Commentario del capitolo
Revelation Capitolo 7
서론
Revelation 7 Introduction
简体中文
Originale inglese
Analysis Of The Chapter
The state of things represented in this chapter Revelation 7 is, that where there had been awful consternation and alarm, as if the end of the world were coming, and where the signs of the approaching consummation of all things are, as it were, held back until there should be an opportunity of sealing the number that was to be saved. This is symbolized by four angels standing in the four quarters of the earth, and holding the winds and the storms that they should not blow on the earth until the servants of God should be sealed in their foreheads. The idea is that of sudden destruction about to burst on the world, which, if unrestrained, would apparently bring on the consummation of all things, but which is held back until the purposes of God in regard to his people shall be accomplished - that is, until those who are the true servants of God shall be designated by some appropriate mark. This furnishes an opportunity of disclosing a glorious vision of those who will be saved, alike among the Jews and the Gentiles. The fact, as seen in the symbol, is, that the end of the world does not come at the opening of the sixth seal, as it seemed as if it would, and as it was anticipated in the time of the consternation. The number of the chosen was not complete, and the impending wrath was therefore suspended. God interposes in favor of his people, and discloses in vision a vast number from all lands who will yet be saved, and the winds and storms are held back as if by angels.
The points, then, that are apparent in this chapter, without any reference now to the question of the application, are the following:
(1) The impending ruin that seemed about to spread over the earth, apparently bringing on the consummation of all things, restrained or suspended, Revelation 7:1. This impending ruin is symbolized by the four winds of heaven that seemed about to sweep over the world; the interposition of God is represented by the four angels who have power over those winds to hold them back, as if it depended on their will to let them loose and to spread ruin over the earth or not.
(2) a suspension of these desolating influences and agents until another important purpose could be accomplished - that is, until the servants of God could be sealed in their foreheads, Revelation 7:2-3. Another angel, acting independently of the four first seen, and having power to command, appears in the east, having the seal of the living God; and he directs the four angels having the four winds not to let them loose upon the earth until the servants of God should be sealed in their foreheads. This obviously denotes some suspension of the impending wrath, and for a specific purpose, that something might be done by which the true servants of God would be so marked as to be publicly known - as if they had a mark or brand to that effect imprinted on their foreheads. Whatever would serve to designate them, to determine who they were, to ascertain their number, would be a fulfillment of this act of the sealing angel. The length of time during which it would be done is not designated; the essential thing is, that there would be a suspension of impending judgments, in order that it might be done. Whether this was to occupy a longer or a shorter period is not determined by the symbol; nor is it determined when the winds thus held back would be suffered to blow.
(3) the number of the sealed, Revelation 7:4-8. The seer does not represent himself as actually beholding the process of sealing, but he says that he heard the number of those who were sealed. That number was an hundred and forty-four thousand, and they were selected from the twelve tribes of the children of Israel - Levi being reckoned, who was not usually numbered with the tribes, and the tribe of Dan being omitted. The number from each tribe, large or small, was the same; the entire portion selected being but a very small part of the whole. The general idea here, whatever may be the particular application, is, that there would be a selection, and that the whole number of the tribe would not be embraced; that the selection would be made from earth tribe, and that all would have the same mark, and be saved by the same means. It would not be in accordance with the nature of symbolic representation to suppose that the saved would be the precise number here referred to; but some great truth is designed to be represented by this fact. We should look, in the fulfillment, to some process by which the true servants of God would be designated; we should expect that a portion of them would be found in each one of the classes here denoted by a tribe; we should suppose that the true servants of God thus referred to would be as safe in the times of peril as if they were designated by a visible mark.
(4) after this, another vision presents itself to the seer. It is that of a countless multitude before the throne, redeemed out of all nations, with palms in their hands, Revelation 7:9-17. The scene is transferred to heaven, and there is a vision of all the redeemed - not only of the hundred and forty-four thousand, but of all who would be rescued and saved from a lost world. The design is doubtless to cheer the hearts of the true friends of God in times of gloom and despondency, by a view of the great numbers that will be saved, and the glorious triumph that awaits the redeemed in heaven. This portion of the vision embraces the following particulars:
(a) A vast multitude, which no man can number, is seen before the throne in heaven. They are clad in white robes - emblems of purity; they have palms in their hands - emblems of victory, Revelation 7:9.
(b) They are engaged in ascribing praise to God, Revelation 7:10.
(c) The angels, the elders, and the four living creatures, fall down before the throne, and unite with the redeemed in ascriptions of praise, Revelation 7:11-12.
(d) A particular inquiry is made of the seer - evidently to call his attention to it - respecting those who appear there in white robes, Revelation 7:13.
(e) To this inquiry it is answered, that they were those who had come up out of great tribulation, and who had washed their robes, and had made them pure in the blood of the Lamb, Revelation 7:14.
(f) Then follows a description of their condition and employment in heaven, Revelation 7:15-17. They are constantly before the throne; they serve God continually; they neither hunger nor thirst; they are not subjected to the burning heat of the sun; they are provided for by the Lamb in the midst of the throne; and all tears are forever wiped away from their eyes.
This must be regarded, I think, as an episode, having no immediate connection with what precedes or with what follows. It seems to be thrown in here - while the impending judgments of the sixth seal are suspended, and before the seventh is opened - to furnish a relief in the contemplation of so many scenes of woe, and to cheer the soul with inspiring hopes from the view of the great number that would ultimately be saved. While these judgments, therefore, are suspended, the mind is directed on to the world of triumph, as a view suited to sustain and comfort those who would be partakers in the scenes of woe. At the same time it is one of the most touching and beautiful of all the representations of heaven ever penned, and is eminently adapted to comfort those, in all ages, who are in a vale of tears.
In the exposition it will be proper Revelation 7:1-8 to inquire into the fair meaning of the language employed in the symbols; and then to inquire whether there are any known facts to which the description is applicable. The first inquiry may and should be pursued independently of the other; and it may be added, that the explanation offered on this may be correct, even if the other should be erroneous. The same remark, also, is applicable to the remainder of the chapter Revelation 7:9-17, and indeed is of general applicability in the exposition of this book.
1
Revelation 7:1
简体中文
这些事以后——在第六印开启所论之事的异象以后。自然的解释是:这里关于众天使与众风所说的事,发生在前一章所描述的事之后。在这些表号性的描绘里,精确的年代顺序未必总是严格遵守,但无疑遵循着大体上的次序。
我看见四位天使——他没有描述他们的形像,只提到他们的职任。这当然是一种表号性的描绘。我们不可以为这事会按字面应验,也不可以为在异象所指的时期,真有四位天上的存有驻守在世界四角,为要拦阻、管制从罗盘四方吹来的风。其含义是:将有这样的事发生,用四位天使站在世界四角、执掌众风之权柄来表现最为恰当。
站在地的四角——这话当然是迁就希伯来人中流行的说话方式。他们通常把地说成一片有四角的辽阔平原,四角就是那几个突出的方位——北、南、东、西。我们如今也照样说四风、世界的四方等。希伯来人论到地,正如我们说到日升日落和天体运行一样,是照表象说的,并不追求哲学上的精确。参Job 26:7 的注释。本着这种观念,他们把地说成一片延展的平地,有边界或四角,正如平原或田野自然所有的样子。或许他们也使用这种说法,含有对一座建筑之四角的某种暗指,因为他们也说地有根基。希伯来人所用的语言,与古人关于这题目的通行观念和语言是一致的。
执掌地上四方的风——风实际上从各个方向吹来,但把它们说成来自罗盘的四个主方位较为便利,这大概也是每一种语言都采用的方式。希腊人和罗马人也是这样把风分为四类——Zephyrus、Boreas、Notus、Eurus——视为受一位王埃俄罗斯(Aeolus)掌管。参 Eschenburg, Man. Class. Literally, section 78,并比 section 108。这里的天使被描绘为“执掌”众风——κρατοῦντας kratountas。就是说,当风即将扫荡大地、造成广布的荒凉时,他们把它们拦住了。这是暗指希伯来人中间流行的一种信念,即天使的作为随处被使用。这里并不是说天使兴起了这场风暴,只是说他们如今拦阻、管制着它。其根本观念是:他们拥有掌管这些风的权柄,而当这些风即将在地上散布荒凉时,他们正行使这权柄,把它们拦住。
叫风不吹在地上——要有一片安宁,仿佛风被拦住了一样。
也不吹在海上——任何地方都不——海上陆上都不。海与陆地构成地球的表面,因此这里的话表明将有一种普遍的平静。
也不吹在树上——不伤害树木。这里所用的语言,是表明一种深沉安静状态的说法;如同我们说,四周静得连树上一片叶子也不摇动。
关于这里所用表号的字面含义,不会有什么大难处;至于其应用,难处就多一些。风是战争与动乱的恰当表号。参 Daniel 7:2。在 Jeremiah 49:36-37 中,这表号既被使用,又被解明:“我要使四风从天的四边刮到以拦,将他们分散四方;被赶散的人,没有一个国不到的。我要使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶。”同样,在 Jeremiah 51:1-2 中,毁灭的风是毁灭性战争的象征:“我必使一阵毁灭的风刮向巴比伦,使她归于无有;我必打发仇敌来到巴比伦,簸扬她,使她的地空虚无物。”参 Horace, Odes, b. i. 14。因此,这表号这一部分的根本观念是不可能误解的。它们有二:
(1) 在这里所指的时期——第六印开启之后、第七印开启之前——将有一种局势,用正在兴起的暴风狂飙来表现最为贴切,若不加以拦阻,就要造成远播的荒凉;
(2) 这将临的毁灭被拦住了,仿佛被掌管这些风的天使拦住一般;就是说,这些风暴未蒙放行,不得出去在世界散布荒凉。一场被悬止的暴风、一次被遏制的灾殃;屯驻在一国边境却一时不容推进的军队;一群入侵者被拦阻、被止住行进的步伐,仿佛被某种不属于他们自己的约束之力、某种不在他们自身之内的原因所遏——这些事中任何一件,都是这表号含义的显然应验。
Originale inglese
And after these things - After the vision of the things referred to in the opening of the sixth seal. The natural interpretation would be, that what is here said of the angels and the winds occurred after those things which are described in the previous chapter. The exact chronology may not be always observed in these symbolical representations, but doubtless there is a general order which is observed.
I saw four angels - He does not describe their forms, but merely mentions their agency. This is, of course, a symbolical representation. We are not to suppose that it would be literally fulfilled, or that, at the time referred to by the vision, four celestial beings would be stationed in the four quarters of the world for the purpose of checking and restraining the winds that blow from the four points of the compass. The meaning is, that events would occur which would be properly represented by four angels standing in the four quarters of the world, and having power over the winds.
Standing on the four corners of the earth - This language is, of course, accommodated to the prevailing mode of speaking of the earth among the Hebrews. It was a common method among them to describe it as a vast plain, having four corners, those corners being the prominent points - north, south, east, and west. So we speak now of the four winds, the four quarters of the world, etc. The Hebrews spoke of the earth, as we do of the rising and setting of the sun and of the motions of the heavenly bodies, according to appearances, and without aiming at philosophical exactness. Compare the notes on Job 26:7. With this view they spoke of the earth as an extended plain, and as having boundaries or corners, as a plain or field naturally has. Perhaps, also, they used this language with some allusion to an edifice, as having four corners; for they speak also of the earth as having foundations. The language which the Hebrews used was in accordance with the prevailing ideas and language of the ancients on the subject.
Holding the four winds of the earth - The winds blow in fact from every quarter, but it is convenient to speak of them as coming from the four principal points of the compass, and this method is adopted probably in every language. So among the Greeks and Latins, the winds were arranged under four classes - Zephyrus, Boreas, Notus, and Eurus - considered as under the control of a king, Aeolus. See Eschenburg, Man. Class. Literally, section 78, compare section 108. The angels here are represented as "holding" the winds - κρατοῦντας kratountas. That is, they held them back when about to sweep over the earth, and to produce far-spread desolation. This is an allusion to a popular belief among the Hebrews, that the agency of the angels was employed everywhere. It is not suggested that the angels had raised the tempest here, but only that they now restrained and controlled it. The essential idea is, that they had plower over those winds, and that they were now exercising that power by keeping them back when they were about to spread desolation over the earth.
That the wind should not blow on the earth - That there should be a calm, as if the winds were held back.
Nor on the sea - Nowhere - neither on sea nor land. The sea and the land constitute the surface of the globe, and the language here, therefore, denotes that there would be a universal calm.
Nor on any tree - To injure it. The language used here is such as would denote a state of profound quiet; as when we say that it is so still that not a leaf of the trees moves.
In regard to the literal meaning of the symbol here employed there can be no great difficulty; as to its application there may be more. The winds are the proper symbols of wars and commotions. Compare Daniel 7:2. In Jeremiah 49:36-37 the symbol is both used and explained: "And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life." So in Jeremiah 51:1-2, a destroying wind is an emblem of destructive war: "I will raise up against Babylon a destroying wind, and will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land." Compare Horace, Odes, b. i. 14. The essential ideas, therefore, in this portion of the symbol, cannot be mistaken. They are two:
(1) that at the period of time here referred to - after the opening of the sixth seal and before the opening of the seventh - there would be a state of things which would be well represented by rising tempests and storms, which if unrestrained would spread desolation afar; and,
(2) that this impending ruin was held back as if by angels having control of those winds; that is, those tempests were not suffered to go forth to spread desolation over the world. A suspended tempest calamity held in check; armies hovering on the borders of a kingdom, but not allowed to proceed for a time; hordes of invaders detained, or stayed in their march, as if by some restraining power not their own, and from causes not within themselves - any of these things would be an obvious fulfilling of the meaning of the symbol.
2
Revelation 7:2
简体中文
我又看见另有一位天使——显然与那四位毫无关联,且是为另一个目的而受用。这位天使也必是象征性的;这里所蕴含的只是:将有一件事成就,如同天使所行的一样。
从日出之地上来——他出现于东方,仿佛像日头一样升起。这里东方若有何特殊意义,或为何指定天上的这一方位而非北、南、西,并不容易断定。也许因为光始于东方,这可以恰当地象征那可与晨光比拟的某事;也许给神的众仆人“盖印”的某种影响实际会从东方发出;也许天使显现的方位并无特殊意义可附。不必设想象征中每一个细目都要得到完全的应验,或必有某一特定的事与之对应。也许这里的意思只是:正如太阳辉煌地从东方升起,这位天使也带着威荣而来,要执行一项使命——给神的众仆人盖印——这使命如太阳所行的一样明朗而可喜。可以肯定,要描写一位天使为着光、怜悯与救恩的目的而出,再没有别的天区比东方更合适了。因此,在我看来,我们不必在这象征的应验中寻找某种从东方而来的特殊影响,以为那就是这里所象征的。
拿着永生神的印——手里拿着那印。关于这印,可作以下几点说明:
(a) “永生神的印”这一表达无疑指神所设立、或神所要使用的;也就是说,若神自己以这种方式出来,他必用这印成就这些目的。人往往有自己的印,上面刻有某个名字、记号或纹样,表明印属于他,别人无权使用。印有时由本人使用;有时交托给国家的高官;有时交托给法团的秘书;有时作为特殊恩宠的记号交给朋友。在这里,这印交托给了一位天使,他获得授权使用;无论他把印用在何处,永生神必认可其使用,如同他亲自使用一般。
(b) 至于印的形状,我们毫无资料。最自然的推测是“永生神”之名刻在其上,使盖印之人身上显出这名。比较 2 Timothy 2:19 的注释。东方习惯把主人的名字烙在奴仆的额上(Grotius, in loco);这种观念可以满足这里言语所蕴含的一切,尽管没有确据表明这里暗指该习俗。后世教会中,基督徒习惯在额上画十字架的记号(Tertullian de Corolla; Cyrill. lib. vi. 见 Grotius)。然而这里既没有提到印上有何记号或纹样,揣测它是什么便属无用。
(c) 至于这印所要标示的是什么,主要的思想是清楚的:要在他的朋友身上加上这样的记号,使人认出他们是属他的,并在将要临到的灾难中得蒙保全。这里或许暗指 Ezekiel 9:4-6,那里给先知这样的指示:“你去走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人,画记号在额上。”又对其他的人在他耳中说:“要跟随他走遍全城,以行击杀。你们的眼不要顾惜,也不要可怜他们。要将年老的、年少的、并处女、婴儿和妇女全都杀尽,只是凡有记号的人不要挨近他。”因此,在我们面前这段经文中,盖印所含的基本观念似乎是:
(1) 将有某种记号、征号或凭证,使人认出谁是神的子民;即在这点上将有某种东西,起到如同印盖在他们额上同样的作用。这究竟是一个外在的徽记,还是一项宗教礼仪,还是他们所持守、并因此而为人所知的教义,还是他们心灵与态度中那能表征他真门徒的某种东西——这可以是正当探究的题目。单凭这个词的使用,并不能具体指明。
(2) 它必是显明而突出的某种东西,如同印在额上一样。它不只是某种内在的印记,或只有他们自己和神知道的记认,而是某种明显可见的东西,如同刻在额上一般。这究竟是什么——是信仰告白,是宗教的某种形式,是对某项教义的持守,还是某种特别心志的显出——这里没有指明。
(3) 这是神自己设立的某种东西。它不是出于人的来源,而如同是天上差来的天使把它印在额上。若它指他们所持守的教义,那些教义就不可能是出于人的;若指他们所显出的心志,那必是出于天的心志;若指某种外在的保护,则显然这是出于神的。
(4) 这是安全的保证。给这里所说之人盖印的目的,看来是要保全他们在将临的灾难中的安全。因此众风被拦住,直到那些当受印的人可以被标示出来,然后才容许它们扫过大地。所以,在这象征的应验中,我们当寻找这些事。
他就……大声喊着说——仿佛他有权下令,仿佛四风正要被放到世上。
那得着权柄能伤害地和海的——即藉着四风被赋予权柄行这事的天使。
Originale inglese
And I saw another angel - Evidently having no connection with the four, and employed for another purpose. This angel, also, must have been symbolic; and all that is implied is, that something would be done as if an angel had done it.
Ascending from the east - He appeared in the east, and seemed to rise like the sun. It is not easy to determine what is the special significancy, if any, of the east here, or why this quarter of the heavens is designated rather than the north, the south, or the west. It may be that as light begins in the east, this would be properly symbolic of something that could be compared with the light of the morning; or that some influence in "sealing" the servants of God would in fact go out from the east; or perhaps no special significance is to be attached to the quarter from which the angel is seen to come. It is not necessary to suppose that every minute thing in a symbol is to receive a complete fulfillment, or that there will be some particular thing to correspond with it. Perhaps all that is meant here is, that as the sun comes forth with splendor from the east, so the angel came with magnificence to perform a task - that of sealing the servants of God - cheerful and joyous like what the sun performs. It is certain that from no other quarter of the heavens would it be so appropriate to represent an angel as coming forth to perform a purpose of light, and mercy, and salvation. It does not seem to me, therefore, that we are to look, in the fulfillment of this, for any special influence setting in from the east as what is symbolized here.
Having the seal of the living God - Bearing it in his hands. In regard to this seal the following remarks may be made:
(a) The phrase "seal of the living God" doubtless means what God had appointed, or which he would use; that is, if God himself came forth in this manner, he would use this seal for these purposes. People often have a seal of their own, with some name, symbol, or device, which designates it as theirs, and which no other one has a right to use. A seal is sometimes used by the person himself; sometimes entrusted to a high officer of state; sometimes to the secretary of a corporation; and sometimes, as a mark of special favor, to a friend. In this case it was entrusted to an angel, who was authorized to use it, and whose use of it would be sanctioned, of course, wherever he applied it, by the living God, as if he had employed it himself.
(b) As to the form of the seal, we have no information. It would be most natural to suppose that the name "of the living God" would be engraven on it, so that that name would appear on anyone to whom it might be affixed. Compare the notes on 2 Timothy 2:19. It was customary in the East to brand the name of the master on the forehead of a slave (Grotius, in loco); and such an idea would meet all that is implied in the language here, though there is no certain evidence that there is an allusion to that custom. In subsequent times, in the church, it was common for Christians to impress the sign of the cross on their foreheads (Tertullian de Corolla; Cyrill. lib. vi. See Grotius). As nothing is said here, however, about any mark or device on the seal, conjecture is useless as to what it was.
(c) As to what was to be designated by the seal, the main idea is clear, that it was to place some such mark upon his friends that they would be known to be his, and that they would be safe in the impending calamities, There is perhaps allusion here to Ezekiel 9:4-6, where the following direction to the prophet occurs: "Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the people that sigh, and that cry, for all the abominations that be done in the midst thereof. And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite; let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids and little children, and women; but come not near any man upon whom is the mark." The essential ideas in the sealing, in the passage before us, would therefore seem to be:
(1) that there would be some mark, sign, or token, by which they who were the people of God would be known; that is, there would be something which would answer, in this respect, the same purpose as if a seal had been impressed upon their foreheads. Whether this was an outward badge, or a religious rite, or the doctrines which they would hold and by which they would be known, or something in their spirit and manner which would characterize his true disciples, may be a fair subject of inquiry. It is not specifically designated by the use of the word.
(2) it would be something that would be conspicuous or prominent, as if it were impressed on the forehead. It would not be merely some internal sealing, or some designation by which they would be known to themselves and to God, but it would be something apparent, as if engraved on the forehead. What this would be, whether a profession, or a form of religion, or the holding of some doctrine, or the manifestation of a particular spirit, is not here designated.
(3) this would be something appointed by God himself. It would not be of human origin, but would be as if an angel sent from heaven should impress it on the forehead. If it refers to the doctrines which they would hold, they could not be doctrines of human origin; if to the spirit which they would manifest, it would be a spirit of heavenly origin; if to some outward protection, it would be manifest that it was from God.
(4) this would be a pledge of safety. The design of sealing the persons referred to seems to have been to secure their safety in the impending calamities. Thus, the winds were held back until those who were to be sealed could be designated, and then they were to be allowed to sweep over the earth. These things, therefore, we are to look for in the fulfillment of the symbol.
And he cried with a loud voice - As if he had authority to command, and as if the four winds were about to be let forth upon the world.
To whom it was given to hurt the earth and the sea - Who had power committed to them to do this by means of the four winds.
3
Revelation 7:3
简体中文
说:地与海……你们不可伤害——让风受约束,直到此处所指定的事成就。这些施行毁灭的天使奉命暂停毁灭之工,直到神的众仆人得着保障。这里与 Revelation 7:1 一样,把“地、海与树木”分开来说,似乎包括了万物——水、陆地和地的出产。在那位天使标出神真仆人之前,什么都不可受损伤。
等我们印了我们神的众仆人——用复数的“我们”,似乎表明他并不预期独自作成这事。谁要与他同工,是天使还是世人,他并没有暗示;但这工作显然需要不止一位的作为。
在他们的额上——参见 Revelation 7:2 的注释;比较 Ezekiel 9:4-5。这样印在额上的记号是显著的,若毁灭蔓延全地,它是立刻可以辨认的。这话的应验要在两件事中寻找:
(a) 在某种显著或突出——因而能被看见——的事上;并且
(b) 在那记号具有这样的性质或特征,足以正确地标明他们是神真仆人这一事实。
Originale inglese
Saying, Hurt not the earth, neither the sea ... - Let the winds be restrained until what is here designated shall be done. These destroying angels were commanded to suspend the work of destruction until the servants of God could be rendered secure. The division here, as in Revelation 7:1, of the "earth, the sea, and the trees," seems to include everything - water, land, and the productions of the earth. Nothing was to be injured until the angel should designate the true servants of God.
Till we have sealed the servants of our God - The use of the plural "we" seems to denote that he did not expect to do it alone. Who were to be associated with him, whether angels or human beings, he does not intimate; but the work was evidently such that it demanded the agency of more than one.
In their foreheads - See the notes on Revelation 7:2; compare Ezekiel 9:4-5. A mark thus placed on the forehead would be conspicuous, and would be something which could at once be recognized if destruction should spread over the world. The fulfillment of this is to be found in two things:
(a) in something which would be conspicuous or prominent - so that it could be seen; and,
(b) in the mark being of such a nature or character that it would be a proper designation of the fact that they were the true servants of God.
4
Revelation 7:4
简体中文
我听见受印之人的数目——他没有说明自己是在哪里听见这事,是由谁传达给他的,也没有说明这事是在何时成就的。要紧之点在于:他是听见的;他并没有看见这事成就。或是借着天使,或是借着从神而来的某种直接传达,他得知了将受印者的数目,并得知全数将按以色列人众支派所代表的十二个均等部分加以分配。
以色列人各支派中受印的数目有十四万四千——关于这个数目,第一个也是主要的问题乃是:它意在指字面的数目,还是象征性的数目;若是后者,它又是何种事物的象征:
I. 关于第一个问题,似乎没有任何值得怀疑的正当理由。公正的解释似乎要求把它理解为象征性的,即并非要按字面领会;理由如下:
(a)整个场景都是象征性的——众风、众天使与受印之事都是如此。
(b)不能设想这个数目包括了所有将受印并得救的人。无论这段经文怎样解释,也无论我们以为它指什么,我们都不能不认为,得救的人数将多于此数。
(c)这个数目过于精确、过于人为,无法设想它是字面的。设想从以色列人的每个支派中所选出的数目恰好相同——恰为一万二千——是不可思议的。
(d)若按字面理解,就必须假定这是指以色列人的十二个支派。然而无论怎样假设,这都是荒谬的。他们的十个支派早已被掳去,支派的区分业已丧失,永不再能恢复;而希伯来民族自约翰的时代以来,从未处于这里描述所能适用的境况。这些考虑清楚表明,这里的描述是象征性的。然而,
II. 它是什么的象征?是象征一个大数目,还是一个小数目?是象征犹太人中将蒙拯救的人,还是象征被描述为"以色列人支派"的基督教会中所有将蒙拯救的人?对这些问题,我们可以回答:
(1)这描述所表示的,与其说是一个大数目,不如说是一个相对较小的数目,理由如下:
(a)这个数目本身就不大。
(b)与这里所指各支派原本必有的人数相比,这个数目也不大——例如,把一万二千这个数目与犹大支派、流便支派等的总人数相比。
(c)从这语言来看,似乎将有一个从大得多的数目中作出的拣选。这样,并非支派中的所有人都受了印,而是受印的人乃是"从各支派中"出来的——ἐκ πάσης φυλῆς ek pasēs phulēs;意即出于这些支派。在逐一指明各支派时也是如此——ἐκ φυλῆς Ἰούδα, Ρουβὴν ek phulēs Iouda, Roubēn 等。支派中有一部分人,即一万二千人,受了印。论到犹大、流便等支派的一万二千人,经文并非说他们构成了那个支派,而是说他们是从支派之中受了印,作为支派的一部分蒙保守、蒙拯救。"当介词 ἐκ ek(即"出于")出现在"受印"这类动词之后、一个定数与一个属格的集合名词之间时,健全的批评学无疑要求将这数字解释为意指从整体中取出的一部分,而非整体"(埃利奥特,i. 237)。比较 Exodus 32:28; Numbers 1:21; 1 Samuel 4:10。这样,这个短语本来理当指从某个别的、更大的数目中取出的人——如一个支派的一部分,而非整个支派。如果这里所指的是教会,这话似乎就表明,那教会中只有一部分人会受印。
(d)基于同样的理由,这里的观念似乎是指一个相对较小的部分——正如一万二千人只占以色列一个支派中较小的一部分;而如果这是指教会,我们就应当期望在其应验中见到这样的局面:其中占最大比例的人并未受印;也就是说,教会处于一种腐化的状态——宗教的宣认者众多,而具有真实敬虔的人却相对稀少。
(2)对于另一个问题——这是指犹太人中将受印得救的人,还是指基督教会中的人——我们可以回答:
(a)有充分的理由认为后一种意见是正确的。远在约翰的时代之前,支派的这一切区分早已被废除。十个支派已被掳去,分散在遥远的土地上,永不再得恢复;不能设想曾有过这里所说的那种对十二支派进行的字面拣选,也不能设想曾有过从每个支派中指定一万二千人的事。无论是耶路撒冷被毁之时,还是任何别的时候,都不曾有过与以色列人相关的、这里所指的这类事件。
(b)这语言正是一个出身与教养皆为希伯来人的基督徒在要指明教会时所自然会使用的。可比较 James 1:1 的注释。一个惯于称神的子民为"以色列十二个支派"的人,把这语言转移到救赎主的教会身上、以那样的比喻方式论说它,是再自然不过的事。因此,出于情势的必然,这语言被普遍理解为指基督教会。甚至连认为这里所指乃是罗马人对耶路撒冷的围攻与毁灭的 Stuart 教授,也将这段经文解释为指基督徒之蒙保守,及其逃往约旦河外的佩拉。况且,这样解释也与这整个描述的象征性特征相符。
(c)对具体各支派的提及,可能是对基督教会将来分为各宗派、或以不同名称为人所知这一情形的刻意影射;而每个支派中都有一部分人将受印这一事实,也未尝不可恰当地表征这样的事:各个教会或宗派中都有一部分人将受印、蒙拯救。也就是说,救恩将不局限于任何一个教会或宗派,在它们所有宗派中间都会寻见神真正的仆人。若以为以色列人中支派的划分本是设计来作基督教会中各教派与宗派的预表,那并不恰当;然而这一划分的事实却未尝不可恰当地用作其例证;因为整个教会不是仅由任何一个宗派单独构成,而是由所有持守真理的人联合构成;正如古时神的子民不是仅由任何一个支派——无论多么大、多么强——构成,而是由所有支派联合构成。这样理解,这象征便指向一个教会中将有各个宗派并存的时期,同时含有这样的意思:神真正的朋友将在它们所有宗派中间被寻见。
(d)或许,从每个支派中恰好选出一万二千人这一事实,什么也论证不出来。在如此比喻而象征的语言中,不能坚持说这证明了将从基督徒的每个宗派中取出同样确定的人数。公平推断所能得出的,或许至多是:不会对这个或那个有所偏私优待;不会因任何人所属的支派或宗派而施予恩宠;印记将盖在一切具有真实宗教之灵的人身上,无论属于哪个宗派。没有人会因为属于犹大支派或流便支派而领受神恩宠的表记;也没有人会因为属于任何一个特定的基督徒宗派而领受它。教会每一个分支中都将有大批的人受印;没有人会因为属于这一种外表组织形式而非另一种而受印;只要一个人具有那使人理当承认他是神仆人的心灵,并持守那样的信念,就不会因为属于任何一个支派而被排除。在我看来,这些观点表达了这段经文的真义。没有人能够郑重地主张作者意指字面上的犹太民族;而他若是指基督教会,所指的似乎就是将从整个教会中作出的一种拣选——其中没有任何恩宠或偏私——并且论到这些人,将有某种事物在泛滥的败坏或迫近的危险之中,把他们标明为神所拣选的子民,并提供他们必将安全的凭据。
Originale inglese
And I heard the number of them which were sealed - He does not say where he heard that, or by whom it was communicated to him, or when it was done. The material point is, that he heard it; he did not see it done. Either by the angel, or by some direct communication from God, he was told of the number that would be sealed, and of the distribution of the whole number into twelve equal parts, represented by the tribes of the children of Israel.
And there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel - In regard to this number, the first and the main question is, whether it is meant that this was to be the literal number, or whether it was symbolical; and, if the latter, of what it is a symbol:
I. As to the first of these inquiries, there does not appear to be any good reason for doubt. The fair interpretation seems to require that it should be understood as symbolical, or as designed not to be literally taken; for:
(a) the whole scene is symbolical - the winds, the angels, the sealing.
(b) It cannot be supposed that this number will include all who will be sealed and saved. In whatever way this is interpreted, and whatever we may suppose it to refer to, we cannot but suppose that more than this number will be saved.
(c) The number is too exact and artificial to suppose that it is literal. It is inconceivable that exactly the same number - precisely twelve thousand - should be selected from each tribe of the children of Israel.
(d) If literal, it is necessary to suppose that this refers to the twelve tribes of the children of Israel. But on every supposition this is absurd. Ten of their tribes had been long before carried away, and the distinction of the tribes was lost, no more to be recovered, and the Hebrew people never have been, since the time of John, in circumstances to which the description here could be applicable. These considerations make it clear that the description here is symbolical. But,
II. Of what is it symbolical? Is it of a large number, or of a small number? Is it of those who would be saved from among the Jews, or of all who would be saved in the Christian church - represented as the "tribes of the children of Israel?" To these inquiries we may answer:
(1) that the representation seems to be rather that of a comparatively small number than a large one, for these reasons:
(a) The number of itself is not large.
(b) The number is not large as compared with those who must have constituted the tribes here referred to - the number twelve thousand, for example, as compared with the whole number of the tribe of Judah, of the tribe of Reuben, etc.
(c) It would seem from the language that there would be some selection from a much greater number. Thus, not all in the tribes were scaled, but those who were sealed were "of all the tribes" - ἐκ πάσης φυλῆς ek pasēs phulēs; that is, out of these tribes. So in the specification in each tribe - ἐκ φυλῆς Ἰούδα, Ρουβὴν ek phulēs Iouda, Roubēn, etc. Some out of the tribe, to wit, twelve thousand, were sealed, It is not said of the twelve thousand of the tribes of Judah, Reuben, etc., that they constituted the tribe, but that they were sealed out of the tribe, as a part of it preserved and saved. "When the preposition ἐκ ek, or "out of," stands after any such verb as sealed, between a definite numeral and a noun of multitude in the genitive, sound criticism requires, doubtless, that the numeral should be thus construed as signifying, not the whole, but a part taken out" (Elliott, i. 237). Compare Exodus 32:28; Numbers 1:21; 1 Samuel 4:10. The phrase, then, would properly denote those taken out of some other and greater number - as a portion of a tribe, and not the whole tribe. If the reference here is to the church, it would seem to denote that a portion only of that church would be sealed.
(d) For the same reason the idea would seem to be, that comparatively a small portion is referred to - as twelve thousand would be comparatively a small part of one of the tribes of Israel; and if this refers to the church, we should expect to find its fulfillment in a state of things in which the largest proportion would not be scaled; that is, in a corrupt state of the church in which there would be many professors of religion, but comparatively few who had real piety.
(2) to the other inquiry - whether this refers to those who would be sealed and saved among the Jews, or to those in the Christian church - we may answer:
(a) that there are strong reasons for supposing the latter to be the correct opinion. Long before the time of John all these distinctions of tribe were abolished. The ten tribes had been carried away and scattered in distant lands, never more to be restored; and it cannot be supposed that there was any such literal selection from the twelve tribes as is here spoken of, or any such designation of twelve thousand from each. There was no occasion - either when Jerusalem was destroyed, or at any ether time - on which there were such transactions as are here referred to occurring in reference to the children of Israel.
(b) The language is such as a Christian, who had been by birth and education a Hebrew, would naturally use if he wished to designate the church. Compare the notes on James 1:1. Accustomed to speak of the people of God as "the twelve tribes of Israel," nothing was more natural than to transfer this language to the church of the Redeemer, and to speak of it in that figurative manner. Accordingly, from the necessity of the case, the language is universally understood to have reference to the Christian church. Even Prof. Stuart, who supposes that the reference is to the siege and destruction of Jerusalem by the Romans, interprets it of the preservation of Christians, and their flight to Pella, beyond Jordan. Thus interpreted, moreover, it accords with the entire symbolical character of the representation.
(c) The reference to the particular tribes may be a designed allusion to the Christian church as it would be divided into denominations, or known by different names; and the fact that a certain portion would be sealed from every tribe would not be an unfit representation of the fact that a portion of all the various churches or denominations would be sealed and saved. That is, salvation would be confined to no one church or denomination, but among them all there would be found true servants of God. It would be improper to suppose that the division into tribes among the children of Israel was designed to be a type of the sects and denominations in the Christian church, and yet the fact of such a division may not improperly be employed as an illustration of that; for the whole church is made up not of any one denomination alone, but of all who hold the truth combined, as the people of God in ancient times consisted not solely of any one tribe, however large and powerful, but of all combined. Thus understood, the symbol would point to a time when there would be various denominations in the church, and yet with the idea that true friends of God would be found among them all.
(d) Perhaps nothing can be argued from the fact that exactly twelve thousand were selected from each of the tribes. In language so figurative and symbolical as this, it could not be maintained that this proves that the santo definite number would be taken from each denomination of Christians. Perhaps all that can be fairly inferred is, that there would be no partiality or preference for one more than another; that there would be no favoritism on account of the tribe or denomination to which anyone belonged; but that the seal would be impressed on all, of any denomination, who had the true spirit of religion. No one would receive the token of the divine favor because he was of the tribe of Judah or Reuben; no one because he belonged to any particular denomination of Christians. Large numbers from every branch of the church would be sealed; none would be sealed because he belonged to one form of external organization rather than to another; none would be excluded because he belonged to any one tribe, if he had the spirit and held the sentiments which made it proper to recognize him as a servant of God. These views seem to me to express the true sense of this passage. No one can seriously maintain that the writer meant to refer literally to the Jewish people; and if he referred to the Christian church, it seems to be to some selection that would be made out of the whole church, in which there would be no favoritism or partiality, and to the fact that, in regard to them, there would be some something which, in the midst of abounding corruption or impending danger, would designate them as the chosen people of God, and would furnish evidence that they would be safe.
5
Revelation 7:5
简体中文
犹大支派中受印的有一万二千——就是说,作了一个挑选,或有一定数目的人受了印,仿佛是从以色列众子的一个支派——犹大支派——中作出来的。若上述的解说正确,这是指基督的教会,其含义连同下文乃是:教会的每一部分将提供受印蒙救之总数中确定的一份。我们不必把这理解为确切的一万二千之数,而是说,这指定将从教会的所有部分与所有分支作出,仿佛从以色列众支派的全体中挑选神的真仆人一样。犹大支派被首先提及,似乎没有特别的理由。犹大不是雅各众子中最年长的,而众支派被提及时通常也没有固定的次序。
按 Genesis 29-30 所载他们出生的次序如下:流便、西缅、利未、犹大、但、拿弗他利、迦得、亚设、以萨迦、西布伦、约瑟、便雅悯。在雅各的祝福中(Genesis 49),这次序改变了,如下:流便、西缅、利未、犹大、西布伦、以萨迦、但、迦得、亚设、拿弗他利、约瑟、便雅悯。在摩西的祝福中(Deuteronomy 33),又遵循另一种次序:流便、犹大、利未、便雅悯、约瑟、西布伦、以萨迦、迦得、但、拿弗他利、亚设;而且在最后这个次序中,西缅被省略了。再如 Ezekiel 48,对十二支派有两种列举,彼此不同,也与上述的排列不同:即 Ezekiel 48:31-34,那里利未算为一,约瑟只算为一;以及 Ezekiel 48:1-27,论到地的划分,那里没有土地产业的利未被省略,以法莲和玛拿西被算为两支(Stuart 教授,第2卷第172、173页)。
从这类事实可以看出,圣洁的作者们提及众支派时,并没有确定不变的次序。这类似于例如列举美利坚合众国各州时会发生的情形。固然有一个通常遵循的次序,从缅因州等开始,但几乎没有两位作者会自始至终遵循同一次序;即使同一位作者在不同时候列举它们,次序大有变动,我们也不以为怪。一个时候按地理位置列举可能方便;另一个时候按定居的次序;另一个时候按加入联邦的次序;另一个时候按其大小与重要性;另一个时候按它们在政党关系上的排列,等等。犹太人中提及众支派的次序,可能也发生过类似的事。这或许也是出于设计,好叫没有一个支派因总是列在名单之首而要求优先权或卓越地位。若如上面所设想的,这众支派的列举是暗指基督教会的各部分,那么所要传达的观念也许是:教会中没有哪一个分支,因所在的地区、因占据某个特定的国家、或因比别的分支拥有更多的财富、学识或人数,而得任何优待;只要哪里有真正的宗教之灵,哪里的人都当被视为同等。
然而,这众支派的列举中有三点特殊之处,需要更特别的解释。数目确是十二,但这数目是以一种特殊的方式构成的:
(1) 提到了“约瑟”,也提到了“玛拿西”。事实是,约瑟有两个儿子,以法莲和玛拿西(Genesis 48:1),这两个儿子成了两个支派——以法莲支派和玛拿西支派——的名。严格说来,并没有名叫约瑟的支派。在 Numbers 13,利未之名照常被省略,因为那支派在分地中没有产业;为了使数目满十二,以法莲和约瑟被算为两支(Numbers 13:8, Numbers 13:11)。在 Numbers 13:11,作者明确说明,他所说约瑟支派是指玛拿西——“约瑟支派中……就是玛拿西支派中”等等。由此看来,由于玛拿西是长子(Genesis 48:14),约瑟之名有时被加给那支派。然而,由于以法莲成了最大的支派,并且雅各祝福约瑟的两个儿子时(Genesis 48:14)把右手按在以法莲头上,向他宣告了特别的祝福(Genesis 48:19-20),当没有特别指明时,约瑟之名被加给那支派(即以法莲支派),看来并非不可能;此处显然就是这种情形。约瑟之名也可能是一个泛称,偶尔应用于这两支派中的任何一个。在 Joshua 13-19 关于迦南初次分配的长篇记述中,利未被省略,因为他没有产业,而以法莲和玛拿西被算为两支。在我们面前的这段经文中(Revelation 7:8),约瑟之名无疑如上所述,是指以法莲。
(2) 在这名单(Revelation 7:7)中,利未之名被列入众支派之中。如前所述,这名字通常不列入以色列众子的支派中,因为那支派既献于祭司的职分,在分地时没有产业,而是分散在其他支派中间。见 Joshua 14:3-4; Joshua 18:7。若这是指基督教会,利未在此被列入,可能是要表明,福音的传道人也要像教会的其他成员一样,分享受印所含的保护;也就是说,要表明教会中没有任何阶层被排除在救恩的福分之外。
(3) 众支派之一——但——的名字被省略了;这样,藉着这一省略并列入利未支派,原来的十二之数得以保留。关于但支派为何在此被省略,曾有许多猜测,但所提出的解法没有一个是毫无困难的。关于这事所能知道或视为可信的,似乎就是这些:
(a) 正如利未支派因在迦南地分地时无分于希伯来人的产业而通常在支派的列举中被省略一样,其他一些支派的名字似乎也有时被省略,其原因并未说明。例如,在 Deuteronomy 33 摩西临终前对众支派所宣告的祝福中,西缅之名被省略。在 1 Chronicles 4-8 中,西布伦和但的名字都被省略。这样看来,一个支派的名字有时可能被省略,而没有任何特别的理由被指明。
(b) 有人认为,但之名被省略,是因为那支派早期就陷于偶像崇拜,并持续拜偶像直到被掳的时候。这事实无可怀疑,因为 Judges 18:30 明确肯定了这一点;而那事实似乎就是这名字被省略的充分理由。由于这样拜偶像,它在一定程度上与神的子民分离,不配算在他们中间;在列举神的众仆人时,一个献于偶像崇拜的支派不被算在其内,看来是恰当的。这就解释了这省略,无须求助于格劳秀斯的假定——即《启示录》写成时但支派已经灭绝——这事实对十个支派而言也同样成立;也无须求助于安德烈亚斯(Andreas)等人的假定——即但之所以被省略,是因为敌基督将出于那支派——这假定既无证明,也无可能。但之被省略这一事实,在我们面前的情形中不应被认为有任何特殊意义。如我们所见,这样的省略在列举众支派时任何时候都可能发生。
关于本书这一部分(Revelation 7:1-8)的应用,或这里所要表示的是什么,正如可以预期的,曾有极多不同的意见。从已给出的字词语句的解释来看,显然我们要寻找如下的一系列事件:
(1) 某种迫近的危险,或某种威胁要扫荡一切的东西——像即将吹在地上的风。
(2) 那风暴被抑制或拦住,仿佛众风被一位天使拦住,不容它们扫过世界。
(3) 某种新的影响或能力,由一位从东方——光的大源头——来的天使所代表,要标明神的真教会——至高者的众仆人。
(4) 某种记号或标记,可以用来标明神的真子民,或借此认出他们——仿佛有某个名字印在他们额上。
(5) 从多得多的、自称却非神真仆人的人中,对这数目所作的挑选或拣选。
(6) 从全体大众中被这样标明的、确定却相对为小的数目。
(7) 这数目取自神子民自称者的所有分支,其数目与方式使人明显看出并无偏私或偏爱;就是说,无论神的真仆人在哪里被发现,他们都要受印蒙救。
这些乃是这段经文明面上所示的事(若上述解释正确);在应用它时,必须找到与这些事恰当对应的事实。
若上面所提出的第六印的解释是正确的,那么我们应当在紧随那里所指事件之后、或至少约在那时开始的事件中,寻找这应验。现在的问题是:是否有过什么事件与这里所提出的解释恰当相符;就是说,是否有某种迫近而蔓延的危险;是否有对那危险的抑制;是否有标明神仆人以致保守他们的过程;是否有类似从自称的神子民大众中标明或选出他们的情形。关于这一点,以下事实与解释所要求的十分相符,以致可以视为在道德上确定:它们就是那在异象中从约翰心意前经过的事。它们至少有这种程度的可能性:若承认他有意描述它们,那么实际所用的表号,正是为表征它们而会恰当选用的表号:
I. 那威胁要扫荡一切、催促世界末日快来的迫近的危险,像被拦住的风。关于这一点,可能有两类迫近的危险——第六印中所提北方群族的入侵(Revelation 6),以及威胁教会败亡的错谬之流入:
(a) 至于前者,约翰所用的语言,准确表达了第六印时期所假定的情形——所引入的一系列事件,如今暂停,如同第七印的揭开一样。其观念是:万国压向征服;在帝国边境如风暴般翻腾;颠覆途中的一切;以火与刀散布荒凉,仿佛世界将要终结。吉本先生描述这里所指的时代所用的语言如此贴切,以致他仿佛眼中正看着约翰所用的表号。论到君士坦丁的时代,他说:“那不久便倾覆罗马伟大根基的蛮族之威胁性的风暴,仍在边境上被击退,或被悬置”(第1卷第362页)。这语言准确表达了第六印揭开之后时期罗马世界的状况;即为使神的仆人可以受印而审判被悬置的时期。见 Revelation 6:12-17 的注释。最终在帝国全境散布荒凉的列国,在其边境周围徘徊,不时侵入其领土;甚至如我们在某些事例中所见,把武器带到罗马城下;但仍被拦阻,未能成就倾覆那城与那帝国的最终目的。教会与国家同样受到毁灭的威胁,那迫近的忿怒仿佛只是被拦住,为要给时间成就别的目的。
(b) 同时,还有另一类威胁要如风暴扫过教会的恶——君士坦丁立基督教为国教之后兴起的教义上的错谬。那事实随之带来宗教信仰者的大大增加,他们为各种目的涌入那受国家保护的教会——这种情形对教会的败坏,比逼迫所成就的一切更为厉害。这后果是自然的;教会充满了出于策略动机而归附基督教信仰的人,他们既无真正的属灵敬虔,就预备接受最松弛的宗教见解,并屈服于任何形式的错谬。关于这时期,并君士坦丁的归信在这方面的效应,吉本先生作了以下评论,醒目地例证了现今对这段经文含义的看法:“财富与荣誉的指望,一位皇帝的榜样,他的劝勉,他无可抗拒的笑容,在通常充满宫廷内室的、可收买的与顺从的人群中散布了信念。以自愿拆毁庙宇来表示超前热心的城市,以自治特权受褒扬,并得民众的赏赐;东方的新都以一项独特的优点自豪:君士坦丁堡从未被偶像的敬拜所玷污。由于社会下层由模仿而支配,凡在出身、权力或财富上有任何卓越之人的归信,很快便有依附的群众随之而来。平民的救恩是以低廉的价格买来的:若以下属实——一年之内,在罗马有一万二千人受洗,另有相应数目的妇女与孩童,并且皇帝曾应许给每个归信者一件白衣和二十块金币”(第1卷第425页)。
因此,在可以料想真理既受基督徒皇帝的保护必会传遍世界的时候,教会却暴露于它最大的危险之一——由教会与国家联合这一事实而起的危险。大约同一时期,也兴起了许多在基督教世界传播最广的错谬形式,它们当时威胁要成为教会中普遍的信仰形式。属于这一类的教义,有阿里乌的见解和伯拉纠的见解——这些意见形态,有很强的理由担心可能成为教会盛行的信仰,并本质上改变其性质。也大约在这时,教会正进入教皇权将兴起的状态——那黑暗阴沉的时期,错谬将布满基督教世界,神的真仆人将长期隐没不出。
“我们现在离开那著名时期的开端不远——但以理暗指、约翰明言的时期——一千二百六十个预言的日子或年,为此正在作极不寻常、却无疑必需的准备。这时期将形成普世史册中无一例外最幽暗的时期——撒但最成功的时期,教会最受压抑的时期;免得教会在其中完全灭绝,她的成员——从未像那时那样少——都特别受了印。长夜前行,愈进愈暗;但受印的一群却不显现;他们从《启示录》的舞台上消失,正如他们当时从世人的观察中消失一样;因为他们逃避逼迫者的火与牢狱,藏身于大地的古老洞穴,或居于人迹未至的旷野,或栖于阿尔卑斯山的阴影之下,或在某座修道院深处的隐秘与幽暗中,得着释放而不为人知地享受与神的交通”(《第七碗》,伦敦,1848年,第27、28页)。这些事实在我看来以相当程度的可能性表明:第六印揭开之后、世事似乎正奔向大结局时所发生的那悬停所指为何。在那时期,预言的眼看见事态的趋势突然被止住;风被拦住,教会蒙保守,并引入了一系列事件,意在从那自称组成“以色列众支派”的大众中标明并拯救一定的数目,他们将是神真正的教会。
II. 那么,在拦止事态趋势、印神仆人的事上所指的事实,可能是以下这些:
(a) 教会在那些灾难时期——当毁灭似乎即将扫过罗马世界之时——蒙保守不至消灭。不仅那些似乎威胁帝国本身存亡的迫近审判实际被悬止(见 Revelation 6 的注释),而且有一些有利于教会的特殊行动,使这些凶猛的蛮族看来不仅被拦阻不加害教会,更受了温柔与怜悯的感动,仿佛他们被兴起,正是要在罗马竭尽全力毁灭教会之后保存它。神为保全他的教会而拦阻这些群族的暴怒,看来就是这样;仿佛他感动了他们的心,使基督徒在迫近的风暴中得到逃脱的机会。这里我们可以特别提到哥特王阿拉里克(Alaric)在已经提及的对罗马的攻击中的行事;而且如惯常一样,我们可以引用吉本先生的话,他不会被人怀疑有意为《启示录》的说明贡献什么。他这样说(第2卷第260、261页):“午夜时分,萨拉里安门被悄悄打开,居民被哥特号角可怕的巨响惊醒。罗马奠基后一千一百六十三年,这座曾征服并教化人类如此广大一部分的帝国之城,被交给了日耳曼与西徐亚诸部族放纵的狂怒。然而,阿拉里克强行进入被征服之城时发布的告示,却显示出对人道与宗教之律的某种尊重。他鼓励部下大胆夺取勇敢的赏赐,以一个富足而柔弱之民的战利品充实自己;但他同时嘱咐他们饶恕不抵抗之居民的性命,并尊重使徒彼得与保罗的教堂,视之为神圣不可侵犯的庇护所。
当蛮族在城中四处搜寻掳物时,一位把毕生献于事奉祭坛的年老童女的简朴居所,被一个有权势的哥特人强行打开。他虽言语不失礼貌,却立即索要她所有的金银;而她欣然引他去看一堆华美的厚重器皿——材料最贵重、工艺最精巧——这使他大为惊讶。那蛮族又惊又喜地观看这宗贵重的收获,直到被一句严肃的告诫打断;她以这样的话对他说:‘这些是属彼得的奉献器皿;你若胆敢触摸,这亵渎之举将留在你的良心里;至于我,我不敢保存我无力守护的东西。’那位哥特队长肃然起敬,急派信使把他发现的财宝禀告王上;并从阿拉里克接到一道严令:所有奉献的器皿与饰物,须毫发无损、毫不迟延地运到使徒的教堂。
大约从奎里纳尔山的尽头,直到遥远的梵蒂冈城区,哥特人的一支人数众多的分遣队以战斗队形行经主要街道,以闪亮的武器护卫他们敬虔同伴的长长行列,那些人把金银圣器高高顶在头上;蛮族的战呐与宗教诗篇的歌声交织在一起。邻近各家屋的基督徒成群出来加入这感人的行列,而无分年龄、身份、甚至教派的大批逃难者,有幸逃入梵蒂冈安全而好客的庇护所。”在一条注中吉本先生补充说:“据伊西多尔说,人们曾听见阿拉里克亲口说,他与之交战的是罗马人,而不是使徒。”他又补充说(第261页):“那部论上帝之城的学术著作,是奥古斯丁为在罗马伟业的倾覆上维护护理之道的正义而明言撰写的。他以特别的满足庆祝基督这难忘的得胜,并挑战他的对手,要他们举出一个类似的例子——一座被攻陷的城,其中的古代虚构诸神能保护他们自己或他们受迷惑的崇拜者——以此羞辱他们。”
我们在这里也可以提到奥古斯丁的那部著作,作为对面前这段经文的说明。在第1卷第2章,他特别提到特洛伊的被劫,维护这立场:“从来没有一场战争,征服者会为自己所拜的神而饶恕他们所征服的人”;第3章他诉诸特洛伊的例子;第4章他诉诸特洛伊的朱诺圣所;第5章他表明罗马人从不饶恕他们所毁之城的庙宇;第6章他主张,罗马被劫时蛮族施行怜悯这一事实,乃是“因耶稣基督之名的能力”。在说明这一点时他说:“因此,这新灾祸临到罗马的一切抢掠、杀戮、强暴与苦难,不过是战争惯例的寻常后果。但那如此不寻常的事——蛮族的凶残本性竟换上新的面貌,显得如此慈悲,竟拣选宽大宏敞的教堂,装满它所要怜恤的人;在那里无人被拉去宰杀或为奴,无人受害;许多人由他们客气的仇敌引到那里,也无人从那里被掳去为奴——这是基督之名的功劳,这是基督徒信仰告白功劳;看见而不明白的是瞎眼的,看见而不赞美的是忘恩的,拦阻那赞美之人的是癫狂的”(《上帝之城》,第11页;伦敦,1620年)。基督徒这样蒙保守;在万事似乎濒临毁灭之时审判这样被悬止——用威胁要扫过世界的风、用某种显著能力(如一位天使)止住那些风、并在围城与洗劫的骚乱恐怖中特别介入而顾惜教会来表征,并非不恰当。
(b) 也可能指着大约同一时期另一类的神圣介入,为要标明神的真仆人。已经说过,自从君士坦丁把教会置于自己的保护之下、教会与国家联合以来,教会中名义上的信仰者大量增加,造成属灵宗教方面的极大败坏,以及错谬的广泛流行。如今这里所说的迟延——第六印与第七印揭开之间的间隔——可能指着这事实:在这期间,基督教的真教义将以这样的方式得到辩护与确立,使神的仆人得“受印”并被标明,有别于自称跟从基督的大众和为数众多的错谬鼓吹者。从那大众中要有一确定数目的人受印——如我们所见,这蕴含着将有拣选,或有某种事物能把他们从众人中辨别出来,认作神的真仆人。这由一位从东方来的天使所表征:天使代表临到教会的新属天影响;而从东方来——东方是日出的方位——表示它来自光的源头与本源,即神。这“受印”指这新影响或新彰显中标明神真儿女的任何事物,并且恰当地用于指任何能在世上维持真宗教的教义;能保守关于神、救恩之道与真宗教之本质之正确见解的教义;从而能断定神的教会真正何在的教义。
若教会有堕入形式主义的倾向;若纪律的规条松弛;若关于何为属灵宗教的错谬盛行;而那时又有一种新的影响,把神的儿女与非神的儿女区别出来——这将恰当地由从东方来的天使、由神的仆人之受印来表征。而对这里假定所指时期罗马帝国与教会的历史稍有认识,就足以看出这一切都发生了。自称归信者大量涌入。属世之风大增。错谬广传。宗教正迅速沦为单纯的形式主义。真教会显然正迅速濒临倾覆。在这时期,神兴起杰出的人物——仿佛是从东方上来的天使——他们如同带着“永生神的印”——恩典的教义与对属灵宗教的正确见解——而来,要在自称跟从他的大众中标明谁是、谁不是“神的真仆人”。
这样的乃是亚他那修与奥古斯丁的教义——那些真教会本身的存在在历世历代所赖的伟大教义。这样被阐明并捍卫的教义,适于在真教会与世界之间划出宽广的界线,而这将由这里所用的表号恰当地表征——因为神的真子民正是被这些教义所印、所坚立。关于这主题,比较 Elliott, i.-279-292。这里所要表达的大意是:在所指的时期,即君士坦丁归信之后,教会中有一种显著的趋向,走向世俗、形式、松弛的宗教;对三位一体教义与恩典诸教义的否认非常流行;以松弛的方式接纳人入教会,很少或没有真归信的证据;有一种把拯救的恩惠归于宗教礼仪(尤其是洗礼)的倾向;有一种依靠宗教外在仪文的倾向,而对其属灵能力却鲜有认识;教会与世界之间的藩篱普遍崩塌,一如外在大兴盛之时常见的情形,尤其是教会与国家联合之时。
这时兴起了另一系列影响,恰当地由从东方来、印神真仆人的天使所表征,以阐明并坚证基督教的真教义——教会的属灵生命历来所赖的教义:三位一体、赎罪、人的败坏、圣灵运行所致的重生、因信称义、神的主权,以及相关的诸教义。这样的教义在历世历代都足以断定真教会在何处,并标明、“印上”至高者的众仆人。
(c) 这“受印”的过程可视为在即将临到教会的教皇制黑暗长夜中仍在延续——那时错谬将泛滥,形式的宗教将得胜。即使在那时,在隐僻不为人知的地方,印神真仆人的工作仍可能前行——因为即使在那些阴郁之夜的时代,仍有那些虽然数目相对稀少、却热爱真理、实在是神真仆人的人。蒙拣选者的数目正在填满,因为即使在最黑暗的时代,也有热爱属灵宗教大业的人,身上带着“永生神的印”之印记。这受印异象的用意看来即是如此:拦住正以种种形态扫过世界的荒凉,好使真教会得以安全,并使来自教会各部分的一大数目的人受印、被标明为神的真仆人。从四方吹来的风仿佛被大能的天使止住了。
一种来自光大源头的新影响进来,标明谁是至高者的真仆人,仿佛一位天使带着永生神的印从日出之处而来,把印盖在他们额上。从一间正被形式主义者充满、属灵宗教之真教义正迅速消逝的教会中,选出了那些可被标明为神真仆人的人。凭他们的信条、他们的生活、他们的灵、他们的信仰告白,他们可被认作神的真仆人,仿佛额上印了可见的记号。这拣选不限于任何地方、任何阶层、任何支派、任何宗派。它取自全以色列,其数目使人可以看出,没有一个支派被排除在这荣耀之外;无论真宗教之灵在哪里,神就在那里承认这些支派——即众教会——为属他的,并在那里为自己招聚一群子民。这事将持续许久,直到新的场景开启,直到目光落在这系列表号的其他发展上,显出蒙救赎者的荣耀大军从黑暗中显现,以无可胜数的数目在宝座前得胜。
Originale inglese
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand - That is, a selection was made, or a number sealed, as if it had been made from one of the tribes of the children of Israel - the tribe of Judah. If the remarks above made are correct, this refers to the Christian church, and means, in connection with what follows, that each portion of the church would furnish a definite part of the whole number sealed and saved. We are not required to understand this of the exact number of twelve thousand, but that the designation would be made from all parts and branches of the church as if a selection of the true servants of God were made from the whole number of the tribes of Israel. There seems to be no particular reason why the tribe of Judah was mentioned first. Judah was not the oldest of the sons of Jacob, and there was no settled order in which the tribes were usually mentioned.
The order of their birth, as mentioned in Genesis 29-30, is as follows: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Dan, Naphtali, Gad, Asher, Issachar, Zebulun, Joseph, Benjamin. In the blessing of Jacob, Genesis 49, this order is changed, and is as follows: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Zebulun, Issachar, Dan, Gad, Asher, Naphtali, Joseph, Benjamin. In the blessing of Moses, Deuteronomy 33, a different order still is observed: Reuben, Judah, Levi, Benjamin, Joseph, Zebulun, Issachar, Gad, Dan, Naphtali, Asher; and in this last, moreover, Simeon is omitted. So, again, in Ezekiel 48, there are two enumerations of the twelve tribes, differing from each other, and both differing from the arrangements above referred to: namely, in Ezekiel 48:31-34, where Levi is reckoned as one, and Joseph as only one; and in Ezekiel 48:1-27, referring to the division of the country, where Levi, who had no heritage in land, is omitted, and Ephraim and Manasseh are counted as two tribes (Prof. Stuart, ii. 172, 173).
From facts like these it is clear that there was no certain and settled order in which the tribes were mentioned by the sacred writers. The same thing seems to have occurred in the enumeration of the tribes, which would occur, for example, in the enumeration of the several States of the American Union. There is indeed an order which is usually observed, beginning with Maine, etc., but almost no two writers would observe throughout the same order; nor should we deem it strange if the order should be materially varied by even the same writer in enumerating them at different times. Thus, at one time it might be convenient to enumerate them according to their geographical position; at another, in the order of their settlement; at another, in the order of their admission into the Union; at another, in the order of their size and importance; at another, in the order in which they are arranged in reference to political parties, etc. Something of the same kind may have occurred in the order in which the tribes were mentioned among the Jews. Perhaps this may have occurred also of design, in order that no one tribe might claim the precedence or the pre-eminence by being always placed at the head of the list. If, as is supposed above, the allusion in this enumeration of the tribes was to the various portions of the Christian church, then perhaps the idea intended to be conveyed is, that no one division of that church is to have any preference on account of its locality, or its occupying any particular country, or because it has more wealth, learning, or numbers than others; but that all are to be regarded, where there is the true spirit of religion, as on a level.
There are, however, three specialties in this enumeration of the tribes which demand a more particular explanation. The number indeed is twelve, but that number is made up in a special manner:
(1) "Joseph" is mentioned, and also "Manasseh." The matter of fact was, that Joseph had two sons, Ephraim and Manasseh Genesis 48:1, and that these two sons gave name to two of the tribes, the tribes of Ephraim and Manasseh. There was, properly speaking, no tribe of the name of Joseph. In Numbers 13 the name Levi is omitted, as it usually is, because that tribe had no inheritance in the division of the land; and in order that the number twelve might be complete, Ephraim and Joseph are mentioned as two tribes, Numbers 13:8, Numbers 13:11. In Numbers 13:11 the writer states expressly that by the tribe Joseph he meant Manasseh - "Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh," etc. From this it would seem that, as Manasseh was the oldest Genesis 48:14, the name Joseph was sometimes given to that tribe. As Ephraim, however, became the largest tribe, and as Jacob in blessing the two sons of Joseph Genesis 48:14 laid his right hand on Ephraim, and pronounced a special blessing on him Genesis 48:19-20, it would seem not improbable that, when not particularly designated, the name Joseph was given to that tribe, as it is evidently in this place. Possibly the name Joseph may have been a general name which was occasionally applied to either of these tribes. In the long account of the original division of Canaan in Joshua 13-19, Levi is omitted, because he had no heritage, and Ephraim and Manasseh are mentioned as two tribes. The name Joseph in the passage before us Revelation 7:8 is doubtless designed, as remarked above, to refer to Ephraim.
(2) in this list Revelation 7:7 the name of Levi is inserted among the tribes. As already remarked, this name is not commonly inserted among the tribes of the children of Israel, because that tribe, being devoted to the sacerdotal office, had no inheritance in the division of the country, but was scattered among the other tribes. See Joshua 14:3-4; Joshua 18:7. It may have been inserted here, if this refers to the Christian church, to denote that the ministers of the gospel, as well as other members of the church, would share in the protection implied by the sealing; that is, to denote that no class in the church would be excluded from the blessings of salvation.
(3) the name of one of the tribes - Dan - is omitted; so that by this omission, and the insertion of the tribe of Levi, the original number of twelve is preserved. There have been numerous conjectures as to the reason why the tribe of Dan is omitted here, but none of the solutions proposed are without difficulty. All that can be known, or regarded as probable, on the subject, seems to be this:
(a) As the tribe of Levi was usually omitted in an enumeration of the tribes, because that tribe had no part in the inheritance of the Hebrew people in the division of the land of Canaan, so there appear to have been instances in which the names of some of the other tribes were omitted, the reason for which is not given. Thus, in Deuteronomy 33, in the blessing pronounced by Moses on the tribes just before his death, the name Simeon is omitted. In 1 Chronicles 4-8 the names of Zebulun and Dan are both omitted. It would seem, therefore, that the name of a tribe might be sometimes omitted without any particular reason being specified.
(b) It has been supposed by some that the name Dan was omitted because that tribe was early devoted to idolatry, and continued idolatrous to the time of the captivity. Of that fact there can be no doubt, for it is expressly affirmed in Judges 18:30; and that fact seems to be a sufficient reason for the omission of the name. As being thus idolatrous, it was in a measure separated from the people of God, and deserved not to be reckoned among them; and in enumerating those who were the servants of God, there seemed to be a propriety that a tribe devoted to idolatry should not be reckoned among the number This will account for the omission, without resorting to the supposition of Grotius, that the tribe of Dan was extinct at the time when the Apocalypse was written - a fact which also existed in regard to all the ten tribes; or to the supposition of Andreas and others, that Dan is omitted because Antichrist was to spring from that tribe - a supposition which is alike without proof and without probability. The fact that Dan was omitted cannot be supposed to have any special significancy in the case before us. Such an omission is what, as we have seen, might have occurred at any time in the enumeration of the tribes.
In reference to the application of this portion of the book Revelation 7:1-8, or of what is designed to be here represented, there has been, as might be expected, a great variety of opinions. From the exposition of the words and phrases which has been given, it is manifest that we are to look for a series of events like the following:
(1) Some impending danger, or something that threatened to sweep everything away - like winds that were ready to blow on the earth.
(2) that tempest restrained or held back, as if the winds were held in check by an angel, and were not suffered to sweep over the world.
(3) some new influence or power, represented by an angel coming from the east - the great source of light - that should designate the true church of God - the servants of the Most High.
(4) some mark or note by which the true people of God could be designated, or by which they could be known - as if some name were impressed on their foreheads.
(5) a selection or election of the number from a much greater number who were the professed, but were not the true servants of God.
(6) a definite, though comparatively a small number thus designated out of the whole mass.
(7) this number taken from all the divisions of the professed people of God, in such numbers and in such a manner, that it would be apparent that there would be no partiality or favoritism; that is, that wherever the true servants of God were found, they would be sealed and saved.
These are things which lie on the face of the passage, if the interpretation above given is correct, and in its application it is necessary to find some facts that will properly correspond with these things.
If the interpretation of the sixth seal proposed above is correct, then we are to look for the fulfillment of this in events that soon succeeded those which are there referred to, or at least which had their commencement at about that time; and the inquiry now is, whether there were any events that would accord properly with the interpretation here proposed: that is, any impending and spreading danger; any restraining of that danger; any process of designating the servants of God so as to preserve them; anything like a designation or selection of them from among the masses of the professed people of God? Now, in respect to this, the following facts accord so well with what is demanded in the interpretation that it may be regarded as morally certain that they were the things which were thus made to pass in vision before the mind of John. They have at least this degree of probability, that if it were admitted that he intended to describe them, the symbols which are actually employed are those which it would have been proper to select to represent them:
I. The impending danger, like winds restrained, that threatened to sweep everything away, and to hasten on the end of the world. In reference to this, there may have been two classes of impending danger - that from the invasion of the northern hordes, referred to in the sixth seal Revelation 6, and that from the influx of error, that threatened the ruin of the church:
(a) As to the former, the language used by John will accurately express the state of things as it existed at the period supposed at the time of the sixth seal - the series of events introduced, now suspended, like the opening of the seventh seal. The idea is that of nations pressing on to conquest; heaving like tempests on the borders of the empire; overturning everything in their way; spreading desolation by fire and sword, as if the world were about to come to an end. The language used by Mr. Gibbon in describing the times here referred to is so applicable, that it would seem almost as if he had the symbols used by John in his eye. Speaking of the time of Constantine, he says, "The threatening tempest of barbarians, which so soon subverted the foundations of Roman greatness, was still repelled, or suspended on the frontiers" (i. 362). This language accurately expresses the condition of the Roman world at the period succeeding the opening of the sixth seal; the period of suspended judgments, in order that the servants of God might be sealed. See the notes on Revelation 6:12-17. The nations which ultimately spread desolation through the empire hovered around its borders, making occasional incursions into its territory; even carrying their arms, as we have seen in some instances, as far as Rome itself, but still restrained from accomplishing the final purpose of overthrowing the city and the empire, The church and the state alike were threatened with destruction, and the impending wrath seemed only to be held back as if to give time to accomplish some other purpose.
(b) At the same time there was another class of evils which threatened to sweep like a tempest over the church - the evils of error in doctrine that sprang up on the establishment of Christianity by Constantine. That fact was followed with a great increase of professors of religion, who, for various purposes, crowded into a church patronized by the state - a condition of things which tended to do more to destroy the church than all that had been done by persecution had accomplished. This effect was natural; and the church became filled with those who had yielded themselves to the Christian faith from motives of policy, and who, having no true spiritual piety, were ready to embrace the most lax views of religion, and to yield themselves to any form of error. Of this period, and of the effect of the conversion of Constantine in this respect, Mr. Gibbon makes the following remarks, strikingly illustrative of the view now taken of the meaning of this passage: "The hopes of wealth and honors, the example of an emperor, his exhortations, his irresistible smiles, diffused conviction among the venal and obsequious crowds which usually fill the apartments of a palace. The cities which signalized a forward zeal, by the voluntary destruction of their temples, were distinguished by municipal privileges, and rewarded with popular donatives; and the new capital of the East gloried in the singular advantage, that Constantinople was never profaned by the worship of idols. As the lower ranks of society are governed by imitation, the conversion of those who possessed any eminence of birth, of power, or of riches, was soon followed by dependent multitudes. The salvation of the common people was purchased at an easy rate, if it is true that, in one year, twelve thousand people were baptized at Rome, besides a proportionable number of women and children, and that a white garment, with twenty pieces of gold, had been promised by the emperor to every convert" i.425).
At a time, therefore, when it might have been supposed that, under the patronage of a Christian emperor, the truth would have spread around the world, the church was exposed to one of its greatest dangers - that arising from the fact that it had become united with the state. About the same time, also, there sprang up many of those forms of error which have spread farthest over the Christian world, and which then threatened to become the universal form of belief in the church. Of this class of doctrine were the views of Arius, and the views of Pelagius - forms of opinion which, there were strong reasons to fear, might become the prevailing belief of the church, and essentially change its character. About this time, also, the church was passing into the state in which the papacy would arise - that dark and gloomy period in which error would spread over the Christian world, and the true servants of God would retire for a long period into obscurity.
"We are now but a little way off from the commencement of that noted period - obscurely hinted at by Daniel, plainly announced by John the twelve hundred and sixty prophetic days or years, for which preparations of a very unusual kind, but requisite, doubtless, are made. This period was to form the gloomiest, without exception, in the annals of the world the period of Satan's highest success, and of the church's greatest depression; and lest she should become during it utterly extinct, her members, never so few as then, were all specially sealed. The long night passes on, darkening as it advances; but the sealed company are not visible; they disappear from the Apocalyptic stage, just as they then disappeared from the observation of the world; for they fled away to escape the fire and the dungeons of their persecutors, to hide in the hoary caves of the earth, or to inhabit the untrodden regions of the wilderness, or to dwell beneath the shadow of the Alps, or to enjoy fellowship with God, emancipated and unknown, in the deep seclusion and gloom of some convent" (The Seventh Vial, London, 1848, pp. 27, 28). These facts seem to me to show, with a considerable degree of probability, what was designated by the suspense which occurred after the opening of the sixth seal - when the affairs of the world seemed to be hastening on to the Treat catastrophe. At that period the prophetic eye sees the tendency of things suddenly arrested; the winds held back, the church preserved, and a series of events introduced, intended to designate and to save from the Treat mass of those who professedly constituted the "tribes of Israel," a definite number who should be in fact the true church of God.
II. The facts, then, to which there is reference in checking the tendency of things, and sealing the servants of God, may have been the following:
(a) The preservation of the church from extinction during those calamitous periods when ruin seemed about to sweep over the Roman world. Not only as a matter of fact was there a suspension of those impending judgments that seemed to threaten the very extinction of the empire by the invasion of the northern hordes (see the notes on Revelation 6), but there were special acts in favor of the church, by which these fierce barbarians appeared not only to be restrained from destroying the church, but to be influenced by tenderness and sympathy for it, as if they were raised up to preserve it when Rome had done all it could to destroy it. It would seem as if God restrained the rage of these hordes for the sake of preserving his church; as if he had touched their hearts that they might give to Christians an opportunity to escape in the impending storm. We may refer here particularly to the conduct of Alaric, king of the Goths, in the attack on Rome already referred to; and, as usual, we may quote from Mr. Gibbon, who will not be suspected of a design to contribute anything to the illustration of the Apocalypse. "At the hour of midnight," says he (vol. ii. pp. 260, 261), "the Salarian Gate was silently opened, and the inhabitants were awakened by the tremendous sound of the Gothic trumpet. Eleven hundred and sixty-three years after the foundation of Rome, the imperial city, which had subdued and civilized so considerable a part of mankind, was delivered to the licentious fury of the tribes of Germany and Scythia. The proclamation of Alaric, when he forced his entrance into the vanquished city, discovered, however, some regard for the laws of humanity and religion. He encouraged his troops boldly to seize the rewards of valor, and to enrich themselves with the spoils of a wealthy and effeminate people; but he exhorted them at the same time to spare the lives of the unresisting citizens, and to respect the churches of the apostles Peter and Paul as holy and inviolable sanctuaries.
While the barbarians roamed through the city in quest of prey, the humble dwelling of an aged virgin, who had devoted her life to the service of the altar, was forced open by one of the powerful Goths. He immediately demanded, though in civil language, all the gold and silver in her possession; and was astonished at the readiness with which she conducted him to a splendid hoard of massy plate, of the richest materials and the most curious workmanship. The barbarian viewed with wonder and delight this valuable acquisition, until he was interrupted by a serious admonition, addressed to him in the following words: 'These,' said she, 'are the consecrated vessels belonging to Peter; if you presume to touch them, the sacrilegious deed will remain on your conscience: for my part, I dare not keep what I am unable to defend.' The Gothic captain, struck with reverential awe, despatched a messenger to inform the king of the treasure which he had discovered; and received a peremptory order from Alaric, that all the consecrated plate and ornaments should be transported, without damage or delay, to the church of the apostle.
From the extremity, perhaps, of the Quirinal hill, to the distant quarter of the Vatican, a numerous detachment of the Goths, marching in order of battle through the principal streets, protected, with glittering arms, the long train of their devout companions, who bore aloft on their heads the sacred vessels of gold and silver; and the martial shouts of the barbarians were mingled with the sound of religious psalmody. From all the adjacent houses a crowd of Christians hastened to join this edifying procession and a multitude of fugitives, without distinction of age or rank, or even of sect, had the good fortune to escape to the secure and hospitable sanctuary of the Vatican" In a note Mr. Gibbon adds: "According to Isidore, Alaric himself was heard to say, that he waged war with the Romans, and not with the apostles." He adds also (p. 261), "The learned work concerning the City of God was professedly composed by Augustine to justify the ways of Providence in the destruction of the Roman greatness. He celebrates with special satisfaction this memorable triumph of Christ; and insults his adversaries by challenging them to produce some similar example of a town taken by storm, in which the fabulous gods of antiquity had been able to protect either themselves or their deluded votaries."
We may refer here, also, to that work of Augustine as illustrating the passage before us. In book i. ch. 2, he defends this position, that "there never was war in which the conquerors would spare them whom they conquered for the gods they worshipped" - referring particularly to the sacking of Troy; in chapter 3 he appeals to the example of Troy; in chapter 4 he appeals to the sanctuary of Juno, in Troy; in chapter 5 he shows that the Romans never spared the temples of those cities which they destroyed; and in chapter 6 he maintains that the fact that mercy was shown by the barbarians in the sacking of Rome, was "through the power of the name of Jesus Christ." In illustration of this he says, "Therefore, all the spoil, murder, violence, and affliction, that in this fresh calamity came upon Rome, were nothing but the ordinary effects following the custom of war. But what was so unaccustomed, that the savage nature of the barbarians should put on a new shape, and appear so merciful that it would make choice of great and spacious churches to fill with such as it meant to show pity on, from which none should be baled to slaughter or slavery, in which none should be hurt, to which many by their courteous foes should be conducted, and out of which none should be led into bondage; this is due to the name of Christ, this is due to the Christian profession; he that seeth not is blind; he that seeth and praiseth it not is unthankful; he that hinders him that praiseth it is mad" (City of God, p. 11; London, 1620). Such a preservation of Christians; such a suspension of judgments, when all things seemed to be on the verge of ruin, would not be inappropriately represented by winds that threatened to sweep over the world; by the staying of those winds by some remarkable power, as by an angel; and by the special interposition which spared the church in the tumults and terrors of a siege, and of the sacking of a city.
(b) There may have been a reference to another class of divine interpositions at about the same time, to designate the true servants of God. It has been already remarked, that from the time when Constantine took the church under his patronage, and it became connected with the state, there was a large accession of nominal professors in the church, producing a great corruption in regard to spiritual religion, and an extended prevalence of error. Now the delay here referred to, between the opening of the sixth and seventh seals, may have referred to the fact, that during this period the true doctrines of Christianity would be vindicated and established in such a way that the servants of God would be "sealed" and designated in contradistinction from the great mass of the professed followers of Christ, and from the numerous advocates of error. From that mass a certain and definite number was to be sealed - implying, as we have seen, that there would be a selections, or that there would be something which would discriminate them from the multitudes as the true servants of God. This is represented by an angel coming from the east: the angel representing the new heavenly influence coming upon the church; and the coming from the east - as the east is the quarter where the sun rises - denoting that it came from the source and fountain of light - that is, God. The "sealing" would denote anything in this new influence or manifestation which would mark the true children of God, and would be appropriately employed to designate any doctrines which would keep up true religion in the world; which would preserve correct views about God, the way of salvation, and the nature of true religion, and which would thus determine where the church of God really was.
If there should be a tendency in the church to degenerate into formality; if the rules of discipline should be relaxed; if error should prevail as to what constitutes spiritual religion; and if there should be a new influence at that time which would distinguish those who were the children of God from those who were not, this would be appropriately represented by the angel from the east, and by the sealing of the servants of God. Now it requires but a slight knowledge of the history of the Roman empire, and of the church at the period supposed here to be referred to, to perceive that all this occurred. There was a large influx of professed converts. There was a vast increase of worldliness. There was a wide diffusion of error. Religion was fast becoming mere formalism. The true church was apparently fast verging to ruin. At this period God raised up distinguished people - as if they had been angels ascending from the east - who came as with the "seal of the living God" - the doctrines of grace, and just views of spiritual religion - to designate who were, and who were not, the "true servants of God" among the multitudes who professed to be his followers.
Such were the doctrines of Athanasius and Augustine - those great doctrines on which the very existence of the true church has in all ages depended. The doctrines thus illustrated and defended were suited to make a broad line of distinction between the true church and the world, and this would be well represented by the symbol employed here - for it is by these doctrines that the true people of God are sealed and confirmed. On this subject compare Elliott, i.-279-292. The general sense here intended to be expressed is, that there was at the period referred to, after the conversion of Constantine, a decided tendency to a worldly, formal, lax kind of religion in the church; a very prevalent denial of the doctrine of the Trinity and of the doctrines of grace; a lax mode of admitting members to the church, with little or no evidence of true conversion; a disposition to attribute saving grace to the ordinances of religion, and especially to baptism; a disposition to rely on the outward ceremonies of religion, with little acquaintance with its spiritual power; and a general breaking down of the barriers between the church and the world, as there is usually in a time of outward prosperity, and especially when the church is connected with the state.
At this time there arose another set of influences well represented by the angel coming from the east, and sealing the true servants of God, in illustration and confirmation of the true doctrines of Christianity - doctrines on which the spirituality of the church has always depended: the doctrines of the Trinity, the atonement, the depravity of man, regeneration by the agency of the Holy Spirit, justification by faith, the sovereignty of God, and kindred doctrines. Such doctrines have in all ages served to determine where the true church is, and to designate and "seal" the servants of the Most High.
(c) This process of "sealing" may be regarded as continued during the long night of papal darkness that was coming upon the church, when error would abound, and the religion of forms would be triumphant. Even then, in places obscure and unknown, the work of sealing the true servants of God might be going forward - for even in those times of gloomy night there were those, though comparatively few in number, who loved the truth, and who were the real servants of God. The number of the elect was filling up, for even in the darkest times there were those who loved the cause of spiritual religion, and who bore upon them the impress of the "seal of the living God." Such appears to have been the intent of this sealing vision: a staying of the desolation that, in various forms, was sweeping over the world, in order that the true church might be safe, and that a large number, from all parts of the church, might be sealed and designated as the true servants of God. The winds that blowed from all quarters were stayed as if by mighty angels.
A new influence, from the great source of light, came in to designate those who were the true servants of the Most High, as if an angel had come from the rising sun with the seal of the living God, to impress it on their foreheads. A selection was made out of a church filling up with formalists, and in which the true doctrines of spiritual religion were fast fading away, of those who could be designated as the true servants of God. By their creed, and their lives, and their spirit, and their profession, they could be designated as the true servants of God, as if a visible mark were impressed on their foreheads. This selection was confined to no place, no class, no tribe, no denomination. It was taken from the whole of Israel, in such numbers that it could be seen that none of the tribes were excluded from the honor, but that, wherever the true spirit of religion was, God was acknowledging these tribes - or churches - as his, and there he was gathering a people to himself. This would be long continued, until new scenes would open, and the eye would rest on other developments in the series of symbols, revealing the glorious host of the redeemed emerging from darkness, and in countless numbers triumphing before the throne.
5-8
Senza titolo
简体中文
Originale inglese
6
Senza titolo
简体中文
Originale inglese
9
Revelation 7:9
简体中文
此后——希腊文作"这些事以后"——Μετὰ ταῦτα Meta tauta;即我看见这些事这样表像之后,又看见了一个异象。这无疑不仅暗示他看见这些事是在看见十四万四千人受印之后,而且暗示这些事将在那事以后发生。但他没有说这些事会立刻发生,也没有说其间是否会有别的事介入。事实上,这异象似乎是从地上转到天上——因为他所见的群众出现在"宝座前"(Revelation 7:9),即天上神的宝座前。这里的设计,似乎是要把人的心思远远带过地上的风暴与狂飙——哀伤忧患的场面、错谬、黑暗、衰败与逼迫的日子——带到教会在天上得胜的时期。因此,经文不是留下十四万四千人就是全部得救者这一印象,而是叫人转眼观看一支无数的大军,从历世历代、各个地带、万族万民中聚集而来,在荣耀中得胜。据我领会,约翰所见的这群群众不是那十四万四千人,而是远为众多的数目——天上一切蒙救赎者聚集的大军,他们手持棕树枝——胜利的表征——如凯旋者一般聚集在那里。这异象的目的,是要安慰那些在宗教衰败之时、在受逼迫的季节、在真基督徒似乎寥寥无几时灰心的人,以这样的保证坚固他们:必有极广大的人群从我们这个世界蒙救赎,聚集在宝座前,成为得胜者。
我观看——即他看见他们在宝座前。异象从地上转到天上;从荒凉似乎将要临到世界、比较少数的人受"印"为神之仆人的那场面,转到蒙救赎者将要得胜、无人能数的大军侍立在神面前的时候。
见——表示惊讶。一大群人蓦然映入眼帘。与受印的比较少数的人相对,一支无法数计的大军呈现在他的异象中,惊讶乃是自然的结果。
有许多的人——与那至今吸引人注意的比较少数相对。
没有人能数过来——数目大到无人能数,约翰因此也不试图去数。这是一位见过天上一切蒙救赎者之人自然会作的说法。那数目看来远超一切计算的能力。这一表像与一种极常见的意见——即只有少数人将得救——形成强烈的对照。圣经的表像是:人类中将有极众多的人得救;虽然将有许多人沉沦,虽然迄今世界历史的任何特定时期中,走生命之路的人看起来似属少数,但我们有一切理由相信,就整个人类总体观之并作为一个整体来估计,其中的绝大多数将被带到天上。因为真宗教还要传遍全世界,或许在千千万万年之间,敬虔将像罪恶从前那样盛行;而在世界历史那漫长而幸福的时期中,我们可以盼望得救的人数必远超已往一切时代沉沦的人数,非任何计算所能及。见 Revelation 20:3-6 的注释。
从各国——不仅是从犹太人,也不仅是从受印异象之时已接受福音的各国,而是从地上万国。这包含两件事:
(a) 福音将传于万国之中;
(b) 即便福音这样传给他们,他们仍将保持各自的民族特性。
地上万国融合于一个有形主权之下,是没有指望的。他们都可以服从救赎主属灵的统治,但仍没有理由认为他们将失去各自不同的组织与法律。
各族——φυλῶν phulōn。这词本义指出于同一祖先的人,故指种族、血统、亲族。它用于以色列诸支派,因为出于同一祖先;同理也可用于氏族,进而用于一国之内的任何分支,或国家本身——常保留出于共同祖先之意。这里似乎指比国更小的类别——构成一国的各个氏族。
各民——λαῶν laōn。这词本义指作为一大群的人民或共同体,不问其来源或内部分支。前一个词,是那些把一国看为由不同语言、氏族、家族的部分组成之人所用的;这词则是把这样聚集的民仅仅看作一大群人、而不问其氏族、来源、语言之别的人所用的。
各方——即语言。这词也是指地上的居民,就他们说不同语言这一事实而论的。特定语言的使用并不划定各国准确的疆界——因为说不同语言的许多人常联合为一个国家,而说同一语言的人也常构成不同的国家。因此,人在用"方"或"语言"一词观看地上居民时,所见的既不是分为各国,也不是按血统或氏族,更不是不作任何区分的一大群,而是按言语分开的。全句的意思是:从地上各处来的人,从这一切观点看,都将列在蒙救赎者之中。比较 Daniel 3:4;Daniel 4:1 的注释。
站在宝座和羔羊面前——站在宝座前,即神的宝座前。见 Revelation 4:2 的注释。那里宝座被描述为设立在天上,这里的异象是关乎天上将发生之事的异象。它有意把人的思想带过地上一切冲突、争斗与逼迫的场面,带到教会在荣耀中得胜的时候——那时一切风暴都已过去;一切逼迫都已止息;一切动荡都已发生;一切蒙拣选的人——不但受印的十四万四千人,还有万国万代的人——都已聚齐。这异象有一种美好的合宜性。约翰看见风暴被止住,仿佛被天使的大能所拘束。他看见一种新的影响力和权能,要印神真正的仆人。但那些风暴只是暂时止住,还有比已显明的一切更可畏的异象在后面——哀伤忧患、逼迫与死亡的异象。因此,正当这平静悬望、审判迟延的时刻,让心思停留在天上全体得胜终结的光景上,是合宜的——那时无数的大军将手持棕树枝聚集在那里,与天使一同敬拜神。人藉着默想这美好的异象,就必得着清新与力量,以承受第七印之下吹响号筒时将要显明的可畏场面。这简单的意思就是:在人生的风暴与狂飙之中——在现存或迫近的患难与忿怒的场面中——让眼睛得享安息于最终胜利的景象,实在是好;那时蒙救赎者的无数大军将侍立在神面前,忧愁再也不为人所知。
和羔羊面前——在宝座中间,即在天上。见 Revelation 5:6 的注释。
身穿白衣——无辜或公义的表征,一贯被描述为天上居民的衣服。见 Revelation 3:4;Revelation 6:11 的注释。
手拿棕树枝——胜利的表征。棕树枝是希腊、罗马竞技中的得胜者以及凯旋行列中的人所持的。见 Matthew 21:8 的注释。棕树——挺直、高耸、庄严——是胜利的合宜表征。得胜时所持的部分,是从树顶长出的长叶。比较 Isaiah 3:26 的注释。并参 Eschenberg, Manual of Class. Literally, p. 243,及 Leviticus 23:40:"第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝"等。救主凯旋进入耶路撒冷时也是这样(John 12:12-13)——"第二天,有许多上来过节的人听见耶稣将到耶路撒冷,就拿着棕树枝出去迎接他,喊著说:和散那。"
Originale inglese
After this - Greek," After these things" - Μετὰ ταῦτα Meta tauta: that is, after I saw these things thus represented I had another vision. This would undoubtedly imply, not only that he saw these things after he had seen the sealing of the hundred and forty-four thousand, but that they would occur subsequently to that. But he does not state whether they would immediately occur, or whether other things might not intervene. As a matter of fact, the vision seems to be transferred from earth to heaven - for the multitudes which he saw appeared "before the throne" Revelation 7:9; that is, before the throne of God in heaven. The design seems to be to carry the mind forward quite beyond the storms and tempests of earth - the scenes of woe and sorrow - the clays of error, darkness, declension, and persecution - to that period when the church should be triumphant in heaven. Instead, therefore, of leaving the impression that the hundred and forty-four thousand would be all that would be saved, the eye is directed to an innumerable host, gathered from all ages, all climes, and all people, triumphant in glory. The multitude that John thus saw was not, therefore, I apprehend, the same as the hundred and forty-four thousand, but a far greater number the whole assembled host of the redeemed in heaven, gathered there as vistors, with palmbranches, the symbols of triumph, in their hands. The object of the vision is to cheer those who are desponding in times of religious declension and in seasons of persecution, and when the number of true Christians seems to be small, with the assurance that an immense host shall be redeemed from our world, and be gathered triumphant before the throne.
I beheld - That is, he saw them before the throne. The vision is transferred from earth to heaven; from the contemplation of the scene when desolation seemed to impend over the world, and when comparatively few in number were "sealed" as the servants of God, to the time when the redeemed would be triumphant, and when a host which no man can number would stand before God.
And, lo - Indicating surprise. A vast host burst upon the view. Instead of the comparatively few who were sealed, an innumerable company were presented to his vision, and surprise was the natural effect.
A great multitude - Instead of the comparatively small number on which the attention had been fixed.
Which no man could number - The number was so great that no one could count them, and John, therefore, did not attempt to do it. This is such a statement as one would make who should have a view of all the redeemed in heaven. It would appear to be a number beyond all power of computation. This representation is in strong contrast with a very common opinion that only a few will be saved. The representation in the Bible is, that immense hosts of the human race will be saved; and though vast numbers will be lost, and though at any particular period of the world hitherto it may seem that few have been in the path to life, yet we have every reason to believe that, taking the race at large, and estimating it as a whole, a vast majority of the whole will be brought to heaven. For the true religion is yet to spread all over the world, and perhaps for many, many thousands of years, piety is to be as prevalent as sin has been; and in that long and happy time of the world's history we may hope that the numbers of the saved may surpass all who have been lost in past periods, beyond any power of computation. See the notes on Revelation 20:3-6.
Of all nations - Not only of Jews; not only of the nations which, in the time of the sealing vision, had embraced the gospel, but of all the nations of the earth. This implies two things:
(a) that the gospel would be preached among all nations; and,
(b) that even when it was thus preached to them they would keep up their national characteristics.
There can be no hope of blending all the nations of the earth under one visible sovereignty. They may all be subjected to the spiritual reign of the Redeemer, but still there is no reason to suppose that they will not have their distinct organizations and laws.
And kindreds - φυλῶν phulōn. This word properly refers to those who are descended from a common ancestry, and hence denotes a race, lineage, kindred. It was applied to the tribes of Israel, as derived from the same ancestor, and for the same reason might be applied to a clan, and thence to any division in a nation, or to a nation itself - properly retaining the notion that it was descended from a common ancestor. Here it would seem to refer to a smaller class than a nation - the different clans of which a nation might be composed.
And people - λαῶν laōn. This word refers properly to a people or community as a mass, without reference to its origin or any of its divisions. The former word would be used by one who should look upon a nation as made up of portions of distinct languages, clans, or families; this word would be used by one who should look on such an assembled people as a mere mass of human beings, with no reference to their difference of clanship, origin, or language.
And tongues - Languages. This word would refer also to the inhabitants of the earth, considered with respect to the fact that they speak different languages. The use of particular languages does not designate the precise boundaries of nations - for often many people speaking different languages are united as one nation, and often those who speak the same language constitute distinct nations. The view, therefore, with which one would look upon the dwellers on the earth, in the use of the word "tongues" or "languages," would be, not as divided into nations; not with reference to their lineage or clanship; and not as a mere mass without reference to any distinction, but as divided by speech. The meaning of the whole is, that persons from all parts of the earth, as contemplated in these points of view, would be among the redeemed. Compare the notes on Daniel 3:4; Daniel 4:1.
Stood before the throne - The throne of God. See the notes on Revelation 4:2. The throne is there represented as set up in heaven, and the vision here is a vision of what will occur in heaven. It is designed to carry the thoughts beyond all the scenes of conflict, strife, and persecution on earth, to the time when the church shall be triumphant in glory - when all storms shall have passed by; when all persecutions shall have ceased; when all revolutions shall have occurred; when all the elect - not only the hundred and forty-four thousand of the sealed, but of all nations and times - shall have been gathered in. There was a beautiful propriety in this vision. John saw the tempests stayed, as by the might of angels. He saw a new influence and power that would seal the true servants of God. But those tempests were stayed only for a time, and there were more awful visions in reserve than any which had been exhibited - visions of woe and sorrow, of persecution and of death. It was appropriate, therefore, just at this moment of calm suspense - of delayed judgments - to suffer the mind to rest on the triumphant close of the whole in heaven, when a countless host would be gathered there with palms in their hands, uniting with angels in the worship of God. The mind, by the contemplation of this beautiful vision, would be refreshed and strengthened for the disclosure of the awful scenes which were to occur on the sounding of the trumpets under the seventh seal. The simple idea is, that, amidst the storms and tempests of life - scenes of existing or impending trouble and wrath - it is well to let the eye rest on the scene of the final triumph, when innumerable hosts of the redeemed shall stand before God, and when sorrow shall be known no more.
And before the Lamb - In the midst of the throne - in heaven. See the notes on Revelation 5:6.
Clothed with white robes - The emblems of innocence or righteousness, uniformly represented as the raiment of the inhabitants of heaven. See the notes on Revelation 3:4; Revelation 6:11.
And palms in their hands - Emblems of victory. Branches of the palm-tree were carried by the victors in the athletic contests of Greece and Rome, and in triumphal processions. See the notes on Matthew 21:8. The palm-tree - straight, elevated, majestic - was an appropriate emblem of triumph. The portion of it which was borne in victory was the long leaf which shoots out from the top of the tree. Compare the notes on Isaiah 3:26. See Eschenberg, Manual of Class. Literally, p. 243, and Leviticus 23:40; "And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm-trees," etc. So in the Saviour's triumphal entry into Jerusalem John 12:12-13 - "On the next day much people took branches of palm-trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna."
10
Revelation 7:10
简体中文
大声喊着说——比较 Zechariah 4:7。这表达了他们喜乐之深,以及他们赞美的热烈与恳切。
愿救恩归与我们的神——译作“救恩”的词——σωτηρία sōtēria——本义是“安全、获救、保存”,继而指福祉或兴旺,再指胜利,然后在基督教意义上指蒙拯救脱离刑罚并被接入永生。这里的思想似乎是:他们得以脱离罪、危险、逼迫和死亡,当单单归之于神。这句话从字面看似乎意味着他们盼望神自己得着救恩,但这不可能是其含义;其含义乃是:他们的救恩当完全归于他。这无疑将永远是蒙释放之人永恒的歌声,凡到达天上世界的人,都将感到自己蒙拯救脱离永死、得以进入荣耀,完全是亏欠于他。罗宾逊教授(辞典)将这里的词译作“胜利”。其正当的含义是:凡包含在“救恩”一词之内的一切,都当唯独归于神——脱离罪、危险与死亡的拯救,对一切仇敌的凯旋,从坟墓中复活,从永火中被救出,得以进入圣洁的天——这词所蕴含的一切意义上的胜利,都将归于神。
坐在宝座上的那位——见 Revelation 4:2 的注释。
也归与羔羊——见 Revelation 5:6 的注释。父神与那作为神之羔羊者,同以救恩的荣耀为所属。在此值得注意的是,蒙救赎的人把他们的救恩同样归于羔羊和坐在宝座上的那位。若那被称为“羔羊”的不过是一个人,他们能这样做吗?若他是一位天使,他们能这样做吗?若他不与父同等,他们能这样做吗?在天上的人会敬拜一个受造之物吗?他们会在庄严的崇敬与赞美的行为中,把一个受造的存在与受膏者并列吗?
Originale inglese
And cried with a loud voice - Compare Zechariah 4:7. This is expressive of the greatness of their joy; the ardor and earnestness of their praise.
Salvation to our God - The word rendered "salvation" - σωτηρία sōtēria - means properly "safety, deliverance, preservation"; then welfare or prosperity; then victory; then, in a Christian sense, deliverance from punishment and admission to eternal life. Here the idea seems to be that their deliverance from sin, danger, persecution, and death, was to be ascribed solely to God. It cannot be meant, as the words would seem to imply, that they desired that God might have salvation; but the sense is, that their salvation was to be attributed entirely to him. This will undoubtedly be the song of the released forever, and all who reach the heavenly world will feel that they owe their deliverance from eternal death, and their admission to glory, wholly to him. Prof. Robinson (Lexicon) renders the word "victory" here. The fair meaning is, that whatever is included in the word "salvation" will be due to God alone - the deliverance from sin, danger, and death; the triumph over every foe; the resurrection from the grave; the rescue from eternal burnings; the admission to a holy heaven - victory in all that that word implies will be due to God.
Which sitteth upon the throne - notes on Revelation 4:2.
And unto the Lamb - notes on Revelation 5:6. God the Father, and He who is the Lamb of God, alike claim, the honor of salvation. It is observable here that the redeemed ascribe their salvation to the Lamb as well as to Him who is on the throne. Could they do this if he who is referred to as the "Lamb" were a mere man? Could they if he were an angel? Could they if he were not equal with the Father? Do those who are in heaven worship a creature? Will they unite a created being with the Anointed One in acts of solemn adoration and praise?
11
Revelation 7:11
简体中文
众天使都站在宝座周围——见 Revelation 5:11 的注释。
和众长老——见 Revelation 4:4 的注释。
并四活物——见 Revelation 4:6 的注释。其含义是:天使们站在外圈,即众长老与四活物之外。显然,蒙救赎者占据内圈,靠近宝座,尽管其确切位置没有说明。天使们曾与争战试炼中的教会同感,如今也与蒙救赎、已得胜的教会同感;他们现在恰当地与那教会联合,一同崇敬赞美神。他们在那救赎中看见神性情的新彰显,并为那教会蒙拯救脱离患难、如今得胜被带入天庭而喜乐。
在宝座前面伏于地——这是深切敬拜的惯常姿势(Revelation 4:10;Revelation 5:8)。
敬拜神——见 Revelation 5:11-12 的注释。
Originale inglese
And all the angels stood round about the throne - notes on Revelation 5:11.
And about the elders - notes on Revelation 4:4.
And the four beasts - notes on Revelation 4:6. The meaning is, that the angels stood in the outer circle, or outside of the elders and the four living creatures. The redeemed, it is manifest, occupied the inner circle, and were near the throne, though their precise location is not mentioned. The angels sympathize with the church redeemed and triumphant, as they did with the church in its conflicts and trials, and they now appropriately unite with that church in adoring and praising God. They see in that redemption new displays of the character of God, and they rejoice that that church is rescued from its troubles, and is now brought triumphant to heaven.
And fell before the throne on their faces - The usual position of profound adoration, Revelation 4:10; Revelation 5:8.
And worshipped God - notes on Revelation 5:11-12.
12
Revelation 7:12
简体中文
说:阿们——参Revelation 1:7注释。这里的“阿们”一词,是强烈证实所说之事的真实、或对它表达衷心赞同的话。为表达这意思,它可以用于句首或句尾。因此,遗嘱书通常以“奉神的名,阿们”开始。
颂赞、荣耀……——实质上相同的颂赞也见于Revelation 5:12。参看该节注释。大意是:至高的颂赞当归于神;品格中一切卓越的都当归于他;所领受的一切福分都当溯源到他。词序确实有所变动,但意义大体相同。在前者(Revelation 5:12)中,颂赞是归于羔羊——神的儿子;在这里则是归于神。两处描述的都是天上的敬拜;这语言的使用表明,在天上神和羔羊被视为配得同等的颂赞。在这里出现而未见于Revelation 5:12的词,只有“感谢”与“大力”——这两个词无须特别解释。
Originale inglese
Saying, Amen - See the notes on Revelation 1:7. The word "Amen" here is a word strongly affirming the truth of what is said, or expressing hearty assent to it. It may be uttered, as expressing this, either in the beginning or end of a sentence. Thus, wills are commonly commenced, "In the name of God, Amen."
Blessing, and glory, ... - Substantially the same ascription of praise occurs in Revelation 5:12. See the notes on that verse. The general idea is, that the highest kind of praise is to be ascribed to God; everything excellent in character is to be attributed to him; every blessing which is received is to be traced to him. The order of the words indeed is changed, but the sense is substantially the same. In the former case Revelation 5:12 the ascription of praise is to the Lamb - the Son of God; here it is to God. In both instances the worship is described as rendered in heaven; and the use of the language shows that God and the Lamb are regarded in heaven as entitled to equal praise. The only words found here which do not occur in Revelation 5:12 are thanksgiving and might - words which require no particular explanation.
13
Revelation 7:13
简体中文
长老中有一位——参看Revelation 4:4的注释。即如那里所理解的,是宝座前教会的代表之一。
问我说——“回答”一词,在我们的话语里,意思是“对已经说过的话作出回应”。然而在圣经里,这个词并不少见地用于一段话的开头,而此前并没有人说什么——仿佛是对这题目上可能说的话的回应,或是对他人心中正掠过的意念的回应,或是对当前事例中引人发问之处的回应。比较Isaiah 65:24;Daniel 2:26;Acts 5:8。这里就是这样使用的。约翰正观看那大群众,思索眼前的情形;对于他心中正掠过的这一连串思绪,那天使以一个询问作出回应。斯图尔特教授(Prof. Stuart)译作“向我搭话”。
这些穿白衣的是谁——这些人是谁?其目的显然是要使这些人的情形更特别地进入视野。那手持棕树枝的大群众引起了约翰的注意,但说话者的目的,是要把他的思想转到那群体中的一部分——站在他们中间的殉道者——身上。因此,他似乎是转向那蒙救赎者极大众多的人群中的一部分,并借着对“这些”一词的强调——“这些是谁”——而把目光定在他们身上。凡在宝座前的,都被描述为身穿白衣(Revelation 7:9),但目光可以转向他们中间聚集在一起、在其位置或外貌上有某种特别之处的一部分人。在众教会正遭受逼迫的时候,又鉴于他在揭开第六印时所见将临到世上的黑暗与灾祸之时的异象,这样使约翰的心注意那在天上得胜的殉道者,是合宜的。在一切忧伤哀恸的景象之外,他蒙准看见殉道者在天上得胜。
身穿白衣——参看Revelation 7:9的注释。
是从哪里来的——其目的是要使人更明确地注意到论到他们的话,即他们是经历大患难出来的。
Originale inglese
And one of the elders - See the notes on Revelation 4:4. That is, as there understood, one of the representatives of the church before the throne.
Answered - The word "answer," with us, means "to reply to something which has been said." In the Bible, however, the word is not infrequently used in the beginning of a speech, where nothing has been said - as if it were a reply to something that might be said on the subject; or to something that is passing through the mind of another; or to something in the case under consideration which suggests an inquiry. Compare Isaiah 65:24; Daniel 2:26; Acts 5:8. Thus it is used here. John was looking on the host, and reflecting on the state of things; and to the train of thought passing through his mind the angel answered by an inquiry as to a part of that host. Prof. Stuart renders it accosted me.
What are these which are arrayed in white robes? - Who are these? The object evidently is to bring the case of these persons more particularly into view. The vast host with branches of palm had attracted the attention of John, but it was the object of the speaker to turn his thoughts to a particular part of the host - the martyrs who stood among them. He would seem, therefore, to have turned to a particular portion of the immense multitude of the redeemed, and by an emphasis on the word these - "Who are these" - to have fixed the eye upon them. All those who are before the throne are represented as clothed in white robes Revelation 7:9, but the eye might be directed to a particular part of them as grouped together, and as having something special in their position or appearance. There was a propriety in thus directing the mind of John to the martyrs as triumphing in heaven in a time when the churches were suffering persecution, and in view of the vision which he had had of times of darkness and calamity coming upon the world at the opening of the sixth seal. Beyond all the scenes of sorrow and grief, he was permitted to see the martyrs triumphing in heaven.
Arrayed in white robes - See the notes on Revelation 7:9.
And whence came they? - The object is to fix the attention more distinctly on what is said of them, that they came up out of great tribulation.
14
Revelation 7:14
简体中文
我对他说:“我主,你知道”——这里的“我主”一词——κύριε kurie,“主”——是一种恭敬的称呼,如同对尊长者说话时所用的,见Genesis 43:20;Matthew 13:27;Matthew 21:30;Matthew 27:63;John 4:11、John 4:15、John 4:19、John 4:49;John 5:7;John 12:21;John 20:15。“你知道”这话的简单含义是:发问的那位,必定比被问的更清楚。就约翰而言,这是谦逊地承认自己不知道,也不能被推定知道;同时也是恭敬地表达他的信念:向他发问的这一位必持有这知识。
他向我说——并不因这答复而不悦,并且正如他显然有意要做的那样,乐意把约翰所需的知识赐给他。
这些人是大患难中出来的——译作“患难”的词——θλῖψις thlipsis——是个含义较广的词,意为“苦难”,虽然此处也许暗指逼迫。然而,其含义用“大试炼”一语表达或许更贴切。其目的似乎是把那许多受苦、并借苦难得以成圣、预备进天国之人的景象摆在使徒心中,以鼓励那些日后也许蒙召受苦的人。
曾把衣裳洗——就是曾在羔羊的血中洗过。
用羔羊的血把衣裳洗白净了——说他们“用羔羊的血把衣裳洗白净了”,其中有些不协调之处;因此其含义必是:他们曾在那血中洗净、洁净了他们的衣裳。在古代礼仪之下,圣所周围的各样物件,是借着洒上祭牲的血——祭物的血——而从礼仪的污秽中得洁净的。依照那惯例,羔羊的血——主耶稣的血——被称为能以洁净。约翰看见一大群身穿白衣的人。他们得以洁白、纯净所凭的手段,据说是羔羊的血。经文不是说他们因自己的受苦或患难而得洁白,而是靠羔羊的血。这里的思路本会自然令人设想:若圣徒的伟大作为或受苦在任何时候会贡献于他们将在天上身穿白衣这一事实、而可被提及,那么这里正是那样提及的最自然场合。
但经文完全没有这种暗示。他们得以成圣,不是凭自己的受苦与试炼、他们的逼迫与忧伤,而是凭那为罪人流出之羔羊的血。这提到羔羊的血,是圣经中屡屡出现的赎罪实在性的附带证据之一。惟有暗指赎罪、并含蓄地信赎罪,羔羊的血才可能被称为能洗净圣徒在天上的衣裳。他若只是像别人那样流血;若只是作为殉道者而死,那么提到他的血多于任何别的殉道者之血,还有什么恰当可言?而任何殉道者的血,又怎能洗净圣徒在天上的衣裳?事实是,若仅止于此,这样的话便毫无意义。这样的话只在与基督之血相关时使用;而且圣经的语言处处都与他为赎罪而流血这假定相合,也惟有在这假定之下才会如此。关于这里所用语言的大意与所表达的思想,见Hebrews 9:14的注释和1 John 1:7的注释。
Originale inglese
And I said unto him, Sir, thou knowest - The word "sir" in this place - κύριέ kurie, "lord" - is a form of respectful address, such as would be used when speaking to a superior, Genesis 43:20; Matthew 13:27; Matthew 21:30; Matthew 27:63; John 4:11, John 4:15, John 4:19, John 4:49; John 5:7; John 12:21; John 20:15. The simple meaning of the phrase "thou knowest" is, that he who had asked the question must be better informed than he to whom he had proposed it. It is, on the part of John, a modest confession that he did not know, or could not be presumed to know, and at the same time the respectful utterance of an opinion that he who addressed this question to him must be in possession of this knowledge.
And he said unto me - Not offended with the reply, and ready, as he had evidently intended to do, to give him the information which he needed.
These are they which came out of great tribulation - The word rendered "tribulation" - θλίψις thlipsis - is a word of general character, meaning "affliction," though perhaps there is here an allusion to persecution. The sense, however, would be better expressed by the phrase great trials. The object seems to have been to set before the mind of the apostle a view of those who had suffered much, and who by their sufferings had been sanctified and prepared for heaven, in order to encourage those who might be yet called to suffer.
And have washed their robes - To wit, in the blood of the Lamb.
And made them white in the blood of the Lamb - There is some incongruity in saying that they had made them white in the blood of the Lamb; and the meaning therefore must be, that they had cleansed or purified them in that blood. Under the ancient ritual, various things about the sanctuary were cleansed from ceremonial defilement by the sprinkling of blood on them - the blood of sacrifice. In accordance with that usage, the blood of the Lamb - of the Lord Jesus - is said to cleanse and purify. John sees a great company with white robes. The means by which it is said they became white or pure is the blood of the Lamb. It is not said that they were made white as the result of their sufferings or their afflictions but by the blood of the Lamb. The course of thought here is such that it would be natural to suppose that, if at any time the great deeds or the sufferings of the saints could contribute to the fact that they will wear white robes in heaven, this is an occasion on which there might be such a reference.
But there is no allusion to that. It is not by their own sufferings and trials, their persecutions and sorrows, that they are made holy, but by the blood of the Lamb that had been shed for sinners. This reference to the blood of the Lamb is one of the incidental proofs that occur so frequently in the Scriptures of the reality of the atonement. It could be only in allusion to that, and with an implied belief in that, that the blood of the Lamb could be referred to as cleansing the robes of the saints in heaven. If he sheds his blood merely as other people have done; if he died only as a martyr, what propriety would there have been in referring to his blood more than to the blood of any other martyr? And what influence could the blood of any martyr have in cleansing the robes of the saints in heaven? The fact is, that if that were all, such language would be unmeaning. It is never used except in connection with the blood of Christ; and the language of the Bible everywhere is such as would be employed on the supposition that he shed his blood to make expiation for sin, and on no other supposition. On the general meaning of the language used here, and the sentiment expressed, see the Hebrews 9:14 note and 1 John 1:7 note.
15
Revelation 7:15
简体中文
所以,他们在神宝座前——他们之所以在那里,其缘由当溯源于羔羊曾流自己的宝血为罪作出挽回这一事实。人类中有任何人在天上,再也提不出别的理由;而这一理由,也足以说明他们当中任何人为何在那里。
昼夜在他殿中事奉他——就是持续地、不断地事奉。昼与夜构成全部时间,因此这说法指恒常而不间断的事奉。在地上,劳碌因黑夜来临而止息,对神的事奉也因休息的必要而中断;在天上,既然不会有疲乏,也就无须间断,对神的事奉——无疑会随心境的变化而变换方式——必永远持续。“在他殿中事奉他”这说法,无疑是指天堂,即被视为神的殿、神圣洁居所的天堂。见 Revelation 1:6 的注释。
坐宝座的——指神。见 Revelation 4:2 的注释。
要用帐幕覆庇他们——σκηνώσει skēnōsei。这词的本义是“支搭帐棚”;在新约中指如居于帐棚中那样居住。这里的意思是:神要如同居于帐棚中那样住在他们中间,要以他们为他的居所。这或许是对旷野会幕的暗指。会幕被视为神特别的居所,且在以色列诸支派中始终居于中心的位置。照样,在天上也必始终有这意识:神住在他子民中间,蒙赎之民聚集于他自己的家中、环绕在他四围。Stuart 教授把这话译作“要把他的帐棚张开覆庇他们”,意指他要把他们接纳进与自己亲密的联合与交通之中,并赐下他的保护;依我看,这样译在优美与贴切上都略逊一筹。比较 Revelation 21:3。
Originale inglese
Therefore are they before the throne of God - The reason why they are there is to be traced to the fact that the Lamb shed his blood to make expiation for sin. No other reason can be given why anyone of the human race is in heaven; and that is reason enough why any of that race are there.
And serve him day and night in his temple - That is, continually or constantly. Day and night constitute the whole of time, and this expression, therefore, denotes constant and uninterrupted service. On earth, toil is suspended by the return of night, and the service of God is intermitted by the necessity of rest; in heaven, as there will be no weariness, there will be no need of intermission, and the service of God, varied doubtless to meet the state of the mind, will be continued forever. The phrase, "to serve him in his temple," refers undoubtedly to heaven, regarded as the temple or holy dwelling-place of God. See the notes on Revelation 1:6.
And he that sitteth on the throne - God. See the notes at Revelation 4:2.
Shall dwell among them - σκηνώσει skēnōsei. This word properly means, "to tent, to pitch a tent"; and, in the New Testament, to dwell as in tents. The meaning here is, that God would dwell among them as in a tent, or would have his abode with them. Perhaps the allusion is to the tabernacle in the wilderness. That was regarded as the special dwelling-place of God, and that always occupied a central place among the tribes of Israel. So in heaven there will be the consciousness always that God dwells there among his people, and that the redeemed are gathered around him in his own house. Prof. Stuart renders this, it seems to me, with less beauty and propriety, "will spread his tent over them," as meaning that he would receive them into intimate connection and union with him, and offer them his protection. Compare Revelation 21:3.
16
Revelation 7:16
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
They shall hunger no more - A considerable portion of the redeemed who will be there, were, when on earth, subjected to the evils of famine; many who perished with hunger. In heaven they will be subjected to that evil no more, for there will be no want that will not be supplied. The bodies which the redeemed will have - spiritual bodies 1 Corinthians 15:44 - will doubtless be such as will be nourished in some other way than by food, if they require any nourishment; and whatever that nourishment may be, it will be fully supplied. The passage here is taken from Isaiah 49:10; "They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them." See the notes on that passage.
Neither thirst any more - As multitudes of the redeemed have been subjected to the evils of hunger, so have multitudes also been subjected to the pains of thirst. In prison; in pathless deserts; in times of drought, when wells and fountains were dried up, they have suffered from this cause - a cause producing as intense suffering perhaps as any that man endures. Compare Exodus 17:3; Psalm 63:1; Lamentations 4:4; 2 Corinthians 11:27. It is easy to conceive of persons suffering so intensely from thirst that the highest vision of felicity would be such a promise as that in the words before us - "neither thirst anymore."
Neither shall the sun light on them - It is hardly necessary, perhaps, to say that the word "light" here does not mean to enlighten, to give light to, to shine on. The Greek is πέσῃ pesē - "fall on" - and the reference, probably is to the intense and burningheat of the sun, commonly called a sunstroke. Excessive heat of the sun, causing great pain or sudden death, is not a very uncommon thing among us, and must have been more common in the warm climates and burning sands of the countries in the vicinity of Palestine. The meaning here is, that in heaven they would be free from this calamity.
Nor any heat - In Isaiah 49:10, from which place this is quoted, the expression is שׁרב shaaraab, properly denoting heat or burning, and particularly the mirage, the excessive heat of a sandy desert producing a vapor which has a striking resemblance to water, and which often misleads the unwary traveler by its deceptive appearance. See the notes on Isaiah 35:7. The expression here is equivalent to intense heat; and the meaning is, that in heaven the redeemed will not be subjected to any such suffering as the traveler often experiences in the burning sands of the desert. The language would convey a most grateful idea to those who had been subjected to these sufferings, and is one form of saying that, in heaven, the redeemed will be delivered from the ills which they suffer in this life. Perhaps the whole image here is that of travelers who have been on a long journey, exposed to hunger and thirst, wandering in the burning sands of the desert, and exposed to the fiery rays of the sun, at length reaching their quiet and peaceful home, where they would find safety and abundance. The believer's journey from earth to heaven is such a pilgrimage.
17
Revelation 7:17
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
For the Lamb, which is in the midst of the throne - notes on Revelation 5:6. He is still the great agent in promoting the happiness of the redeemed in heaven.
Shall feed them - Rather, shall exercise over them the office of a shepherd - ποιμανεῖ poimainō. This includes much more than mere feeding. It embraces all the care which a shepherd takes of his flock - watching them, providing for them, guarding them from danger. Compare Psalm 23:1-2, Psalm 23:5; Psalm 36:8. See this fully illustrated in the notes on Isaiah 40:11.
And shall lead them unto living fountains of waters - Living fountains refer to running streams, as contrasted with standing water and stagnant pools. See the notes on John 4:10. The allusion is undoubtedly to the happiness of heaven, represented as fresh and everflowing, like streams in the desert. No image of happiness, perhaps, is more vivid, or would be more striking to an Oriental, than that of such fountains flowing in sandy and burning wastes. The word "living" here must refer to the fact that that happiness will be perennial. These fountains will always bubble; these streams will never dry up. The thirst for salvation will always be gratified; the soul will always be made happy.
And God shall wipe away all tears from their eyes - This is a new image of happiness taken from another place in Isaiah Isa 25:8, "The Lord God will wipe away tears from off all faces." The expression is one of exquisite tenderness and beauty. The poet Burns said that he could never read this without being affected to weeping. Of all the negative descriptions of heaven, there is no one perhaps that would be better adapted to produce consolation than this. This is a world of weeping - a vale of tears. Philosophers have sought a brief definition of man, and have sought in vain. Would there be any better description of him, as representing the reality of his condition here, than to say that he is one who weeps? Who is there of the human family that has not shed a tear? Who that has not wept over the grave of a friend; over his own losses and cares; over his disappointments; over the treatment he has received from others; over his sins; over the follies, vices, and woes of his fellow-men?
And what a change would it make in our world if it could be said that henceforward not another tear would be shed; not a head would ever be bowed again in grief! Yet this is to be the condition of heaven. In that world there is to be no pain, no disappointment, no bereavement. No friend is to lie in dreadful agony on a sick-bed; no grave is to be opened to receive a parent, a wife, a child; no gloomy prospect of death is to draw tears of sorrow from the eyes. To that blessed world, when our eyes run down with tears, are we permitted to look forward; and the prospect of such a world should contribute to wipe away our tears here - for all our sorrows will soon be over. As already remarked, there was a beautiful propriety, at a time when such calamities impended over the church and the world - when there was such a certainty of persecution and sorrow - in permitting the mind to rest on the contemplation of these happy scenes in heaven, where all the redeemed, in white robes, and with palms of victory in their hands, would be gathered before the throne. To us also now, amidst the trials of the present life - when friends leave us; when sickness comes; when our hopes are blasted; when calumnies and reproaches come upon us; when, standing on the verge of the grave, and looking down into the cold tomb, the eyes pour forth floods of tears - it is a blessed privilege to be permitted to look forward to that brighter scene in heaven, where not a pang shall ever be felt, and not a tear shall ever be shed.
本章分析
本章(Revelation 7)所描绘的事态是:先前发生了可怕的惊惶与恐惧,仿佛世界末日就要来到;而万物即将完结的征兆,可以说被拦住了,直到那将要得救之人的数目有机会受印。这由四位天使站在地的四角、抓住风与暴风、叫它们在神的众仆人额上受印以前不可吹在地上来象征。其中的观念是:突然的毁灭即将临到世界,若不加以拦阻,显然要催促万物的完结;但这毁灭被拦住了,直到神对他子民的目的得以成就——就是说,直到神真正的仆人藉着某种合宜的记号被标明出来。这就提供了一个机会,揭示那些将得救之人的荣耀异象,无论在犹太人和外邦人中都是如此。如表号中所见的,事实是:第六印开启时,世界末日并没有来到,虽然看样子似乎要来,在那惊惶的时刻也曾这样预料。蒙拣选之人的数目尚未满足,因此那将临的忿怒就暂且止住了。神为他的子民介入,在异象中显明将从各地蒙拯救的广大人群;风与暴风仿佛被天使抓住一般止住了。
因此,暂且不谈应用的问题,本章显明的要点如下:
(1) 那似乎要席卷全地、显然要催促万物完结的将临的毁灭,受到拦阻或暂且止住,Revelation 7:1。这将临的毁灭由似乎要横扫世界的天上四风来象征;神的介入则由那有权柄管制四风、把它们拦住的四位天使来代表,仿佛放开它们、使毁灭布满全地与否,全在于他们的意愿。
(2) 这些荒凉的势力与使者被暂且拦住,直到另一个重要目的得以成就——就是直到神的众仆人在额上受印,Revelation 7:2-3。另一位天使,独立于先见的四位天使之外行动,且有发号施令的权柄,从日出之地上来,拿着永生神的印;他吩咐那掌管四风的四位天使,不可叫风在地上吹,直到神的众仆人额上受了印。这显然指那将临的忿怒为着特定的目的而暂止,好有所成就,使神真正的仆人如此被标明,为人所共知——仿佛他们额上印有这样的记号或烙印一般。凡能标明他们、断定他们是谁、查明他们数目的,都算是应验了这印印天使的行动。这事要延续多久,并未指明;要紧的是,将临的审判会暂且止住,好使这事成就。这要占用较长或较短的时期,表号并未决定;那些被拦住的风何时蒙许吹动,也没有定规。
(3) 受印之人的数目,Revelation 7:4-8。先见者并没有说自己亲眼看见受印的过程,只说他听见受印之人的数目。那数目是十四万四千,是从以色列人十二支派中选出来的——通常不列在支派数目中的利未算在其中,而但支派被略去了。每支派的人数,无论大小,都是一样;所选取的全部,只是整体中极小的一部分。这里的大意,无论具体应用如何,乃是说将有一种拣选,支派全体并不会都包括在内;这拣选要出于每个支派,众人都带有同样的记号,靠同样的方法得救。按照表号性表述的性质,以为得救的恰好就是这里所指的数目,并不合宜;但这一事实是要表明某个重大的真理。在应验中,我们当期待某种使神真正仆人被标明的过程;当预期在这里以支派所表的每一类人中都有他们的一部分;当认为这样所指的神真仆人,在危难之时必安然无恙,如同有看得见的记号标明一般。
(4) 此后,另一个异象显在先见者面前:无数的人群站在宝座前,是从各国赎出来的,手中拿着棕树枝,Revelation 7:9-17。场景转到天上,是所有蒙赎之人的异象——不仅是那十四万四千人,而是一切将从沦亡世界中被救出、蒙拯救的人。其用意无疑是要在幽暗沮丧之时,以将得救之大群人的异象和等候蒙赎之人在天上的荣耀凯旋,鼓舞神真朋友的心。这异象的这一部分包括以下几点:
(a) 见有一大群人,没有人能数过来,站在天上宝座前。他们身穿白衣——纯洁的象征;手中拿棕树枝——胜利的象征,Revelation 7:9。
(b) 他们正把颂赞归给神,Revelation 7:10。
(c) 众天使、众长老并四活物俯伏在宝座前,与蒙赎之人同声颂赞,Revelation 7:11-12。
(d) 有人特别问先见者——显然是要唤起他的注意——那些身穿白衣站在那里的是谁,Revelation 7:13。
(e) 对这问题的回答是:他们是那些从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了,Revelation 7:14。
(f) 接着描述他们在天上的光景与事奉,Revelation 7:15-17。他们昼夜在宝座前;他们不住地事奉神;他们不再饥,不再渴;日头和炎热也必不伤害他们;宝座中的羔羊必牧养他们;神也必擦去他们一切的眼泪。
在我看来,这必须视为一段插叙,与前后文并无直接关联。它似乎是插在这里的——在第六印将临的审判暂止、第七印还未开启之时——为的是在凝视这么多灾祸场景之中提供一点舒缓,并以终必得救之大群人的异象振奋人心,使人怀着激励的盼望。因此,在这些审判暂止之时,人心被引向那凯旋的世界,这景象适于扶持安慰那些将要经历灾祸场景的人。同时,这也是历来所写关于天的一切描述中最动人、最优美的一段,极适于安慰历世历代一切身在流泪谷中的人。
在注释中,先查考表号所用语言的正当含义(Revelation 7:1-8),然后再探究是否有已知的史实可应用这描述,是合宜的。第一重探究可以也应该独立于第二重进行;还可以补充说,前一探究所提供的解释,即使后一探究有误,仍可能是正确的。同样的说法也适用于本章余下的部分(Revelation 7:9-17),而且事实上普遍适用于本书的注释。