John Gill's Exposition of the Bible · Job Capitolo 13

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Job Capitolo 13

서론

Job 13 Introduction

Apri passaggio

한국어

욥기 13장 서론

욥은 이 장을 시작하며 자신의 지식이 얼마나 넓은지 언급한다. 앞서 한 말에서 드러났듯이, 그가 아는 것은 친구들보다 못하지 않음이 분명했다(욥 13:1). 그러므로 그는 자기 사건의 재판관으로서 그들과 상대하려 하지 않고, 하나님께 호소하여 그분 앞에서 이 문제를 논하며 그분의 판결에 맡기려 한다. 그들에게서는 아무런 유익도 기대할 수 없기 때문이다(욥 13:3). 그가 그들에게 청하는 호의는 오직 앞으로는 말하는 자가 되지 말고 듣는 자가 되어 달라는 것이다(욥 13:5). 그는 그들이 하나님을 변호하고 자신을 공격하면서 악하고 기만적인 방식으로 논변하는 것을 따져 묻는다(욥 13:7). 또한 그들에게 두려움을 일으키기 위하여, 그들 역시 하나님의 심사를 피할 수 없다고 지적한다. 그들은 하나님을 속일 수 없으며, 하나님은 그들이 사람의 낯을 보아 편드는 일을 반드시 책망하실 것이다. 욥은 그들에게 하나님의 두려운 위엄과 자신들이 얼마나 연약한 피조물인지를 생각해 보라고 한다(욥 13:9). 그런 다음 그는 자신이 고통스러운 처지에 있음에도 하나님이 자기를 구원하시리라는 신뢰를 표현한다(욥 13:14). 하나님이 손을 거두시고 자신에게서 그분에 대한 두려움을 없애 주시기만 한다면, 자신의 사건을 변론하여 의롭다는 판정을 받을 수 있다고 조금도 의심하지 않는다(욥 13:18). 그는 하나님이 자기에게서 얼굴을 감추시고, 가련하고 약하며 힘없는 피조물에 불과한 자신을 그토록 엄하게 대하실 만큼 자신의 죄가 무엇인지 알기를 원한다(욥 13:24). 끝으로 그는 자신을 쇠잔하게 하는 고난이 얼마나 쓰라리고 날카로운지 호소하며 말을 마친다(욥 13:26).

Originale inglese

INTRODUCTION TO Job 13

Job begins this chapter by observing the extensiveness of his knowledge, as appeared from his preceding discourse, by which it was evident he was not less knowing than his friends, Job 13:1; and therefore would have nothing to do with them as judges in his cause, but would appeal to God, and debate the matter before him, and leave it to his decision, since he could expect no good from them, Job 13:3; and all the favour he entreats of them is, that they would for the future be no longer speakers, but hearers, Job 13:5; he expostulates with them about their wicked and deceitful way of pleading for God, and against him, Job 13:7; and in order to strike an awe upon them, suggests to them, that they were liable to the divine scrutiny; that God was not to be mocked by them, that he would surely reprove them for their respect of persons, and desires them to consider his dreadful majesty, and what frail creatures they were, Job 13:9; then he expresses his confidence in God, that he should be saved by him, notwithstanding the afflictive circumstances he was in, Job 13:14; and doubted not he should be able so to plead his cause, as that he should be justified, if God would but withdraw his hand, and take off his dread from him, Job 13:18; he desires to know what his sins were, that he should hide his face from him, and treat him with so much severity, who was but a poor, weak, feeble creature, Job 13:24; and concludes with a complaint of the bitterness and sharpness of his afflictions, with which he was consumed, Job 13:26.

1

Job 13:1

Apri passaggio

한국어

보라, 내 눈이 이 모든 것을 보았다.... 또는 그와 그의 친구들이 이야기해 온 하나님의 지혜와 능력에 관한 "그 모든 것"(h)을 말한다. 이 가운데 어떤 것들은 그가 실제 사례를 보았으므로 목격자로서 눈으로 본 증언을 할 수 있었다. 또 어떤 것들은 이해의 눈이 열리고 밝아져 그 눈으로 분별하였으며, 분명하고 뚜렷하게 보았다. 그러므로 그는 이 일들을 그들 누구 못지않게 보고 알고 있었다. 어떤 이들(i)은 이것을 같은 주제에 속한 "다른 모든" 것으로 풀이한다. 그가 말한 것으로 미루어 그가 더 많은 것을 알고 있다는 결론을 내릴 수 있다는 것이다. 이것은 그의 지식의 견본이나 표본에 지나지 않으므로, 이를 살펴보면 그가 그러한 신적인 일들을 얼마나 이해하고 있는지 알 수 있었다. 실제로 이 말은 한정 없이 "내 눈이 모든 것을 보았다"(k)라고 되어 있다. 그러나 이를 보고 듣고 이해할 수 있는 모든 것을 포괄하는 가장 넓은 뜻으로 받아들여서는 안 된다. 욥의 지식이 매우 컸어도 그 범위가 이처럼 넓지는 않았기 때문이다. 자연계에도 그의 눈으로 보지 못한 것이 많았고, 섭리에서도 분별하지 못한 것이 있었으며, 하나님과 그분의 본성, 완전하심, 길과 행하신 일에 관하여 그가 아는 것은 극히 일부분이었다. 그 자신도 다른 곳에서 이를 고백한다, 욥 26:14. 따라서 이 말은 지금 다루는 주제, 곧 그와 그의 친구들이 논의해 온 일들로 한정하여 이해해야 한다.

내 귀가 들었다. 어떤 일들은 다른 이들의 전언을 통해 알았다. 그의 선조들, 곧 능력과 정직성을 갖추어 믿고 안심하며 의지할 수 있는 조상들에게서 들은 것이다. 심지어 어떤 일들은 하나님의 계시로 알았다. 그의 친구 엘리바스가 하늘의 환상을 보고 신적인 계시를 받아 귀로 그 일부를 들었다면, 욥 역시 때때로 하나님의 환상과 계시를 받는 은총을 입어 신적이며 영적인 일들을 더욱 친밀하게 알게 되었다고 생각하지 못할 까닭이 무엇인가?

그리고 그것을 이해하였다. 곧 그가 보고 들은 것을 이해하였다는 뜻이다. 어떤 것은 보고도 무엇인지 모를 수 있고, 또 어떤 것은 듣고도 이해하지 못할 수 있다. 그러나 욥은 자신의 눈으로 본 것이나 사람 또는 하나님이 알려 주어 받아들인 것을 이해하였다. 이 모든 말의 앞에는 "보라" 또는 "보아라"가 놓인다. 그가 안 것들이 놀라운 것이었지만, 이것은 자신의 지식에 감탄하는 표시가 아니다. 그 일들과 그것들에 관한 자신의 논평에 주의를 기울이라는 표시이며, 자신이 그 일들을 보고 듣고 이해하였다는 확실성을 나타낸다.

(h) "omnia haec", V. L. Tigurine version, Beza, Michaelis; Vatablus, Mercerus, Piscator, Codurcus도 마찬가지다. (i) "Alia omnia", Schmidt. (k) "Omnia", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Bolducius, Cocceius, Schultens.

Originale inglese

Lo, mine eye hath seen all this,.... Or "all those things" (h) he had been discoursing of, concerning the wisdom and power of God, and his friends also; some of these he had seen instances of, he had been an eyewitness of them, and could give an ocular testimony to them; and others he had discerned with the eyes of his understanding, being opened and enlightened, and had a clear and distinct view of them, so that he had seen and knew as much of these things as any of them had. Some (i) interpret it "all" other things, pertaining to the same subject; by what he had said, it might be concluded he knew more; this was but a sample or specimen of his knowledge, which, when observed, it might be perceived what an understanding he had in such divine things: the words are indeed absolute, "my eye hath seen all things" (k), which must not be taken in the largest and comprehensive sense of all things to be seen, heard, and understood; for though Job's knowledge was very great, yet it did not take so great a compass as this; many things in nature his eye had not seen, others in providence he could not discern, and but a small portion of God, of his nature, perfections, ways, and works, was known by him, as he himself confesses elsewhere, Job 26:14; this therefore must be limited and restrained to the subject matter in hand, and to what he and his friends had been treating of:

mine ear hath heard; some things he had knowledge of by the report of others, from his forefathers, his ancestors, men of capacity and probity, that could be credited, and safely depended on, and even some things by revelation from God; for if Eliphaz his friend had an heavenly vision, and a divine revelation, which his ear received a little of, why may it not be thought that Job also was sometimes favoured with visions and revelations from God, whereby he became more intimately acquainted with divine and spiritual things?

and understood it; that is, what he had seen and heard; some things may be seen, and yet not known what they are; and other things may be heard, and not understood; but Job had an understanding of what he had seen with his own eyes, or had received by revelation, human or divine: and all this is introduced with a "lo" or "behold"; not as a note of admiration at his knowledge, though the things known by him were wonderful, but as a note of attention to them, and to his remark on them, and as expressive of the certainty of his sight, hearing, and understanding of these things.

(h) "omnia haec", V. L. Tigurine version, Beza, Michaelis; so Vatablus, Mercerus, Piscator, Codurcus. (i) "Alia omnia", Schmidt. (k) "Omnia", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Bolducius, Cocceius, Schultens.

2

Job 13:2

Apri passaggio

한국어

너희가 아는 것을 나도 똑같이 안다.... 하나님과 그분의 완전하심, 곧 주권, 거룩하심, 공의, 지혜, 능력, 선하심 등에 관해서도 그러하고, 그분의 섭리와 통상적인 방식 또는 비상한 방식으로 사람들을 대하시는 일에 관해서도 그러하다.

나는 너희보다 못하지 않다. 앞선 논의에서 이를 추론할 수 있다. 욥 12:3에 대한 Gill 의 주석을 보라.

Originale inglese

What ye know, the same do I know also,.... Concerning God and his perfections, his sovereignty, holiness, justice, wisdom, power, goodness, &c. and concerning his providences, and his dealings with men in an ordinary or in an extraordinary way:

I am not inferior unto you; as might be deduced from the preceding discourse; See Gill on Job 12:3.

3

Job 13:3

Apri passaggio

한국어

참으로 나는 전능하신 분께 말씀드리고자 한다.... 또는 "그러므로 나는 말씀드리고자 한다"(l)이다. 그는 친구들만큼 알고 있었고, 그들은 그만큼은 안다 하더라도 그보다 더 아는 것은 없었으므로, 더는 그들과 상대하지 않으려 한다. 그들이 자신의 재판관이 되어서는 안 되며, 자신도 그들의 판정에 따르지 않겠다는 것이다. 오히려 하나님께 호소하여 그분 앞에서 자신의 송사를 변론하려 한다. 그분은 자신의 말을 공정하게 들어 주시리라는 것을 의심하지 않았다. 그는 하나님이 온 땅의 재판관으로서 옳게 행하시며, 보좌에 앉아 의롭게 재판하시고 자신의 권리와 송사를 옹호하시리라는 것을 알았다. 또 자신이 의식하고 있는 의와 온전함에 따라 자신을 판단하시며, 자신에게 유리한 공정하고 확정적인 판결을 내리고 친구들과의 송사에서 자신의 손을 들어 주시리라는 것을 알았다. 실제로 그분은 나중에 그렇게 하셨다. 그러므로 이것은 기도로 그분께 말씀드리는 것을 뜻하지 않는다. 물론 기도는 마음이나 혀, 또는 이 둘로 하나님께 말씀드리는 것이며, 그분이 허락하실 뿐 아니라 기뻐하시는 것이다. 이것은 놀랍게도 자신을 낮추어 베푸시는 은혜이므로, 담대하고 거리낌 없이 기도할 수 있고, 은혜를 받은 영혼들은 이를 원한다. 하나님이 "전능하시다", 또는 "모든 것에 충분하시다"는 사실은 그들에게 말씀드리거나 기도하도록 하는 논거와 동기와 격려가 된다. 그분은 그들이 필요로 하거나 그분께 바라는 모든 것을 그들을 위하여 행하실 수 있기 때문이다. 그러나 여기서는 사법적인 방식으로 그분께, 또는 그분 앞에서 말하는 것을 뜻한다. 곧 그분이 재판관으로 앉아 송사를 듣고 욥과 그의 친구들 사이의 논쟁을 판결하시는 재판석, 그 법정 앞에서 말하는 것이다. 또한 "나는 전능하신 분을 위하여 말하고, 하나님을 위하여 변론하기를 원한다"(m)라고 옮기는 해석도 있다. 그가 그분에 관하여 그토록 많이 알고 있으므로, 친구들이 그랬다고 암시하는 것처럼 그분을 거슬러 말하려는 것이 아니라 그분을 위하여 말하려 한다는 것이다. 곧 그가 이미 해 왔고 앞으로 더욱 하려는 대로, 그분의 주권, 공의, 거룩하심, 지혜와 능력을 옹호하려는 것이다. 이를 통해 그는 자신이 그들만큼 지식이 있는 것처럼, 하나님을 위하여 변론하고 그분을 변호하며 그분의 존귀와 영광을 최대한 드높이는 일에도 그들 누구 못지않게 열심임을 알리고자 한다. 그러나 앞의 뜻이 가장 좋다.

그리고 나는 하나님과 변론하기를 원한다. 이는 자신의 의로 자기 인격의 의롭다 하심을 얻고자 그분의 공의의 법정에서 변론한다는 뜻이 아니다. 그렇게 하나님과 변론하여 자신이 그분 앞에 의롭다는 것을 입증할 수 있는 사람은 없기 때문이다. 자신의 형편을 아는 사람이라면 누구도 그러한 근거로 그분과 재판하기를 바라지 않는다. 자기 처지를 아는 가련한 죄인은 은혜의 보좌에서 하나님과 변론하며, 그리스도의 피와 의를 통하여, 또 그분을 통한 은혜의 선언과 선포와 약속을 근거로 용서하시는 긍휼과 의롭다 하시는 은혜를 간구할 수 있다. 그러나 이 말은 이 두 종류의 변론 가운데 어느 것도 뜻하지 않는다. 욥과 친구들 사이에 논쟁 중인 문제를 하나님 앞에서 논의하여 그분이 듣고 판결하시도록 한다는 뜻이다. 욥이 원한 것은 이것이었다. 곧 송사를 그분 앞으로 가져가 그 앞에서 사건을 진술하고 변론하며 논의하는 것이었다. 그는 이것이 자신에게 기쁨이 될 것이라고 말한다. 여기 사용된 낱말(n)은 그런 일이 이루어지는 것을 그가 "기뻐할 것이다"라고 풀이할 수 있다.

(l) "ideo, propterea", Pineda. (m) "pro Omnipotente--pro Deo", Junius & Tremellius. (n) "lubet", Schultens.

Originale inglese

Surely I would speak to the Almighty,.... Or "therefore I would speak" (l), since he knew as much as his friends, and they knew no more than he, if so much, he would have no more to do with them, they should not be his judges; nor would he be determined by them, but would appeal to God, and plead his own cause before him, by whom he doubted not he should be candidly heard; he knew that he was the Judge of all the earth, and would do right; and that he sat on a throne judging righteously, and would maintain his right and his cause; that he would judge him according to his righteousness and integrity, of which he was conscious, and would pass a just decisive sentence in his favour, and give the cause for him against his friends, as he afterwards did; for this is not to be understood of speaking to him in prayer, though that is a speech either of the heart or of the tongue, or of both, to God; and which he allows of, yea, delights in, and which is a wonderful condescension; and therefore it may be used with boldness and freedom, and which gracious souls are desirous of; and the consideration of God being "almighty", or "all sufficient", is an argument, motive, and inducement to them to speak or pray unto him, since he is able to do all things for them they want or desire of him; but here it is to be understood of speaking to him, or before him, in a judicial way, at his bar, before his tribunal, he sitting as a Judge to hear the cause, and decide the controversy between Job and his friends. So, he render it, "I would speak for the Almighty, and desire to reason for God" (m); seeing he knew so much of him; not speak against him, as his friends suggested he had, but for him, on behalf of his sovereignty, justice, holiness, wisdom, and strength, as he had done, and would do yet more; by which he would have it known, that as he had as much knowledge as they, he was as zealous as any of them to plead for God, and defend him, and promote his honour and glory to the uttermost; but the other sense is best:

and I desire to reason with God: not at the bar of his justice, with respect to the justification of his person by his own righteousness; so no man can reason with God, as to approve himself just with him; nor will any sensible man desire to enter into judgment with him on that foot; a poor sensible sinner may reason with God at the throne of grace, and plead for pardoning mercy and justifying grace through the blood and righteousness of Christ, and from the declarations, proclamations, and promises of grace through him; but of neither of these sorts of reasoning, are the words to be understood, but of debating the matter in controversy between Job and his friends before God, that he might hear it, and decide it; this was what Job was desirous of, of having the cause brought before him, the case stated and pleaded, and reasoned on in his presence; this he signifies would be a pleasure to him; he "should delight" to have it so, as the word (n) here used may be interpreted.

(l) "ideo, propterea", Pineda. (m) "pro Omnipotente--pro Deo", Junius & Tremellius. (n) "lubet", Schultens.

4

Job 13:4

Apri passaggio

한국어

그러나 너희는 거짓을 지어내는 자들이다.... 이는 거칠고 몹시 가혹한 말이다. 욥은 이제 친구들에게 자극을 받아 격분한 상태에서, 그들이 자신을 비난했던 말을 그들에게 되돌린다, 욥 11:3. 선한 사람들 사이의 논쟁과 다툼에서도 이처럼 지나친 격정이 일어나고, 그들의 입술과 붓에서 어울리지 않는 말이 흘러나오는 일이 흔하다. 거짓말을 하는 것도 나쁘지만, 거짓을 꾸며내어 미리 생각하고 계획한 거짓말을 하는 것은 끔찍할 만큼 악한 일이며 하나님의 은혜에 어긋난다. 선한 사람들은 스스로 그런 일을 용납할 수 없다. 그것은 악한 사람들의 특성이다. Isaiah 63:8을 보라. 그러나 욥은 엄격하고 고유한 의미의 거짓말이 아니라, 그릇된 말과 사실이 아닌 말을 뜻하는 것일 수도 있다. 거짓말은 어떤 것도 진리에서 나지 않지만, 사실이 아닌 말이 모두 거짓말은 아니기 때문이다. 사람은 어떤 말이 사실이 아님을 모른 채 진실로 여겨, 남을 속이거나 기만하려는 의도 없이 말할 수 있다. 거짓 선지자들이 전하던 것과 같은 교리상의 거짓을 뜻할 수도 있다. 그들은 그것으로 의로운 사람들의 마음을 슬프게 하였으며, 그것은 그들이 바르던 제대로 개지 않은 회반죽이었다, Ezekiel 13:10. 여기에 사용된 낱말도 같은 뜻을 지니므로 "거짓을 바르는 자들"(o)이라고 옮길 수 있다. 사물을 덧칠하여 거짓을 진실처럼 보이게 하고 진실인 양 전하며, 다른 이들처럼 위선으로 거짓을 말하는 자들이라는 것이다. 여기서 가리키는 거짓은 다음과 같다. 하나님은 선한 사람들에게 고난을 주지 않으시며, 적어도 매우 혹독한 방식으로는 고난을 주지 않으신다는 것, 그리고 욥은 이렇게 고난을 당하므로 악한 사람이며 위선자라는 것이다. 욥은 이 두 가지를 모두 거짓이라고 비난한다.

너희는 모두 쓸모없는 의사들이다. 또는 "우상 의사들"(p)이다. 우상들을 치료한다고 자처한다는 뜻이 아니라, 그들 자신이 우상보다 나을 것이 없고 치료하는 법도 우상들보다 더 알지 못한다는 뜻이다. 이교의 신, 곧 의술의 신 아스클레피오스나 그러한 신으로 여겨질 만한 다른 어떤 것도 나무나 돌로 만든 형상에 지나지 않으므로 치료하는 능력을 지닐 수 없는데, 욥의 친구들이 바로 그러하였다. 우상은 아무것도 아니며 아무 쓸모도 없다. 의사로서 그들이 바로 그와 같았다. 그들은 "우상 목자", Zechariah 11:17과 같은 우상 의사들이었으며, 전혀 쓸모가 없었다. 랍비들(q)은 여기 사용된 낱말이 목의 신경이나 힘줄을 뜻하며, 그것은 끊어지면 치료할 수 없다고 말한다. 그들은 바로 그러한 의사들이었다. 부러진 목을 치료할 수 없듯이 그에게 아무 도움도 줄 수 없었다. 이것은 그들이 그의 몸을 치료하는 의사라는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 그들은 그런 의사라고 자처하지 않았다. 욥은 머리부터 발끝까지 심하게 병들어 건강을 회복할 소망이 없었지만, 그들은 그에게 처방을 내리려 하지도 않았으며, 그도 그런 이유로 그들을 책망하는 것이 아니다. 그들은 괴롭고 고통받는 그의 영혼을 치료하는 의사로서, 고난 가운데 있는 그에게 위로를 주려고 왔다. 그러나 다른 곳에서 그가 부르는 것처럼 그들은 비참한 위로자들이었다, 욥 16:2. 선한 사마리아인처럼 그의 상처에 기름과 포도주를 부어 주는 대신, Luke 10:34, 식초를 부어 피가 더 흐르고 통증이 더 심해지게 하였으며 그의 고난에 고난을 더하였다. 치료하는 대신 그에게 갈수록 더 큰 상처를 입혔고, 상처를 싸매는 대신 더 크게 벌려 그가 고통을 뚜렷이 느끼게 하였다. 복음의 강장제를 주는 대신 율법의 부식제를 주었으며, 고난받는 영혼을 지탱하도록 하나님의 은혜로운 약속들을 가리켜 주는 대신 죄에 대한 비난을 짐처럼 얹고 회개와 행실의 개선을 통해 용서를 얻으라고 그를 일하게 만들었다. 그들은 좋은 말을 많이 하였지만, 그의 처지를 모르고 잘못 적용하였으므로 쓸모없는 의사들이었다. 질병의 성격과 원인을 몰라 잘못 처방하는 의사들이 바로 이와 같다. 그들이 처방하는 약 자체는 좋은 것일 수 있어도 그러하다. 참으로 영혼의 문제에서, 곧 타고나고 유전되며 널리 퍼지고 모든 이에게 보편적이며 역겹고 혐오스럽고 그 자체로 치명적인 영혼의 질병들을 치료하는 일에서는 모든 의사가 쓸모없다. 오직 예수 그리스도만이 예외이시다. 그분은 영혼의 유일한 의사이시며, 능력 있고 숙련되고 실패하지 않는 의사로서 자신에게 나아오는 모든 이를 온전히 값없이 치료하신다. 육체의 의사들도, 유쾌하게 어울리는 벗들도, 회개의 눈물로 상처를 부드럽게 하고 자신의 의라는 누더기로 싸매라고 가르치는 율법적인 설교자들도 이런 경우에는 쓸모가 없다. 그리스도는 유일한 구주이시다. 그분의 피는 모든 상처를 치료하는 향유이며, 그분의 의는 괴로운 마음에 평안과 기쁨과 위로를 주고, 그 마음을 짓눌러 굽게 하는 무게와 압박에서 건져 낸다.

(o) "incrustatores fuci", Schultens. (p) "curatores idoli", Bolducius; Ramban도 마찬가지다; "medici idoli", Pineda; Drusius가 소개하는 일부 해석자도 마찬가지다. (q) Jarchi & Bar Tzemach.

Originale inglese

But ye are forgers of lies,.... This is a hard and very harsh saying; Job was now in a passion, provoked by his friends, and retorts upon them what they had charged him with, Job 11:3; so often in controversies and disputes between good men undue heats arise, and unbecoming words drop from their lips and pens; to tell lies is a bad thing, but to forge them, to tell a studied premeditated lie, is dreadfully shocking, contrary to the grace of God, and which good men cannot allow themselves in, it is the character of bad men, see Isaiah 63:8; but it may be Job may not design lies in a strict and proper sense, but falsehoods and untruths; for though no lie is of the truth, yet every untruth is not a lie; because a man may deliver an untruth, not knowing it to be so, but taking it for a truth, speaks it, without any design to impose upon and deceive others. Doctrinal lies may be intended, such as the false prophets told, whereby they made the hearts of the righteous sad, and were the untempered mortar they daubed with, Ezekiel 13:10; and the word here used has the same signification, and may be rendered, "daubers of lies" (o); that colour over things, and make falsehoods look like truths, and deliver them for such, and like others speak lies in hypocrisy: now those here referred to were these, that God did not afflict good men, at least in any very severe manner, and that Job, being thus afflicted, was a bad man, and an hypocrite; both these Job charges as lies:

ye are all physicians of no value; or "idol physicians" (p); not that pretended to the cure of idols, but were no better than idols themselves, and understood no more how to cure than they, than an Heathen deity, the god of physic Aesculapius, or anyone that might be reckoned such; but was no other than an image of wood or stone, and so could not be possessed of the faculty of healing, and such were Job's friends; an idol is nothing, and is good for nothing, and such were they as physicians, they were idol physicians, like the "idol shepherd", Zechariah 11:17; of no value at all: the Rabbins (q) say, the word used signifies a nerve or sinew of the neck, which when broken is incurable; and such physicians were they, that could do him no service, no more than cure a broken neck; this is to be understood of them, not as physicians of his body, that they pretended not to be; he was greatly diseased from head to foot, and had no hope of a recovery of his health, nor did they pretend to prescribe for him, nor does he reproach them on that account; but as physicians of his soul, afflicted and distressed, they came to administer comfort to him under his afflictions, but they were miserable comforters, as he elsewhere calls them, Job 16:2; instead of acting the part of the good Samaritan, and pouring in oil and wine into his wounds, Luke 10:34, they poured in vinegar, and made them bleed and smart the more, and added affliction to his affliction; instead of healing, they wounded him yet more and more; and, instead of binding up his wounds, opened them wider, and gave him sensible pain; instead of giving him the cordials of the Gospel, they gave him the corrosives the law; and instead of pointing out unto him the gracious promises of God, for the support of his afflicted soul, they loaded him with charges of sin, and set him to work by repentance and reformation to obtain the forgiveness of them: they said many good things, but misapplied them, being ignorant of the case, and so were physicians of no value; as such are who are ignorant of the nature and causes of a disease, and therefore make wrong prescriptions, though the medicines they prescribe may in themselves be good: indeed, in the cases of souls, or for the healing of the diseases of the soul, which are natural and hereditary, epidemical and universal, nauseous and loathsome, and of themselves mortal, all physicians are of no value; but Jesus Christ, who is the only physician of souls, the able, skilful, and infallible one, that cures all fully freely that apply unto him; bodily physicians are no use in such cases, nor merry companions, nor legal preachers, who direct to supple the wounds with tears of repentance, and bind them up with rags of a man's own righteousness; Christ is the only Saviour, his blood the balsam that heals every wound, and his righteousness that affords peace, joy, and comfort to afflicted minds, and delivers from those weights and pressures of mind with which they are bowed down.

(o) "incrustatores fuci", Schultens. (p) "curatores idoli", Bolducius; so Ramban; "medici idoli", Pineda; so some in Drusius. (q) Jarchi & Bar Tzemach.

5

Job 13:5

Apri passaggio

한국어

너희가 아예 입을 다물어 주었으면 좋겠다.... 그들이 그에 관하여 말한 것은 사실이 아니었고, 요점에 맞거나 고난받는 그의 영혼에 위로가 되는 것도 아니었으며, 오히려 그 반대였기 때문이다. 그러므로 그는 그들이 침묵을 깨지 않고 방문한 첫 이레 동안의 모습 그대로 있었더라면 좋았겠다고 바랄 수 있었다. 이제 그들이 말하였으나 그 말로 아무 유익도 주지 못하고 도리어 해를 끼쳤으므로, 그는 앞으로 그들이 침묵하며 더는 말하지 않기를 바란다.

그러면 그것이 너희의 지혜가 될 것이다. 그것은 그들이 보여 줄 수 있는 가장 큰 지혜의 증거가 될 것이다. 그들은 말함으로써 지혜를 전혀 드러내지 못하였다. 만일 입을 다문다면 그들에게도 얼마간 지혜가 있다는 증거가 될 것이다. 이는 매우 신랄한 표현이다. Proverbs 17:28을 보라.

Originale inglese

And that ye would altogether hold your peace,.... Since what they said of him was not true, nor anything to the purpose, or that tended to the comfort of his afflicted soul, but the reverse; and therefore he could have wished they had never broke silence, but continued as they were the first seven days of their visit; and now, since they had spoken, and had done no good by speaking, but hurt, he desires for the future they would be silent, and say no more:

and it should be your wisdom: it would be the greatest evidence of it they could give; they had shown none by speaking; it would be a proof of some in them, should they hold their peace; a very biting expression this see Proverbs 17:28.

6

Job 13:6

Apri passaggio

한국어

이제 나의 논변을 들어라.... 욥은 친구들에게 더는 말하는 자가 아니라 듣는 자가 되어 달라고 간청한다. 부디 가만히 앉아 자신이 할 말을 들어 달라는 것이다. 큰 고난을 겪고 있었지만 그는 이성을 잃지 않았으며, 지혜가 그에게서 쫓겨난 것도 아니었다, 욥 6:13. 그는 여전히 추론하는 능력을 가지고 있었고 그것을 사용할 수 있었으며, 심지어 하나님 앞에서도 그러하였다. 그러므로 자신을 위하여 하는 말에 그들이 주의를 기울이기를 바란다.

그리고 내 입술의 변론에 귀를 기울여라. 그는 자신의 송사를 변론할 수 있었고, 자신의 재판관이신 하나님 앞에서 그렇게 하기를 원하였다. 그는 친구들에게 호의를 베풀어 잠자코 자신의 말을 끝까지 들어 달라고 간청한다. 그런 다음 그들이 아니라 하나님 자신이 판결하시도록 하자는 것이다.

Originale inglese

Hear now my reasoning,.... Job entreats his friends that they would be no longer speakers, but hearers; that they would vouchsafe to sit still, and hear what he had to say; though he was greatly afflicted, he had not lost his reason, wisdom was not driven out from him, Job 6:13; he had still with him his reasoning powers, which he was capable of making use of, and even before God, and desires that they would attend to what he had to say on his own behalf:

and hearken to the pleadings of my lips; he was capable of pleading his own cause, and he was desirous of doing it before God as his Judge; and begs the favour of his friends to be silent, and hear him out, and then let judgment be given, not by them, but by God himself.

7

Job 13:7

Apri passaggio

한국어

너희가 하나님을 위하여 악하게 말하려 하느냐?.... 욥은 그들이 그렇게 하고 있다고 지적한다. 그들은 하나님을 위하여 말하며 그분의 공의의 명예를 옹호한다면서, 그분은 선한 사람들에게 고난을 주지 않으신다고 주장하였다. 그런 고난은 그분의 공의에 어긋난다고 생각했기 때문이다. 그러나 동시에 그들은 하나님께 고난을 당하는 욥이 악한 사람이며 위선자라고 하여 그에 관해 악하게 말하였다. 이는 하나님을 위하여 악하게 말하는 일이었다. 그럴 필요가 없는데도 욥의 인격을 희생시켜 그분의 공의를 옹호한 것이다. 이는 그들이 하나님을 위한 변호자로서 미숙함을 보여 주었다. 하나님이 선한 사람들에게도 고난을 주시며 욥이 그런 사람이라는 점을 인정하면서도, 그분의 공의의 명예를 옹호할 수 있었기 때문이다.

또 그분을 위하여 속이는 말을 하려 하느냐? 또는 그분을 위하여 거짓말을 하려 하느냐는 것이다. 곧 방금 언급한 것처럼 그분이 악한 사람들에게만 고난을 주시고 선한 사람들에게는 주지 않으시며, 욥이 악한 사람이고 위선자라고 말하는 것이다.

Originale inglese

Will you speak wickedly for God?.... As he suggests they did; they spoke for God, and pleaded for the honour of his justice, by asserting he did not afflict good men, which they thought was contrary to his justice; but: then, at the same time, they spoke wickedly of Job, that he being afflicted of God was a bad man, and an hypocrite; and this was speaking wickedly for God, to vindicate his justice at the expense of his character, which there was no need to do; and showed that they were poor advocates for God, since they might have vindicated the honour of his justice, and yet allowed that he afflicted good men, and that Job was such an one:

and talk deceitfully for him? or tell lies for him, namely, those just mentioned, that only wicked men, and not good men, were afflicted by him, and that Job was a bad man, and an hypocrite.

8

Job 13:8

Apri passaggio

한국어

너희가 그분의 처지를 보아 편들려 하느냐?.... 세상의 재판관들은 재판할 때 사람의 처지를 보아 편들어서는 안 된다. 어떤 이가 부자이거나 자기 친구라는 이유로 그 사람에게 호의와 애정을 품고 송사에서 그의 편을 들어 주는 한편, 다른 이는 그렇지 않다는 이유로 불리하게 판결할 때 그런 일이 일어난다. 욥은 지금의 사건에서 친구들이 이와 비슷한 일을 했다고 암시한다. 그들은 하나님이 어떠한 분이신지, 곧 행하시는 모든 일에서 거룩하시고 의로우시며 지혜로우시고 선하시다는 사실만 고려하였다. 여기까지는 그들이 옳았으며, 그분께는 아무리 큰 존경을 드려도 지나치지 않다. 그러나 잘못은 오직 이것에만 주의를 기울이고 욥의 송사 자체를 살펴보지 않은 데 있었다. 그들은 그 송사를 완전히 무시하고, 가난하고 비천하며 비참한 처지에 있는 그에게 불리한 판결을 내렸다. 앞서 말한 하나님의 완전하심에 대한 생각을 근거로 그렇게 한 것이다. 이는 사람들 사이에서 사람의 처지를 보아 편들거나 차별한다고 부르는 것과 같아 보였다.

너희가 하나님을 위하여 논쟁하려 하느냐? 하나님을 위하여 논쟁하는 것은 옳다. 무신론자들에 맞서 하나님의 존재를 옹호하고, 그분의 완전하심과 주권, 전지하심, 편재하심 등을 부인하는 자들에게 맞서 그것들을 옹호하며, 그분의 진리와 교리, 말씀과 예배와 규례를 부패시키는 자들에게 맞서 그것들을 옹호하는 것은 옳다. 그러나 그분과 그러한 것들을 어리석고 분별없는 방식으로 옹호하거나, 지식에 따르지 않는 열심으로 옹호해서는 안 된다. 하물며 예후의 열심과 같은 위선적인 열심으로 해서는 더욱 안 된다, 2 Kings 10:28. 하나님께는 그런 변호자들이 필요하지 않다. 그분은 자신의 송사를 직접 변론하시거나, 더 나은 방식으로 더 유익하게 변론할 수 있는 사람들을 사용하실 수 있다.

Originale inglese

Will ye accept his person?.... Accepting persons ought not to be done in judgment by earthly judges; which is done when they give a cause to one through favour and affection to his person, because rich, or their friend, and against another, because otherwise; and something like this Job intimates his friends did in the present case; they only considered what God was, holy, just, wise, and good in all he did, and so far they were right, and too much respect cannot be given him; but the fault was, that they only attended to this, and did not look into the cause of Job itself, but wholly neglected it, and gave it against him, he being poor, abject, and miserable, on the above consideration of the perfections of God; which looked like what is called among men acceptation, or respect of persons:

will ye contend for God? it is right to contend for God, for the being of God against atheists, for the perfections of God, his sovereignty, his omniscience, omnipresence, &c. against those that deny them, for his truths and doctrines, word, worship, and ordinances, against the corrupters of them; but then he and those are not to be contended for in a foolish and imprudent manner, or with a zeal, not according to knowledge, much less with an hypocritical one, as was Jehu's, 2 Kings 10:28; God needs no such advocates, he can plead his own cause, or make use of persons that can do it in a better manner, and to better purpose.

9

Job 13:9

Apri passaggio

한국어

그분이 너희를 샅샅이 조사하시는 것이 너희에게 좋겠느냐?.... 여기서 그분은 하나님이다. 조사한다는 행위가 사람의 방식을 따라 그분께 돌려진다. 그분이 조사하시는 사람이나 사물을 모르신다거나, 사람이 무엇을 알아내기 위해 기울여야 하는 집중과 부지런함과 수고를 들이신다는 뜻이 아니다. 그분이 조사하실 때는 자신을 위해서가 아니라 다른 이들을 위해서 하신다. 적어도 그것은 사람과 사물에 대한 자신의 지식을 드러내고, 어떤 사람을 다른 이들에게 알리거나 어떤 일을 당사자들 자신에게 알리기 위한 것이다. 여기서는 이를 사법적인 의미로 이해해야 한다. 지혜자가 Proverbs 18:17에서 말하듯이, "자기 송사에서 먼저 말하는" 사람은 자신과 다른 이들에게 "옳아 보인다". 그가 사정을 설명하는 방식대로 보면 마치 그의 말이 옳은 것처럼 보인다. "그러나 그의 이웃이 와서 그를 조사한다". 곧 그가 자신을 변호하려고 내세운 논거를 검토하여 그 오류를 드러낸다. 흔히 그러하듯이 여기서도 이와 같았다. 욥의 친구들은 그의 송사는 최대한 나쁘게, 자신들의 송사는 최대한 좋게 설명하여 자기들 눈에는 옳아 보였다. 그러나 마음을 살피시며 모든 것을 아시는 하나님은 그들이 사정을 가리는 덮개를 꿰뚫어 보실 수 있었고, 그들에게 속으실 수 없었다. 오히려 그들의 실상을 찾아내어 드러내실 것이었다. 실제로 그분은 나중에 그들에게 불리한 판결을 내리시고, 그들이 자신의 종 욥처럼 옳은 말을 하지 않았다고 선언하셨다, 욥 42:7. 그러므로 그분께 조사를 받거나 그들처럼 그런 위험을 무릅쓰는 것은 그들에게 유익하거나 이롭지 않았고, 그들의 명예와 신망에도 도움이 되지 않았다. 이것이 이 질문의 요지이다.

또는 사람이 다른 사람을 우롱하듯 너희도 그분을 그렇게 우롱하느냐? 사람은 동료 피조물에게 말이나 몸짓으로 조롱을 받을 수 있다. 어느 시대나 선한 사람들, 특히 여호와의 선지자들과 그분의 말씀을 전하는 사역자들이 흔히 그러하였다. 또는 교활한 자들의 그릇된 풀이와 겉치레에 속아 기만당할 수도 있다. 순진한 사람들이 거짓 교사들의 그럴듯한 말에 속는 것과 같다. 이는 그들을 현혹하거나 우롱하는 것에 다름 아니다. 첫째 의미에서는 하나님을 조롱할 수 있으나, 그렇게 해서는 안 된다. 그분의 약속과 섭리를 조롱하고 그분의 말씀과 규례와 사역자들을 조롱할 만큼 대담하고 무모한 피조물들이 지금까지 있었고 앞으로도 있을 것이다. 그분은 이것을 자신을 조롱하고 멸시하는 것으로 여기신다. 그러나 뒤의 의미에서는 그분을 우롱할 수 없으며, 그렇게 하려는 시도는 헛되다. "속지 말라, 하나님은 우롱을 당하지 않으신다", Galatians 6:7. 그분은 사람들의 온갖 그릇된 추론을 꿰뚫어 보신다. 겉모습에 따라 판단하지 않으시며, 마음과 사람들의 모든 의도와 계획을 보시고 아신다. 그들의 온갖 궤변과 그릇된 풀이를 간파하실 수 있다. 그분의 영광을 위해 이런저런 일을 한다는 그럴듯한 구실로 그분을 속일 수 없다. 예컨대 그분께 영광이 되도록 선한 사람들을 내쫓고 그들의 이름을 배척하거나 그들의 인격을 헐뜯는 일, 또는 그분을 섬기겠다며 그들을 죽이는 일이 그러하다, Isaiah 66:5. 한 사람이 다른 사람에게 아첨하듯 그분께 아첨할 수는 없다. 그분께 그렇게 하는 것은 그분을 우롱하는 일이며, 이런 방식으로 그분을 우롱할 수는 없다.

Originale inglese

Is it good that he should search you out?.... That is, God; searching is ascribed to him after the manner of men; not that he is ignorant of persons or things he searches after, or exercises that application, diligence, and industry, and takes those pains which are necessary in men to find out anything; when he makes search, it is not on his own account, but others; at least it is only to show his knowledge of persons and things, and to make men known to others, or things to them themselves; and is here to be understood in a judicial sense, as it frequently is the case, so it was here, a man that is "first in his own cause", as the wise man says, Proverbs 18:17, "seemeth just"; to himself and others; it looks upon the representation he makes of things as if he was in the right: "but his neighbour cometh and searcheth him"; traverses his arguments in his own vindication, and shows the fallacy of them; so Job's friends, making the worst of his cause, and the best of their own, seemed right in their own eyes; but God, who is the searcher of hearts, and who knows all things, could see through their coverings of things, and could not be deceived by them, but would find them out, and expose them; as he did afterwards, when he gave judgment against them, and declared they had not said that which was right, as his servant Job had, Job 42:7; and therefore it was not to their profit and advantage, and to their honour and credit, to be searched out by him, or to run the risk of it, as they did, which is the amount of this question:

or as one mocketh another, do ye so mock him? men may be mocked by their fellow creatures, either by words or gestures, as good men usually are in all ages, especially the prophets of the Lord, and the ministers of his word; or they may he deceived and imposed upon by the false glosses and colourings of artful men, as simple men are deceived by the fair speeches of false teachers, which is no other than an illusion of them, or mocking them: in the first sense God may be mocked, though he should not; there have been and will be such bold and daring creatures as to mock at his promises and his providence, to mock at his word, ordinances, and ministers, which is interpreted by him a mocking and despising himself; but in the latter sense he cannot be mocked, and it is a vain thing to attempt it; "be not deceived, God is not mocked", Galatians 6:7; he sees through all the fallacious reasonings of men; he judges not according to outward appearance; he sees and knows the heart, and all the views and designs of men, and can detect all their sophisms and false glosses; he is not to be deceived by specious pretences of doing such and such actions for his glory, as casting out good men, and their names, or traducing their characters that he may be glorified, or killing them to do him service, Isaiah 66:5; he is not to be flattered as one man may flatter another; to do this with him, is to mock him, he is not to be mocked in this way.

10

Job 13:10

Apri passaggio

한국어

그분은 반드시 너희를 책망하실 것이다.... 또는 "책망하시되 너희를 책망하실 것이다"(r)이다. 그분은 틀림없이 그렇게 하실 것이므로, 이를 확실히 여기고 예상할 수 있다. 그분은 죄가 책망과 징계 없이 지나가도록 결코 내버려 두지 않으신다. 죄의 성격이 요구하는 대로 날카롭고 엄하게 철저히 책망하실 것이다. 그분은 자신의 영으로 책망하신다. 그 영으로 사람들을 철저히, 영적이며 구원에 이르는 방식으로 책망하시고 죄와 의와 심판을 깨닫게 하실 때는 그들에게 복된 일이다. 또한 그분은 책망과 교정을 위해 기록된 자신의 말씀으로 책망하시며, 자신의 사역자들을 통해서도 책망하신다. 악한 행실과 그릇된 원칙 때문에 사람들을 꾸짖고 책망하는 것은 그들의 사역의 일부이다. 어떤 경우에 그들은 날카롭게 책망해야 하며, 사람들이 이에 순종하여 호의로 받아들이면 잘되는 일이다. 때로 그분은 자신의 섭리로, 곧 고통을 주시는 경륜으로 책망하신다. 자신의 자녀들을 꾸짖으실 때처럼 사랑으로 하시기도 하고, 다른 이들에게 하듯 진노와 뜨거운 노여움으로 하시기도 하는데, 여기서는 후자를 뜻한다. 그분은 언제나 죄 때문에 사람들을 꾸짖으시며, 특히 다음과 같은 일에 대해서도 예상할 수 있는 대로 책망하신다.

너희가 은밀히 사람의 처지를 보아 편든다면. 하나님은 재판에서 사람의 처지를 보아 편드는 일을 금하셨으며, 그것을 몹시 불쾌하게 여기신다. 무죄한 사람의 인격에 손상을 입히면서까지 그분 자신을 편드는 것조차 그러하다. 욥 13:8에서 드러나듯이 욥은 이것을 염두에 둔 것으로 보인다. 일부 역본들은 이를 "너희가 그분의 얼굴을 보아 편든다면"(a)이라고 옮긴다. 이는 드러내 놓고 공개적으로 하는 것이 아니라, 위장하고 하나님의 존귀와 영광이라는 그럴듯한 구실을 내세워 감추고 은밀히 할 수도 있는 일이다.

(r) "arguiendo arguet", Pagninus, Montanus, Munster, Bolducius, Mercerus, Cocceius, Schmidt; "redarguendo redarguet", Michaelis. (a) "faciem ejus", V. L. Munster, Piscator; "personam ipsius", Beza; 탈굼도 마찬가지다.

Originale inglese

He will surely reprove you,.... Or "in reproving he will reprove you" (r); he will certainly do it, it may be depended upon, and be expected; he will never suffer sin to go unreproved and uncorrected; he will do it to the purpose, with sharpness and severity, as the nature of the crime requires; he reproves by his spirit, and it is well for men when he thoroughly, and in a spiritual and saving way, reproves them by him, and convinces them of sin, righteousness, and judgment; and he reproves by his word, which is written for reproof and correction; and by his ministers, one part of whose work it is to rebuke and reprove men for bad practices, and bad principles; and in some cases they are to use sharpness, and which when submitted to, and kindly taken, it is well; and sometimes he reproves by his providences, by afflictive dispensations, and that either in love, as he rebukes his own children, or in wrath and hot displeasure, as others, which is here designed; and as it is always for sin he rebukes men, so particularly he rebukes for the following, as might be expected:

if ye do secretly accept persons; acceptance of persons in judgment is prohibited by God, and is highly resented by him; yea, even the acceptance of his own person to the prejudice of the character of an innocent man; which seems to be what Job has respect unto, as appears from Job 13:8; and some versions render it, "if ye accept his face" (a); and though this may be done no openly and publicly, but in a covert and secret manner, under disguise, and with specious pretences to the honour and glory of God.

(r) "arguiendo arguet", Pagninus, Montanus, Munster, Bolducius, Mercerus, Cocceius, Schmidt; "redarguendo redarguet", Michaelis. (a) "faciem ejus", V. L. Munster, Piscator; "personam ipsius", Beza, so the Targum.

11

Job 13:11

Apri passaggio

한국어

그분의 탁월하심이 너희를 두렵게 하지 않겠느냐?.... 죄를 짓는 것을, 어떤 죄이든 특히 방금 언급하여 책망을 예상할 수 있는 그 죄를 짓는 것을 두렵게 하지 않겠느냐는 말이다. 하나님의 이름에는 탁월하심이 있으며, 그 이름은 두렵고 경외스럽다. 하나님의 본성과 완전하심, 곧 능력과 공의와 거룩하심에도 탁월하심이 있다. 이 모든 점에서 그분은 영광스럽고 두려우시므로, 사람들은 그분을 거슬러 죄짓기를 삼가야 한다. 자연과 섭리 가운데 행하시는 그분의 일들에도 탁월하심이 있다. 그 일들은 놀라우며, 그분이 가까이 계시고 원하시면 죄에 대해 즉시 보복하실 수 있음을 보여 준다. 또는 "그분의 높으심이"(b)라고 한다. 곧 그분의 숭고하심, 모든 존재보다 우월하심이다. 그분은 지극히 높으신 하나님으로, 사람들 가운데 가장 높은 자보다 높으시며 신이라고 불리는 모든 신 위에 계신다. 그러므로 온 땅의 주민은 그분을 경외하며 죄를 짓지 말아야 한다. 또는 "그분이 높이 들리심이"(c)라고 한다. 탈굼은 여기에 심판의 보좌 위에 높이 들리신다는 말을 덧붙인다. 그분은 온 땅의 재판관이시며, 자신의 백성을 판단하시고 그들이 당한 억울함을 바로잡으실 것이다. 높이 들린 높은 보좌에 앉아 의롭게 재판하시며, 무죄한 이의 송사를 옹호하고 그들을 해치는 자들에게 친히 보복하실 것이다. 그러므로 그분의 손에 떨어지는 것은 두려운 일임이 틀림없다. 어떤 이들은 야르키가 말하듯이 "그분의 불타오르심이"(d), 또는 타오르는 불길이라고 옮기며, 이를 지옥 불과 불과 유황으로 타오르는 못의 영원한 불길에 적용한다. 이는 몹시 두려우므로, 사람들이 하나님을 거슬러 죄짓지 못하도록 두렵게 할 만하다. 그러나 첫째 뜻이 가장 좋은 듯하다.

또 그분의 공포가 너희에게 닥치지 않겠느냐? 사람들에 대한 공포, 곧 강력하고 승리하는 적들에 대한 공포도 몹시 두렵다. 가나안 주민들에게 닥친 이스라엘 사람들에 대한 공포가 그러하였다, Joshua 2:9. 그렇다면 크고 두려우신 하나님의 공포가 사람들에게 닥치거나, 그분의 무서운 진노와 보복이 하늘로부터 드러나 그분의 율법을 범하는 자들, 곧 그분을 우롱하고 그분의 백성을 해치는 자들에게 매 순간 떨어질 듯 위협할 때, 그것은 얼마나 두렵겠는가.

(b) "celsitudo ejus", Montanus, Vatablus, Bolducius; "sublimitas ejus", Beza, Mercerus. (c) "Elevatio, erectio", Drusius. (d) Jarchi와 Bar Tzemach가 소개하는 일부 해석자들이 이와 같이 풀이한다.

Originale inglese

Shall not his excellency make you afraid,.... To commit sin, any sin, and particularly that just mentioned, which they might expect to be reproved for; there is an excellency in the name of God, which is fearful and dreadful, and in the nature and perfections of God, his power, justice, and holiness, in which he is glorious and tremendous, and should deter men from sinning against him; and there is an excellency in his works of nature and providence, which are wondrous, and show him to be near at hand, and can at once, if he pleases, take vengeance for sin: or "shall not his height" (b), &c. his sublimity, his superiority to all beings; he is the most high God, higher than the highest among men, he is above all gods, all that are so called; and therefore all the inhabitants of the earth should stand in awe of him, and not sin: or "shall not his lifting up" (c)? &c. on a throne of judgment, as the Targum adds; he is the Judge of the whole earth, and will judge his people, and right their wrongs; he sits on a throne high, and lifted up, judging righteously; and will maintain the cause of the innocent, and avenge himself on those that injure them, and therefore it must be a fearful thing to fall into his hands: some render it, "shall not his burning" (d); or flaming fire, &c. as Jarchi observes, and apply it to hell fire, and the everlasting burnings of the lake which burns with fire and brimstone; and which are very terrible, and may well frighten men from sinning against God; but the first sense seems to be best:

and his dread fall upon you? the dread of men, of powerful and victorious enemies, is very terrible, as was the dread of the Israelites which fell upon the inhabitants of Canaan, Joshua 2:9; but how awful must be the terror of the great and dreadful God, when that falls upon men, or his terrible wrath and vengeance are revealed from heaven, and threaten every moment to fall upon the transgressors of his law, upon those that mock him and injure his people.

(b) "celsitudo ejus", Montanus, Vatablus, Bolducius; "sublimitas ejus", Beza, Mercerus. (c) "Elevatio, erectio", Drusius. (d) So some in Jarchi & Bar Tzemach.

12

Job 13:12

Apri passaggio

한국어

너희가 기억하게 하는 것들은 재와 같다.... 이는 그들이 욥에게 상기시킨 일들, 곧 그에게 제시한 교훈들을 뜻할 수 있다. 욥 4:7을 보라. 또는 그들이 기억에서 꺼내 놓은 일들, 곧 세상에 있었던 일로 제시한 사례들과 이 논쟁에서 사용한 논거와 반론과 추론을 뜻할 수 있다. 일부가 옮기는 대로 그들의 "기억할 만한 격언들"(e)은 재보다 더 큰 무게나 중요성이 없으며, 재처럼 쉽게 날아가 버린다. 또는 그들에게서 기억할 만한 것, 혹은 훗날 자신들에 대한 기억을 영속시키리라고 생각하는 것을 무엇이든 뜻할 수 있다. 예컨대 그들의 집과 토지, 그들의 이름으로 불리는 마을과 성읍들이다. 이런 기념물들은 사라질 것이다, Psalm 49:11. 또는 그들의 부와 재산, 존귀와 영광, 학식과 지혜와 지식이 모두 시들어 아무것도 아닌 것이 될 것이다. 참으로 의로운 사람에 대한 기억은 복되며, 의로운 이들은 그들의 영원한 의로 인하여 영원히 기억된다. 그러나 사람을 기억하게 하는 것으로 여겨질 만한 다른 모든 것은 재와 같다. 가치가 적고 사라지며, 흔히 발에 밟힌다. 아벤 에스라(f)가 지적하듯이, 사람들은 앞서 말한 하나님의 탁월하심과 비교하면 가장 좋은 상태에 있을 때조차 자신이 티끌과 재에 지나지 않음을 기억해야 한다. 아브라함도 하나님 앞에서 그렇게 고백하였다, Genesis 18:27.

너희 몸은 진흙으로 만든 몸과 같다. 곧 사람의 몸을 본떠 진흙으로 만든 몸과 같다는 뜻이다. 사람의 몸 자체가 그러하다. 땅에서 나서 땅에 속한 것이며, 티끌에 기초를 둔 진흙집이다. 질그릇이요 이 장막의 땅 위 집으로서, 보잘것없고 미약하며 연약하고 부서지기 쉬운 것들이다. 좀 앞에서도 부서지는데, 전능하신 분 앞에서는 더욱 그러하다. 어떤 이들은 이 낱말을 "뛰어난 것들"이라고 옮긴다. 가장 뛰어난 사람들, 그들 안에서 가장 뛰어난 것이 "진흙의 높은 곳들"(g), 또는 흙더미와 같다는 것이다. 일부는 앞의 표현처럼 이것을 그들의 말과 추론, 논거와 반론으로 풀이한다. 그 말들이 크게 부풀린 말이기는 해도 헛되고 공허한 물거품에 불과하며, 강력한 추론과 대답할 수 없는 논거와 반론으로 여겨진다 해도 그 안에는 힘이 없고 진흙 언덕처럼 쉽게 무너뜨릴 수 있다는 것이다. 어떤 이들(h)이 이 낱말의 뜻으로 이해하듯이, 방패나 높고 튼튼한 요새와 같다고 여겨지더라도 진흙으로 만든 것일 뿐이다.

(e) "sententiae vestrae memorabiles", Schultens. (f) 취리히 역본도 이와 같다, "meminisse oportebat vos similea esse cineri". (g) "eminentiae vestrae, eminentiae luteae", Beza; Bolducius도 마찬가지다. (h) Cocceius와 Beza가 이와 같이 풀이한다.

Originale inglese

Your remembrances are like unto ashes,.... Either of things they put Job in remembrance of, the mementos which they had suggested to him; see Job 4:7; or the things which they had brought forth out of their memories, the instances they had given of what had been in the world, the arguments, objections, and reasonings, they had made use of in this controversy; their "memorable sentences" (e), as some render it, were of no more moment and importance than ashes, and easily blown away like them; or whatsoever was memorable in them, or they thought would perpetuate their memory hereafter, as their houses and lands, and towns and cities, called by their names, these memorials should perish, Psalm 49:11; or their wealth and riches, their honour and glory, their learning, wisdom, and knowledge, all should fade, and come to nothing; the memory of the just indeed is blessed, the righteous are had in everlasting remembrance, because of their everlasting righteousness; but as anything else, that may be thought to be a remembrance of man, it is but as ashes, of little worth, gone, and often trampled upon; and men should remember that they are but dust and ashes, as Aben Ezra (f) observes, even in their best estate, in comparison of the excellency of God, before spoken of; and as Abraham confessed in the presence of God, Genesis 18:27;

your bodies to bodies of clay; that is, are like to bodies of clay, to such as are made of clay after the similitude of human bodies; and such are the bodies of men themselves, they are of the earth, earthly, they are houses of clay, which have their foundation in the dust; earthen vessels, and earthly houses of this tabernacle, poor, mean, frail, brittle things, are crushed before the moth, and much more before the Almighty; the word is by some rendered "eminencies", the most eminent men; what is most eminent in them are like to "eminences of clay" (g), or heaps of dirt: some interpret this, as the former expression, of their words, reasonings, arguments, and objections; which though great swelling words, were vain and empty, mere bubbles, and though reckoned strong reasonings, unanswerable arguments, and objections, had no strength in them, but were to be easily thrown down like hillocks of clay; and though thought to be like shields, or high and strong fortresses, as some (h) take the word to signify, yet are but clayey ones.

(e) "sententiae vestrae memorabiles", Schultens. (f) So the Tigurine version, "meminisse oportebat vos similea esse cineri". (g) "eminentiae vestrae, eminentiae luteae", Beza; so Bolducius. (h) So Cocceius, Beza.

13

Job 13:13

Apri passaggio

한국어

잠자코 있고 나를 내버려 두어라.... 또는 "나에게서" 그쳐라(i), 곧 내게 말하거나 내가 말하는 것을 방해하는 일을 그치라는 뜻이다. 욥은 친구들의 어떤 몸짓을 보고 그들이 자신의 말을 끊으려 한다는 것을 알아차렸을 수도 있다. 그러므로 그들이 조용히 하고 자신이 계속 말하도록 놓아두기를 바란다.

내가 말할 수 있도록. 또는 "그러면 내가 말하겠다"이다.

그리고 내게 무엇이 닥치든 닥치게 하라. 사람에게서 오는 것이든 하나님 자신에게서 오는 것이든 그러하다. 선한 사람은 자신의 송사가 정당하고 진리가 자기 편에 있음을 알 때, 자신에게 어떤 비난이 쏟아지거나 사람들에게 어떤 책망을 받거나 어떤 박해를 견디게 될지 염려하거나 걱정하지 않는다. 이런 것들 가운데 어느 것도 그를 의무에서 떠나게 하거나 진리를 말하는 그의 입을 막을 수 없다. 어떤 위협을 받더라도 그는 자신이 보고 들었고 참되다고 아는 것을 말하지 않을 수 없다. 하나님께로부터 자신에게 무엇이 닥칠지에 대해서도 그는 염려하지 않는다. 하나님이 사람들에게 공통으로 닥치는 것 외에는 아무것도 자신에게 지우지 않으시며, 그 가운데서 자신을 지탱하시거나 그분 자신의 때와 방식으로 건지시리라는 것을 알기 때문이다. 또는 어떠하든 모든 일이 함께 작용하여 자신의 유익이 되게 하시리라는 것을 안다. 어떤 이들은 이를 "그리고 무엇인가 내 곁을 지나가게 하라", 또는 "내게서 떠나가게 하라"(k)라고 옮긴다. 곧 하나님 앞에서 말하며 자신의 탄식을 쏟아놓는 동안 그의 슬픔과 근심이 얼마간 사라지게 하라는 뜻이다. 그러나 앞의 뜻이 가장 좋은 듯하다.

(i) "desistite a me", Junius & Tremellius, Piscator. (k) "ut transeat praeter me aliquid, vel a me", Schmidt.

Originale inglese

Hold your peace, let me alone,.... Or, cease "from me" (i): from speaking to me, or hindering me from speaking. Job might perceive, by some motions of his friends, that they were about to interrupt him; and therefore he desires they would be silent, and let him go on:

that I may speak; or, "and I will speak",

and let come on me what will; either from men, or from God himself; a good man, when he knows his cause is good, and he has truth on his side, is not careful or concerned what reproach may be cast upon him, or what censures from men he may undergo; or what persecutions from them he may endure; none of these things move him from his duty, or can stop his mouth from speaking the truth; let him be threatened with what he will, he cannot but speak the things which he has seen and heard, and knows to be true; as for what may come upon him from God, that he is not solicitous about; he knows he will lay nothing upon him but what is common to men, will support him under it, or deliver him from it in his own time and way, or however make all things work together for his good: some render it, "and let something pass by me", or "from me" (k); that is, somewhat of his grief and sorrow, while he was speaking and pouring out his complaints before God; but the former sense seems best.

(i) "desistite a me", Junius & Tremellius, Piscator. (k) "ut transeat praeter me aliquid, vel a me", Schmidt.

14

Job 13:14

Apri passaggio

한국어

어찌하여 내가 내 살을 내 이로 물겠느냐.... 또는 말을 안에 가두고 말하기를 삼가려고 내 입술을 깨물겠느냐는 뜻이다. 나는 그렇게 하지 않겠다는 것이다.

또 내 목숨을 내 손에 두겠느냐? 또는 억지로 침묵하여 목숨을 위험에 내놓겠느냐는 뜻이다. 터질 듯하며 말하지 않으면 터지고 말 처지인데, 그렇게 내 목숨을 위태롭게 하지 않겠다는 것이다. 내가 그렇게 해야 한다는 것은 이치에 맞지 않으니, 마음속 생각을 자유롭고 충분히 말하여 기운을 되찾겠다는 뜻이다. 따라서 세포르노는 욥이 침묵하려고 손을 입에 대고, 마음에 있는 것을 말하지 않으려고 자신을 억지로 억누르는 것으로 풀이한다. 욥 13:19를 보라. 그러나 바르 체마흐 같은 다른 이들은 다음과 같은 뜻으로 이해한다. 내가 무슨 죄를 지었기에 이처럼 심한 고난이 내게 주어져, 그 고통과 괴로움 때문에 이로 내 살을 뜯어내려 할 지경에 이르고 내 목숨이 극도의 위험에 처하게 되었느냐는 것이다. 어떤 이들은 그가 자신의 살을 찢고 스스로 목숨을 끊으려는 유혹을 받고 있었다고 생각한다. 그리하여 어째서 이토록 혹독한 대우를 받아 그러한 유혹에 노출되고 그런 절망 속에 던져져야 하는지를 따졌으며, 그러면서도 그 유혹과 절망에 맞서 싸우고 있었다는 것이다. 그러나 뜻은 앞 절과 연결하여 이해하는 편이 더 낫다. 내게 무엇이 닥치든 닥치게 하라, "어떤 일이 있어도 나는 내 살을 내 이로 물고 내 목숨을 내 손에 두겠다"(l)는 것이다. 곧 가장 큰 위험에 자신을 내놓겠다는 뜻으로, Judges 12:3에서 마지막 구절이 가지는 의미도 이것이다. 살게 되든 죽게 되든 두려워하지 않겠다. 어떤 결과가 따르더라도 내 마음을 숨김없이 말하기로 결심하였다는 것이다. 뒤에 이어지는 말도 이런 담대하고 용감한 정신에 부합한다.

(l) "Super quocunque eventu", Schultens.

Originale inglese

Wherefore do I take my flesh in my teeth,.... Or bite my lips, to keep in my words, and refrain from speaking? I will not do it:

and put my life in my hand? or, expose it to danger by a forced silence; when I am ready to burst, and must if I do not speak; I will not thus endanger my life; it is unreasonable I should, I will speak my mind freely and fully, that I may be refreshed; so Sephorno interprets it of Job's putting his hand to his mouth, that he might be silent; and of putting a forcible restraint upon himself, that he might not declare what was upon his mind; see Job 13:19; but others, as Bar Tzemach, take the sense to be, what is the sin I have committed, that such sore afflictions are laid upon me; that through the pain and distress I am in, I am ready to tear off my flesh with my teeth, and my life is in the utmost danger? and some think he was under a temptation to tear his own flesh, and destroy himself; and therefore argues why he should be thus hardly dealt with, as to be exposed to such a temptation, and thrown in such despair, which yet he laboured against; but rather the meaning is, in connection with the preceding verse, let whatsoever will come upon me, "at all events, I will take my flesh in my teeth, and I will put my life in my hand" (l); I will expose myself to the greatest dangers which is the sense of the last phrase in Judges 12:3; come life, come death, I will not fear; I am determined to speak out my mind let what will be the consequence; and with this bold and heroic spirit agrees what follows.

(l) "Super quocunque eventu", Schultens.

15

Job 13:15

Apri passaggio

한국어

그분이 나를 죽이신다 해도, 나는 여전히 그분을 신뢰하겠다.... 이 말에는 두 가지 읽기가 있다. "케리(Keri)", 곧 난외의 읽기는 "그분을"이며, 우리는 이를 따른다. "케티브(Cetib)", 곧 본문의 읽기는 "아니"이며, 많은 이들이 이를 따라 "보라, 그분이 나를 죽이실 것이다, 나는 소망하지 않을 것이다"라고 옮긴다. 또는 "나는 소망이 없다", 혹은 "기대하지 않는다"(m)이다. 곧 죽임을 당하거나 죽는 것 외에는 아무것도 기대하지 않는다는 뜻이다. 이는 그가 다른 곳에서 여러 차례 한 말, 곧 생명이 오래 지속되거나 건강과 외적인 행복이 다시 회복될 소망이 전혀 없고 곧 죽으리라고 기대한다는 말과 일치한다. 욥 6:11을 보라.

그러나 나는 그분 앞에서 내 자신의 길들을 옹호하겠다. 또는 "그분의 면전에서"(n)이다. 그 자리에서 즉시 죽는다 해도 나는 이 주장을 굽히지 않고, 내가 걸어온 길이 옳으며 진실하고 올바른 사람, 하나님을 경외하고 악을 피하는 사람으로 행동하였음을 밝히겠다는 것이다. 하나님 자신이 나에게 이러한 평가를 내려 주셨으며, 나는 그것을 잃을 만한 일을 하지 않았다. 이 말은 그분 앞에서 그것을 "논증하겠다" 또는 "입증하겠다"(o)라고 옮길 수 있다. 곧 내 삶과 행실이 그분을 믿는다는 나의 고백에 부합하였으며, 나의 길은 그분이 계시하신 뜻에 따랐고, 나의 행실은 내가 지닌 성품에 합당하였다는 것이다. 나는 살아 있는 동안 이를 주장하고 지지하겠다. 마지막 숨을 쉴 때까지 이 판단에서 결코 떠나지 않고 나의 온전함을 놓지 않겠다. 욥 27:5를 보라. 그러나 난외의 읽기가 가장 좋은 듯하다. "그래도 내가 그분을 신뢰하지 않겠느냐"(p)? 참으로 나는 신뢰하겠다는 것이다. 베고 죽이는 섭리 아래, 곧 죽이거나 살해하는 일 또는 죽음 자체라고 부를 만한 심한 고난 아래 있다 해도 그러하다. 그런 고난이 더해져 고난 위에 고난이, 슬픔 위에 슬픔이 닥쳐도 그러하다. 하루 종일 계속 죽임을 당하거나 조금씩 죽어 간다 해도, 심지어 죽음의 바로 그 순간에도 "나는 신뢰하며" 소망하겠다는 것이다. 신뢰와 확신의 대상은 오직 하나님이시며, 피조물이나 피조물에게서 누리는 어떤 즐거움이나 피조물의 행위가 아니다. 그분을 신뢰하도록 하는 큰 격려가 있다. 그분 안에는 약속을 이루고, 궁핍한 때 도우며, 영원한 구원으로 구원하시는 영원한 힘이 있기 때문이다. 언제나 그분을 신뢰해야 한다. 고난과 시험과 버림받음의 때에도, 죽음 자체의 때에도 그러하다. 이를 "나는 그분께 소망을 두겠다"(q)라고 옮길 수 있다. 그분께는 긍휼과 풍성한 구속이 있고, 그분은 자신의 긍휼에 소망을 두는 이들을 기뻐하시며, 그분의 눈과 마음이 그들을 향하고 있기 때문이다. 또는 "나는 그분을 기다리겠다", 혹은 "그분을 기대하겠다"(r)이다. 그분을 통한 구원을 기다리고, 자신에게 정해진 모든 날 동안 자신의 변화가 올 때까지 기다리겠다는 것이다. 믿음으로 의의 소망을 기다리고, 지금은 필요한 모든 은혜를, 이후에는 영원한 영광과 행복을 그분께 기대하겠다는 것이다. "그러나" 그가 현세와 영원에 관하여 오직 하나님만 신뢰함에도 불구하고, 그는 "나는 그분 앞에서 내 자신의 길들을 옹호하겠다"라고 말한다. 곧 자신이 위선자가 아니며 악한 사람처럼 행동하지 않았고, 은혜의 영향 아래 그분이 계시하신 마음과 뜻에 따라 행동하였다는 것을 옹호하겠다는 것이다.

(m) "Non sperabo", Pagninus, Montanus, Vatablus. Cocceius, Schultens, Gussetius, p. 420도 마찬가지다. (n) "ad facies ejus", Montanus, Bolducius; Vatablus, Schultens도 마찬가지다. (o) "arguam", Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt, Schultens; "probabo", Piscator. (p) "An non sperem in eum?", Munster가 소개하는 일부 해석자들이 이와 같다; Junius & Tremellius, Beza, Codurcus도 마찬가지다. (q) "In eo tamen sperabo", Schmidt, Piscator, Michaelis. (r) "Ipsum expectabo", Drusius.

Originale inglese

Though he slay me, yet will I trust in him,.... There is a double reading of these words; the "Keri", or marginal reading, is "in him", which we follow; the "Cetib", or textual reading, is "not", which many follow, and render the words, "lo, he will slay me, I shall not hope"; or, "I have no hope", or "do not expect" (m) that is, any other than to be slain or die; and this agrees with various expressions of his elsewhere, that he had no hope of any long continuance of life, or of restoration to health and outward happiness again, but expected to die quickly; see Job 6:11;

but I will maintain mine own ways before him; or "to his face" (n); though I die on the spot instantly, I will stand by it, and make it appear that the ways I have walked in are right, that I have behaved as a sincere upright man, a man fearing God, and eschewing evil; a character which God himself has given of me, and I have not forfeited it: "I will argue" or "prove" (o) it before him, as it may be rendered; that my life and conversation has been agreeable to my profession of him; that my ways have been according to his revealed will, and my walk as becoming the character I bear; and this I will maintain and support as long as I live; I will never depart from this sentiment, or let go my integrity to my latest breath; see Job 27:5; but the marginal reading seems best, "yet will I trust in him" (p)? verily I will, though I am under cutting and slaying providences, under sore afflictions, which may be called killing and slaying, or death itself; though there is an addition of them, one affliction upon another, and sorrow upon sorrow; though I am killed continually, all the day long, or die by inches; yea, though in the article of death itself, yet even then "will I trust" and hope: God only is the object of trust and confidence, and not a creature, or any creature enjoyment, or creature act; and great encouragement there is to trust in him, seeing in him is everlasting strength, to fulfil his promises, to help in time of need, and to save with an everlasting salvation; he is to be trusted in at all times, in times of affliction, temptation, desertion, and death itself: it may be rendered (q), "I will hope in him", since there is mercy and plenteous redemption with him, and he delights in those that hope in his mercy; his eye is upon them, and his heart is towards them: or "I will wait for him", or "expect him" (r); wait for deliverance by him, wait all the days of his appointed time, till his change come; wait for the hope of righteousness by faith, expect all needful grace from him now, and eternal glory and happiness hereafter: "but" notwithstanding his trust was alone in God for time and eternity, yet, says he, "I will maintain mine own ways before him"; that I am not an hypocrite, or have behaved as a bad man; but have acted under the influence of grace, according to his mind and will revealed.

(m) "Non sperabo", Pagninus, Montanus, Vatablus. So Cocceius, Schultens, Gussetius, p. 420. (n) "ad facies ejus", Montanus, Bolducius; so Vatablus, Schultens. (o) "arguam", Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt, Schultens; "probabo", Piscator. (p) "An non sperem in eum?" so some in Munster; so Junius & Tremellius, Beza, Codurcus. (q) "In eo tamen sperabo", Schmidt, Piscator, Michaelis. (r) "Ipsum expectabo", Drusius.

16

Job 13:16

Apri passaggio

한국어

그분은 또한 나의 구원이 되실 것이다.... 욥은 자신의 마음과 삶이 온전하다고 주장하였으나, 구원을 위하여 자신의 길과 행위를 의지하지 않고 오직 여호와 자신을 의지하였다. 이는 현세의 구원으로 이해해서는 안 된다. 하나님이 그 구원의 근원이시며 오직 그분께서만 그것을 얻을 수 있지만, 욥은 그것에 관해서는 소망이 없었다. 오히려 영적이며 영원한 구원으로 이해해야 한다. 하나님 아버지는 그 구원을 계획하고 정하며 결심하셨고, 그것을 이루도록 자신의 아들을 보내셨다. 보내심을 받은 그리스도는 자신의 순종과 고난과 죽음으로 그 구원을 이루시는 분이시다. 구원은 그분 안에, 오직 그분의 이름 안에 있다. 자신과 다른 이들이 자신을 구원하기에 부족함을 아는 모든 영혼은 여기서 욥이 하듯이, 그분, 오직 그분만이 자신의 구주가 되시리라고 결심할 것이다. 그분은 능력이 있으시고 기꺼이 구원하시며 완전한 구주이시다. Hosea 14:3을 보라. 이 말은 자신이 그분께 속하였다는 믿음을 나타낸다. 욥은 그분이 자신의 구주이시며 살아 계신 구속자이심을 알았고, 다른 누구도 인정하지 않으려 하였다. 오직 현재와 장래에 자신이 그분께 속하였음을 주장하려 하였으며, 이것이 모든 환난 가운데서 그의 가장 큰 버팀목이었다. 욥 19:26을 보라.

위선자는 그분 앞에 나아오지 못하기 때문이다. 위선자도 하나님의 집에 들어와 외적으로 그분께 예배하고, 매우 경건하며 신앙심 깊은 것처럼 보일 수 있다. 또 하나님의 재판정에 나아와 심리와 판결을 받기 위해 그 법정에 서게 될 것이다. 그러나 그는 하나님의 임재 안에 계속 머물거나 그분의 호의를 누리지 못할 것이다. 또는 그분 앞에서 자신의 송사를 정당한 것으로 입증할 수 없을 것이다. 실제로 그는 그분께 자신을 조사받고 싶어 하지 않으며, 영원한 구원을 얻지 못하고 가장 엄한 형벌을 겪을 것이다, Matthew 24:51. 여기서 욥은 친구들을 염두에 두고 그들을 위선자라고 책망하며, 그들이 자신에게 씌운 비난을 되돌리는 것일 수 있다. 또는 그 비난을 염두에 두고 이 말로 자신이 그런 사람이 아님을 밝히는 것일 수 있다. 자신의 사건을 전지하신 하나님, 의로우신 재판관의 판결에 맡기는 것보다 더 바라는 일이 없었기 때문이다. 만일 자신이 위선자였다면 결코 그렇게 하지 않았을 것이다. 그런 사람은 그토록 엄격하고 철저한 심문을 견뎌 낼 수 없기 때문이다.

Originale inglese

He also shall be my salvation,.... Job, though he asserted the integrity of his heart and life, yet did not depend on his ways and works for salvation, but only on the Lord himself; this is to be understood not of temporal salvation, though God is the author of that, and it is only to be had of him, yet Job had no hope concerning that; but of spiritual and eternal salvation, which God the Father has contrived, determined, and resolved on, and sent his Son to effect; which Christ being sent is the author of by his obedience, sufferings, and death; and in him, and in his name alone, is salvation; and every soul, sensible of the insufficiency of himself and others to save him, will resolve, as Job here, that he, and he only, shall be his Saviour, who is an able, willing, and complete one; see Hosea 14:3; and the words are expressive of faith of interest in him. Job knew him to be his Saviour, and living Redeemer, and would acknowledge no other; but claim his interest in him, now and hereafter, and which was his greatest support under all his troubles; see Job 19:26;

for an hypocrite shall not come before him; a hypocrite may come into the house of God, and worship him externally, and seem to be very devout and religious; and he shall come before the tribunal of God, and stand at his bar, to be tried and judged; but he shall not continue in the presence of God, nor enjoy his favour, or he shall not be able to make his cause good before him; and indeed he does not care to have himself examined by him, nor shall he be saved everlastingly, but undergo the most severe punishment, Matthew 24:51. Job here either has respect to his friends, whom he censures as hypocrites, and retorts the charge upon they brought on him; or he has reference to that charge, and by this means clears himself of it, since there was nothing he was more desirous of than to refer his case to the decision of the omniscient God, and righteous Judge; which if he was an hypocrite he would never have done, since such can never stand so strict and severe an examination.

17

Job 13:17

Apri passaggio

한국어

나의 말을 부지런히 들어라.... 또는 "듣되 들어라"(s)이다. 친구들이 주의 깊게 들을 뿐 아니라 계속해서 들으며, 그가 더 할 말을 끝까지 들어 달라는 뜻이다. 그가 하나님께 대한 큰 믿음과 확신으로 이처럼 말하자, 그들은 자리에서 일어나 떠날 준비를 했을 수도 있다. 악한 사람이며 위선자라고 생각하는 사람이 그토록 확신에 차서 말하는 것을 참아 들을 수 없었기 때문이다. 또는 그가 말하는 동안 끼어들려고 했을 수도 있다. 그러므로 그는 그들이 가만히 있으며 자신이 더 할 말을 인내심 있게 부지런히 들어 주기를 바란다.

그리고 나의 진술을 너희 귀로 들어라. 곧 주의 깊게 귀를 기울여 달라는 것이다. 그는 그렇게 하면 자신의 사건을 해처럼 명백하게 밝히고, 그것이 옳으며 자신이 의로운 사람임을 아주 뚜렷이 드러내는 관점에서 제시할 수 있으리라고 의심하지 않았다.

(s) "audite audiendo", Pagninus, Montanus, Beza, &c.

Originale inglese

Hear diligently my speech,.... Or, "in hearing hear" (s); meaning, not only that his friends would attentively hear him, but continue to hear him; that they would hear him out what he had to say further: upon his expressing himself with so much faith and confidence in God, they might rise up from their seats and be preparing to be gone, as not having patience to hear a man talk so confidently, who they thought was a bad man and an hypocrite; or they might attempt to interrupt him while speaking, and therefore he desires they would be still, and patiently and diligently hear what he had more to say:

and my declaration with your ears; that is, that they would listen to it attentively, when he doubted not but he should make his case as clear as the sun, and set it in such a point of view, as that it would appear most plainly to be right, and he to be a just man.

(s) "audite audiendo", Pagninus, Montanus, Beza, &c.

18

Job 13:18

Apri passaggio

한국어

보라, 이제 나는 내 송사를 정리하였다.... 또는 "재판"(t)을 정리하였다는 말이다. 곧 그는 자신의 송사를 새롭게 살피고 사건의 상태를 재검토하였으며, 모든 측면에서 그것을 고려하였다. 그 개요를 작성하고 적절히 체계화하였으며, 자신을 변호할 이유와 논거를 질서 있게 배열하였다. 그것들을 수중에 갖추어 두었으므로, 필요한 때 쉽게 곧바로 꺼내 자신을 변호할 수 있었다. 이 모든 것을 종합하여 그는 가장 단호하게 말하고 다음과 같은 결론을 내릴 수 있었다.

나는 내가 의롭다 하심을 받으리라는 것을 안다. 이는 일차적으로 그와 친구들 사이의 논쟁 중인 사건, 곧 그들이 자신에게 씌운 악행과 위선이라는 혐의를 가리킬 수 있다. 그는 공정한 심리를 거치면 하나님 자신이 그 혐의에서 자신을 무죄로 판결하시리라고 의심하지 않았다. 그러나 이 말은 하나님 앞에서 그가 현재 있으며 앞으로도 계속 있을 칭의의 상태 전체를 포함할 수도 있다. 따라서 자신이 정리하고 이끄는 송사가 사람들 앞에서 정당함을 인정받는 것뿐 아니라, 자신의 인격이 하나님 앞에서 의롭다 하심을 받는 것을 가리킬 수도 있다. 이에 관하여 그는 온전한 확신을 가지고 있었다. 자신의 송사를 바르게 정리하고 문제들을 잘 확정하였으며, 좋은 계획과 기초에 따라 진행하였기 때문이다. 이렇게 한다는 것은, 처음 태어날 때의 본성이 순결하다는 것, 어릴 때부터 삶과 행실이 단정하였다는 것, 또는 상상하듯이 선한 행위의 완전함에 도달하였다는 것에 칭의의 근거를 두는 일이 아니다. 다른 사람들, 심지어 불경하고 경건하지 않은 사람들과 비교하여 자신이 의롭다는 것에 근거를 두는 일도 아니다. 회개와, 불완전하더라도 진실한 순종에 근거를 두는 것도 아니다. 복음의 진리를 외적으로 믿고 복음의 규례에 복종하는 것에 근거를 두는 것도 아니다. 오히려 자신의 송사를 잘 정리하고 자신이 의롭다 하심을 받았다고 올바르게 결론을 내리는 이들은 다음과 같은 사람들이다. 자신이 하나님의 율법을 범한 자임을 보고 인정하며, 자신의 의가 자신을 의롭다 하기에 부족함을 보고 시인하는 사람들이다. 복음에 계시된 그리스도의 의가 지닌 영광과 탁월함과 적합함을 바라보고, 그것을 자신을 의롭다 하는 의로 붙드는 사람들이다. 그들은 그리스도를 믿는 이들이 의롭다 하심을 받으며 앞으로도 받으리라고 하나님의 말씀이 선언하는 것을 살핀다. 또 자신들이 의를 얻기 위해 마음으로 그리스도를 믿고 있음을 자기 안에서 발견한다. 이로부터 그들은 가장 큰 위로를 얻고 가장 분명히 자각하면서 자신들이 의롭다 하심을 받은 사람이라고 결론을 내린다. 이 앎은 믿음에서 나며, 이 믿음은 확신의 믿음이기 때문이다. 이는 단지 그리스도 안에 의가 있고 그것으로 칭의를 얻는다는 것을 아는 데 그치지 않는다. 그분 안에 자기 자신을 위한 의가 있으며, 그분이 자기의 의이신 주라는 것을 아는 것이다. 이 말은 "나는 내가 의롭다는 것을 안다", 또는 "의롭다 하심을 받았다는 것을 안다"(u)라고 옮길 수 있기 때문이다. 칭의는 하나님의 마음 안에서는 과거의 행위이다. 신자의 양심에 그 효력이 미친다는 점에서는 현재이며, 심판 날에 천사들과 사람들 앞에 공표된다는 점에서는 미래이다. Isaiah 45:25를 보라.

(t) "judicium", Pagninus, Montanus, &c. (u) "quod ego justus sum", Schmidt; "me justum esse, vel fore", Schultens.

Originale inglese

Behold now, I have ordered my cause,.... Or "judgment" (t); that is, he had looked over his cause afresh, had reviewed the state of his case, had considered it in every light, had drawn a plan of it, had digested it in a proper manner, and had arranged his reasons and arguments in vindication of himself in a regular form; and had them at hand, and could readily and easily come at them on occasion, to vindicate himself; and upon the whole could say, in the strongest, manner, and could draw this conclusion,

I know that I shall be justified; which, though it may primarily respect the case in dispute between him and his friends, and the charge of wickedness and hypocrisy brought against him by them, from which he doubted not he should upon a fair hearing be acquitted by God himself, yet it may include his whole state of justification, God-ward, in which he was and should continue; and so may respect, not only the justification of his cause before men, as it was ordered and managed by him, but also the justification of his person before God, of which he had a full assurance; having ordered his cause aright, settled matters well, and proceeded upon a good plan and foundation; which to do is not to put justification upon the foot of purity of nature at first birth, and a sober life and conversation from youth upward, and a perfection of good works arrived unto, as imagined; nor upon a comparative righteousness with respect to other men, even profane and ungodly persons; nor, upon repentance, and sincere though imperfect obedience; nor upon an external belief of evangelic truths, and a submission to Gospel ordinances: but such order their cause well, and rightly conclude their justification, who see and own themselves to be transgressors of the law of God, behold and acknowledge their own righteousness to be insufficient to justify them, view the righteousness of Christ revealed in the Gospel, in its glory, excellency, and suitableness, and lay hold upon it as their justifying righteousness; and observing that the word of God declares, that those that believe in Christ are and shall be justified, and finding in themselves that they do with the heart believe in Christ for righteousness, hence they most comfortably and most sensibly conclude that they are justified persons; for this knowledge is of faith, and this faith the faith of assurance; it is not barely for a man to know that there is righteousness in Christ, and justification by it, but that there is righteousness in him for himself, and that he is the Lord his righteousness; for the words may be rendered, "I know that I am righteous"; or, "am justified" (u); justification is a past act in the mind of God; it is present, as it terminates on the conscience of a believer; it is future, as it will be notified at the day of judgment before angels and men; see Isaiah 45:25.

(t) "judicium", Pagninus, Montanus, &c. (u) "quod ego justus sum", Schmidt; "me justum esse, vel fore", Schultens.

19

Job 13:19

Apri passaggio

한국어

나와 변론할 자가 누구인가.... 그와 겨루는 자리에 나서서 쟁점을 논하고, 자신이 옳음을 변론하기 위해 그가 내세운 논거들의 힘을 시험할 자가 누구냐는 것이다. 교회의 머리이시며 자신의 백성의 보증인이신 그리스도도, 순종과 고난을 통해 영원한 의를 이루어 그들을 위한 만족을 드리시고 그들의 공동 대표요 언약의 머리로서 의롭다 하심과 무죄 판결을 받으신 뒤에, 이처럼 말씀하시는 것으로 묘사된다, Isaiah 1:4. 거의 같은 말이 그분을 믿는 신자의 입에도 주어져 그가 이를 말한다, Romans 8:33. 그는 사람이나 악령, 친구나 원수, 하나님의 율법이나 공의, 마귀와 자기 자신의 불신하는 마음이 언제든 자신에게 제기할 수 있는 모든 혐의에서 무죄 판결을 받은 사람이다. 욥은 자신의 마음과 삶이 올바르며, 자신과 친구들 사이에 계류 중인 송사가 정당함을 잘 알고, 담대하게 그들에게 나와서 자신과 그 일을 심리해 보자고 도전한다. 아니, 오히려 하나님 자신이 사건을 맡아 자신과 변론해 주시기를 바라는 것으로 보인다. 그는 친구들 앞에서 그들이 듣는 가운데 하나님과 변론할 준비가 되어 있었으며, 하나님 앞 그분의 법정에서 무죄 판결을 받으리라고 의심하지 않았다. 자신에게 제기된 혐의들에 관하여 자신의 무죄를 그만큼 확신하고 있었다.

이제 내가 잠자코 있으면 숨을 거두고 말 것이기 때문이다. 그의 뜻은, 자신을 위해 말하고 송사를 변론하며 끝까지 심리를 받을 기회가 허용되지 않는다면 살 수 없다는 것으로 보인다. 그는 자신을 억누를 수 없으며, 터져 죽고 말 것이라는 뜻이다. 그런 비난과 중상 아래서도 살 수 없으며, 그 무게와 압박에 눌려 죽고 말 것이라는 뜻이다. 그러나 어떤 이들은 이 말이 하나님 앞에서 자신의 송사를 공정하게 심리받고자 하는 열망과 조급함을 나타낼 뿐 아니라, 죽음이 가까이 다가오고 있다는 사실에서 그 심리를 서둘러야 할 이유를 끌어낸다고 생각한다. "이제", 곧 조금 뒤면 "나는 잠잠해질 것이다"(w). 침묵의 무덤에 있게 될 것이다. "나는 숨을 거둘 것이다", 곧 죽을 것이며, 그러면 너무 늦어진다. 따라서 나와 변론할 사람이 있으면 즉시 하라. 그렇지 않으면 내가 곧 떠나고 그때는 모든 일이 끝날 것이라는 뜻이다. 또는 오히려 다음과 같은 뜻이다. 나는 누구든 이 문제를 논하고 쟁점을 두고 나와 다투어 보라고 도전한다. 그리고 송사의 결과가 내게 불리하게 나오면 "이제 나는 잠잠하겠다"고 약속한다. 나를 변호하는 말을 한마디도 더 하지 않겠다. "나는 죽겠다". 곧 나에게 선고되는 어떤 죽음이나 어떤 종류의 형벌이든 복종하겠다. 그것을 인내로 견디며 불평하지 않고 그 집행에 이의를 제기하지 않겠다는 것이다. 세포르노는 이와 같이 풀이한다.

(w) "nune enim silebo et expirabo", Cocceius; Schmidt, Schultens도 마찬가지다.

Originale inglese

Who is he that will plead with me,.... Enter the lists with him; dispute the point, and try the strength of his arguments he had to plead for his own justification: thus Christ, the head of the church, and the surety of his people, is represented as speaking when he had by his obedience and sufferings made satisfaction for them, by bringing in an everlasting righteousness, and was, as their public and federal head, justified and acquitted, Isaiah 1:4; and much the same words are put into the mouth of a believer in him, and are expressed by him, Romans 8:33; who stands acquitted from all charges that men or devils, friends or foes, the law or justice of God, the devil and his own unbelieving heart, at any time, can bring against him. Job, well knowing the uprightness of his heart and life, the justness of his cause depending between him and his friends, boldly challenges them to come forth, and try it with him; or rather he seems desirous that God himself would take the case in hand, and plead with him; he was ready to engage with him, and in the presence of his friends, and in their hearing; and doubted not of being acquitted before God, and at his bar; so satisfied was he of his own innocence as to the things charged upon him:

for now, if I hold my peace, I shall give up the ghost; his sense seems to be, that if he was not allowed to speak for himself, and plead his cause, and have a hearing of it out, he could not live, he could not contain himself, he must burst and die; nor could he live under such charges and calumnies, he must die under the weight and pressure of them; though some think that this not only expresses his eagerness and impatience to have his cause tried fairly before God, but contains in it an argument to hasten it, taken from the near approach of his death: "for now", in a little time, "I shall be silent" (w); be in the silent grave: "I shall expire"; or die; and then it will be too late; therefore if any will plead with me, let them do it immediately, or I shall be soon gone, and then it will be all over: or rather the sense is, I challenge anyone to reason the matter, and dispute the point with me; and I promise that, if the cause goes against me, "now will I be silent"; I will not say one word more in my vindication: "I will die"; or submit to any death, or any sort of punishment, that shall be pronounced upon me; I shall patiently endure it, and not complain of it, or object to the execution of it; so Sephorno.

(w) "nune enim silebo et expirabo", Cocceius; so Schmidt, Schultens.

20

Job 13:20

Apri passaggio

한국어

다만 내게 두 가지를 하지 말아 주십시오.... 이것은 하나님을 대신하는 소발에게 하는 말이 아니라 하나님 자신에게 드리는 말씀이다. 여기서 드러나듯이, 욥은 조심스러워 그분을 언급하지 않았지만 욥 13:19에서 유일하지는 않더라도 주로 염두에 둔 분은 바로 하나님이시다. 그의 바람은 전능하신 분께 말씀드리고 하나님과 변론하며, 더는 친구들과 상대하지 않는 것이었기 때문이다, 욥 13:3. 그러나 어느 쪽에서든 변론을 시작하기 전에, 그는 논쟁의 조항과 조건을 정하여 확정하기를 바란다. 그는 두 가지를 허락해 주시기를 구하는데, 그것은 욥 13:21에 언급되어 있다.

그러면 제가 주님을 피해 숨지 않겠습니다. 두려움이나 수치 때문에 숨지 않고, 담대하게 하나님 앞에 나타나 그분의 자리까지 나아가 얼굴을 마주하고 변론하겠다는 것이다.

Originale inglese

Only do not two things unto me,.... This is an address not to Zophar as in the place of God, as to me, but to God himself; by this it appears, that though in modesty he does not mention him, yet he it is he has the chief, if not the sole regard unto in Job 13:19; for his desire was to speak to the Almighty, and reason with God, and have nothing more to do with his friends, Job 13:3; but before any pleadings begin on either side, he is desirous of settling and fixing the terms and conditions of the dispute; he requests that two things might be granted him, which are mentioned in Job 13:21,

then will I not hide myself from thee; through fear or shame, but boldly appear before God, and come up even to his seat, and plead with him face to face.

21

Job 13:21

Apri passaggio

한국어

주의 손을 제게서 멀리 거두어 주십시오.... 그를 짓누르는 고난의 손을 말한다. 그는 그 손이 거두어지기를 바란다. 그렇지 않으면 자신을 다스리고 추론 능력을 사용하며 논거를 기억하여 그 합당한 힘과 설득력을 갖추어 제시할 수 없기 때문이다. 육체의 고난은 영혼과 기억, 이해력과 판단력에 영향을 미친다. 이것은 논쟁에 들어가기 전에 합의되기를 바라는 두 가지 가운데 하나이다. 다른 하나는 이어지는 말이다.

그리고 주의 위엄에 대한 공포가 저를 두렵게 하지 않게 해 주십시오. 그분의 율법이 주는 공포나 그분의 진노에 대한 무서운 두려움을 말한다. 하나님이 마치 원수이신 것처럼 그를 대하시는 경륜의 엄혹함으로 인해, 이제 그의 마음을 사로잡은 하나님께 대한 모든 노예적인 두려움에서 벗어나기를 바라는 것이다. 또는 하나님이 외적으로 눈에 보이는 어떤 방식과 모습으로 나타나지 마시기를 간청하는 것이다. 그런 나타나심은 그를 두렵게 하여 자신을 변호하는 말의 자유를 방해할 수 있기 때문이다. 이 두 가지는 앞서 욥 9:34에서도 요청하였다. 그는 이 두 가지가 허락된다면 다음과 같이 하겠다고 제안한다.

Originale inglese

Withdraw thine hand far from me,.... His afflicting hand, which pressed him; this he desires might be removed, or otherwise he could not have the command of himself, make use of his reasoning faculties, recollect his arguments, and give them in their due force and strength; for afflictions of body affect the soul and memory, understanding and judgment; this is one of the things he would have agreed unto before the dispute was entered on; the other follows:

and let not thy dread make me afraid; the terrors of his law, or the dreadful apprehensions of his wrath; he desires to be freed from all slavish fear of God, that now possessed his mind through the severity of his dispensations towards him, behaving as if he was his enemy; or he deprecates his appearance in any external visible way and manner, which might be frightening to him, and so hinder freedom of speech in his own defence; these two things are before requested, Job 9:34; which should they be granted, he proposes as follows.

22

Job 13:22

Apri passaggio

한국어

그러면 주께서 부르십시오, 제가 대답하겠습니다.... 공개 법정에서 그의 이름을 부르시면 응답하겠다는 뜻이거나, 법정에 세워 혐의를 제시하시면 그것들에 답하여 자신의 무죄를 밝히겠다는 뜻이다. 그의 말은, 하나님이 원고가 되어 자신에게 문제 삼으실 일을 고발하고 혐의를 제기하시면, 자신은 피고가 되어 자기 송사를 변론하고 그 혐의들이 정당하게 자신에게 해당하지 않음을 보이겠다는 뜻이다.

또는 제가 말하게 하시고 주께서 대답해 주십시오. 또는 자신이 원고가 되어 자신이 겪는 고난이나 그 엄혹함과 그런 대우의 이유를 질문하고, 하나님이 피고가 되어 답해 주시라는 것이다. 그렇게 자신을 대하시는 일 때문에 지금처럼 더는 어찌할 바를 모르지 않게 하려는 것이다. 이는 참으로 대담한 말이며, 하나님께 대한 불경의 기색이 있는 듯하다. 엘리후와 여호와 자신이 그를 책망하신 말들 가운데 하나일 수도 있다. 물론 그가 하나님을 멸시하거나 그분께 무례하게 행동하려 한 것은 아니었을 것이다. 그러나 영혼의 극심한 괴로움과 고난의 무게 아래서, 자신의 무죄를 얼마나 깊이 의식하며 확신하는지를 드러내려고 이렇게 말한다. 그는 논쟁에서 원고든 피고든 어느 편을 맡아도 자신이 송사에서 이기며 유리한 판결을 받으리라고 의심하지 않는다. 그리고 어느 편을 맡으실지는 하나님이 선택하시도록 제안하지만, 욥은 대답을 기다리지 않고 다음 말들에서 스스로 원고의 자리를 맡는다.

Originale inglese

Then call thou, and I will answer,.... Either call him by name in open court, and he would answer to it; or arraign him at the bar, and exhibit charges against him, and he would make answer to them and clear himself; his sense is, that if God would take upon him to be plaintiff, and accuse and charge him with what he had to object to him, then he would be defendant, and plead his own cause, and show that they did not of right belong unto him:

or let me speak, and answer thou me: or he would be plaintiff, and put queries concerning the afflictions he was exercised with, or the severity of them, and the reason of such usage, and God be the defendant, and give him an answer to them, that he might be no longer at a loss as he was for such behaviour towards him: this is very boldly said indeed, and seems to savour of irreverence towards God; and may be one of those speeches for which he was blamed by Elihu, and by the Lord himself; though no doubt he designed not to cast any contempt upon God, nor to behave ill towards him; but in the agonies of his spirit, and under the weight of his affliction, and to show the great sense he had of his innocence, and his assurance of it, he speaks in this manner; not doubting but, let him have what part he would in the debate, whether that of plaintiff or defendant, he should carry the cause, and it would go in his favour; and though he proposes it to God to be at his option to choose which he would take, Job stays not for an answer, but takes upon him to be plaintiff, as in the following words.

23

Job 13:23

Apri passaggio

한국어

저의 불의와 죄가 얼마나 됩니까? 무지에서 나온 것이든 주제넘음에서 나온 것이든, 실수로 지은 것이든 고의로 지은 것이든, 자발적이든 비자발적이든, 해야 할 일을 하지 않은 죄든 하지 말아야 할 일을 한 죄든, 은밀한 것이든 드러난 것이든, 마음이나 입술이나 삶으로 지은 것이든 모두를 말한다. 이 절과 다음 구절에서 그가 이처럼 여러 낱말을 쌓아 쓰는 것은 어떤 종류이든 모든 죄를 뜻하기 때문이다. 그는 그 죄들이 무엇인지, 그 성격과 수량 양면에서 알고자 한다. 곧 얼마나 큰지(i), 자신이 어떤 흉악하고 중대한 범죄를 저질렀기에 이처럼 심한 고난이 자신에게 주어졌는지, 또 그 죄가 얼마나 많은지를 알고자 한다. 친구들은 죄가 많다고 암시하였으며, 실제로 끝이 없다고 말하기까지 한다, 욥 22:5. 그가 견딘 많은 고난도 죄 때문에 주어진 것이라고 여겨졌으므로 죄가 많음을 나타내는 듯할 수 있었다. 그러나 슐텐스가 말하듯이, 이런 의문문은 축소와 부정의 힘을 갖는다. 시편 기자의 "주의 종의 날들이 얼마나 됩니까?", Psalm 119:84라는 말이 그러하다. 곧 얼마나 적은가, 아니 오히려 전혀 없다는 뜻이다. 빛과 기쁨, 즐거움과 위로의 날들이 없다는 것이다. 이처럼 욥도 이 말로써, 친구들이 짐작하거나 그의 고난에서 추론할 법한 것과 비교하면 자신의 죄는 적다(k)고 나타낸다. 실제로 사형에 해당할 성격의 죄나 짙게 물든 죄, 곧 잔혹하고 엄청난 범죄는 전혀 없으며, 선한 사람들에게도 공통으로 있는 죄들뿐이라는 뜻이다. 그들 모두에게는 연약함과 약점과 불완전함이 있고, 선을 행하며 죄를 짓지 않는 의인은 없기 때문이다. 욥은 죄가 없다고 자처하지 않았다. 그러나 자신에게 물을 만한 어떤 악명 높은 죄도 의식하지 않았으며, 하나님의 은혜와 양립할 수 없게도 죄임을 알면서 자신에게 허용하거나 그 가운데 살고 행한다는 자각도 없었다. 더구나 그는 자신이 살아 계신 구속자요 보증인이신 분께 속하였음을 알았다. 자신의 죄와 허물은 자기 자신이 아니라 그분께 전가되었다. 그러므로 이 말을 문자 그대로 옮길 수 있는 대로, "내게 속한 불의와 죄가 얼마나 있는가"(l)라고 물을 수 있었다. 곧 내게 계산되어 내 계정에 올려질 죄가 얼마나 있느냐는 것이다. 전혀 없다. 2 Corinthians 5:19를 보라.

제 허물과 제 죄를 알게 해 주십시오. 이는 그가 거듭나지 않은 사람들처럼 죄와 그 본성과 마땅히 받을 형벌을 몰랐다는 뜻이 아니다. 그런 사람들은 자기 마음의 병과 내주하는 죄, 내적인 정욕을 모르며, 죄악 된 행위가 얼마나 심히 죄 된 것인지도 모른다. 죄의 결과와 영향, 곧 더러움과 죄책, 하나님의 진노와 율법의 저주와 영원한 죽음도 모른다. 적어도 이를 느껴 마음에 영향을 받고 경건한 슬픔을 가지며, 회개하고 고백하고 버릴 만큼 알지는 못한다. 이런 지식은 하나님의 영에게서 오며, 욥은 그것을 가지고 있었다. 오히려 그의 뜻은 이렇다. 겉으로 보이는 것처럼 많은 죄를 자신에게 물을 수는 없다 하더라도, 단 하나의 죄라도 제시할 수 있고 그것이 이런 고난을 받는 이유라면 그것이 무엇인지 알고 싶다는 것이다. 그래서 그 죄를 깨달으면 인정하고 회개하고 버리며 경계하려는 것이다. 그는 자신의 기소장 사본을 받아, 어떤 혐의로 기소되었고 사람들이 생각하듯 무슨 일로 재판에 회부되어 유죄 판결과 형벌을 받았는지 알고자 한다. 그는 이를 합리적인 요청으로 여겼으며, 자신을 변호할 수 있도록 반드시 허락되어야 한다고 판단하였다.

(i) "vox pertinet ad mulitudinem et magnitudinem", Pineda. (k) 벤 멜렉은 이 말들을 이와 같이 풀이한다. (l) "sunt mihi", Beza, Schmidt, Michaelis.

Originale inglese

How many are mine iniquities and sins? Whether of ignorance or presumption, through mistake or wilfulness, voluntary or involuntary, sins of omission or commission, secret or open, or of heart, lip, or life; for by this heap of words he uses in this and the next clause he means all sorts of sins, be they what they would; he desires to know what they were, both with respect to quality and quantity, how great (i) they were, what heinous and capital crimes he had been guilty of, that such sore afflictions were laid upon him; and how many they were, as they were suggested to be by his friends, and who indeed call them infinite, Job 22:5; and as they might seem to be from the many afflictions endured by him, which were supposed to be for sins; though, as Schultens observes, such an interrogation as the force of a diminution and negation, as that of the Psalmist; "how many are the days of thy servant?" Psalm 119:84; that is, how few are they? or rather none at all; namely, of light and joy, of pleasure and comfort; so Job represents by this his sins to be but few (k) in comparison of what his friends surmised, or might be concluded from his afflictions; and indeed none at all of a capital nature, and such as were of a deep die, atrocious and enormous crimes; only such as were common to good men, who all have their frailties, infirmities, and imperfections, there being not a just man that does good and sins not: Job did not pretend to be without sin, but he was not sensible of any notorious sin he could be charged with, nor was he conscious of allowing himself in any known sin, or of living and walking therein, which is inconsistent with the grace of God; moreover, as he knew his interest in his living Redeemer and surety, to whom, and not to himself, his sins and transgressions were imputed; he might ask, "how many iniquities and sins are to me" (l)? as the words may be literally rendered; that is, which are to be reckoned to me, to be placed to my account? none at all; see 2 Corinthians 5:19;

make me to know my transgression and my sin; not that he was ignorant of sin, of the nature and demerit of it, as unregenerate men are, who know not the plague of their own hearts, indwelling sin, internal lusts, nor the exceeding sinfulness of sinful actions, nor the effect and consequences of sin, pollution, guilt, the wrath of God, the curse of the law, and eternal death; at least do not know it as to be affected with a sense of it, to have a godly sorrow for it, repent of it, confess it, and forsake it; such knowledge as this is from the spirit of God, and which Job had; but his meaning is, that if he could not be charged with many sins, as might seem to be the case, yet if there was but one that could be produced, and was the reason of his being afflicted after this manner, he desires to know what that was, that he might, upon conviction of it, acknowledge it, repent of it, relinquish it, and guard against it; he desires to have a copy of his indictment, that he might know what he stood charged with, for what he was arraigned, condemned, and punished, as it was thought he was; this he judged a reasonable request, and necessary to be granted, that he might answer for himself.

(i) "vox pertinet ad mulitudinem et magnitudinem", Pineda. (k) So Ben Melech interprets these words. (l) "sunt mihi", Beza, Schmidt, Michaelis.

24

Job 13:24

Apri passaggio

한국어

어찌하여 주의 얼굴을 숨기십니까.... 바르 체마흐가 풀이하듯이 그의 혹독하고 괴로운 고난 때문에 터져 나오는 부르짖음에서 얼굴을 숨기신다는 뜻이 아니다. 세포르노가 말하듯이 환난 가운데 있는 그를 돕고 구원하는 일에서 숨기신다는 뜻도 아니며, 야르키가 말하듯이 그의 올바른 길들을 바라보는 데서 숨기신다는 뜻도 아니다. 오히려 그 자신에게서 얼굴을 숨기시어, 자신의 얼굴과 호의를 드러내시던 일을 거두시고 사랑을 보여 주시던 일을 중단하신다는 뜻이다. 이전에 그가 누리도록 허락받았던 그분 얼굴의 빛, 그분과의 체감할 수 있는 교제와 그분을 누리는 일을 허락하지 않으신다는 것이다. 욥은 이전에 하나님의 얼굴을 보고 그분의 임재를 누렸으며 그분과 교제하며 행하였다. 그러나 이제 하나님은 그에게서 물러나셨고, 그는 어디서 그분을 찾아야 할지 알지 못하였다. 욥 23:2를 보라. 하나님의 은혜로운 임재보다 더 큰 축복은 있을 수 없다. 그것을 누릴 때 그보다 더 큰 기쁨을 주는 것은 없고, 그것이 거두어질 때 선한 사람들에게 그보다 더 괴로운 것은 없다. 흔히 죄가 그 원인이 되지만 언제나 그런 것은 아니다. 여기 욥의 경우가 그러하다. 내적이든 외적이든 그의 모든 고난에서 여호와가 가지신 목적은 그의 인내와 온전함과 신실함을 시험하시는 것이었다. 그러나 욥은 당시 이를 알지 못하였으므로, 여호와가 자신을 이렇게 대하시는 이유를 알고자 한다. 같은 처지의 모든 선한 사람이 마땅히 그래야 한다. 그들에게 이보다 더 괴롭고 고통스러우며, 심지어 견딜 수 없는 일은 없기 때문이다. Psalm 10:11을 보라. 어떤 이들은 여기에 재판관들이 자신이 유죄로 판결한 자들에게 보이는 태도를 빗댄 표현이 있다고 생각한다. 그들은 그 자들에게 편견을 품어 보려고도 들으려고도 하지 않았다. 또는 피네다가 지적하듯이, 옛날 재판관들이 범죄자에게 형을 선고할 때 그 사이에 휘장을 치던 의식과 관습을 가리킬 수도 있다. 또는 범죄자의 얼굴을 가리는 것을 뜻할 수도 있다. 욥 9:24를 보라.

또 저를 주의 원수로 여기십니까? 욥도 본성의 상태에 있는 모든 사람처럼 하나님의 원수였으며, 그들의 악한 행위가 보여 주듯이 적의 그 자체였다. 그러나 이제 그는 하나님과 화해하게 되었고, 그 마음의 적의는 죽었으며, 반역의 무기를 내려놓고 하나님을 대적하는 행위를 그쳤다. 효력 있는 은혜의 능력으로 그분과 그분의 율법에 복종하게 되었다. 중생 가운데 성령의 열매인 사랑의 원리가 그 안에 심겼다. 그는 하나님을 참되고 진실하게 사랑하며 그분을 경외하고 신뢰하는 사람이었다. 그의 믿음은 사랑으로 역사하여 올바른 종류의 믿음임을 드러냈다. 따라서 그는 온 마음으로 하나님을 사랑하고, 그분의 말씀과 길과 예배, 그분의 백성과 그분께 속한 모든 것을 사랑한다는 것을 스스로 의식하였으므로, 그분의 원수로 생각되고 여겨지거나 그렇게 대우받는 일은 그에게 가슴을 베는 듯 괴로웠다. 그는 하나님이 자신을 대하시는 방식을 그렇게 해석하였다. 자신에게 고난을 주시는 것을 분노와 격노와 뜨거운 노여움 가운데 하시는 일로 받아들였고, 얼굴을 숨기시는 것을 큰 진노 가운데 자신을 원수로 바라보시기 때문이라고 생각하였다.

Originale inglese

Wherefore hidest thou thy face,.... Not from his cry, because of his sore and grievous afflictions, as Bar Tzemach; nor from helping and saving him from his troubles, as Sephorno; nor from looking on his right ways, as Jarchi; but from his person, withdrawing the manifestation of his face and favour; withholding the discoveries of his love; and denying him the light of his countenance, and sensible communion with him, and enjoyment of him, he had been indulged with; Job formerly had seen the face of God, enjoyed his presence, and walked in fellowship with him; but now he had withdrawn himself from him, and he knew not where to find him; see Job 23:2; a greater blessing cannot be had than the gracious presence of God; nothing gives more pleasure when enjoyed, and nothing more grievous to good men when it is withheld; oftentimes sin is the cause of it, but not always, as in this instance of Job; the end of the Lord in all his afflictions, both inward and outward, was to try his patience, his integrity, and faithfulness; but as Job was for the present ignorant of it, he desires to know the reason of this the Lord's behaviour towards him; as it is what all good men should do in the like circumstances, nothing being more afflicting and distressing to them, and even intolerable; see Psalm 10:11; some think here is an allusion to the behaviour of judges towards such as were condemned by them, they were prejudiced against, and would neither hear nor see them; or to a rite and custom in former times, as Pineda observes, when judges, at the time of pronouncing sentence on a malefactor, used to draw a curtain between them; or to the covering of the face of the criminal, see Job 9:24;

and holdest me for thine enemy? Job had been an enemy to God, as all men are in a state of nature, yea, enmity itself, as is shown by their wicked works; but he was now reconciled unto God, the enmity of his heart was slain, and he had laid down his weapons of rebellion, and ceased committing hostilities against God, and was become subject to him and to his law, through the power of efficacious grace; a principle of love, which is the fruit of the spirit in regeneration, was implanted in him; and he was a true and sincere lover of God, one that feared him, and trusted in him; whose faith worked by love, and so appeared to be of the right kind; and therefore, since he was conscious to himself that he loved God with all his heart, loved his word, his ways, and worship, his people and all that belonged to him, it was cutting and grievous to him to be thought and accounted, or deal with, as an enemy to him; for so he interpreted his conduct towards him; as he afflicted him, he took it to be in anger and fury, and hot displeasure; and as he hid his face from him, he supposed it was in great wrath, viewing him in this light as his enemy.

25

Job 13:25

Apri passaggio

한국어

이리저리 날리는 잎을 꺾으시렵니까?.... 가을에 나무에서 떨어져 시들고 말린 채, 저항할 수 없는 바람에 이리저리 날리는 잎을 말한다. 욥은 여기서 자신을 이에 비유한다. 그러나 그의 영적인 상태에 관하여 이렇게 이해해서는 안 된다. 그는 선한 사람이며 여호와를 신뢰하고 그분을 자신의 소망으로 삼았으므로, 모든 선한 사람이 그러하듯이 강가에 심긴 나무와 같았다. 그 잎은 시들지 않고 언제나 푸르며 떨어지지 않는다. 잎과 썩은 열매를 떨어뜨리는 가을 나무에 비유되는, 육적인 신앙고백자들의 경우와는 다르다. Psalm 1:3을 보라. 오히려 이는 그의 외적인 상태, 곧 연약함과 약함과 무력함을 가리키며, 특히 지금 하나님의 고난을 주시는 손 아래 있는 상태를 말한다. Isaiah 64:6을 보라. 이와 같이 침례 요한도 자신이 연약한 죽을 사람이며 약하고 무력한 피조물이기 때문에 자신을 바람에 흔들리는 갈대에 비유한다, Matthew 11:7. 이런 이를 꺾는 것은 고난에 고난을 더하는 일이므로, 감당하기 어려운 것이다. 다음 구절도 같은 뜻을 나타낸다.

또 마른 그루터기를 뒤쫓으시렵니까? 그것은 바람이나 삼키는 불의 힘 앞에 버틸 수 없다. 이것 역시 욥의 영적인 상태를 가리키지 않는다. 그 점에서 그는 악한 사람들이 비유되는 마른 그루터기나 겨와 같지 않고, Psalm 1:4, 밭에 서 있는 곡식과 이삭이 충실한 밀과 같았다. 또한 번성하는 푸른 풀과 같을 뿐 아니라, 선한 사람들이 비유되는 종려나무와 여호와의 백향목들, 곧 수액이 가득한 나무들과 같았다. 오히려 그는 연약하고 고난받는 자신을, 마른 그루터기처럼 이리저리 날리는 상태로 묘사한다. 마른 그루터기가 삼키는 불길을 견딜 수 없듯이, 자신도 진노하신 하나님과 겨루고 맞붙을 수 없다는 것이다. 그가 이렇게 말하는 것은 부분적으로는 자신의 연약함을 향해 그분의 능력을 겨누시는 것이 신적 존재의 위엄에 어울리지 않음을 암시하려는 것이다. 다윗이 사울에게 "이스라엘의 왕이 누구를 쫓아 나왔습니까? 죽은 개입니까, 벼룩입니까?"라고 말한 것과 같다, 1 Samuel 24:14. 바르 체마흐는 그 말과 이 말을 비교한다. 또 부분적으로는 "상한 갈대를 꺾지 않으시고 연기 나는 심지를 끄지 않으시는", Isaiah 42:3, 하나님의 동정과 긍휼이 자신을 향하도록 호소하려는 것이다.

Originale inglese

Wilt thou break a leaf driven to and fro?.... A leaf that falls from a tree in autumn, and withers and is rolled up, and driven about by the wind, which it cannot resist, to which Job here compares himself; but it is not to be understood of him with respect to his spiritual estate; for being a good man, and one that trusted in the Lord, and made him his hope, he was, as every good man is, like to a tree planted by rivers of water, whose leaf withers not, but is always green, and does not fall off, as is the case of carnal professors, who are compared to trees in autumn, which cast their leaves and rotten fruit; see Psalm 1:3; but in respect to his outward estate, his frailty, weakness, and feebleness, especially as now under the afflicting hand of God; see Isaiah 64:6; so John the Baptist, on account of his being a frail mortal man, a weak feeble creature, compares himself to a reed shaken with the wind, Matthew 11:7; now to break such an one was to add affliction to affliction, and which could not well be borne; and the like is signified by the next clause,

and wilt thou pursue the dry stubble? which cannot stand before the wind, or the force of devouring fire; this also respects not Job in his spiritual estate, with regard to which he was not like to dry stubble or chaff, to which wicked men are compared, Psalm 1:4; but to standing corn and wheat in the full ear; and not only to green grass, which is flourishing, but to palm trees, and cedar trees of the Lord, which are full of sap, to which good men are like; but he describes him in his weak and afflicted state, tossed to and fro like dry stubble; and no more able to contend and grapple with an incensed God than dry stubble can withstand devouring flames; this he says, partly to suggest that it was below the Divine Being to set his strength against his weakness; as David said to Saul, "after whom is the king of Israel come out? after a dead dog, after a flea?" 1 Samuel 24:14; which words Bar Tzemach compares with these; and partly to move the divine pity and commiseration towards him, who uses not to "break the bruised reed, nor quench the smoking flax", Isaiah 42:3.

26

Job 13:26

Apri passaggio

한국어

주께서 저를 거슬러 쓰라린 일들을 기록하시기 때문입니다.... 야르키가 풀이하듯이, 그의 선행은 지나치고 죄와 반역을 주목하여 기록하신다는 뜻이 아니다. 참으로 죄는 그 자체의 성격에서도, 그 효과와 결과에서도 악하고 쓰라린 것이다. 그것은 심히 죄 되고 가증하며, 하나님을 몹시 노하게 하고 회개를 쓰라린 일로 만들기 때문이다. 베드로가 죄를 깨닫고 쓰라리게 울었을 때도 그러하였다, Matthew 26:75. 죄는 잠시 입안에서 굴리는 달콤한 먹잇감 같아도, 조만간 결국 속에서 독사의 쓸개즙이 되어, 욥 20:14, 쓰라리고 괴롭게 한다. 하나님은 이것도 자신의 기억의 책에 적으시며, 참으로 철필과 금강석 끝으로 쓰듯 기록하신다, Jeremiah 17:1. 그러나 여기서 그것을 뜻할 수는 없다. 욥은 자신의 죄가 무엇이며 얼마나 되는지 묻고 있었고, 흉악하고 악명 높은 죄를 지었다는 것을 인정하려 하지 않았기 때문이다. 그러므로 여기서는 오히려 고난들을 뜻한다. 그것들은 쓰라리고 괴로우며 즐겁지 않은 것들로, 욥이 당하는 것과 같은 고난은 특히 그러하다. Ruth 1:20을 보라. 이러한 고난들은 여호와의 영원한 목적과 작정의 책에 기록되었으며, 그분이 실행하시는 일들이었다. 욥이 잘 알았듯이 그에게 정해진 일들이었으며, 하나님의 백성이 겪는 모든 고난도 그러하다. 게다가 그것들은 사법적인 방식으로 기록되었기에 그를 거스르는 것이었다. 그의 생각에는, 재판관의 판결이 기록되고 낭독되고 선고된 뒤 그에 따라 집행되는 것이었다. 기록하는 일처럼 매우 신중하게, 또 기록된 것이 지속되듯이 계속되도록 이루어지는 것이었다. 따라서 이는 그를 거스르는 엄한 결정이 의도적으로 내려졌고, 현재도 장래에도 계속되리라는 것을 나타낸다.

또 제가 젊을 때 지은 불의를 소유하게 하십니다. 그 죄들은 연약함과 무지 때문에 지은 것으로, 주목하여 책망하지 않으시리라고 생각할 만한 것들이었다. 아니, 오히려 욥이 은혜 언약의 내용에 따라 이미 용서되고 잊혀 다시는 결산에 오르지 않으리라고 결론 내렸던 죄들이었다. 그러나 그가 견디는 고난을 보면, 적어도 겉으로는 여호와가 그것들을 기억하시는 듯하였다. 그뿐 아니라 그분은 욥 자신에게도 그것들을 기억나게 하시며 그 죄책을 그에게 지우셨다. 그 죄들이 그의 눈앞에 뚜렷이 나타나 양심을 짓누르고, 에브라임처럼 자책과 수치로 가득 차게 하였다, Jeremiah 31:19. 시편 기자가 일어나지 않기를 간구한 일도 이것이다, Psalm 25:7. 이 경우를 더 심하게 만들고 더욱 괴롭게 한 것은, 욥의 생각에 이것이 유업처럼 자신에게 계속 남을 것이라는 점이었다. 그 낱말(m)은 대대로 집안에 영구히 남는 유업을 뜻한다. 유전되어 젊을 때부터 계속 사람에게 남아 있는 본성의 부패를 어느 정도 가리킬 수도 있다.

(m) "haereditare me facis", Beza, Schmidt, Michaelis; Junius and Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens도 마찬가지다; 탈굼과 벤 멜렉도 마찬가지다.

Originale inglese

For thou writest bitter things against me,.... Meaning not sins and rebellions, taken notice of by him, when his good deeds were omitted, as Jarchi; sin is indeed an evil and a bitter thing in its own nature, being exceeding sinful and abominable, and its effects and consequences; being what provokes God to anger most bitterly, and makes bitter work for repentance; as it did in Peter, who, when made sensible of it, wept bitterly, Matthew 26:75; sooner or later, sin, though it is a sweet morsel rolled about in the mouth for a while, yet in the issue proves the gall of asps within, Job 20:14, bitter and distressing; and this God also puts down in the book of his remembrance, yea, writes it as with a pen of iron, and with the point of a diamond, Jeremiah 17:1; but that cannot be meant here, since Job was inquiring after his sins, asking what and how many they were, and would not allow of any being committed by him that were heinous and notorious; wherefore afflictions are rather here intended, which are bitter and grievous, and not joyous, and especially such as Job was afflicted with; see Ruth 1:20; and these were written by the Lord in the book of his eternal purposes and decrees, and were the things he performed, which were appointed for Job, as he full well knew, and as all the afflictions of God's people are; and besides they were written in a judiciary way, and so against him; they were, as he apprehended, the sentence of a judge written down, and read, and pronounced, and according to it inflicted, and that with great deliberation as things are written, and in order to continue, as what is written does; and so denotes that a severe decree was gone forth against him, with design, and was and would be continued:

and makest me to possess the iniquities of my youth; which had been committed through weakness and ignorance; and which, it might have been thought, would not have been taken notice of and animadverted on; or rather which Job concluded had been forgiven and forgotten, according to the tenor of the covenant of grace, and would never have been brought into account any more; and yet these were not only remembered by the Lord, at least seemingly, by the afflictions that were endured; but they were by him brought to Job's remembrance, and the guilt of them charged upon him, and stared him in the face, and loaded his conscience, and filled him with reproach, and shame, as Ephraim, Jeremiah 31:19; and which is deprecated by the Psalmist, Psalm 25:7; and what aggravated this case and made it the more distressing was, that in Job's apprehension it was to continue with him as an inheritance, as the word (m) signifies, which abides with men in their families for ever; and some respect may be had to the corruption of nature, which is hereditary, and remains with men from their youth upwards.

(m) "haereditare me facis", Beza, Schmidt, Michaelis; so Junius and Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens; so the Targum and Ben Melech.

27

Job 13:27

Apri passaggio

한국어

또한 제 발을 차꼬에 채우십니다.... 이것은 범죄자에게 가하는 형벌의 한 종류이며, 그들이 도망가지 못하도록 붙잡아 두는 수단이다. 때로는 추가 형벌을 가하기 위해 확보하여 가두어 두는 수단이기도 하다. 이처럼 욥은 자신의 고난을 무엇 때문인지 모를 형벌로 여겼다. 그 고난에 둘러싸이고 갇혀, 발이 차꼬에 단단히 묶인 사람처럼 벗어날 수 없다고 보았다. 또 앞으로 더 큰 고난을 받도록 여기에 가두어져 있다고 생각하였고, 그것을 두려워하였다. 아벤 에스라는 이를 "주께서 제 발을 석회에 넣으십니다"라고 풀이한다. 다른 이들(n)도 이를 따르며, 석회에 남은 사람의 발자국이 표시되어 쉽게 식별되듯이 그의 걸음도 여호와께 그렇게 드러난다고 본다. 그러나 이는 욥의 생각과 거리가 있어 보인다. 그가 잘못 디딘 걸음들이 그처럼 뚜렷이 보인다는 식의 양보를 하지는 않을 것이기 때문이다.

그리고 저의 모든 길을 면밀히 살피십니다. 그래서 그의 환난과 고난에서 벗어날 가능성이 전혀 없었다. 그를 그토록 엄중히 감시하였다는 것이다. 욥 7:19를 보라. 벤 게르솜에 따르면, 이것은 차꼬를 가리켜 "그것이 나의 모든 길을 지킨다"라는 뜻이다. 그를 안에 가두어 삶의 일을 하러 밖에 나가지 못하게 한다는 것이다. 따라서 이는 그의 몸의 질병, 곧 그를 집에 머물게 하고 문밖으로 움직여 나가지 못하게 하는 종기와 궤양을 가리킬 수도 있다. 그러나 앞의 뜻이 가장 좋다.

제 발뒤꿈치에 자국을 내십니다. 게르솜의 설명대로 그것, 곧 차꼬가 그의 발뒤꿈치를 세게 눌러 자국을 낸다는 뜻일 수 있다. 또는 오히려 하나님이 발뒤꿈치에 자국을 내시어 그를 몹시 괴롭히고 극심한 고통을 주신다는 뜻이다. 범죄자들의 발바닥을 세게 때릴 때 느끼는 것과 같은 고통을 빗댄 표현일 수 있다. 또는 그분이 바로 뒤에서 발뒤꿈치를 바짝 따라오셔서, 그가 걸음을 디딜 때마다 여호와가 즉시 표시하고 관찰하셨다는 뜻이다. 마치 그의 걸음을 따라 밟아, 남겨진 발자국에 자신의 발을 놓으시는 것과 같다.

(n) "Calce tinxisti pedes meos", Gussetius, p. 550. 벤 멜렉이 소개하는 일부 해석자도 마찬가지다.

Originale inglese

Thou puttest my feet also in the stocks,.... Which is one kind of punishment of offenders, and a preservation of them from making their escape; and is a security and reservation of them for further punishment sometimes; and so Job looked upon his afflictions as a punishment for he knew not what, and with which he was so surrounded and enclosed, that there was no getting out of them any more than a man can whose feet are set fast in the stocks; and that he was here kept for greater afflictions still, which he dreaded. Aben Ezra interprets it, "thou puttest my feet in lime"; and this is followed by others (n), suggesting, as a man's steps in lime are marked and easily discerned, so were his by the Lord; but this seems to be foreign from the mind of Job, who would not make such a concession as this, as if his steps taken amiss were so visible:

and lookest narrowly into all my paths; so that there was no possibility of escaping out of his troubles and afflictions; so strict a watch was kept over him; see Job 7:19; according to Ben Gersom, this refers to the stocks, "it keeps all my ways", kept him within from going abroad about the business of life, and so may refer to the disease of his body, his boils and ulcers, which kept him at home, and suffered him not to stir out of doors; but the former sense is best:

thou settest a print upon the heels of my feet; either it, the stocks, made a mark upon his heels, with which they were pressed hard, as Gersom; or rather God set one upon them, afflicting him very sorely and putting him to an excruciating pain, such as is felt by criminals when heavy blows are laid upon the soles of their feet, to which the allusion may be; or else the sense is, that he followed him closely by the heels, that whenever he took a step, it was immediately marked, and observed by the Lord, as if he trod in his steps, and set his own foot in the mark that was left.

(n) "Calce tinxisti pedes meos", Gussetius, p. 550. so some in Ben Melech.

28

Job 13:28

Apri passaggio

한국어

그리고 그는 썩은 것처럼 소모되어 간다.... 일부 유대인 저술가들(z)은 이것을 욥이 자신을 비유한 날리는 잎과 마른 그루터기, 욥 13:25에 연결하여 풀이한다. 그렇다면 뜻은 이러하다. 연약함과 약함 때문에 그런 것들에 비유되는 그의 몸은 어떤 썩은 것, 벤 멜렉의 표현대로라면 썩은 나무와 같다는 것이다. 또는 다른 어떤 썩은 것처럼 소모되고 쇠해 간다는 뜻이다. 벌레와 흙덩이로 덮인 욥의 몸이 바로 그러하였다.

좀먹은 옷처럼. 먼지가 쌓이고 거기서 좀이 생기는 양털 옷을 말한다. 아리스토텔레스(a)와 플리니우스(b)가 말하듯이, 양털과 양털 옷에 쌓인 먼지가 좀을 생기게 하기 때문이다. 좀이 먹은 옷은 느리고 점진적이며 눈에 띄지 않지만 확실하게 낡아, 조각조각 떨어지고 쓸모없어지며 되살릴 수 없게 된다. 욥의 몸도 그러하였다. 그 질병들로 고통을 겪으며 날마다 더욱 쇠하고 티끌로 부서져, 곧 무덤으로 내려앉을 지경이었다. 그러므로 더 크고 무거운 고난을 그 몸에 지울 필요가 없었으며, 그렇게 하는 것은 잔인해 보일 수 있었다. 어떤 해석자들은 이 "그"를 하나님 자신으로 본다. 그분은 때로 사람들의 몸과 가족과 재산에 썩음과 좀 같은 분이 되신다. Hosea 5:12를 보라.

(z) R. Levi, Ben Gersom, & Bar Tzemach. (a) Hist. Animal. l. 5. c. 32. (b) Nat. Hist. l. 11. c. 35.

Originale inglese

And he as a rotten thing consumeth,.... This by some Jewish writers (z) is referred to and connected with the driven leaf and dry stubble Job compares himself to, Job 13:25; and so the sense is, that his body, which, for its frailty and weakness, is compared to such things, is like any rotten thing, a rotten tree, as Ben Melech; or any thing else that is rotten, that is consuming and wasting away, as Job's body was, being clothed with worms and clods of dust:

as a garment that is moth eaten; a woollen garment, which gathers dust, out of which motifs arise; for dust, in wool and woollen garments produces moths, as Aristotle (a) and Pliny (b) observe; and a garment eaten by them, slowly, gradually, and insensibly, yet certainly, decays, falls to pieces, becomes useless, and not to be recovered; such was Job's body, labouring under the diseases it did, and was every day more and more decaying, crumbling into dust, and just ready to drop into the grave; so that there was no need, and it might seem cruel, to lay greater and heavier afflictions on it: some interpreters make this "he" to be God himself who sometimes is as rottenness and a moth to men, in their persons, families, and estates; see Hosea 5:12.

(z) R. Levi, Ben Gersom, & Bar Tzemach. (a) Hist. Animal. l. 5. c. 32. (b) Nat. Hist. l. 11. c. 35.