of the efforts which they actually put forth. In a large portion of mankind there is an utter failure in securing even the objects which they seek to secure; in numerous cases, when they have secured the object, it is not worth the effort which it has cost; in all cases, the same effort, or an effort made less strenuous, laborious, costly, and continuous, would have secured an object of real value - worth all their effort - the immortal crown!

48

Psalm 89:48

Apri passaggio

한국어

살아서 죽음을 보지 않을 사람이 누구이니이까 — 죽지 않을 사람이 누구냐는 뜻이다. ‘죽음을 보다’는 죽음 자체를 나타내는 데 자주 사용되는 표현이다. 죽음은 지금은 보이지 않지만 우리가 죽을 때 자신을 드러낼 실제 대상으로 묘사된다. 여기의 의미는 이러하다. ‘모든 사람은 죽으며, 이 보편 법칙은 다른 사람들과 마찬가지로 왕들에게도 적용되어야 한다. 얼마 지나지 않아 이 약속들의 대상인 사람은 땅에서 사라질 것이며, 그러면 그에게 주어진 약속들은 성취될 수 없다.’

그가 자기 영혼을 무덤의 손에서 건질 수 있겠나이까 — 그의 생명을 뜻한다. 그가 생명을 무덤, 히브리어로 שאול(sheol)의 권세에서 건질 수 있겠느냐는 말이다. 죽음, 무덤, 스올은 인류 전체에 대한 지배권을 주장하며, 아무도 그 엄혹한 권세에서 구출될 수 없다.

Originale inglese

What man is he that liveth, and shall not see death? - Shall not die - to see death being an expression often used to denote death itself. Death is represented as a real object, now invisible, but which will make itself visible to us when we die. The meaning here is, "All men are mortal; this universal law must apply to kings as well as to other men; in a short time he to whom these promises pertain will pass away from the earth; and the promises made to him cannot then be fulfilled."

Shall he deliver his soul from the hand of the grave? - His life. Will he be able to deliver that from the power of the grave; in Hebrew, שׁאול she'ôl. Death - the grave - Sheol - asserts a universal dominion over mankind, and no one can be rescued from that stern power.

49

Psalm 89:49

Apri passaggio

한국어

주여, 주의 옛 인자하심이 어디 있나이까 — 주의 긍휼과 보증과 약속들을 뜻한다. 주께서 이전에 다윗에게 하신 그 약속들이 어디 있는가? 그것들이 성취되었는가, 아니면 잊히고 무시되었는가? 그것들은 아무 가치도 없는 것, 처음부터 주어지지 않은 것처럼 다루어지는 듯 보인다. 그는 그것들을 의지했지만 지금 그것들은 성취되지 않고 있다.

주께서 다윗에게 맹세하신 — 주께서 맹세에 내포된 엄숙함까지 담아 장엄하게 약속하신 것을 뜻한다.

주의 진실하심으로 — 주의 진실성을 보증으로 내거셨다는 뜻이다.

Originale inglese

Lord, where are thy former loving-kindnesses - Thy mercies; thy pledges; thy promises. Where are those promises which thou didst make formerly to David? Are they accomplished? Or are they forgotten and disregarded? They seem to be treated as a thing of nought; as if they had not been made. He relied on them; but they are not now fulfilled.

Which thou swarest unto David - Which thou didst solemnly promise, even with the implied solemnity of an oath.

In thy truth - Pledging thy veracity.

50

Psalm 89:50

Apri passaggio

한국어

주여, 주의 종들이 받는 비방을 기억하소서 — 그것을 사라지게 하시도록 기억하시며, 잊거나 유념하지 않는 일이 없게 해 달라는 뜻이다. 시편 89:47과 비교하라. 시편 기자는 하나님께서 자신을 도우셔야 할 이유로 이 모든 것이 하나님의 마음 앞에 놓이기를 바랐다. 이 약속들은 다윗과 그의 백성에게 주어졌다. 그들은 그것을 의지했지만, 이제는 전혀 주어진 적도 없는 약속을 신뢰한 자들처럼 비방을 받았다. 이 비방은 그 약속들이 성취되지 않은 듯 보이는 결과로 생겼다. 그리고 이 비방이 하나님께까지 미쳐 그의 신실하심을 훼손했으므로, 시편 기자는 하나님께서 그것을 친히 살펴보시기를 기도한다.

내가 모든 강한 백성의 비방을 품에 지고 있나이다 — 문자적으로는 ‘내가 그 많은 백성 전체를 품에 지고 있다’는 뜻이다. 곧 그들에게 속한 모든 일이 그에게 닥쳤다는 말이다. 그들의 모든 환난과 역경과 불평과 원망이 그에게 쏟아지는 듯했다. 그는 그들에게 속한 모든 일에 책임을 져야 했고, 이 모든 것이 그의 마음을 짓눌렀다. 민수기 11:11–15에 나오는 모세의 쓰라린 탄식과 비교하라. 여기서 ‘품에 지다’라는 표현은 마음에 짊어진다는 말과 같다. 환난과 불안과 염려와 슬픔이 마음을 짓누르거나 가슴을 괴로운 감정으로 채우고 무거운 짐을 얹는 듯하다. 여기의 암시는 단지 비방에만 국한되지 않는다. 백성에게 속한 모든 일이 그에게 닥쳐 그를 짓눌렀다는 뜻이다. 자기 백성의 짐과 주위 모든 사람의 비방이 함께 그에게 닥쳤고, 그는 그것을 감당할 수 없다고 느꼈다.

Originale inglese

Remember, Lord, the reproach of thy servants - Remember this, so as to cause it to pass away; he not forgetful or unmindful of this. Compare Psalm 89:47. The psalmist desired that all this might be before the mind of God as a reason why he should help him. These promises had been made to David and his people. They had relied on them, and they were now reproached as having trusted to promises which had never been made. This reproach was consequent on what seemed to be the failure to fulfill those promises; and as this reproach came upon God, and was a reflection on his fidelity, the psalmist prays that he would allow it to come before him.

How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people - literally, "I bear in my bosom all the many people." That is, everything that pertained to them came upon him. All their troubles; all their reverses; all their complaints; all their murmurings, seemed to come upon him. He was held responsible for everything pertaining to them; all this pressed upon his heart. Compare the bitter complaint of Moses in Numbers 11:11-15. The phrase "to bear in the bosom" here, is equivalent to bearing it on the heart. Trouble, anxiety, care, sorrow, seem to press on the heart, or fill the bosom with distressing emotions, and lay on it a heavy burden. The allusion here is not merely to reproach, but the meaning is that everything pertaining to the people came on him, and it crushed him down. The burdens of his own people, as well as the reproaches of all around him, came upon him; and he felt that he was not able to bear it.

51

Psalm 89:51

Apri passaggio

한국어

주여, 주의 원수들이 그것으로 비방하였나이다 — 주와 나를 비방했다는 뜻이다. 그들은 그것으로 주의 성품과 대의를 비방하고, 성취되지 않는 듯 보이는 약속들을 내가 신뢰했다는 이유로 나를 비방한다. 주의 대의를 대표하는 자로서 나는 이 모든 것을 감당해야 하며, 그것이 내 마음을 무너뜨린다.

그들이 주의 기름 부음 받은 자의 발걸음을 비방하였나이다 — 기름 부음 받은 왕인 나 자신의 발걸음을 뜻한다. 그들이 나의 발걸음을 비방했다는 말은 내 뒤를 밟아 따라오며 비방했다는 뜻이다. 내가 어디로 가든, 방랑 중 어디에 발을 디디든 이 비방과 마주친다.

Originale inglese

Wherewith thine enemies have reproached, O Lord - Have reproached thee and me. Wherewith they reproach thy character and cause, and reproach me for having trusted to promises which seem not to be fulfilled. As the representative of thy cause, I am compelled to bear all this, and it breaks my heart.

Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed - Of myself, as the anointed king. They have reproached my footsteps; that is, they have followed me with reproaches - treading along behind me. Wherever I go, wherever I put my foot down in my wanderings, I meet this reproach.

52

Psalm 89:52

Apri passaggio

한국어

여호와를 영원히 찬송할지어다 — 언제나 하나님을 찬양하라는 뜻이다. 크리소스톰도 유배되어 방랑자로 쫓겨날 때조차 ‘모든 일로 말미암아 하나님을 찬송하라’고 말하곤 했다. 여기의 구절은 하나님께 대한 전적인 순복, 그분에 대한 완전한 신뢰, 그분이 의로우시고 신실하시며 참되시다는 믿음을 나타낸다. 이는 참으로 경건한 사람들이 모든 환경과 모든 때에 하나님께 가지는 믿음, 곧 그분은 온전히 신뢰받기에 합당하시며 언제나 찬양받으셔야 한다는 믿음의 한 사례이다. 욥기 1:21과 비교하라. 온갖 환난이 끝날 때에도, 온갖 환난 가운데서도 참된 경건은 우리로 하여금 ‘하나님을 찬송할지어다’라고 말할 수 있게 한다.

Originale inglese

Blessed be the Lord for evermore - Praise to God always. So Chrysostom was accustomed to say, even when driven out as an exile and a wanderer, "Blessed be God for everything." The passage here denotes entire acquiescence in God; perfect confidence in him; a belief that he was right, and faithful, and true. It is an instance of the faith which those who are truly pious have in God, in all circumstances, and at all times; of their belief that he is worthy of entire confidence, and ought always to be praised. Compare Job 1:21. At the close of all kinds of trouble - and in the midst of all kinds of trouble - true piety will enable us to say, "Blessed be God."