Commentario del capitolo
Zechariah Capitolo 12
서론
Zechariah 12 Introduction
繁體中文
Originale inglese
Jerome: "from 'I will make Jerusalem' to 'Awake, O sword,' there is a threefold exposition. For some of the Jews say that these things have already been fulfilled in part from Zerobabel to Pompey who, first of the Romans, took Judea and the temple, as Josephus relates. Others think that it is to be fulfilled at the end of the world, when Jerusalem shall be restored, which the miserable Jewish race promiseth itself with its anointed, of whom we read above as the foolish shepherd. But others, that is, we who are called by the name of Christ, say that these things are daily fulfilled, and will be fulfilled in the Church to the end of the world."
1
Zechariah 12:1
繁體中文
「耶和華論以色列的默示」——這話其實是「臨到以色列之上」的意思(參那鴻書1:1的註釋,第129頁)。儘管有新的標題,這預言若確是前一個預言的延續,那麼此處的「以色列」就必是指基督教會,由相信的真以色列人與接在他們中間的外邦人所組成。區利羅也如此解釋:「在充分講論了好牧人基督,以及那宰殺羊群、愚昧而極其殘忍的牧人——即敵基督——之後,先知適時提到將屢屢興起、逼迫以色列的患難;這不是指按肉體的以色列,而是屬靈的以色列,那真正聖潔的耶路撒冷,即『永生神的教會』(提摩太前書3:15)。正如我們說,那心中有『割禮』的纔是真猶太人(羅馬書2:29),這不是在肉體中、藉著『儀文』,而是藉著聖靈;照樣,『以色列』也可以這樣理解:不是血統上的以色列,而是那存著仰望神之心的人。凡藉著信基督蒙召成聖、又在基督裏、藉著基督認識父神的,都是這樣的人。這就是那蒙揀選、得以仰望神的唯一真道。」
既然好牧人被眾人棄絕——除了「羊群中最困苦的」、即那信祂的「小群」之外——以致以色列與猶大之間那表明「弟兄情誼」的杖被折斷,那時代的「以色列」就不可能是按肉體的以色列;因為按肉體的以色列當時也是真以色列的死敵,並且那樣早便揀選了敵基督,就如巴·科克巴,與他一同滅亡的多達數十萬人。那時也沒有針對耶路撒冷的戰爭,因為耶路撒冷已不復存在(參彌迦書3:12的註釋)。
然而,撒迦利亞並沒有說這篇另加標題的預言在時間上接續前一篇;他既以標題將其分開,反而是標明它為有別於前文的獨立預言。或許,他是重新從馬加比時代說起,把當時神對以色列民的諸般拯救,作為延續到末了之拯救的前景。
但在安提阿古的時代,敵擋猶太人的只有一個民,撒迦利亞自己也只論到希臘人(撒迦利亞書9:13);此處他卻再三強調那是「萬民」(撒迦利亞書12:2-3、12:6、12:9)。因此,這更可能是把未來的事——世界接連試圖除滅神的子民、神的子民在苦難中的得勝、以及世人因悔改仰望耶穌而歸信——按預言的方式展現於一幅宏大的遠景之中;預言大多展現顯著的事件,而不顯明其順序或先後。「痛悔的罪人、尤其是猶太人仰望他們『所扎的』那位而有的悔改行動,始於五旬節那日,延續到末後的日子;那時這行動將大大加劇,並產生蒙福的結果,而在這裏這一切被濃縮於一個焦點之中。神的仇敵起來攻擊基督的教會,也是從那時開始,並在歷代以來猶太人、外邦人和其他不信者接連不斷的逼迫中延續,將於末世敵基督的大暴亂中達到頂點,並被基督再來審判所挫敗;這一切在這裏被概括為一幅全景圖畫,同時呈現於眼前。」
「鋪張諸天」——神的創造大能是恆常臨在的作為,正如我們的主所說:「我父作事直到如今,我也作事」(約翰福音5:17)。祂對所造之物的保守,乃是持續不斷的再創造。一切的「能力」都由那位獨自在自己裏面有生命者所托住。祂並不因此就較少「用祂權能的命令托住萬有」:祂乃是以祂永不改變的旨意,一貫地托住萬有,直等到接連的世代——或順或逆、無論同意與否——完成祂主權的旨意。人總是忘記這一點;因為「從列祖睡了以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣」(彼得後書3:4),他們便把創造主和祂的創造盡可能推到他們所能想像的最遙遠的過去,僅足以填滿他們的想像,卻忘記了造他們的那一位——他們的永恆在祂手中,祂必作他們的審判者。因此,眾先知向他們並向我們提醒祂那不間斷的作為;這作為人在祂的工面前反倒遺忘了:「創造諸天,鋪張穹蒼,將地和地所出的一併鋪開,賜氣息給地上的眾人,又將靈性賜給行在其間之人的耶和華如此說」(以賽亞書42:5);又說:「我耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的」(以賽亞書44:24);這裏既說到那起初雖屬過去、在其延續中於我們乃是現在、於祂卻是恆久現在的事,也說到對我們實為現在的事——「使說謊的兆頭失效」(以賽亞書44:25)——又說到對那時代的人仍屬未來的事——「使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就」(以賽亞書44:26):後者的開端要待巴比倫被攻取之時纔來到。詩篇作者也把過去與現在合而為一:「披上亮光,如披外袍,鋪張穹蒼,如掛幔子,在水中立樓閣的棟樑,用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行,以風為使者,以火焰為僕役,將地立在根基上」(詩篇104:2-5)。阿摩司也說:「那創山、造風、將心意指示人的」(阿摩司書4:13;另參阿摩司書5:8),並補上與我們各人最切近的事。
「造成人裏面之靈」——這既可指在我們地球上每一刻、在某處不斷進行的靈魂創造,也可指大衛所祈求的再創造:「神啊,求你為我造清潔的心,使我裏面重新有正直的靈」(詩篇51:10)。那造人心的,能隨己意管轄人心。區利羅說:「人的靈在人裏面由神造成,並非指它蒙召開始存在——儘管它確實由祂所造——而是指它彷彿從軟弱變為剛強,從怯懦變為堅忍,全然從可恥的事蛻變為更美的事。」
區利羅又說:「眾聖先知在將要預先宣告非同小可之事時,慣於先竭力顯明神的全能,好使他們的話得著信用,即使他們所宣告的超越一切盼望,(照我們的概念說)也超越一切理性和可信度。」
Originale inglese
The burden of the word of the Lord for - Rather, "upon (see at Nahum 1:1, p. 129) Israel." If this prophecy is a continuation of the last, notwithstanding its fresh title, then "Israel" must be the Christian Church, formed of the true Israel which believed, and the Gentiles who were grafted into them. So Cyril; "Having spoken sufficiently of the Good Shepherd Christ, and of the foolish, most cruel shepherd who butchered the sheep, that is, antichrist, he seasonably makes mention of the persecutions which would from time to time arise against Israel; not the Israel according to the flesh, but the spiritual, that Jerusalem which is indeed holy, "the Church of the Living God" 1 Timothy 3:15. For as we say, that "he" is spiritually a Jew, who hath the "circumcision in the heart," Romans 2:29, that through the Spirit, "and not" in the flesh "through the letter;" so also may "Israel" be conceived, not that of the blood of Israel, but rather that, which has a mind beholding God. But such are all who are called to sanctification through the faith in Christ, and who in Him and by Him, know of God the Father. For this is the one true elected way of beholding God."
Since the Good Shepherd was rejected by all, except the "poor of the flock," the "little flock" which believed in Him, and thereupon the "band" of "brotherhood" was dissolved between Israel and Judah, "Israel" in those times could not be Israel after the flesh, which then too was the deadly antagonist of the true israel, and thus early also chose antichrist, such as was Bar-Cochba, with whom so many hundreds of thousands perished. There was no war then against Jerusalem, since it had ceased to be (see the notes on Micah 3:12).
But Zechariah does not say that this prophecy, to which he has annexed a separate title, follows, in time, upon the last; rather, since he has so separated it by its title, he has marked it as a distinct prophecy from the preceding. It may be, that he began again from the time of the Maccabees and took God's deliverances of the people Israel then, as the foreground of the deliverances to the end ).
Yet in the times of Antiochus, it was one people only which was against the Jews, and Zechariah himself speaks only of the Greeks; Zechariah 9:13; here he repeatedly emphasizes that they were "all nations" (Zechariah 12:2-3, Zechariah 12:6, Zechariah 12:9). It may then rather be, that the future, the successive efforts of the world to crush the people of God, and its victory amid suffering, and its conversions of the world through the penitent looking to Jesus, are exhibited in one great perspective, according to the manner of prophecy, which mostly exhibits the prominent events, not their order or sequence. : "The penitential act of contrite sinners, especially of Jews, looking at Him "whom they pierced," dates from the Day of Pentecost, and continues to the latter days, when it will be greatly intensified and will produce blessed results, and is here concentrated into one focus. The rising up of God's enemies against Christ's Church, which commenced at the same time, and has been continued in successive persecutions from Jews, Gentiles, and other unbelievers in every age, and which will reach its climax in the great antichristian outbreak of the last times, and be confounded by the Coming of Christ to judgment, is here summed up in one panoramic picture, exhibited at once to the eye."
Which stretcheth forth the heavens - God's creative power is an ever-present working, as our Lord says, "My Father worketh hitherto and I work" John 5:17. His preservation of the things which He has created is a continual re-creation. All "forces" are supported by Him, who alone hath life in Himself. He doth not the less "uphold all things by the word of His power," because, until the successive generations, with or without their will, with or against His Will for them, shall have completed His Sovereign Will, He upholds them uniformly in being by His Unchanging Will. Man is ever forgetting this, and because, "since the fathers fell asleep, all things continue as from the beginning of the creation" 2 Peter 3:4, they relegate the Creator and His creating as far as they can to some time, as far back as they can imagine, enough to fill their imaginations, and forget Him who made them, in whose bands is their eternity, who will be their Judge. So the prophets remind them and us of His continual working, which people forget in the sight of His works; "Thus saith the Lord; He that createth the heavens, and stetcheth them out; He that spreadeth forth the earth and its produce, who giveth breath to the people upon it, and spirit to them that walk therein" Isaiah 42:5; and, "I am the Lord who maketh all things, who stretcheth out the heavens alone, who spreadeth abroad the earth by Myself" Isaiah 44:24; speaking at once of that, past in its beginning yet present to us in its continuance, but to Him ever-present present; and of things actually present to us, "that frustrateth the tokens of the liars" Isaiah 44:25; and of things to those of that day still future, "that confirmeth the word of His servant, and performeth the counsel of His messengers" Isaiah 44:26 : the beginning of which was not to be till the taking of Babylon. And the Psalmist unites past and present in one, "Donning light as a garment, stretching out the heavens as a curtain; who layeth the beams of His chambers on the waters, who maketh the clouds His chariot; who walketh on the wings of the wind; who maketh His angels spirits, His ministers a flame of fire; He founded the earth upon its base." Psalm 104:2-5. And Amos, "He that formeth the mountains and createth the winds, and declareth unto man his thoughts" (Amos 4:13, add Amos 5:8); adding whatever lieth nearest to each of us.
And formeth the spirit of man, within him - Both by the unceasing creation of souls, at every moment in some spot in our globe, or by the re-creation, for which David prays, "Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me" Psalm 51:10. He who formed the hearts of people can overrule them as He wills. Cyril: "But the spirit of man is formed by God in him, not by being called to the beginnings of being, although it was made by Him, but, as it were, transformed from weakness to strength, from unmanliness to endurance, altogether being transelemented from things shameful to better things."
Cyril: "It is the custom of the holy prophets, when about to declare beforehand things of no slight moment, to endeavor to show beforehand the Almightiness of God, that their word may obtain credence, though they should declare what was beyond all hope, and (to speak of our conceptions) above all reason and credibility."
2
Zechariah 12:2
繁體中文
「我必使耶路撒冷成為令人昏醉的杯」——為要鼓勵他們,神應許得勝,並先附帶提到那攻擊。耶路撒冷有如仇敵拿在手中的杯或盆,有如他們竭力要舉起來的石頭;然而他們自己卻因那本要遞給別人喝的神之審判而搖晃昏醉,被那本要舉起來投擲的石頭砸得粉碎。「杯」的意象多指神的不悅:它先賜給自己的子民,然後,當那懲治的審判越過限度,又輪到那施行審判的工具身上。以賽亞就論到「令人昏醉的杯」:「耶路撒冷啊,你已喝盡了那令人昏醉之杯的渣滓,連渣滓也喝了出來。所以你這困苦的、非因酒而醉的,要聽這話。你的主耶和華,就是為祂百姓伸冤的神,如此說:看哪,我已將那令人昏醉的杯,就是我烈怒之杯的渣滓,從你手中收回,你必不再喝;我必將這杯遞在苦待你的人手中」(以賽亞書51:17、21-23)。耶利米論到「神烈怒的杯」,說神先給耶路撒冷,然後給一切被尼布甲尼撒征服的列國,最後給巴比倫本身(耶利米書25:15-26);又說這杯也「傳遞」到以東(耶利米哀歌4:21;耶利米書49:12)。以西結論到「阿荷利巴」(以西結書23:31-33)——就是耶路撒冷——喝「撒瑪利亞的杯」。惟獨在耶利米書中,巴比倫本身就是那杯:「巴比倫素來是耶和華手中的金杯,使天下沉醉,萬國喝了她的酒就癲狂了」(耶利米書51:7)。如今,耶路撒冷要成為的不是普通的杯,而是一個大「盆」或大器皿,萬民都要從其中喝那使他們昏醉搖晃的。
「耶路撒冷被圍困的時候,這默示也論到猶大」——意思是說,那臨到以色列身上之耶和華話語的重擔,也要「臨到猶大」,就是臨到其中大小眾人。
Originale inglese
I will make Jerusalem a cup of trembling - For encouragement, He promises the victory, and at first mentions the attack incidentally. Jerusalem is as a cup or basin, which its enemies take into their hands; a stone, which they put forth their strength to lift; but they themselves reel with the draught of God's judgments which they would give to others, they are torn by the stone which they would lift to fling. The image of the "cup" is mostly of God's displeasure, which is given to His own people, and then, His judgment of chastisement being exceeded, given in turn to those who had been the instruments of giving it . Thus, Isaiah speaks of "the cup of trembling." Thou, "Jerusalem, hast drunk the dregs of the cup of trembling, hast wrung them out. Therefore hear thou this, thou afflicted and drunken but not with wine. Thus saith thy Lord, the Lord, and thy God that pleadeth the cause of His people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, the dregs of the cup of My fury; thou shalt no more drink it again: but I will put it into the hand of them that afflict thee" Isaiah 51:17, Isaiah 51:21-23. Jeremiah speaks of "the cup of God's anger," as given by God first to Jerusalem, then to all whom Nebuchadnezzar should subdue, then to Babylon itself Jeremiah 25:15-26; and as "passing through" to Edom also Lamentations 4:21; Jeremiah 49:12; Ezekiel, of "Aholibah" Ezekiel 23:31-33 (Jerusalem) "drinking the cup of Samaria." In Jeremiah alone, Babylon is herself the cup. "Babylon" is "a golden cup in the Lord's hand, that made all the nations drunken; the nations have drunken of the wine; therefore the nations are mad" Jeremiah 51:7. Now Jerusalem is to be, not an ordinary cup, but a large "basin" or vessel, from which all nations may drink what will make them reel.
"And also upon Judah will it be in the siege against Jerusalem, that is, the burden of the word of the Lord which was on Israel" should be "upon Judah," that is, upon all, great and small.
3
Zechariah 12:3
繁體中文
「我必使耶路撒冷向萬民作一塊重石頭」——「向萬民的石頭」是甚麼意思?那不是磐石,也不是本性不能移動之物,而是一塊「石頭」——被人滾來滾去、搬動、舉起、挪移、堆疊在別物之上,任人隨意處置的東西。人們也曾這樣看待那「非人手鑿出來的石頭」(但以理書2:45)、那「安放在錫安的試驗過的石頭,穩固根基」(以賽亞書28:16)、以及神在撒迦利亞書中說「我已安立」的那「石頭」(撒迦利亞書3:9);我們的主論到它說:「匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭」(路加福音20:17);「誰掉在這石頭上,必要跌碎;這石頭掉在誰的身上,就要把誰砸得稀爛」(馬太福音21:44;路加福音20:18)。建造在這石頭上的教會,看似容易被消滅;接連十次大逼迫都竭力要抹除它;戴克里先更立碑紀念基督徒之名已被除滅。教會存留下來,他卻滅亡了。
這意象或許來自猶太地廣泛流行的習俗:挑選圓石,以舉石較力來試驗年輕人的膂力。
耶柔米說:「這意思就是:我必把耶路撒冷放在萬民面前,像一塊極重、要人舉起的石頭。他們要舉起它,並按各自不同的力量損耗它;然而不可避免的是,正當他們舉起、竭力撐住那重量的時候,那極重的石頭必在舉石之人的身上留下裂傷或擦傷。論到教會,可以這樣解釋:凡攻擊主殿宇的逼迫者,都醉於那耶利米遞給萬民喝、使他們醉酒跌倒、嘔吐、癲狂的杯。凡要舉起這石頭的,必把它舉起,在主懲戒罪人的怒氣中把它握在手中;但主的劍必與他爭戰,他自己也不能免於刑罰。」
「凡舉起的必受重傷」——更確切地說,是「被抓傷、被撕裂」,必帶著傷痕。「雖然」——更確切是「並且」——地上萬民要聚集攻擊它。先知把他們全都列陣攻擊耶路撒冷,正是要說明他們要在它面前怎樣滅亡。照樣,在約珥書中,神說:「我要聚集萬民,帶他們下到約沙法谷」(約珥書3:2),所指的是敵基督抵擋神的最後決戰。從前與以色列為敵的戰爭,要麼是鄰近小國那些規模雖小、性質卻敵擋真神的戰爭——他們以假神對抗真神;要麼是單一意志所操縱的世界帝國之戰。神越彰顯自己,反對就越猛烈。那要求「在萬國之中叫人…信服真道」(羅馬書1:5)的福音,激起了普世的背叛。希律和本丟彼拉多因棄絕基督而成為朋友;羅馬的該撒與波斯的沙普爾、彼此交戰的哥特人與汪達爾人,在逼迫基督與教會的事上卻是一致的。然而都是徒然。
Originale inglese
I will make Jerusalem a burdensome stone to all nations - What is "a stone to all nations?" It is not a rock or anything in its own nature immovable, but a "stone," a thing rolled up and down, moved, lifted, displaced, piled on others, in every way at the service and command of people, to do with it what they willed. So they thought of that "stone cut out without hands" Daniel 2:45; that "tried stone and sure foundation, laid in Zion" Isaiah 28:16; that "stone" which, God said in Zechariah, "I have laid" Zechariah 3:9; of which our Lord says, "the stone, which the builders rejected, is become the head of the corner" Luke 20:17; "whosoever shall fall on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder" Matthew 21:44; Luke 20:18. The Church, built on the stone, seems a thing easily annihilated; ten persecutions in succession strove to efface it; Diocletian erected a monument, commemorating that the Christian name was blotted out . It survived; he perished.
The image may have been suggested by the custom, so widely prevailing in Judaea, of trying the relative strength of young men, by lifting round stones selected for that end .
Jerome: "The meaning then is, I will place, Jerusalem to all nations like a very heavy stone to be lifted up. They will lift it up, and according to their varied strength, will waste it; but it must needs be, that, while it is lifted, in the very strain of lifting the weight, that most heavy stone should leave some scission or rasure on the bodies of those who lift it. Of the Church it may be interpreted thus; that all persecutors, who fought against the house of the Lord, are inebriated with that cup, which Jeremiah gives to all nations, to drink and be inebriated and fall and vomit and be mad. Whosoever would uplift the stone shall lift it, and in the anger of the Lord, whereby He chastens sinners, will hold it in his hands; but he himself will not go unpunished, the sword of the Lord fighting against him."
All that burden themselves with it will be cut to pieces - More exactly, "scarified, lacerated;" shall bear the scars. "Though" (rather, "and") "all the people (peoples, nations) of the earth shall be gathered together against it." The prophet marshals them all against Jerusalem, only to say how they should perish before it. So in Joel God says, "I will also gather all nations, and will bring them down to the valley of Jehoshaphat" , speaking of that last closing strife of antichrist against God. Wars against Israel had either been petty, though anti-theistic, wars of neighboring petty nations, pitting their false gods against the True, or one, though world-empire wielded by a single will. The more God made Himself known, the fiercer the opposition. The Gospel claiming "obedience to the faith among all nations" Romans 1:5, provoked universal rebellion. Herod and Pontius Pilate became friends through rejection of Christ; the Roman Caesar and the Persian Sapor, Goths and Vandals, at war with one another, were one in persecuting Christ and the Church. Yet in vain.
4
Zechariah 12:4
繁體中文
柯斯特 [Köster] 進一步引用 Zechariah 1:4、Zechariah 1:17;Zechariah 3:5、Zechariah 3:9,而另一方面又引用 Zechariah 9:9-10、Zechariah 9:13、Zechariah 9:15;Zechariah 10:11;Zechariah 11:2、Zechariah 11:7、Zechariah 11:9、Zechariah 11:17;Zechariah 12:10;Zechariah 14:4、Zechariah 14:8。
除了一個重大的例外,凡要把撒迦利亞書最後六章從撒迦利亞身上撕開的人,如今都一致把這幾章放在被擄之前。然而,撒迦利亞在這裏也把被擄說成過去的事。他採用以賽亞的意象——以賽亞把從被擄中得釋放預告為開啟監牢——奉神的名說:「我因與你立約的血,將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來」(撒迦利亞書9:11)。又說:「萬軍之耶和華已經眷顧祂的羊群,就是猶大家;我必憐憫他們(猶大和約瑟),他們必如同我未曾棄絕他們一樣」(撒迦利亞書10:3-5)。提到「其餘的各家」的哀哭(撒迦利亞書12:14),也暗示先前的被擄。更有進者,撒迦利亞是以他自己時代耶路撒冷的狀況,來描繪耶路撒冷將來的復興:「它必被高舉,仍居原處,從便雅憫門直到第一門之處,直抵角門,又從哈楠業樓直到王的酒醡」(撒迦利亞書14:10)。「便雅憫門」無疑就是「以法蓮門」,因為通往以法蓮的路經過便雅憫;以法蓮門在尼希米的時代仍然存在(尼希米記8:16; 12:39),卻沒有重修,哈楠業樓(尼希米記3:1)也一樣,無疑在耶路撒冷被毀時就被棄置了,因為城牆既已拆毀,它對防禦已無用處。照樣,羅馬人在第二次進攻時,也留下希皮庫斯(Hippicus)、法賽盧斯(Phasaelus)、馬里安妮(Mariamne)三座無法攻陷的塔,作為他們所毀之城偉大的紀念。便雅憫門、角門、哈楠業樓仍舊屹立;「王的酒醡」自然未受損傷,因為損毀它並無用處;但「第一門」已被毀,因為經上提到的不是門本身,而是它的「位置」。
論希臘人得勝的預言,正與亞述或迦勒底不再是神懲治祂百姓之工具的時代吻合。有人以為先知煽動那少數被賣到希臘為奴的希伯來人背叛主人——這觀念荒謬到一個地步,令人驚訝竟有人敢於捏造它、安在希伯來先知的口中。
再者,如今凡把末後六章從前幾章分割出來的人,也都把這六章再分為兩半;因此,證明這六章出於同一位作者的證據,本身就構成反對他們理論的另一個獨立根據。這六章不僅以神的百姓為「神的羊群」的意象彼此相連(撒迦利亞書9:16; 10:3)——神把羊群交在好牧人手中(撒迦利亞書11:4-14),他們既棄絕祂,神就把他們交給一個惡牧人(撒迦利亞書11:15-17)——而且那位好牧人與神原為一(撒迦利亞書11:7-12; 13:7)。那些定意跟隨牧人的羊群中的困苦人,也是用相對應的稱呼來指認的。
有一位作者曾費力證明,這兩個預言所預告的是兩種不同的局面。這一點可以承認。我們相信,第一個預言的前景是亞歷山大諸役與馬加比時代的拯救,並引向真牧人被棄以及神對假牧人的討罪;後一個預言則論及較晚的悔改與神較晚的眷顧,其中一部分至今仍屬未來。憑哪一條律法,先知竟被限定只能講論一個未來?
那些批評先知的人,把一切預言化約為對可實現、可不實現之事的純粹「預期」,否認先知對任何未來有確定的知識;對這樣的人,他們想像末後三章的作者「預期」神會在耶路撒冷被毀的當刻奇蹟式地插手拯救它,不過是把話說白了而已。然而,這與耶利米正面抵觸;耶利米在三十九年間以一篇不間斷的哀歌,預言了將臨到耶路撒冷的災禍。這預言若在耶路撒冷被毀之前,也不可能早於悲慘的約雅敬年間,因為經文把約西亞之死所引起的哀悼說成過去眾所周知的憂傷。這樣,這位憑空捏造的先知就必是那些假先知之一:他們與耶利米作對,耶利米預言災禍,他們卻預言福樂;他們慫恿西底家背棄誓言,以西結曾為這罪嚴正宣告刑罰,預言他必因此被擄到巴比倫(以西結書13:10-19);他也必是耶利米所說奉耶和華的名「說謊言」的那等人(耶利米書14:14; 23:22; 27:15; 28:15; 29:8-9)。無論哪一方,所說的都不是「預期」。
那是說話比我們說「明天太陽必升」更有把握之人的陳述。他們是彼此正面的否定。假先知說:「耶和華說:你們必享平安」(耶利米書8:11; 23:17);真先知說:「他們說:平安了!平安了!其實沒有平安」(以西結書13:2-10)。假先知說:「刀劍和饑荒必不臨到這地」(耶利米書14:15);真先知說:「這些先知必被刀劍和饑荒所滅。」假先知說:「你們不必事奉巴比倫王;耶和華如此說:二年之內,我必照樣將巴比倫王尼布甲尼撒的軛從萬民的頸項上折斷」(耶利米書27:9-14; 28:11);真先知說:「萬軍之耶和華如此說:現在我已將這些地都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手中,萬民都必事奉他,並他的兒子和他的孫子」(耶利米書27:4, 6-7)。假先知說:「我必使耶哥尼雅和一切被擄到巴比倫去的猶大人再回到這地方,因為我要折斷巴比倫王的軛」(耶利米書28:4);真先知說:「我也必將你和生你的母親趕到別國,並不是你們生的地方,你們必死在那裏;但心中甚想歸回之地,必不得歸回」(耶利米書22:26-27)。假先知說:「耶和華殿中的器皿必快快地從巴比倫帶回來」(耶利米書27:16);真先知說:「留在這城裏的其餘器皿,必被帶到巴比倫去」(耶利米書27:19-22)。
末後三章的作者若活在耶路撒冷被毀前最後幾個王朝的日子,他就是一個政治狂熱分子,是那些慫恿人背叛尼布甲尼撒、招致全城毀滅、又奉神的名頂撞神說謊的人之一。有一位論到他說:「這位先知最獨特之處,在於儘管眼前有最大的危險與威脅,他對耶路撒冷和猶大之得救仍懷著罕見的高尚而敬虔的盼望。當耶利米在京城城牆之內已經絕望、認為無法成功抵擋迦勒底人、勸人安靜的時候,這位先知仍以高昂的靈與屬神的自信正視這一切危險,以不屈的靈緊握較早先知同樣的應許,如以賽亞書29章,並且預期:正當毀滅者盲目的狂怒向聖所傾瀉的那一刻,必有奇妙的大能將他們擊得粉碎,而這必須是內外彌賽亞之福的開端。」
在這位作者看來,撒迦利亞書14章是對這些預期的修正。換言之,照人的或然率,應驗的是耶利米的預言,而不是他的;然而他無法放棄他的樂觀,儘管他的盼望如今已成狂熱。這位作者論撒迦利亞書14章說:「這一段不可能寫成得更早,要到事實使耶路撒冷無論如何不會被征服、不會被粗暴的仇敵當作被征服之城對待的可能性愈來愈小的時候才行。然而,即使那時,這位先知仍撇不下較早先知們的預期,以及他自己較早時所表達的預期:自從西拿基立年間耶路撒冷的大拯救(以賽亞書37章)似乎為最狂熱的未來盼望提供了憑據(參詩篇59),他就在最明顯的危險之中大膽持守那古老的預期。於是,在他看來前景便這樣形成:耶路撒冷誠然必須實際經歷被征服的恐怖,但正當征服者的工作行將完成一半之際,前一段已暗示的那大拯救必來到,聖所必仍奇蹟地得蒙保全,更美好的彌賽亞時代也必仍如此臨到。」
古先知對人心必有奇妙的迷惑力,連一個能這樣寫作的人也不惜為他們勞神。這是一個極度的悖論:一個被事件證明奉神的名說謊、連神不悅的記號愈積愈厚也無可救藥的人,他的著作竟被收入希伯來眾先知書中,而且收錄的時代距那些定他罪的事件不遠——以致人驚訝竟有人發明這種說法,更驚訝竟有人相信。「不信者之輕信」確實大得很。
然而,這個悖論正是那些要把這幾章放在被擄之前的現代學派理論所必需的。認為不得不把這幾章歸於耶利米的英國作家尚有一條出路,因為他們並不把預言捆綁在眼前的事件上。紐科姆 [Newcome] 的批評是他那時代的臆測批評,就是說,是壞的批評——把繩結剪斷而非解開。但他相信神的話是真實的,這信心是完全的。放在他所定位置的預言既沒有立即應驗,他就與相信它出自撒迦利亞的人同樣,認為它論及較晚的時期。而那以「一切明確的預言都論及不久的將來」為公理的德國學派,就別無選擇,只能把它放在迦勒底人毀壞聖殿之前,或安提阿古·伊皮法尼(Antiochus Epiphanes)玷污聖殿之前;至於把它放在被擄之前的人,也別無選擇,只能相信它所論及的事件把它證偽了。
這學派的一位領袖作家說了以下的話以後,至今已過了將近半個世紀:「必須承認,關於這一段真實作者及其時代的意見分歧,以及把這部分個別神諭歸屬不同時代的嘗試,使批評的結果單單停留在『否定』;而另一方面,這觀點本身既尚未在釋經上徹底貫徹,其證明也尚未完成。惟有當批評成為『肯定』、在細節的解釋中顯明其真實之時,它才達於完成;而這實際上並非總是可能的。」Hitzig 已照他的能力所及,「為促進這目標的達成」盡了一己之力。然而,雖然近來較流行的理論是把這幾章放在被擄之前——一部分放在烏西雅、約坦、亞哈斯或希西家諸王年間的某處,另一部分按這幾章自身的標記放在約西亞死後——卻也不乏聲望相當的批評家把它們放在安提阿古·伊皮法尼的時代。然而,一種從最早眾先知到比瑪拉基晚一個世紀之間——將近五百年——來回搖擺、還自稱立足於歷史與語文學的批評,無論在歷史還是語文學上,顯然都沒有達到任何確定的根基。
毋寧說,它使兩者都作了自己先入之見的奴僕;而在這疲乏的循環之後,最晚出現的結論之一,竟是回到它的起點,認為這幾章是出自那位以其為名的先知之手。
顯然,無論在所施用的檢驗上,還是在檢驗的施用上,必有某種錯誤,才會容許從烏西雅年間某時(約主前770年)到「主前330年之後」至少四百五十年的出入。
一種論及(假定中)當日事件、其結論卻在約翰王與查理一世年間、或(說得更貼近我們)十四世紀上半與十八世紀後半之間來回搖擺的語文學——歷史批評,是不會有多少人理會的。事實上,這件事頗具教益:在聖經各卷日期的一切問題上大顯身手的語文學論證,如今實際上被承認除否定性的用途外全然無價。因為就撒迦利亞書而論,這論證只被用來證明同一作者不可能既寫散文又寫詩;照此立論,何西阿就不可能同時寫下他的前三章與後九章,以西結也不可能寫下他蒙召的異象、以西結書9-10章的異象,以及以西結書18章與33章中那些簡樸的悔改勸勉。憑同樣的「證據」,我真不明白,現代作家中的司各特(Scott)與騷塞(Southey)怎能被認為寫過他們自己的散文和詩。要證明《薩拉巴》(Thalaba)的作者沒有寫《衛斯理傳》或《半島戰爭史》,莎士比亞沒有寫《馬克白》以及批評界還肯留給他的任何一部喜劇,更沒有同時寫下《哈姆雷特》深刻的悲劇場景與掘墓人的場景,該是何等容易!
然而,這類否定實際上一直被視為語文學新批評的封地。文體要充當證據,證明同一位先知沒有寫某些預言;可是一旦這點得逞,它就不再供給任何證據,說明他究竟是在希伯來文已成死語的時代寫作,還是在希伯來文最美盛的時代寫作。各人固然自有意見;但語文學批評作為整體,或就任何公認的結果而論,是完全失敗的。它既在批評家及其門徒心中完成了確立「某些章不是撒迦利亞的」這一職分,這位見證人隨即被辭退,被視為連協助證明別的事也不配。其餘的要用歷史的暗指來確立:有人把它們配合烏西雅年間的事件,有人配合馬加比年間的事件;或者說得更準確些,後一派既已假定沒有預言,便因書中有一部分預言馬加比的勝利,就把全書歸於馬加比時代。
那些向我們誇言現代批評之結果何等一致的人,想到的必定只是其否定性結論的一致。至於肯定性的結果,一張表最能顯出它們的和諧。然而,問題不在批評家的敏銳(儘管用錯了地方)有所欠缺;他們的原則——先知書中任何話都不能論及遙遠的未來,即使那未來準確應驗了這些話——才是他們混亂的主發條。撒迦利亞的話既論及並應驗在彼此相距遙遠的事件上,而批評家的理論又要求這些話屬於目前或不久將來的某個臨近事件,他們就不得不把這些話從它們本來所指的事件上硬扭開來,各按各的方式勉強配置;於是最自然的解釋反最不受承認。
誠然,撒迦利亞書9章的描述既與亞歷山大和馬加比的戰爭吻合,若非出於某種強烈的先入之見的急需,沒有人會假定它們論及某個預期中亞述君王的遠征——「可以推測為很有可能,但因缺乏史料,無法更詳細指明」——或「亞述人一項當時並未付諸實行的計劃」,或烏西雅與非利士人的戰爭(歷代志下26:6),以及憑空想像的「耶羅波安二世對大馬士革和哈馬的態度」,或撒迦利亞不願公開點名斥責的「針對波斯的隱晦譴責」,或認為它們根本沒有特別的含義。
這現代學派憑何等微薄的資料,就滿足於認定這幾章寫於被擄之前,實在令人驚奇。試引一位德國偽批評撮述者的話:「大馬士革、推羅、西頓、非利士、雅完 (Zechariah 9:1, 9:6-12)、亞述和埃及 (Zechariah 10:10) 是猶大的仇敵。歷史的立足點與撒迦利亞書1-8章不同。」在這一切之中,惟有雅完,就是希臘人,被說成猶大的仇敵;他們在被擄之前不過以購買希伯來俘虜聞名;所知惟一的戰爭是馬加比戰爭。
「猶大和以色列兩個王國仍舊存在。『我廢棄猶大與以色列之間的弟兄情誼』這話,必然意味着兩國都作為約民的一部分存在。」
撒迦利亞提到猶大和以色列,卻不是把它們作為王國提出。被擄之前,除了與亞他利雅聯姻的影響時期之外,兩國之間沒有弟兄情誼,只有敵意。在亞瑪謝和亞哈斯年間,還發生過戰爭。
「撒迦利亞書13:1提到大衛的家。」是「家」,不是國。那個家在被擄之後仍然存在;波斯人所立的省長所羅巴伯就是它的代表。
「偶像和假先知(撒迦利亞書10:2; 13:2等)只與被擄之前的時期吻合。」
偶像崇拜在神藉被擄管教百姓之後,固然不再是舉國盛行的罪。人們通常想當然地以為「完全沒有」偶像崇拜。但證據在哪裏?瑪拉基若非顧慮這種婚姻會引致偶像崇拜,就不會那樣着意強調「娶事奉外邦神的女子為妻」(瑪拉基書2:11)。尼希米論到所羅門被「外邦女子」引誘所犯的罪,說它會藉異族通婚重演(尼希米記13:26);而那罪正是偶像崇拜。兒女的一半只會說母親的方言(尼希米記13:23-24)。他們若不也曾吸受了母親的偶像崇拜,才是怪事。馬加比戰爭中的一次戰役據載:「在被殺之人的外衣底下,人人身上都搜出獻給雅麥尼亞人偶像的祭物,這是猶太人的律法所禁止的」(馬加比二書12:40)。
再者,「特拉芬」(Teraphim)是一種要探知未來的不合法且被禁的憑藉,並非任何粗陋形式的偶像崇拜(見下文撒迦利亞書10:2註釋);正如今日那些或多或少認真算命的人,若被稱為拜偶像者,也必大感錯愕。但撒迦利亞所說的,很可能是招致被擄的那些罪,而不是他自己時代的罪。重述自較早先知的預言——在真猶大、就是教會裏面,神必連偶像的名號和記憶都剪除——並不意味着偶像當時仍然存在。
被擄之後,假先知仍然不斷出現。那「託耶和華的名說預言攻擊」尼希米的示瑪雅、「女先知挪亞底」和「其餘的先知」,我們從尼希米的記述中得以知道(尼希米記6:12, 14)。主來到以先,這樣的人也有;主論到他們說,他們「是賊,是強盜」(約翰福音10:8);祂警告人防備那些「外面披著羊皮」、裏面卻是「殘暴的狼」的人(馬太福音7:15);祂又預言「且有好些假先知起來,迷惑多人」(馬太福音24:11, 24;馬可福音13:22)。使徒行傳告訴我們有「行法術的假先知」(使徒行傳13:6),就是猶太人巴耶穌;還有「丟大」和加利利的「猶大」(使徒行傳5:36-37)。約翰說:「因為世上有許多假先知已經出來了」(約翰一書4:1)。假先知使百姓對羅馬的抵抗變本加厲,加速了耶路撒冷最終的毀滅。
「撒迦利亞書11:6; 13:7提到王或王國,不合撒迦利亞的時代。」
撒迦利亞先前已暗示他們當時沒有王,因為他吩咐錫安歡喜,因為她的王「必來」到她那裏;可見她當時沒有王。在撒迦利亞書11:6,神說:「我必不再憐恤這地的居民,我必將人各人交在他的王手中。」這是未來的事件,不是先知時代的事;撒迦利亞書13:7則根本沒有提到王。
這幾章寫於被擄之前的證據既然全然付之闕如,那麼所謂撒迦利亞書11章論米拿現時代的證明,就更是荒謬。主張此說的人的步驟是:先假定已經證明這書寫於被擄之前、且不含對未來的預言,然後問:它論及被擄之前的哪個時期?有一節(撒迦利亞書11:6,參以賽亞書9:20; 49:26; 耶利米書19:9)論及內亂,以賽亞和耶利米也用同樣的比喻預言過這事。可選的範圍本來很大,因為以色列國承受着紛爭與不敬虔的咒詛,而沒有一個王敢於剪除那居核心的罪——牛犢的敬拜,就是那為要鞏固國家而設立、與耶路撒冷抗衡的敬拜——以斷開這咒詛的纏累。從耶羅波安到何細亞之間的十八個王(包括提比尼在內),有九個死於橫死。
選擇落在米拿現身上,是因為撒迦利亞書中「我一個月之內除了三個牧人」這話:沙龍殺了耶羅波安的兒子撒迦利亞,而他自己「在撒馬利亞作王整整一個月」之後,又被米拿現所殺。這樣,被除掉的王有兩個。第三個是誰?就得靠想像來補足了。有人猜是米拿現;但他作王十年,於是這人就為那個詞另創新義,說先知不是說「除掉」他們,而是「不承認」他們,至於是「廢黜」還是僅僅「不承認」——米拿現起初顯然未獲先知階層認可(列王紀下15:16, 19)——則任人填補;另一位想像有「撒迦利亞和沙龍之外的某個第三個角逐者,史書對他隻字不提」;但第三個王根本無處可立,因為沙龍殺了撒迦利亞,米拿現又殺了沙龍;又有一位在希伯來文的字裏讀出「在公開聚集的百姓面前」的意思。
特拉的保羅 [Paul of Tela] 所譯的敘利亞文六經合參譯本把這幾個字翻譯出來,並帶著奧利金 [Origen] 的星號插入「Kebdaam」,表明它不屬於七十士譯本。亞歷山大抄本和另外兩部抄本(其一為君士坦丁堡的十世紀抄本)也保留這個譯法。「謀反」的單數形式——它使 Keblaam 不能佔據通常的位置——見於三部抄本、敘利亞文六經合參本、喬治亞文譯本、奧斯特洛版斯拉夫文譯本和康普魯頓多語對照本;「擊打他」在三部抄本和康普魯頓本中也是單數。「Keblaam」無疑只是某個不識翻譯的人寫下的希伯來原字,其寫法與位置五花八門,可見抄寫者不知如何處置。四部抄本把它當作地名:「在伊布拉姆(Ieblaam)」。在梵蒂岡抄本中,它保留在希伯來原字的位置;但更常見的是加在「雅比斯的兒子沙龍」之後;在若干抄本和敘利亞文六經合參本的一條註文中,其後還附有「以及他的父親 Selem 或 Selem」。
這些字的寫法計有:Kebdaam、Kebdiam、Kebdam、Kaddaam、Kaibdaam、Keblaam、Keddaam、Kebdaan、Ieblaam、Iebaan、Iebdaam、Bdaam、Beldaam(見 Parsons 編的七十士譯本)。這字既混入七十士譯本,就有人把它變成篡位者科巴蘭(Kobal-am)——論到此人,那批評家說得倒實在:「我們對他毫無所聞」;另一位想像在撒迦利亞或沙龍被殺之後(此點任便),約在此時「或許」曾自立為王、卻恐怕連幾個星期也撐不住的「某個篡位者」;又有一位說:「這大概指主前784-773年的空位期,其間『或許』有許多人自立為王,但無一人能保持。」又有一位說:「此時『或許』在王國別處有一個對立王自立,米拿現怎樣除掉那殺人的,也怎樣把他除掉了。」另有人論全段說:「撒迦利亞書11:3以下的象徵性描寫不容逐項解釋,只能領會為一個整體。它描述亞哈斯治下猶大的敗壞光景。」另一位同樣確信它論及亞哈斯,說:「那一個月之內喪命的三個牧人,多半是在何細亞登基以前那段長期無政府狀態中爭奪王權的人。」
還有一位對這「三王即沙龍、撒迦利亞、米拿現」的解釋如此自信,以致列王紀明說沙龍作王「一個月的日子」(列王紀下15:13,即「整整一個月」),他卻說:「那一個月不可能是一整個月;撒迦利亞書11:8顯然指撒迦利亞、沙龍、米拿現三王」;另有些人則說,撒迦利亞的「一個月」是指略多於一個月的某段不定期間。這確是一切此類理論所要求的(儘管沒有明說),因為惟有沙龍一人作王「整整一個月」,那麼另外兩個王(若「牧人」果真指他們)就必是在那「一個月」以外甚麼時候被除掉的。
理論誠然是一位嚴苛的主人,卻又出奇地迷人。把撒迦利亞書9-11章與12-14章的作者區分開來,竟被算作新批評的勝利之一;然而用來證明撒迦利亞書11章屬米拿現時代的那個論點,正是與歷史相抵觸的。這不是全體相似、只有一點相似不完全的問題;而是被立為整個拱頂石的那一點本身崩塌了。神藉先知所說的話是:「『三個牧人』我在『一個月』之內除掉了。」歷史的表面明明白白:耶羅波安的兒子撒迦利亞作王六個月之後被沙龍所殺;沙龍作王整整一個月之後又被米拿現所殺(列王紀下15:8-14)。這接連的弒殺還不及心利那一次迅速:心利殺了巴沙的兒子以拉,作王七日,為免落在暗利手中而自殺(列王紀上16:15-18)。以拉和心利是在一個月之內除掉的;撒迦利亞和沙龍卻是在兩個月之內。但在兩種情形中,除了神公義局部的報應之外,看不見任何明顯的結果。神公義最後的執行者「與他列祖同睡」;他的報應臨到死後。他不是被除掉的。而這竟是想要取代對耶穌之見證的證明!使徒的話正應驗在這裏,一如在許多別處一樣:「並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語」(提摩太後書4:4)。
「你因路遠疲倦,卻不說這是枉然」(以賽亞書57:10)。想必總有人有時會記起從前的日子:那時這預言被解為論到好牧人、論到那作祂血價的三十塊銀子,以及那被丟在耶和華殿裏的銀子(馬太福音26:14-16; 27:3-10)。但這對「歷史批評」卻是致命的,因為歷史批評的職責乃是找出先知本人時代的事件,來填滿預言的話。
聖經任何書卷——包括撒迦利亞書這幾章——的屬人作者身份,本身並不是關乎靈魂的事。說聖經各卷的日期被弄成了信仰的條目,是不實的指控。在這件事上,耶穌未曾蓋印認可,神的聖靈也未曾宣告。但與其他事例一樣,躺在這理論根基上的,乃是不信——不信神在祂看為好的時候,會以超乎自然的方式,把確定的未來啟示給祂的受造者人。正是「沒有超人的預言」這個前提(在這些批評家看來是公理),催生了他們的熱切,要把這些和其他先知書或書中一部分,擺在他們能對自己說「其中並不含這類預言」的位置上。對信徒而言,全能的神樂意在何時差遣祂僕人眾先知中的哪一位,顯然毫無宗教上的利害可言。使這問題成為宗教關切之事的,不是這些自相吞噬的理論所指派的日期,而是那支持這些日期、暗含不信神自我啟示的論據;因此,要緊的乃是證明這些理論正如它們所假定的根基一樣,全無實質。
現代德意志思想的一個不幸,在於它長於觀察細微的差異,而拙於綜觀深層的相似。它更忙於發現新事物,疏於察究真實事物的根據。它不知怎地總學不會權衡證據——那是我國同胞務實頭腦所慣有的本領。試舉一個神學以外的批評實例:柏拉圖一部著作的真偽問題。
其近年的譯者說:「《法律篇》的真實性由下列各點得到充分證明:(1) 亞里斯多德的著作中有二十多處引用它——柏拉圖稱他為『學園的理智』,他必與柏拉圖親近相處約十七年之久,在柏拉圖一生的最後幾年住在雅典,並在自己撰寫《政治學》與《政制》之時回到雅典;(2) 伊索克拉底(Isocrates)於主前346年——柏拉圖死後一年、《法律篇》寫成後不出兩三年——的著作中暗指它;(3) 柏拉圖年輕的同代喜劇詩人亞歷克西斯(Alexis)於主前356年提及它;(4) 後世古代作家眾口一詞,古代值得注意的作家中沒有任何人表示懷疑。」
然而,德意志的敏銳竟找出了這論著不屬柏拉圖的理由。這些理由頗為動聽,正如大多數虛假的事一樣。由一位並不認為它們有分量的人細心彙集起來看,它們像是德國人為把聖經撕成碎片而提出之論證的戲仿。只需稍加替換,它們就相似得可笑,令人啞然失笑。約五十年前,哥廷根有一個傳聞——Heyne 曾在當地生活——說他把荷馬理論在英國未受接納歸咎於英國眾主教,說他們「擔心同樣的原則會被應用到聖經上」。此後半個多世紀,兩類批評家都得到了充分的用武之地。在我看來,古典懷疑論者似乎佔了上風。任何人只要稍微知道加在聖書上那種不合批評資格的批評,就能想像:倘若在《法律篇》與柏拉圖其他論著之間所挑出的那些差異,能用來把聖經的某一卷從它傳統的作者身上剝離,那會引起何等勝利的狂歡。然而,連一位被仰慕者評為「他獨特的批評方式砍斷了信仰的筋腱」的人,也認為這證據並不充分。我把那些批評(省略解說的細節)附錄於此,因為它們的失敗或能使一些人張眼,看出這類批評的全然無價值。那些批評的準確性無人質疑,那些陳述也無人指為誇大;然而它們被判為無效。於是良心便面臨一個有力的質問:「我既對柏拉圖的一篇論著拒絕如此有力的論證,卻對舊約或新約的這卷或那卷書——以賽亞書的某些章、傳道書、撒迦利亞書的這幾章、希伯來書或約翰的啟示錄——接受遠為遜色的論證,除了出於神學而非批評的理由,還能憑甚麼?我對人的書拒絕這樣的論證,對神的書卻接受,我又怎能對自己誠實?」
十九世紀中撒迦利亞書9-14章曾被指派的年代一覽。晚於撒迦利亞年代之說:Vatke——「最早也在第五世紀前半或中葉」;Geiger——「那位較年輕的詩人,其異象被加於撒迦利亞的異象之上」;Gramberg——大利烏·希斯塔斯皮斯晚年,或薛西斯初年;Eichhorn——主前333年伊蘇斯之戰以後;Böttcher——主前330年之後;「許多詮釋者」——撒迦利亞書14章屬安提阿古·伊皮法尼時代;Paulus——撒迦利亞書9章以許爾堪一世為彌賽亞。歸於撒迦利亞本人之說:Beckhaus(1792)、Jahn、Köster、Henstenberg、Bürger、De Wette(第四至六版)、A. Theiner、Herbst、Umbreit、Havernick、Keil、Stähelin、von Hoffmann、Ebrard、Schegg、Baumgarten、Neumann、Kliefoth、Köhler、Sandrock。被擄之前之說:撒迦利亞書9-14章——Hitzig、Rosenmüller:烏西雅,主前772年;Bertholdt:撒迦利亞書9-11章,比加戰爭期間的亞哈斯之下;Credner:亞哈斯初年;Herzfeld:希西家晚年;Baur:主前771-740年之間,即普勒入侵(列王紀下15:19)與提革拉毗列色攻取大馬士革(列王紀下16:9)之間,亦即烏西雅四十年至亞哈斯三年之間;Knobel:撒迦利亞書9-11章及13:7-9,比加與亞哈斯開戰前的頭十年(即主前759-749年之間);Ewald:撒迦利亞書9-11章,「極可能是烏西雅昌盛年日他所寵信的先知」;Stanley:撒迦利亞書9-11章,亞哈斯之下約主前736年,與以賽亞同時;Bunsen:撒迦利亞書9章及10:1-12,或與西番雅同時(約西亞時代);DeWette:撒迦利亞書11章或可置於亞哈斯時代;Gesenius:撒迦利亞書9章或在西番雅時代之外;Bleek、Forberg:烏西雅;Bleek:撒迦利亞書10:1-12,比加與利汛戰後不久的亞哈斯年間;撒迦利亞書11:1-3,某亞述王的入侵;撒迦利亞書12:4-17,米拿現與烏西雅末年;Maurer:撒迦利亞書9章,二個半支派被擄與大馬士革陷落之間;撒迦利亞書10:1-12,主前739-731年,即何細亞弒殺比加與自己登基之間七年的無政府期;撒迦利亞書11章,何細亞在位年間;Ortenberg:撒迦利亞書9章,烏西雅與耶羅波安之下;撒迦利亞書10:1-12,耶羅波安二世死後的無政府期(約主前784-772年);撒迦利亞書11:1-3,主前716年;撒迦利亞書11:4-17及13:7-9,比加與利汛戰後不久;Hitzig:撒迦利亞書9-10章,不早於耶羅波安,也不早於烏西雅登基,但在耶羅波安之子撒迦利亞去世以前;撒迦利亞書11章,米拿現登基之初;Bauer:或與何細亞同時;Movers:撒迦利亞書9章,提革拉毗列色攻取大馬士革之後;Hitzig:撒迦利亞書12-14章,瑪拿西年間,鑒於以撒哈頓的圍攻;Knobel:主前607-604年(雖被證偽);Bunsen:約西亞死後不久,出自耶利米的同代人烏利亞,主前607或606年;Schrader:極可能是迦勒底人已兵臨耶路撒冷之時,即耶路撒冷初次被陷(主前599年)前不久;Bertholdt:撒迦利亞書12:1-13:6,約雅敬、約雅斤或西底家年間,尼布甲尼撒最後一次遠征之時(即使被證偽亦無妨);撒迦利亞書13:7至末,約西亞死後不久;Bleek:撒迦利亞書12:1-13:6,約雅敬末年,或約雅斤、西底家之下;撒迦利亞書13:7至末,「極可能在約西亞或約雅敬之下」;Maurer:撒迦利亞書12:1-13:6,約雅敬四年;撒迦利亞書13:7至末,五年;Ortenberg:撒迦利亞書12:1-13:6,主前600年後半;撒迦利亞書14章,晚於撒迦利亞書12:1-13:6;Ewald:撒迦利亞書12-13:6,哈巴谷之後十二年(約主前607年),耶路撒冷傾覆前不久;撒迦利亞書13:7-9,與撒迦利亞書9章、11章同期(見上);撒迦利亞書14章,略晚於撒迦利亞書12-13章,或於首次背叛尼布甲尼撒之時,「由哈拿尼亞,或那許多與耶利米作對的先知中的一位」所寫;Stanley:撒迦利亞書12-13:6及14章,西底家年間,「叛亂開始之時」;DeWette 第二版:撒迦利亞書12:1-13:6及14章,「內容狂熱的預言,拒絕一切歷史解釋;惟撒迦利亞書13:7應如 Bertholdt 那樣理解為未來而非『過去』」;Kahnis:撒迦利亞書12:1-13:6及14章,約西亞死後,然既與對殺害彌賽亞的悔改有關,便與所置身的時代無涉。
「到那日,耶和華說:我必擊打一切馬匹,使牠們驚惶昏亂」——撒迦利亞重新使用了摩西所濃縮的字句,來表達百姓若頑梗悖逆到底、神將堆積在他們身上的災禍所必引起的錯愕。每個字都表明那懲罰的沉重。「馬和騎馬的」(Deuteronomy 27:28) 藉著摩西在紅海所唱的歌,成了屬世權勢傾覆的標記。那歌開頭說:「我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中」(出埃及記15:1)。驚惶失措的騎兵使原本以之為誇耀和力量的大軍陷入混亂。
「至於猶大家,我必向他們睜開我的眼目」——這是憐憫、慈愛與引導,如詩人所說:「我要定睛在你身上勸戒你」(詩篇32:8),與神所要擊打那些列陣與他們作對之權勢的「眼目昏迷」正成對比。
Originale inglese
Koster further refers to Zechariah 1:4, Zechariah 1:17; Zechariah 3:5, Zechariah 3:9 and, on the other hand, to Zechariah 9:9-10, Zechariah 9:13, Zechariah 9:15; Zechariah 10:11; Zechariah 11:2, Zechariah 11:7, Zechariah 11:9, Zechariah 11:17; Zechariah 12:10; Zechariah 14:4, Zechariah 14:8.
With one considerable exception , those who would sever the six last chapters from Zechariah, are now at one in placing them before the captivity. Yet, Zechariah here too speaks of the captivity as past. Adopting the imagery of Isaiah, who foretells the delivery from the captivity as an opening of a prison, he says, in the name of God, "By the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water" Zechariah 9:11. Again, "The Lord of hosts hath visited His flock, the house of Judah. I will have mercy upon them (Judah and Joseph) and they shall be as though I had not cast them off" Zechariah 10:3-5. The mention of the mourning of all the "families that remain" Zechariah 12:14 implies a previous carrying away. Yet more; Zechariah took his imagery of the future restoration of Jerusalem, from its condition in his own time. "It shall be lifted up and inhabited in its place from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner-gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses" Zechariah 14:10. "The gate of Benjamin" is doubtless "the gate of Ephraim," since the road to Ephraim lay through Benjamin; but the gate of Ephraim existed in Nehemiah's time Nehemiah 8:16; Nehemiah 12:39, yet was not then repaired, as neither was the tower of Hananeel Nehemiah 3:1, having been left, doubtless, at the destruction of Jerusalem, being useless for defense, when the wall was broken down. So at the second invasion the Romans left the three impregnable towers, of Hippicus, Phasaelus, and Mariamne, as monuments of the greatness of the city which they had destroyed. Benjamin's gate, the corner gate, the tower of Hananeel, were still standing; "the king's winepresses" were naturally uninjured, since there was no use in injuring them; but "the first gate" was destroyed, since not itself but "the place" of it is mentioned.
The prophecy of the victory over the Greeks fits in with times when Assyria or Chaldaea were no longer the instruments of God in the chastisement of His people. The notion that the prophet incited the few Hebrew slaves, sold into Greece, to rebel against their masters, is so absurd, that one wonders that any one could have ventured to forge it and put it upon a Hebrew prophet .
Since, moreover, all now, who sever the six last chapters from the preceding, also divide these six into two halves, the evidence that the six chapters are from one author is a separate ground against their theory. Yet, not only are they connected by the imagery of the people as the flock of God Zechariah 9:16; Zechariah 10:3, whom God committed to the hand of the Good Shepherd Zechariah 11:4-14, and on their rejecting Him, gave them over to an evil shepherd Zechariah 11:15-17; but the Good Shepherd is One with God Zechariah 11:7-12; Zechariah 13:7. The poor of the flock, who would hold to the Shepherd, are designated by a corresponding word.
A writer has been at pains to show that two different conditions of things are foretold in the two prophecies. Granted. The first, we believe, has its foreground in the deliverance during the conquests of Alexander, and under the Maccabees, and leads on to the rejection of the true Shepherd and God's visitation on the false. The later relates to a later repentance and later visitation of God, in part yet future. By what law is a prophet bound down to speak of one future only?
For those who criticize the prophets, resolve all prophecy into mere "anticipation" of what might, or might not be, denying to them all certain knowledge of any future, it is but speaking plainly, when they imagine the author of the three last chapters to have "anticipated" that God would interpose miraculously to deliver Jerusalem, then, when it was destroyed. It would have been in direct contradiction to Jeremiah, who for 39 years in one unbroken dirge predicted the evil which should come upon Jerusalem. The prophecy, had it preceded the destruction of Jerusalem, could not have been earlier than the reign of the wretched Jehoiakim, since the mourning for the death of Josiah is spoken of as a proverbial sorrow of the past. This invented prophet then would have been one of the false prophets, who contradicted Jeremiah, prophesying good, while Jeremiah prophesied evil; who encouraged Zedekiah in his perjury, the punishment whereof Ezekiel solemnly denounced Ezekiel 13:10-19, prophesying his captivity in Babylon as its penalty; he would have been one of those, of whom Jeremiah said that they spake lies Jeremiah 14:14; Jeremiah 23:22; Jeremiah 27:15; Jeremiah 28:15; Jeremiah 29:8-9 in the name of the Lord. It was not "anticipation" on either side.
It was the statement of those who spoke more certainly than we could say, "the sun will rise tomorrow." They were the direct contradictories of one another. The false prophets said, "the Lord hath said, Ye shall have peace" Jeremiah 8:11; Jeremiah 23:17; the true, "they have said, 'Peace, peace,' when there is no peace" Ezekiel 13:2-10; the false said, "sword and famine shall not be in the land" Jeremiah 14:15; the true "By sword and famine shall their prophets be consumed;" the false said, "ye shall not serve the king of Babylon; thus saith the Lord, even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar, king of Babylon, from the neck of all nations within the space of two full years" Jeremiah 27:9-14; Jeremiah 28:11; the true, "Thus saith the Lord of hosts, Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and all nations shall serve him, and his son and his son's son" Jeremiah 27:4, Jeremiah 27:6-7. The false said, "I will bring again to this place Jeconiah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, for I will break the yoke of the king of Babylon" Jeremiah 28:4; the true, "I will cast thee out and the mother that bare thee, into another country, where ye were not born, and there ye shall die. But to the land, whereunto they desire to return, thither they shall not return" Jeremiah 22:26-27. The false said; "The vessels of the Lord's house shall now shortly be brought again from Babylon" Jeremiah 27:16; the true "the residue of the vessels that remain in this city, - they shall be carried to Babylon" Jeremiah 27:19-22.
If the writer of the three last chapters had lived just before the destruction of Jerusalem in those last reigns, he would have been a political fanatic, one of those who, by encouraging rebellion against Nebuchadnezzar, brought on the destruction of the city, and, in the name of God, told lies against God. "That which is most peculiar in this prophet," says one , "is the uncommon high and pious hope of the deliverance of Jerusalem and Judah, notwithstanding all visible greatest dangers and threatenings. At a time when Jeremiah, in the walls of the capital, already despairs of any possibility of a successful resistance to the Chaldees and exhorts to tranquility, this prophet still looks all these dangers straight in the face with swelling spirit and divine confidence, holds, with unbowed spirit, firm to the like promises of older prophets, as Isaiah 29, and anticipates that, from that very moment when the blind fury of the destroyers would discharge itself on the sanctuary, a wondrous might would crush them in pieces, and that this must be the beginning of the Messianic weal within and without."
Zechariah 14 is to this writer a modification of those anticipations. In other words there was a greater human probability, that Jeremiah's prophecies, not his, would be fulfilled: yet, he cannot give up his sanguineness, though his hopes had now become fanatic. This writer says on Zechariah 14 , "This piece cannot have been written until somewhat later, when facts made it more and more improbable, that Jerusalem would not any how be conquered, and treated as a conquered city by coarse foes. Yet, then too, this prophet could not yet part with the anticipations of older prophets and those which he had himself at an earlier time expressed: so boldly, amid the most visible danger, he holds firm to the old anticipation, after that the great deliverance of Jerusalem in Sennacherib's time Isaiah 37 appeared to justify the most fanatic hopes for the future, (compare Psalm 59). And so now the prospect moulds itself to him thus, as if Jerusalem must indeed actually endure the horrors of the conquest, but that then, when the work of the conquerors was half-completed, the great deliverance, already suggested in that former piece, would come, and so the Sanctuary would, notwithstanding, be wonderfully preserved, the better Messianic time would notwithstanding still so come."
It must be a marvelous fascination, which the old prophets exercise over the human mind, that one who can so write should trouble himself about them. It is such an intense paradox, that the writing of one convicted by the event of uttering falsehood in the name of God, incorrigible even by the thickening tokens of God's displeasure, should have been inserted among the Hebrew prophets, in times not far removed from those whose events convicted him, that one wonders that anyone should have invented it, still more that any should have believed in it. Great indeed is "the credulity of the incredulous."
And yet, this paradox is essential to the theories of the modern school which would place these chapters before the captivity. English writers, who thought themselves compelled to ascribe these chapters to Jeremiah, had an escape, because they did not bind down prophecy to immediate events. Newcome's criticism was the conjectural criticism of his day; i. e. bad, cutting knots instead of loosing them. But his faith, that God's word is true, was entire. Since the prophecy, placed at the time where he placed it, had no immediate fulfillment, he supposed it, in common with those who believe it to have been written by Zechariah, to relate to a later period. That German school, with whom it is an axiom, "that all definite prophecy relates to an immediate future," had no choice but to place it just before the destruction of the temple by the Chaldees, or its profanation by Antiochus Epiphanes; and those who placed it before the Captivity, had no choice, except to believe, that it related to events, by which it was falsified.
Nearly half a century has passed, since a leading writer of this school said , "One must own, that the division of opinions as to the real author of this section and his time, as also the attempts to appropriate single oracles of this portion to different periods, leave the result of criticism simply "negative;" whereas on the other hand, the view itself, since it is not yet carried through exegetically, lacks the completion of its proof. It is not till criticism becomes "positive," and evidences its truth in the explanation of details, that it attains its completion; which is not, in truth, always possible." Hitzig did what he could, "to help to promote the attainment of this end according to his ability." But although the more popular theory has of late been that these chapters are to be placed before the captivity, the one portion somewhere in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, or Hezekiah; the other, as marked in the chapters themselves, after the death of Josiah; there have not been wanting critics of equal repute, who place them in the time of Antiochus Epiphanes. Yet, criticism which reels to and fro in a period of near 500 years, from the earliest of the prophets to a period a century after Malachi, and this on historical and philological grounds, certainly has come to no definite basis, either as to history or philology.
Rather, it has enslaved both to preconceived opinions; and at last, as late a result as any has been, after this weary round, to go back to where it started from, and to suppose these chapters to have been written by the prophet whose name they bear .
It is obvious that there must be some mistake either in the tests applied, or in their application, which admits of a variation of at least 450 years from somewhere in the reign of Uzziah (say 770 b.c.) to "later than 330 b.c."
Philological and historical criticism, bearing on events (as it is assumed) of the day, which should, in its variations, oscillate between the reign of John or of Charles I, or (to bring it nearer to ourselves) the first half of the 14th century or the latter part of the 18th century, would not gain much attention. Indeed, it is instructive, that after the philological argument has figured so much in all questions about the date of books of Holy Scripture, it is virtually admitted to be absolutely worthless, except negatively. For, in regard to Zechariah, the argument is not used, except in proof that the same writer cannot have written prose and poetry, which would establish that Hosea did not write either his three first chapters or his last nine; nor did Ezekiel write his inaugural vision, the visions of Ezekiel 9-10, and the simple exhortations to repentance in Ezekiel 18 and Ezekiel 33. Based upon the same "evidence," I do not know how, of modern writers, Scott and Southey could be supposed to have written their own prose and poetry. How easy it would be to prove that the author of Thalaba did not write the life of Wesley or the history of the peninsular war, nor did Shakespeare author Macbeth and any comedy which criticism may yet leave to him; still more that he cannot have written the deep tragic scenes of Hamlet and that of the gravediggers.
Yet, such negations have been practically considered as the domain of the philological neo-criticism. Style is to be evidence that the same prophet did not write certain prophecies; but, this being demonstrated, it is to yield no evidence, whether he wrote, when Hebrew was a dead language or in the time of its richest beauty. Individuals indeed have their opinions; but philological criticism, as a whole, or as relates to any acknowledged result, is altogether at fault. Having done its function of establishing, that, in the mind of the critic and his disciples, certain chapters are not Zechariah's, the witness is immediately dismissed as incompetent even to assist in proving anything beside. The rest is to be established by historical allusions, which are by some adapted to events in the reign of Uzziah, by others to those of the Maccabees: or rather, it being assumed that there is no prophecy, this latter class assumes that the book is to belong to the times of the Maccabees, because one part of it predicts their victories.
Those who tell us of the unity of the results of this modern criticism, must have been thinking of the agreement of its negations. As to the positive results, a table will best show their harmony. Yet, the fault is not in the lack of an ill-exercised acumen of the critics; their principle, that nothing in the prophets can relate to any distant future, even though that future exactly realized the words, is the mainspring of their confusions. Since the words of Zechariah do relate to, and find their fulfillment in, events widely separated from each other, and the theory of the critics requires that they should belong to some proximate event, either in the present or some near future, they have to wrest those words from the events to which they relate, some in this way, some in that; and the most natural interpretations are those which are least admitted.
Certainly since the descriptions in Zechariah 9 suit with the wars of Alexander and the Maccabees, no one, but for some strong antecedent exigency, would assume that they related to some expected expedition of an Assyrian monarch , "which may be conjectured as very probable, but which, for want of historical data, cannot be indicated more circumstantially," or to "a plan of the Assyrians which was not then carried out," or Uzziah's war with the Philistines 2 Chronicles 26:6, and some imagined "attitude of Jeroboam II against Damascus and Hamath," or "a concealed denunciation against Persia," against which Zechariah did not wish to prophesy openly, or to have had no special meaning at all .
It is marvelous, on what slight data this modern school has satisfied itself that these chapters were written before the captivity. To take the statement of an epitomator of German pseudo-criticism: "Damascus, Tyre, and Sidon, Philistia, Javan Zechariah 9:1, Zechariah 9:6-12 Assyria and Egypt Zechariah 10:10 are the enemies of Judah." "The historial stand-point is different from that of Zechariah 1-8." Of all these, Javan, the Greeks, alone are spoken of as enemies of Judah, who before the captivity were known only as purchasers of Hebrew captives; the only known wars are those of the Maccabees.
"The two kingdoms of Judah and Israel still exist. Surely the language, 'that I might break the brotherhood between Judah and Israel,' implies that both kingdoms existed as part of the covenant nation."
Zechariah speaks of Judah and Israel, but not as kingdoms. Before the captivity, except during the effects of the intermarriage with Athaliah, there was not brotherhood but enmity. In the reigns of Amaziah and Ahaz there was war.
"The house of David is spoken of in Zechariah 13:1." The "house," not the kingdom. The house existed after the captivity. Zerubbabel, whom the Persians made governor, was its representative.
"Idols and false prophets (Zechariah 10:2; Zechariah 13:2 etc.) harmonize only with a time prior to the exile."
Idolatry certainly was not the prevailing national sin, after God had taught the people through the captivity. It is commonly taken for granted, that there was "none." But where is the proof? Malachi would hardly have laid the stress on "marrying the daughters of a strange god" Malachi 2:11, had there been no danger that the marriage would lead to idolatry. Nehemiah 13:26 Nehemiah speaks of the sin, into which Solomon was seduced by "outlandish women," as likely to recur through the heathen marriages; but idolatry was that sin. Half of the children could only speak the language of their mothers Nehemiah 13:23-24. It were strange, if they had not imbibed their mothers' idolatry, too. In a battle in the Maccabee war, it is related "under the coats of every one that was slain they found things consecrated to the idols of the Jamnites, which is forbidden the Jews by their law" (2 Macc. 12:40).
The "Teraphim" were, moreover, an unlawful and forbidden means of attempting to know the future, not any coarse form of idolatry (see below on Zechariah 10:2); much as people now, who more or less earnestly have their fortunes told, would be surprised at being called idolaters. But Zechariah was probably speaking of sins which had brought on the captivity, not of his own day. The prediction repeated from an older prophet, that in the true Judah, the Church, God would cut off even the names and the memory of idols, does not imply that they existed .
False prophets continued after the captivity. Shemaiah, who "uttered a prophecy against" Nehemiah, "the prophetess Noadiah," and "the rest of the prophets," are known to us from Nehemiah's relation Nehemiah 6:12, Nehemiah 6:14. Such there were before our Lord came, of whom He said, that they "were thieves and robbers" John 10:8 : He warned against them, as "coming in sheep's clothing," but "inwardly they are ravening wolves" Matthew 7:15; He foretold that "many false prophets shall arise and deceive many" Matthew 24:11, Matthew 24:24; Mark 13:22; the Acts tell us of the "false prophet Acts 13:6, a Jew, Bar-jesus;" and "Theudas," and "Judas" of Galilee Acts 5:36-37. John says, "many false prophets have gone out into the world" 1 John 4:1. False prophets aggravated the resistance to the Romans and the final destruction of Jerusalem .
"The mention of a king or kingdom, in Zechariah 11:6; Zechariah 13:7, does not suit the age of Zechariah."
Zechariah had already implied that they had no king then, for he had bidden Zion to rejoice that her king "would come" to her; accordingly she had none. In Zechariah 11:6, God says, "I will no more pity the land; I will deliver man, every one into the hand of his king." It is an event, not of the prophet's time, but of the future; in Zechariah 13:7, there is no mention of any king at all.
Such being the entire absence of proof that these chapters were written before the captivity , the proof that Zechariah 11 relates to the time of Menahem is even absurd. The process with those who maintained this, has been, assuming as proved, that it was written before the captivity, and that it contained no prophecy of the future, to ask, to what period before the captivity does it relate? One verse (Zechariah 11:6, compare Isaiah 9:20; Isaiah 49:26; Jeremiah 19:9.) relates to civil confusion, such as is foretold also, with the same metaphor, by Isaiah and Jeremiah. The choice was large, since the kingdom of Israel had the curse of discord and irreligion entailed upon it, and no king ventured to cut off the entail by cutting off the central sin, the worship of the calves, which were to consolidate it by a worship, the rival of that at Jerusalem. Of the 18 kings between Jeroboam and Hosea, 9, including Tibni, died violent deaths.
The choice was directed to Menahem, because of the words in Zechariah, "three shepherds also I cut off in one month," and Shallum murdered Zachariah the son of Jeroboam; and he himself, after he had "reigned a full month in Samaria," was murdered by Menahem. Here, then, were two kings cut off: But the third? Imagination is to supply it. One conjectures Menahem; but "he" reigned 10 years, and so, he invents a meaning for the word, that the prophet does not mean "cut off," but "denied" them, leaving it open whether he meant "removed" or merely "did not acknowledge them, as Menahem at first certainly found no recognition with the prophetic order" 2 Kings 15:16, 2 Kings 15:19; another imagined "some third rival of Zachariah and Shallum, of whom there is no mention in the historical books;" but there is no room for a third king, since Shallum murdered Zachariah; and Menahem, Shallum; another found in Hebrew words have signified "before the people publicly assembled together."
The Syro-Hexaplar version by Paul of Tela translates the words, and introduces "Kebdaam" with Origen's asterism, and so, as not belonging to the Septuagint The Alexandrian and two other manuscripts (one of Constantinople cent. x.) also retain the rendering. The singular "conspired," which excludes "Keblaam" from the place which it commonly occupies, occurs in 3 manuscripts, the Syro-Hex. Georg. Slav-Ostrog. Versions and the Complutensian; "and smote him" is also sing. in 3 manuscripts and Compl. The word "Keblaam" was doubtless only the Hebrew words, written by one, who did not know how to translate them, and is variously written and placed as if the scribes did not know what to do with it. Four manuscripts make it the name of a place, "in Ieblaam." They are retained in the place of the Hebrew words in the Vat. manuscript, but more commonly are added to "Shallum son of Jabis:" in some manuscripts and a note in the Syr. Hexapla, they are followed by "and Selem or Selem his father."
They are written, "Kebdaam, Kebdiam, Kebdam, Kaddaam, Kaibdaam, Keblaam, Keddaam, Kebdaan, Ieblaam, Iebaan, Iebdaam Bdaam, Beldaam." See the Septuagint ed. Parsons) which had crept into the Septuagint, an usurper Kobal-am, of whom he says truly, "we hear nothing;" another conceived of some usurper after the murder of Zachariah or of Shallum (this is left free), who about this time "may" have set himself at the head of the kingdom, but scarcely maintained himself some weeks; another says, "This refers probably to the Interregnum 784-773, in which many "may" have set themselves as kings, but none have maintained themselves." Another "An anti-king "may" at this time have set himself up in other parts of the kingdom, whom Menahem overthrew as he did that murderer." Others say of the whole, "The symbolical representation, Zechariah 11:3 ff, admits of no detailed explanation, but can be understood only as a whole. It describes the evil condition of Judah under Ahaz." Another , equally certain that it relates to Ahaz, says, "the three shepherds, who peished in one and the same month, were probably men who, in the long anarchy before Hosea ascended the throne, contended for the sceptre."
Yet, another is so confident in this interpretation as to the three kings, Shallum, Zechariah and Menahem, that, whereas the book of Kings says expressly that Shallum reigned "a full month" 2 Kings 15:13 literally, "a month of days," the commentator says, "The month cannot have been full ; Zechariah 11:8 evidently refers to the three Kings, Sachariah, Sallum and Menahem," while others will have it that Zechariah by "one month" means some indefinite space more than a month. This is indeed required (although not stated) by all these theories, since Shallum alone reigned "a full month," and, consequently, the other two kings (if intended at all by the term "shepherds") must have been cut off at some period, outside of that "one month."
Truly, theory is a very exacting taskmaster, though strangely fascinating. It is to be one of the triumphs of the neo-criticism to distinguish between the authorship of Zechariah 9-11 and Zechariah 12-14. the point alleged to prove that Zechariah 11 belongs to the time of Menahem is one at variance with history. It is not that the whole is like, while in one point the likeness is imperfect. It is the point, alleged as the keystone of the whole, which fails. The words of God by the prophet are, "'Three shepherds' have I cut off in 'one month.'" It lies on the surface of the history, that Zachariah, son of Jeroboam, was murdered by Shallum, after reigning 6 months; and that Shallum, after reigning one full month, was himself murdered by Menahem 2 Kings 15:8-14. The succession of murders was not so rapid as when Zimri had murdered Elah, Baasha's son, and after reigning 7 days, committed suicide, lest he should fall into the hands of Omri 1 Kings 16:15-18. Elah and Zimri were cut off in one month; Zachariah and Shallum, in two. But in neither case was there any visible result, except a partial retribution of God's justice. The last executioner of God's justice "slept with his fathers;" his retribution was after death. He was not cut off. And this is the proof, which is to supplant the testimony to Jesus. The Apostle's words come true, as so often beside: "They shall turn away their ears from the truth and shall be turned unto fables" 2 Timothy 4:4.
"Thou art wearied in the greatness of thy way, yet saidst thou not, there is no hope" Isaiah 57:10. One should have thought that some must have, at times, thought of the old days, when the prophecy was interpreted of the Good Shepherd and of the 30 pieces of silver which were the price of His Blood, and which were cast into the house of the Lord Matthew 26:14-16; Matthew 27:3-10. But this would have been fatal to "historical criticism," whose province was to find out events of the prophet's own day to fill up the words of prophecy.
The human authorship of any books of Holy Scripture, and so of these chapters of Zechariah is, in itself, a matter which does not concern the soul. It is an untrue imputation, that the date of books of the Bible is converted into matter of faith. In this case Jesus has not set His seal upon it; God the Holy Spirit has not declared it. But, as in other cases, what lay as the foundation of the theory was the unbelief that God, in a way above nature, when it seemed good to Him, revealed a certain future to His creature man. It is the postulate, (or axiom, as appears to these critics), that there is no superhuman prophecy, which gives rise to their eagerness, to place these and other prophetic books or portions of books where they can say to themselves that they do not involve such prophecy. To believers it has obviously no religious interest, at what time it pleased Almighty God to send any of His servants the prophets. Not the dates assigned by any of these self-devouring theories, but the grounds alleged in support of those dates, as implying unbelief in God's revelation of Himself, make the question one of religious interest, namely, to show that these theories are as unsubstantial as their assumed base is baseless.
It is an infelicity of the modern German mind, that it is acute in observing detailed differences, rather than comprehensive in grasping deeper resemblances. It has been more busied in discovering what is new than in observing the grounds of what is true. It does not, somehow, acquire the power of balancing evidence, which is habitual to the practical minds of our own countrymen. To take an instance of criticism, apart from theology, the genuineness of a work of Plato.
"The genuineness of the Laws," says their recent translator , "is sufficiently proved by more than 20 citations of them in the writings of Aristotle (whom Plato designated "the intellect of the school," and who must have been intimate with him for some 17 years) who was residing at Athens during the last years of the life of Plato, and who returned to Athens at the time when he was himself writing his Politics and Constitutions;
(2) by the allusion of Isocrates, writing 346 b.c., a year after the death of Plato, and not more than 2 or 3 years after the composition of the Laws:
(3) by the reference of the comic poet Alexis, a younger contemporary of Plato (356 b.c.);
(4) by the unanimous voice of later antiquity, and the absence of any suspicion among ancient writers worth noticing."
Yet, German acuteness has found out reasons why the treatise should not be Plato's. Those reasons are plausible, as most untrue things are. As put together carefully by one who still attaches no weight to them, they look like a parody of the arguments, produced by Germans to tear in pieces the books of Holy Scripture. Mutatis mutandis, they have such an absurdly ludicrous resemblance, that it provokes a smile. Some 50 years ago, there was a tradition at Gottingen, where Heyne had lived, that he attributed the non-reception of the theories as to Homer in England to the English Bishops, who "apprehended that the same principle would be applied to Holy Scripture." Now, for half a century more, both sets of critics have had full scope. The Classical sceptics seem to me to have the advantage. Anyone who knew only a little of the uncritical criticism applied to the sacred books could imagine what a jubilee of triumph it would have occasioned if such differences as those pointed out between "the Laws" and other treatises of Plato could have been pointed out to detach any book of Holy Scripture from its traditional writer. Yet it is held inadequate by one, of whom an admirer said, that "his pecliar mode of criticism cut the very sinews of belief." I insert the criticisms , (omitting the details of illustration) because their failure may open the eyes of some to the utter valuelessness of this sort of criticism. The accuracy of the criticisms is not questioned; the statements are not said to be exaggerated; yet, they are held invalid. The question then comes with great force to the conscience; "Why, rejecting arguments so forcible as to a treatise of Plato, do I accept arguments very inferior, as to such or such a book of the Old or New Testament, - certain chapters of Isaiah, or Ecclesiastes, or these chapters of Zechariah, or the Epistle to the Hebrews, or the Revelation of John - except on grounds of theology, not of criticism, and how am I true to myself in rejecting such arguments as to human books, and accepting them as to divine books?"
A Table of Dates, which in the 19th Century Have Been Assigned to Zechariah 9-14o After the Date of Zechariah Zechariah 9-14 "At the earliest, in the first half and middle of the fifth century." Vatke "The younger poet, whose visions were added to those of Zechariah." Geiger Last years of Darius Hystaspis, or first of Xerxes . Gramberg After the battle of Issus b.c. 333 Eichhorn After 330 b.c. Bottcher Zechariah 14 Antiochus Epiphanes. "many interpreters " Zechariah 9 On Hyrcanus i, as the Messiah Paulus Zechariah Himself (Beckhaus 1792) Jahn , Koster , Henstenberg , Burger , De Wette (edd. 4-6). A. Theiner , Herbst , Umbreit , Havernick , Keil , Stahelin , von Hoffmann , Ebrard, Schegg, Baumgarten , Neumann , Kliefoth , Kohler , Sandrock . Dates before the Captivity Zechariah 9-14 Uzziah b.c. 772 Hitzig . Rosenmuller Zechariah 9-11 Under Ahaz, during war with Pekah Bertholdt Beginning of Ahaz Credner . Herzfeld Later time of Hezekiah Baur Between b.c. 771-740, i. e. between the invasion of Pul, 2 Kings 15:19 and the capture of Damascus by Tiglath-Pileser 2 Kings 16:9 i. e., between the 40th of Uzziah and the 3rd of Ahaz Knobel Zechariah 9-11; Zechariah 13:7-9 In the first 10 years of Pekah before the war with Ahaz (i. e. between b.c. 759-749) Ewald Zechariah 9-11 "Very probably Uzziah's favorite prophet in his prosperous days." Stanley Zechariah 9-11 Contemporary with Isaiah under Ahaz toward 736 b.c Bunsen Zechariah 9; Zechariah 10:1-12 Perhaps contemporary with Zephaniah (in the time of Josiah). DeWette Zechariah 11 Might be put in the time of Ahaz Id. Zechariah 9 Perhaps out of the time of Zephaniah. Gesenius Uzziah. Bleek . Forberg Zechariah 10:1-12 Ahaz, soon after war with Pekah and Rezin. Bleek Zechariah 11:1-3 Invasion of some Assyrian king. Zechariah 12:4-17 Menahem, and the end of Uzziah. Zechariah 9 Between the carrying away of 2 12 tribes and the fall of Damascus Maurer Zechariah 10:1-12 Between 739-731 b.c., the 7 years' anarchy between Hosea's murder of Pekah and his own accession. Zechariah 11 In reign of Hosea. Zechariah 9 Under Uzziah and Jeroboam. Zechariah 10:1-12. The Anarchy after death of Jeroboam II.((b.c. v. 784-772) Ortenberg . Zechariah 11:1-3 716 b.c. Zechariah 11:4-17; Zechariah 13:7-9 Shortly after the war of Pekah and Rezin. Zechariah 9-10 Not before Jeroboam, nor before Uzziah's accession, but before the death of Zechariah son of Jeroboam Hitzig Zechariah 11 Beginning of reign of Menahem Hitzig Possibly contemporary with Hosea Bauer Zechariah 9 After capture of Damascus by Tiglath-Pileser Movers Zechariah 12-14 Manasseh, in view of a siege by Esarhaddon Hitzig Between 607-604 b.c. (though falsified) Knobel Soon after Josiah's death, by Uriah, Jeremiah's contemporary, 607 b.c. or 606 Bunsen Most probably, while the Chaldees were already before Jerusalem, shortly before Jerusalem was first conquered (599) Schrader Zechariah 12:1-13:6 Under Joiakim or Jeconiah or Zedekiah in Nebuchadnezzars last expedition (no objection that it was falsified) Bertholdt Zechariah 13:7 - end Soon after Josiah's death Bertholdt Zechariah 12:1-13:6 The last years of Jehoiakim, or under Jehoiachin or Zedekiah Bleek Zechariah 13:7 - end "Exceeding probably under Josiah or Jehoiakim." Bleek Zechariah 12:1-13:6 Fourth year of Jehoiakim Maurer Zechariah 13:7 - end Fifth. Zechariah 12:1-13:6. The latter half of 600 b.c. v. Ortenberg . Zechariah 14 Later than Zechariah 12:1-13:6 Zechariah 12-13:6 12 years after Habakkuk (about b.c. 607, Ewald) shortly before the destruction of Jerusalem Ewald Zechariah 13:7-9 Same date as Zechariah 9; 11 (see above) Zechariah 14 A little later than Zechariah 12-13 or, In the first rebellion against Nebuchadnezzar "by Chananiah, or one of the many prophets who contradicted Jeremiah." Ewald Zechariah 12-13:6; 14 Zedekiah, "Beginning of revolt." Stanley Zechariah 12:1-13:6-7, end "Prophecies of fanatic contents. which deny all historical explanation, but Zechariah 13:7 must rather be conceived as future than 'past,' as Bertholdt." DeWette ed. 2 Zechariah 12:1-13:6; 14 After death of Josiah, yet relating to the repentance for the putting the Messias to death, and so independent of the times in which it is placed Kahnis
Zechariah 12:4In that day, saith the Lord, I will smite every horse with astonishment, stupefying - Zechariah revives the words concentrated by Moses, to express the stupefaction at their ills, which God would accumulate upon His people, if they perseveringly rebelled against Him. Each expresses the intensity of the visitation. "The horse and his rider" Deuteronomy 27:28 had, through Moses' song at the Red Sea, become the emblem of worldly power, overthrown. That song opens; "I will sing unto the Lord; for He hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath He cast into the sea" Exodus 15:1. The scared cavalry throws into confusion the ranks, of which it was the boast and strength.
And on the house of Judah I will open My eyes - In pity and love and guidance, as the Psalmist says, "I will counsel, with Mine eye upon thee" Psalm 32:8, in contrast with "the blindness" with which God would smite the powers arrayed against them.
5
Zechariah 12:5
繁體中文
「猶大的首領」——他描繪教會的同心合意。沒有人向自己有所矜誇;各人都要高舉那於自己為助力的別人;而這一切都在「主裏」。「猶大的首領」要「心裏」說——不是外表上或政治上,而是出於內心的確信——「耶路撒冷的居民」(眾人如同一人說話)「在萬軍之耶和華他們的神裏面,是我的力量」。在人的評價中最高的,承認自己的力量在於那些在這世上被輕看的人;事實上,窮乏人的心向來是教會的力量;然而那是在「萬軍之耶和華」裏面——在那天地之權能都握於其手的主裏面,與地上微末的紛擾相對。神既揀選了耶路撒冷(撒迦利亞書1:17; 2:12; 3:2),她就不可征服。「猶大那位最榮耀的首領保羅曾說:『我靠着那加給我力量的,凡事都能作。』」
Originale inglese
And the princes of Judah - He pictures the onemindedness of the Church. No one shall assume anything to himself; each shall exalt the strength which the other was to him; but all, "in the Lord. The princes of Judah" shall say "in their heart," not outwardly or politically, but in inward conviction, "strength to me" (all speak as one) "are the inhabitants of Jerusalem in the Lord of hosts their God." The highest in human estimation acknowledge that their strength is in those who are of no account in this world; as, in fact the hearts of the poor are evermore the strength of the Church; but that, "in the Lord of hosts;" in Him, in whose hands are the powers of heaven and earth, over against the petty turmoil on earth. God had chosen Jerusalem Zechariah 1:17; Zechariah 2:12; Zechariah 3:2; therefore she was invincible. "That most glorious prince of Judah, Paul, said, 'I can do all things in Christ who instrengtheneth me. '"
6
Zechariah 12:6
繁體中文
「我要使猶大的首領如火盆」——或作「大鍋」:寬大、深廣、滿了火的火盆,放在預備焚燒的木柴中,又如禾捆中的火把。火若不接觸木柴或禾捆,本身不能點燃它們。一切都出於神的作為:「我要使」。
里貝拉(Ribera)說:「他預言教會的增長;教會藉這樣的逼迫不但不減少,反要奇妙地加增。教會的傳道者要振奮周圍的萬民,消滅一切不信,並以神聖話語之火點燃聽者的心。」「在左右兩邊」——里貝拉說:「這表明傳道者的力量與成功,無人能抵擋、無人能攔阻」;正如我們的主所說:「我必賜你們口才、智慧,是你們一切敵人所不能敵擋、駁倒的」(路加福音21:15)。
「耶路撒冷必再」——更確切地說,「仍必被居住」。「仍」在撒迦利亞的預言中彷彿一個重複的疊句。奧索里烏(Osorius)說:「他們一舉以火焰燒盡一切罪惡的污穢,又以神聖之愛的火把點燃眾人的心;一舉消滅仇敵,把天上的火投入人心:『仍必』——不顧一切表象、不顧一切與她作對的——『她仍要住在原處,就是在耶路撒冷』;因為無論這世界的浪潮怎樣向她衝撞、翻起泡沫,破碎的是浪潮,不是她;它們一旦漲到極高,就必退落;它們縱然翻騰、一時遮蔽她的光,也必向四面傾倒下去,光芒便如先前一樣穩定地照出;因為她是『建立在磐石上』的,『陰間的門』決不能『勝過』她(馬太福音16:18)。
Originale inglese
I will make the governors of Judah like a hearth - or "cauldron" of fire large, broad, deep, and full of fire, among the wood which is prepared for burning, and like a torch of fire in a sheaf The fire could not kindle the wood or the sheaf, of itself, unless applied to it. All is of the agency of God: "I will make."
Ribera: "He foretells the increase of the Church, which by such persecutions shall not be diminished, but shall be marvelously increased. The preachers of the Church shall raise up all the peoples round about, shall destroy all unbelief, and shall kindle the hearts of hearers with the fire of the divine word." "On the right hand and on the left." Ribera: "He indicates the strength and success of the preachers, whom no one can resist nor hinder," as our Lord says, "I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist" Luke 21:15.
And Jerusalem shall again - Rather, "yet, be inhabited." "Yet" is a sort of burden in Zechariah's prophecies . Osorius: "They at once burned up by the flame all the defilement of vices, and kindled the minds of people with the torch of divine love; at once consumed the enemy and cast a heavenly fire into the human heart: 'yet;' in despite of all appearances, of all which is against her. 'She shall yet dwell in her own place in Jerusalem;' for, however the waves of this world chafe and lash themselves into foam against her, they break themselves, not her; as soon as they have reached their utmost height, they fall back; if they toss themselves, and, for a moment, hide her light, they fall down at all sides, and the ray shines out, steady as before; for she is 'founded on a rock,' against which 'the gates of hell' should not 'prevail' Matthew 16:18.
7
Zechariah 12:7
繁體中文
「耶和華必先拯救猶大的帳棚」——重點仍是「耶和華必拯救」。一面是「圍困」——地上萬民聚集「攻擊耶路撒冷」,有馬和騎馬的;另一面卻毫無人的力量,不像先前馬加比的預言中那樣有弓、箭和刀劍——雖在神手中(撒迦利亞書9:13)。經文三次說「我必使」(撒迦利亞書12:2-3),兩次說「我必擊打」(撒迦利亞書12:4),如今則說「耶和華必拯救」。他用「帳棚」一詞,大概表明他們的不設防。神要「先拯救」他們,免得「大衛家的榮耀」過於「猶大」、遮蔽了它,而要眾人都如同一體;因為一切都是神白白的恩賜、純粹出於神的恩典,好叫「誇口的指着主誇口」(耶利米書9:24; 哥林多前書1:31; 哥林多後書10:17),並且雙方都「承認:勝利在兩邊都屬於耶和華」(耶柔米)。
拉皮德(Lapide)說:「在基督耶穌裏,並不分猶太人、希臘人;不分自主的、為奴的;也不分富的、窮的(加拉太書3:28);『眾人都是一』——就是說,都是新造的人。而且在基督教世界裏,貧窮的人反而最高:因為基督「傳福音給貧窮的人」(路加福音4:18),宣告「貧窮的人有福了」(路加福音6:20),又立貧窮的使徒為祂國度中的貴族,藉着他們使君王和執政者歸信;如經上所記:『弟兄們哪,可見你們蒙召的,按着肉體有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴的也不多。神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧……』(哥林多前書1:26);又說:『神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?』(雅各書2:5)富貴之人比貧窮人有更多攔阻謙卑與基督徒諸德的障礙:尊榮使人自高,財富與逸樂使人心軟弱;因此他們需要比窮人更大的基督恩典,才能掙斷捆綁。所以,既然向他們顯了更大的恩典,他們就有義務向基督獻上更大的感謝。」
Originale inglese
The Lord also shall save the tents of Judah first - Still it is, 'the Lord shall save.' We have, on the one side, the 'siege,' the gathering of all the peoples of the earth 'against Jerusalem, the horse and his rider.' On the other, no human strength; not, as before, in the prophecy of the Maccabees, the bow, the arrow, and the sword, though in the hand of God Zechariah 9:13. It is thrice, 'I will make' Zechariah 9:2-3,; 'I will smite' (Zechariah 9:4 bis); and now, 'The Lord shall save.' By 'the tents,' he probably indicates their defenselessness. God would 'save' them first; that 'the glory of the house of David - 'be not great against' or 'over Judah,' may not overshadow it; but all may be as one; for all is the free gift of God, the mere grace of God, that 'he that glorieth may glory in the Lord' Jeremiah 9:24; 1 Corinthians 1:31; 2 Corinthians 10:17, and both "may own that, in both, the victory is the Lord's" (Jerome).
Lap.: "In Christ Jesus is neither Jew nor Greek; neither bond nor free, neither rich nor poor" Galatians 3:28; "but all are one," namely a new creation; yea in Christendom the poor are the highest, both because Christ "preached to the poor" Luke 4:18, and pronounced the "poor blessed" Luke 6:20, and He made the Apostles, being poor, nobles in His kingdom, through whom He converted kings and princes, as is written, "ye see your calling, brethren, that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble are called, but God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise, and the weak things of the would to confound the things which fire mighty ..." 1 Corinthians 1:26; and, "Hath not God called the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which God has promised to them that love Him?" James 2:5. The rich and noble have greater hindrances to humility and Christian virtues, than the poor. For honors puff up, wealth and delights weaken the mind; wherefore they need greater grace of Christ to burst their bonds than the poor. Wherefore, for the greater grace shown them, they are bound to give greater thanks unto Christ."
8
Zechariah 12:8
繁體中文
「那日,耶和華必保護耶路撒冷的居民;他們中間軟弱的必如大衛」——更確切地說,是「他們中間跌倒的必如大衛」——這裏神看顧和保護的果效完全是屬靈的,就是「堅固站立的,扶起跌倒的」。成為大衛的,不僅是軟弱的人,更是那「跌倒」而將要傾覆的人;大衛正是那曾跌倒卻再被扶起之人的偉大實例。但以理論到類似的試煉時期說:「智慧人中有些仆倒的,為要熬煉其餘的人,使他們清淨潔白,直到末了」(但以理書11:35)。里貝拉(Ribera)說:「教會遭受逼迫侵擾之時,神必這樣細心保護教會的眾子:凡因人的軟弱而跌倒的——或被異端分子迷惑,或因懼怕酷刑而屈服——起來時必更加火熱、更加謹慎,並如大衛一樣,流著許多眼淚向神補償他的罪。『跌倒的必如大衛』,因為罪人回轉歸於悔改。這不是論到一切時代、一切人說的(因為有許多人跌倒了,卻再沒有起來),而主要是論到教會初期和許多極聖潔之人,正如當時有許多那樣的人。」
「大衛的家必如神」——那些跌倒的確實成了大衛那樣;但大衛雖是大能的人、神偉大的聖徒,雖曾一度跌倒,仍是人。那麼,大衛的家怎能真正如神呢?惟有在那位「本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的」裏面才完全如此(腓立比書2:6);祂說:「人看見了我,就是看見了父」(約翰福音14:9);「我與父原為一」(約翰福音10:30)。先知加上「如行在他們前面之耶和華的使者」一語,正是要表明這一點——所指的就是那獨一的耶和華使者,神自己的同在和祂的名就在祂裏面,祂在他們前面行,為要引導他們(參《先知但以理》519–523頁)。不然,既說了「如神」,再補上「如耶和華的使者」,就反而是減弱祂方才所說的了。我們的主為那些真正屬祂的人祈求:「正如你父在我裏面,我在你裏面,使他們也在我們裏面……使他們合而為一……我在他們裏面,你在我裏面,使他們完完全全地合而為一」(約翰福音17:21-23);保羅說:「基督成形在你們心裏」(加拉太書4:19);「使基督因你們的信,住在你們心裏」(以弗所書3:17);「基督在我裏面活着」(加拉太書2:20);「基督在你們心裏」(羅馬書8:10);「基督是我們的生命」(歌羅西書3:4);「基督是包括一切,又住在各人之內」(歌羅西書3:11);「凡事長進,連於元首基督」(以弗所書4:15);「我們在基督裏」(羅馬書16:7;哥林多後書5:17;加拉太書1:22);彼得說,我們「得與神的性情有分」(彼得後書1:4);約翰說:「因為他如何,我們在這世上也如何」(約翰一書4:17)。這樣,基督的榮耀便在某種程度內傳給那些住在祂裏面、又有祂藉聖靈住在裏面的人,正如保羅說:「你們……反倒接待我,如同神的使者,如同基督耶穌」(加拉太書4:14)。
Originale inglese
In that day the Lord shall defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble, rather, he theft stumbleth among them, shall be as David - The result of the care and the defense of God is here wholly spiritual, "the strengthening of such as do stand, and the raising up of such as fall." It is not simply one feeble, but one "stumbling" and ready to fall, who becomes as David, the great instance of one who fell, yet was raised. Daniel says of a like trial-time, "And some of those of understanding shall stumble, to try them and to purge and to make them white, to the time of the end" Daniel 11:35. Ribera: "Such care will God have of protecting the sons of the Church, when it shall be infested with persecutions, that he who shall have fallen through human infirmity, either deceived by heretics or overcome by fear of tortures, shall arise the more fervent and cautious, and with many tears shall make amends for his sins to God, as did David. "He who stumbled shall be as David," because the sinner returneth' to repentance. This is not said of all times, nor of all (for many have stumbled, who never rose) but chiefly of the first times of the Church and of people of great sanctity, such as were many then."
And the house of David shall be as God - They who stumbled became really like David; but he, though mighty and a great saint of God, though he once fell, was man. How then could the house of David be really like God? Only fully in Him, who, "being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God" Philippians 2:6; who said, "He who hath seen Me, hath seen My Father also" John 14:9; "I and the Father are one" John 10:30. And this the prophet brings out by adding, "as the Angel of the Lord before them," that is, that one Angel of the Lord, in whom His very Presence and His Name was; who went before them, to guide them (see "Daniel the prophet" pp. 519-523). Else, having said, "like God," it had been to lessen what he had just said, to add, "like the Angel of the Lord." Our Lord prayed for those who are truly His, "As Thou, Father, art in Me and I in Thee, that they may be one in Us; that they may be one as We are one, I in them, and Thou in Me, that they may be perfect in one" John 17:21-23; and Paul saith, "Christ is formed in us" Galatians 4:19; "Christ dwelleth in our hearts by faith" Ephesians 3:17; "Christ liveth in me" Galatians 2:20; "Christ is in you" Romans 8:10; "Christ is our life" Colossians 3:4; "Christ is all and in all" Colossians 3:11; "we grow into Him which is the Head, even Christ" Ephesians 4:15; "we are in Christ" Romans 16:7; 2 Corinthians 5:17; Galatians 1:22; and Peter, we are "partakers of the divine nature" 2 Peter 1:4; and John, "As He is, so are we in this world" 1 John 4:17. Then in a degree the glory of Christ passeth over to those who dwell in Him, and in whom He dwells by the Spirit, as Paul says; "Ye received me, as an angel of God, as Christ Jesus" Galatians 4:14.
9
Zechariah 12:9
繁體中文
「那日,我必定意滅絕」——全能的神所「定意滅絕」的人,實在是有禍了!人可以懇切地力求做成一件事,最終卻做不成;但那仍是懇切的追求。這字無論用於失敗的或成功的人的追求(撒母耳記上14:4;23:10;傳道書12:10),或剛剛開始、或蒙准許的追求(列王紀上11:22;撒迦利亞書6:7),總是指追求行那立定心意、但求能行便行的事。這裏論到的,卻是全能的神。里貝拉(Ribera)說:「祂不是說『我必滅絕』,而是說『我必定意滅絕』;就是說,滅絕教會的一切仇敵、叫他們決不能勝過教會,必永遠是我的掛慮;這事我必行到世界末了。」
Originale inglese
In that day, I will seek to destroy - Woe indeed to those, whom Almighty God shall "'seek' to destroy!" Man may seek earnestly to do, what at last he cannot do. Still it is an earnest seeking. And whether it is used of human seeking which fails, or which succeeds 1 Samuel 14:4; 1 Samuel 23:10; Ecclesiastes 12:10, inchoate or permitted 1 Kings 11:22; Zechariah 6:7, it is always used of seeking to do, what it is a person's set purpose to do if he can. Here it is spoken of Almighty God . Ribera: "He saith not, 'I will destroy' but 'I will seek to destroy,' that is, it shall ever be My care to destroy all the enemies of the Church, that they may in no way prevail against it: this I will do alway to the end of the world."
10
Zechariah 12:10
繁體中文
「我必澆灌」——正如祂藉約珥所應許的:「我要將我的靈澆灌凡有血氣的」(約珥書2:28。見第一冊193、194頁),豐厚、充盈地澆灌「大衛家和耶路撒冷的居民」——眾人,至高至低,自始至終——就是「施恩叫人懇求的靈」;這就是那傳遞「恩典」的「聖靈」。正如「智慧和聰明的靈」(以賽亞書11:2)是灌注「智慧聰明」的「靈」,「謀略和能力的靈」是那同一位靈,把「謀略」的恩賜——看明當行的事——和「能力」——去行出來——分賜與人;「知識和敬畏耶和華的靈」也是那同一位「靈」,把對神的愛慕認識和對祂無限尊威的敬畏灌注人心。照樣,「施恩叫人懇求的靈」也是那同一位靈,注入恩典,使人進到蒙神恩眷的境地;而「懇求的靈」則是那從靈魂深處發出呼求、要得更豐盈之既賜恩典的靈。保羅論到「所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏」(羅馬書5:5),又論到「褻慢施恩的聖靈」——就是粗暴地拒斥那賜恩典的靈。奧索里烏(Osorius)說:「當神親自說『我必澆灌』,祂就顯明了祂賜下萬有之豐厚慷慨的宏大。」
「他們必仰望我」——以信靠的盼望和渴慕仰望。區利羅(Cyril)說:「他們既把那神聖的居所釘在木頭上,那些釘祂十字架的人就站在周圍,不敬地譏誚。但當祂為我們捨命之後,『百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所發生的事,就極其害怕,說:這真是神的兒子了!』(馬太福音27:54)。」正如罪的一貫情形,扎心是等到罪惡行完才來;在那之前,它被掩蓋着,否則罪就無法行出。頭一次歸信時,那三千人聽見他們「藉着無法之人的手」所「釘在十字架上殺了」的一位「已經立他為主,為基督了」(使徒行傳2:23、36),就「覺得扎心」。這也喚起了那後來成為保羅之人的初次悔改:「掃羅,掃羅,你為甚麼逼迫我?」從此,這就成了基督徒敬虔的中心:抵擋情慾的保障、捨己的動力、愛靈魂之熱忱的源頭、愛的激勵;這擊打了磐石,使悔改的淚水湧出;仰望我們的罪所扎的那位——就是保羅所說「他愛我,為我捨己」的那位——乃是恨罪的力量與活力。奧索里烏(Osorius)說:「我們眾人都把祂舉上十字架;我們用釘子穿透祂的手腳,用槍扎祂的肋旁。因為人若沒有犯罪,神的兒子就必不受任何苦痛。」
「必為我悲哀,如喪獨生子,又為我愁苦,如喪長子」——我們對今生轉瞬即逝的愁苦感覺最為敏銳;其中,喪獨生子是眾所周知的傷痛。神說:「我民哪,應當腰束麻布,滾在灰中。你要悲傷,如喪獨生子痛痛哭號」(耶利米書6:26);又說:「使這場悲哀如喪獨生子」(阿摩司書8:10)。那被抬出去的死人、「他母親獨生的兒子,他母親又是寡婦」,經上記着,觸動了耶穌的心。阿爾伯特(Albertus)說:「按字面說,我們的主是祂父與祂母的獨生子。」祂是「在一切被造的以先」首生的(歌羅西書1:15),「我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光,充充滿滿地有恩典有真理」(約翰福音1:14)。這為那被我們的罪扎透、釘在木頭上的一位而有的哀慟,由敬虔之人按週持續着——在祂為我們受難的那一日;或在聖餐中對祂寶貴之死的恆久記念裏;尤其在受難節期之中。神重新差出「施恩叫人懇求的靈」,信徒便因自己在祂的死上有分而哀慟。這預言在頭一個五旬節的初次歸信中得了豐盛的應驗;更大的應驗還在末後等着它:那時,在敵基督被滅之後,「以色列全家」都要歸信並「得救」(羅馬書11:26)。
還有更可畏的應驗:那時「他駕雲降臨,眾目要看見他,連刺他的人也要看見他;地上的萬族都要因他哀哭」(啟示錄1:7)。但在那日之前,這話在每一個猶太人、外邦人或疏忽之基督徒的切實歸信中,也在敬虔者的靈修中,不斷得着應驗。撒迦利亞用寥寥數語,濃縮了福音中最溫柔的敬虔:「他們必仰望我,就是他們所扎的。」拉皮德(Lapide)說:「撒迦利亞教導我們:在默想基督受難所能引起的種種情感——希奇、愛、感恩、痛悔、懼怕、悔改、效法、忍耐、喜樂、盼望——之中,憐憫的情感最為卓越,也是我們特別當獻給那為我們受苦之基督的。因為當人看見基督——無辜而聖潔,更是神的獨生子——被釘十字架,以愛為他忍受如此多樣、如此重大的苦難,誰能不在心底與基督一同憂傷?誰能不發出憐憫的哀嘆、融化為淚?波納文都拉(Bonaventure)在《神聖之愛的激勵》中說得實在:『以全心與我們主耶穌基督那至苦的受難同苦,還有甚麼比這更富果子、更甘甜的呢?』」
Originale inglese
And I will pour - As He promised by Joel, "I will pour out My Spirit upon all flesh" (Joel 2:28. See vol. i. pp. 193, 194), largely, abundantly, "upon the house of David and the inhabitants of Jerusalem," all, highest and lowest, from first to last, the "Spirit of grace and supplication," that is, the "Holy Spirit" which conveyeth "grace," as "the Spirit of wisdom and understanding" Isaiah 11:2 is "the Spirit" infusing "wisdom and understanding," and the "Spirit of counsel and might" is that same Spirit, imparting the gift "of counsel" to see what is to be done and "of might" to do it, and the Spirit "of the knowledge and of the fear of the Lord" is that same "Spirit," infusing loving acquaintance with God, with awe at His infinite Majesty. So "the Spirit of grace and supplication," is that same Spirit, infusing grace and bringing into a state of favor with God, and a "Spirit of supplication" is that Spirit, calling out of the inmost soul the cry for a yet larger measure of the grace already given. Paul speaks of "the love of God poured out in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us" Romans 5:5; and of "insulting the Spirit of grace" , rudely repulsing the Spirit, who giveth grace. Osorius: "When God Himself says, 'I will pour out,' He sets forth the greatness of His bountifulness whereby He bestoweth all things."
And they shall look - with trustful hope and longing. Cyril: "When they had nailed the Divine Shrine to the Wood, they who had crucified Him, stood around, impiously mocking. But when He had laid down His life for us, "the centurion and they that were with him, watching Jesus, seeing the earthquake and those things which were done, feared greatly, saying, Truly this was the Son of God" Matthew 27:54. As it ever is with sin, compunction did not come till the sin was over: till then, it was overlaid; else the sin could not be done. At the first conversion, the three thousand "were pricked 'in the heart.' "when told that He "whom they had taken and with wicked hands had crucified and slain, is Lord and Christ" Acts 2:23, Acts 2:36. This awoke the first penitence of him who became Paul. "Saul, Saul, why persecutest thou Me?" This has been the center of Christian devotion ever since, the security against passion, the impulse to self-denial, the parent of zeal for souls, the incentive to love; this has struck the rock, that it gushed forth in tears of penitence: this is the strength and vigor of hatred of sin, to look to Him whom our sins pierced, "who" Paul says, "loved me and gave Himself for me." Osorius: "We all lifted Him up upon the Cross; we transfixed with the nails His hands and feet; we pierced His Side with the spear. For if man had not sinned, the Son of God would have endured no torment."
And they shall mourn for Him, as one mourneth for an only son, and shall be in bitterness for Him, as one that is in bitterness for a first-born - We feel most sensibly the sorrows of this life, passing as they are; and of these, the loss of an only son is a proverbial sorrow. "O daughter of My people, gird thee with sackcloth and wallow thyself in ashes," God says; "make thee the mourning of an only son, Most bitter lamentation" Jeremiah 6:26. "I will make it as the mourning of an only son" Amos 8:10. The dead man carried out, "the only son of his mother and she was a widow," is recorded as having touched the heart of Jesus. Alb.: "And our Lord, to the letter, was the Only-Begotten of His Father and His mother." He was "the first-begotten of every creature" Colossians 1:15, and "we saw His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father, full of grace and truth" John 1:14. This mourning for Him whom our sins pierced and nailed to the tree, is continued, week by week, by the pious, on the day of the week, when He suffered for us, or in the perpetual memorial of His Precious Death in the Holy Eucharist, and especially in Passion-Tide. God sends forth anew "the Spirit of grace and supplication," and the faithful mourn, because of their share in His Death. The prophecy had a rich and copious fulfillment in that first conversion in the first Pentecost; a larger fulfillment awaits it in the end, when, after the destruction of antichrist, "all Israel shall" be converted and "be saved." Romans 11:26.
There is yet a more awful fulfillment; when "He cometh with clouds, and every eye shall see Him, and they which pierced Him, and all kindreds of the earth shall wail because of Him" Revelation 1:7. But meanwhile it is fulfilled in every solid conversion of Jew pagan or careless Christian, as well as in the devotion of the pious. Zechariah has concentrated in few words the tenderest devotion of the Gospel, "They shall look on Me whom they pierced." Lap.: "Zechariah teaches that among the various feelings which we can elicit from the meditation on the Passion of Christ, as admiration, love, gratitude, compunction, fear, penitence, imitation, patience, joy, hope, the feeling of compassion stands eminent, and that it is this, which we especially owe to Christ suffering for us. For who would not in his inmost self grieve with Christ, innocent and holy, yea the Only Begotten Son of God, when he sees Him nailed to the Cross and enduring so lovingly for him sufferings so manifold and so great? Who would not groan out commiseration, and melt into tears? Truly says Bonaventure in his 'goad of divine love:' 'What can be more fruitful, what sweeter than, with the whole heart, to suffer with that most bitter suffering of our Lord Jesus Christ? '"
11
Zechariah 12:11
繁體中文
「如米吉多平原之哈達臨門的哀號」——這是臨到猶大的最大憂傷。約西亞是那日漸衰微之王國的最後盼望。他的眾子大概已經顯出與父親不相似的面目,加速了國家的傾覆。約西亞一死,猶大夕照的最後一縷餘暉也沒入黑夜。論到他,經上記着:「他照耶和華律法上所記的善事」都寫在他的國史之中(歷代志下35:26-27);先知「耶利米為約西亞作哀歌」(歷代志下35:25);他國中「歌唱的男女」也「在哀歌中提說他」(歷代志下35:25)。這些哀歌成了定例,一直存留到被擄以後;歷代志的結尾說,「直到今日」還在(歷代志下35:25)。在以色列層層疊疊的憂患中,這為約西亞作的哀哭載於全國的哀歌集裏(歷代志下35:25)。「哈達臨門」之名由兩個敘利亞偶像的名字合成,它本身便見證:當這王國脫離對神的敬拜時,敘利亞的偶像崇拜如何滲透進來。據耶柔米(Jerome)說,那是「耶斯列附近的一座城,如今在米吉多平原稱為馬克西米尼亞諾波利斯(Maximianopolis),義王約西亞就是在那裏被法老尼哥刺傷的」。「該城距該撒利亞十七哩,距以斯得拉倫十哩。」這名字如今仍存於米吉多以南的一個小村莊,因此正在歸回耶路撒冷的路上。
Originale inglese
As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon - This was the greatest sorrow, which had fallen on Judah. Josiah was the last hope of its declining kingdom. His sons probably showed already their unlikeness to their father, whereby they precipitated their country's fall. in Josiah's death the last gleam of the sunset of Judah faded into night. Of him it is recorded, that "his pious acts, according to what was written in the law of the Lord," were written in his country's history 2 Chronicles 35:26, 2 Chronicles 35:7; for him the prophet "Jeremiah wrote a dirge" 2 Chronicles 35:25; "all" the minstrels of his country "spake of him in their dirges" 2 Chronicles 35:25. The dirges were "made an ordinance" which survived the captivity; "to this day" 2 Chronicles 35:25, it is said at the close of the Chronicles. Among the gathering sorrows of Israel, this lament over Josiah was written in the national collection of "dirges" 2 Chronicles 35:25. "Hadadrimmon," as being compounded of the name of two Syrian idols, is, in its name, a witness how Syrian idolatry penetrated into the kingdom, when it was detached from the worship of God. It was (Jerome) "a city near Jezreel, now called Maximinianopolis in the plain of Megiddon, in which the righteous king Josiah was wounded by Pharaoh Necho." This "was 17 miles from Caesarea, 10 from Esdraelon." Its name still survives in a small village, south of Megiddon , and so, on the way back to Jerusalem.
12
Zechariah 12:12
繁體中文
這憂傷既是普遍的,又是個別的:全地都要哀哭,而且是一家一家地哀哭。王室既按其君王的直系,也按拿單——大衛之子、所羅門的同母兄弟(歷代志上3:5)——的旁系悲哀;拿單的家系在平民生活中延續,卻仍要成為耶穌的先祖世系(路加福音3:31)。照樣,利未而出的祭司主家,和出自利未之孫的旁系「示每家族」(民數記3:23),以及其餘一切家族,都各有各的憂傷,各按約珥的呼召——「新郎出離洞房,新婦出離內室」(約珥書2:16)——各自捨去人生最溫柔的安慰。
狄奧尼修斯(Dionysius)說:「忘恩而不敬的人,天天盡其所能把基督釘十字架,正如保羅說,『把神的兒子重釘十字架,明明地羞辱他』(希伯來書6:6)。基督以祂無限的憐憫,把施恩叫人懇求的靈澆灌在這些人身上,使他們受痛悔之感動,帶着憂傷流淚的心情仰望基督,與祂的受苦同苦,為自己的污穢哀慟。」
奧索里烏(Osorius)說:「相似的是憂傷本身,不是其程度。約西亞恢復了信仰,除去了可怕的迷信,以健全的紀律整飭鬆弛的道德,把衰頹的國勢挽回原狀。正當他們處於極端需要之中,光光照了他們;不料他的死訊傳來,整個國家彷彿隨之傾覆。照樣,在基督之死時,那些愛祂的人——見過祂神聖的作為、把救恩的全部盼望寄於祂的良善的人——忽然看見他們生命的倚靠熄滅,自己被奪去那最甜蜜的相交,對將來的一切盼望都斷絕了。然而基督之死中的憂傷更為苦澀,因為祂在自己裏面激起了更大的渴慕,並帶來了更堅定的得救盼望。」
Originale inglese
This sorrow should be universal but also individual, the whole land, and that, family by family; the royal family in the direct line of its kings, and in a branch from Nathan, a son of David and whole brother of Solomon 1 Chronicles 3:5, which was continued on in private life yet was still to be an ancestral line of Jesus Luke 3:31 : in like way the main priestly family from Levi, and a subordinate line from a grandson of Levi, "the family of Shimei" Numbers 3:23; and all the remaining families, each with their separate sorrow, each according to Joel's call, "let the bridegroom go forth of his chamber and the bride out of her closet" Joel 2:16, each denying himself the tenderest solaces of life.
Dionysius: "The ungrateful and ungodly, daily, as far as in them lies, crucify Christ, as Paul says, "crucifying to themselves the Son of God afresh and putting Him to an open shame" Hebrews 6:6. And on these Christ, out of His boundless pity, poureth forth a spirit of grace and supplication, so that, touched with compunction, with grieving and tearful feeling, they look on Christ, suffering with His suffering, and bewailing their own impurities."
Osorius: "The likeness is in the sorrow, not in its degree. Josiah had restored religion, removed a dire superstition, bound up relaxed morals by healthful discipline, recalled to its former condition the sinking state. In their extremest needs light shone on them, when there came his unlooked-for death, Therewith the whole state seemed lost. So in the Death of Christ, they who loved Him, saw His divine works, placed their whole hope of salvation in His goodness, suddenly saw the stay of their life extinct, themselves deprived of that most sweet contact, all hope for the future cut off: But the grief in the death of Christ was the more bitter, as He awoke a greater longing for Himself, and had brought a firmer hope of salvation."
耶柔米(Jerome):「從『我必使耶路撒冷』到『刀劍哪,應當興起』,有三種解釋。有些猶太人說,這些事從所羅巴伯到龐培已部分應驗——龐培是羅馬人中第一個奪取猶太地和聖殿的,約瑟夫(Josephus)有此記載。另一些人認為這要在世界末了應驗,那時耶路撒冷將得復興,這是那悲慘的猶太種族憑其受膏者所應許自己的,我們在上文已讀到他就是那愚昧的牧人。但另一些人,就是我們這些稱為基督名下的人,則說這些事天天在應驗,並將在教會中應驗,直到世界末了。」