Commentario del capitolo
Joshua Capitolo 23
서론
Joshua 23 Introduction
한국어
Originale inglese
INTRODUCTION TO Joshua 23
Joshua being old, convenes the states of Israel a little before his death, Joshua 23:1; and in his address to them observes what God had done for them, and would do, Joshua 23:3; and exhorts them to keep the commandments of God, and cleave to him, and not to mix with the Gentiles, and join with them in idolatrous practices, and then it would be well with them, Joshua 23:6; but otherwise should they join with them, and depart from the Lord, who had so faithfully and punctually performed every good thing he had promised them, they might expect all evils and calamities, utter ruin and destruction, to befall them, Joshua 23:12.
1
Joshua 23:1
한국어
그 후 오랜 시간이 지나,…. 혹은 "많은 날 후에"라고 옮길 수 있으니 (o), 곧 여러 해가 지난 뒤이다.
여호와께서 이스라엘의 사방 모든 원수에게서 그들에게 안식을 주셨더라. 가나안 땅의 대부분이 정복되었고 그 온 땅이 제비로 이스라엘 지파들에게 나뉘었으며, 그들은 각기 배정된 몫에 평온히 자리 잡았고, 남아 있던 가나안 사람들도 그들을 괴롭히지 않았다. 이런 안식과 평안의 상태로 그들이 이제 몇 해를 지냈다. 이해가 여호수아의 생애의 마지막 해였다고 보는 것이 무리가 아니다. Joshua 23:14 를 보라.
여호수아가 나이 많아 늙은지라. 그리하여 쇠약하고 노쇠하여 크게 기력이 떨어졌다. 그는 모세가 죽었을 때보다 열 살이 적었으나 그만큼 정정하고 강건하고 튼튼하지 못하였고, 나이의 연약함에 눌리고 짓눌렸다.
(o) "post dies multos", Pagninus, Masius, Tigurine version; "exactis maltis diebus", Junius & Tremellius, Piscator.
Originale inglese
And it came to pass a long time after,.... Or "after many days" (o), that is, years:
that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about; the greatest part of the land of Canaan was subdued, the whole divided by lot to the tribes of Israel, and they quietly settled in the respective portions assigned them, the Canaanites that remained giving them no disturbance, in which state of rest and peace they had now been for some years; and this may be reasonably supposed to be the last year of the life of Joshua, see Joshua 23:14.
that Joshua waxed old and stricken in age; and became feeble and decrepit, and greatly declined; for though he was ten years younger than Moses when he died, yet not so vigorous, strong, and robust as he, but was pressed and bore down with the infirmities of age.
(o) "post dies multos", Pagninus, Masius, Tigurine version; "exactis maltis diebus", Junius & Tremellius, Piscator.
2
Joshua 23:2
한국어
여호수아가 온 이스라엘을 불러,…. 곧 그들을 함께 모은 것이다. 그가 늙고 쇠약하여 다른 데로 갈 수 없었으므로 자기 성읍 딤낫 세라에서 모았는지, 아니면 세겜에서 모았는지 — 뒤에 그들이 거기 모인 것은 분명하다(Joshua 24:1) — 아니면 오히려 성막이 있던 실로에서 모았는지는 확실하지 않다. 또 "온 이스라엘"이 백성의 온 무리를 뜻할 수는 없으니, 다만 이스라엘의 모든 남자가 여호와 앞에 나아가던 절기 가운데 하나였다고 여길 수 있다면 모른다. 그러나 이는 정해진 모임이 아니라 사정에 따라 모인 것으로 보이며, 다음 구절에서 설명하듯 백성의 대표들을 불러 모은 것으로 이해할 것이다.
또 그 장로들과 그 우두머리들과 그 재판장들과 그 관리들을 불러. 첫 "과"는 보충한 것이며, "곧"이나 "다시 말하여" 같은 다른 말을 보충할 수도 있으니, 그리하면 온 이스라엘을 풀어 설명하는 말이 된다. 곧 "그들의 장로들"이니 나이로나 직분으로나 그러하며 특히 뒤의 것이 그러하다. 이들은 칠십 장로요, 후대에 대산헤드린이라 불린 것을 이룬 자들이다. 또 그 지파들의 "우두머리들"이니 각 지파의 으뜸 방백들이다. 또 그들의 "재판장들"이니 여러 성읍에서 송사를 듣고 심리하며 백성에게 공의와 재판을 베풀던 자들이다. 또 그들의 "관리들"이니 그들을 곁에서 섬기며 그들이 선고한 판결을 집행하던 자들이다.
그들에게 이르되 나는 나이가 많아 늙었도다. 그가 이렇게 말한 것은 자기가 죽기 전에 그들에게 얼마간 권면과 가르침을 주려고 불러 모은 까닭을 밝힌 것이며, 또한 자기에 대한 더 큰 존경과 예를 갖추게 하고 자기가 그들에게 할 말에 귀 기울이게 하려는 것이었다.
Originale inglese
And Joshua called for all Israel,.... Summoned them together, whether at Timnathserah, his own city, he being old and infirm, and not able to go elsewhere; or whether at Shechem, where it is plain they were afterwards convened, Joshua 24:1, or whether rather at Shiloh, where the tabernacle was, is not certain; and by "all Israel" cannot be meant the whole body of the people, unless it can be thought to be at one of the feasts, when all the males in Israel appeared before the Lord; though this seems to be not a stated convocation, but occasionally made, and to be understood of the representatives of the people called together, as explained in the following clause:
and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers; the first and is supplied, and another word or words may be supplied, as "even", or "that is", or the like, and so explanative of all Israel, namely, "their elders", both in age and office, especially the latter, the seventy elders, or who composed what in later times was called the great sanhedrim; and the "heads" of their tribes, the chief princes of every tribe; and their "judges" in their several cities, who heard and tried causes, and administered justice and judgment to the people; and their "officers", who attended on them to execute the judgment they pronounced:
and said unto them, I am old and stricken in age; which he observes as a reason of his calling them together to give them some advice and instructions before his death, and in order to command greater reverence of him, and respect to him, and to excite attention to what he had to say to them.
3
Joshua 23:3
한국어
너희 하나님 여호와께서 너희를 위하여 그 모든 나라에 행하신 일을 너희가 다 보았거니와,…. 곧 그가 어떻게 그들을 멸하시고 그 거처에서 쫓아내어 이들에게 자리를 내어 주셨는지를 말하니, 가나안의 일곱 족속을 뜻한다.
너희 하나님 여호와 그는 너희를 위하여 싸우신 이시니라. 여호수아는 행해진 어떤 일도 자기의 용맹이나 그들의 용맹으로 돌리지 않으며, 자기나 그들을 도구로도 언급하지 않는다. 도리어 모든 것을 오로지 여호와께 돌리니, 그가 그들을 위하여 그들의 싸움을 싸우시고 그 원수들을 이기시고 그들 아래 굴복시키셨기 때문이다. 탈굼은 이렇게 옮긴다. "여호와의 말씀이 너희를 위하여 싸우셨다." 곧 여호와의 군대 대장이시다. Joshua 5:14.
Originale inglese
And ye have seen all that the Lord your God hath done unto all those nations because of you,.... How he had destroyed them, and driven them out of their habitations to make room for them, meaning the seven nations of the Canaanites:
for the Lord your God is he that hath fought for you; Joshua does not attribute any of the things that were done to his own valour, nor theirs, nor so much as mentions himself or them as instruments, but wholly ascribes all to the Lord, who fought their battles for them, and conquered their enemies, and subdued them under them; the Targum is,"the Word of the Lord fought for you;''the Captain of the host of the Lord, Joshua 5:14.
4
Joshua 23:4
한국어
보라 내가 남아 있는 이 나라들을 너희에게 제비 뽑아 나누어 주었나니,…. 곧 아직 굴복시키지 못하고 정복하지 못한 나라들과 이미 정복한 나라들을 다 그리하였으니
너희 지파의 기업이 되게 하였느니라. 곧 그들과 그 자손이 영원히 차지하게 하려는 것이다.
요단에서부터 내가 멸한 모든 나라와 함께 서쪽 대해까지라. "내가 멸한 모든 나라와 함께"라는 말은 "남아 있는 그 나라들"과 이어서 읽어야 한다. 여호수아의 칼에 멸망한 나라들과 정복되지 않고 남아 있던 나라들이 다 제비로 이스라엘 지파들에게 나뉘었기 때문이다. 그 땅은 여호수아와 이스라엘이 들어간 동쪽 요단에서부터 지중해까지 이르렀다. 지중해는 가나안에 있는 작은 바다들 곧 사해와 디베랴 바다에 견주어 대해라 불린다. 이 대해는 이스라엘 땅의 서쪽에 있었으니, 히브리어 본문의 표현대로 하면 해가 지는 곳이다.
Originale inglese
Behold, I have divided to you by lot these nations that remain,.... Who are unsubdued, not yet conquered, as well as those that are
to be an inheritance for your tribes; to be possessed by them and their children for ever:
from Jordan, with all the nations I have cut off, even unto the great sea westward; the phrase, "with all the nations I have cut off", is to be read in connection with "those nations that remain"; both those that were cut off by the sword of Joshua, and those that remained unconquered, being divided by lot to the tribes of Israel; and which reached from Jordan eastward, where Joshua and Israel entered into the land, to the Mediterranean sea, called the great sea in comparison of little ones in Canaan, as the Dead sea, and the sea of Tiberias; and which great sea lay west to the land of Israel, or where the sun sets, as the phrase in the Hebrew text is.
5
Joshua 23:5
한국어
너희 하나님 여호와 그가 그들을 너희 앞에서 쫓아내시리니,…. 곧 그들 가운데 아직 남아 있던 자들을 그리하신다는 것이다.
또 너희 목전에서 몰아내시리라. 같은 것을 다른 말로 표현한 것이니, 그것을 굳게 하려는 것이다.
너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 그 땅을 차지하리라. 이 모든 것은 그들이 여호와께 바르게 행하고 그의 명령에 순종한다는 조건으로 이해할 것이다. 그들이 그 땅에 들어갔을 때에 그 땅을 차지한 것이 이 조건에 매여 있었으며, 그들의 불순종 때문에 온 땅을 다 차지하지는 못하였다.
Originale inglese
And the Lord your God he shall expel them from before you,.... That is, such of them as yet remained among them:
and drive them from out of your sight; the same thing expressed by different words, for the confirmation of it:
and ye shall possess their land, as the Lord your God hath promised unto you; all which is to be understood on condition of their good behaviour towards the Lord, and obedience to his commands; by which tenure they held the possession of the land when put into it, and for their disobedience did not possess the whole.
6
Joshua 23:6
한국어
그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법책에 기록된 모든 것을 지켜 행하라,…. 이를 지키려면 영적인 힘과 굳센 마음과 거룩한 담대함과 확고하고 흔들리지 않는 결심이 필요하였으니, 특히 그 책이 요구하는 대로 가나안 사람들을 멸하고 그들과의 온갖 사귐과 교제를 삼가는 데 그러하였다.
그것을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 말라. Joshua 1:7 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
Originale inglese
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses,.... To observe which required spiritual strength, fortitude of mind, a holy courage, a firm and fixed resolution, and particularly to destroy the Canaanites required in that book, and to abstain from all communion and fellowship with them:
that ye turn not aside therefrom, to the right hand or the left; See Gill on Joshua 1:7.
7
Joshua 23:7
한국어
너희 중에 남아 있는 이 나라들 가운데로 들어가지 말라,…. 곧 굴복되지 않고 남아 있던 자들이거나, 그들에게 조공을 바치며 그들 가운데 거하도록 허락받은 자들이다. 그들과 자유로이 스스럼없이 어울리지 말아야 하였고, 그들과 장사하고 거래하지도 말아야 하였으며, 그들과 어떤 동맹이나 혼인도 맺지 말아야 하였고, 그들의 잔치, 특히 우상숭배의 잔치에는 아예 참여하지 말아야 하였다.
그들의 신들의 이름을 부르지 말라. 곧 예사로운 대화에서도 그리하지 말아야 하였고 종교의 일에서는 더욱 그러하였다. 그것들에 어떤 경외를 품고서나 어떤 존중하는 태도로도 결코 부르지 말아야 하였고, 언제나 분노와 멸시로 대하여 성경에서 자주 그러하듯 똥 같은 신이라 부르는 따위로 하여야 하였다.
그것들로 맹세하게 하지 말라. 곧 아바르비넬이 말하듯 자기들이 그것들로 맹세하지도 말고 남으로 그것들로 맹세하게 하지도 말라는 것이며, 킴히가 말하듯 사람이 자기 이웃으로 그리하게 하지 말라는 것이고, 벤 멜렉이 말하듯 이방인이라도 그리하게 하지 말라는 것이다. 그리하여 미슈나에 이르기를 (p), "우상의 이름으로 서원하고 그 이름으로 확정하는 자는(바르테노라는 이를 그 이름으로 맹세하는 것으로 해석한다) 금령을 어기는 것이다"라고 한다. 마이모니데스도 (q) 이렇게 말한다. "우상의 이름으로 서원하고 그것으로 맹세하는 자는 매를 맞아야 한다. 자기가 그것으로 맹세하는 자나 이방인으로 그것으로 맹세하게 하는 자가 그러하다. 이방인으로 그의 두려움의 대상(곧 우상)으로 맹세하게 하는 것이 금지되어 있기 때문이며, 맹세의 방식이 아니더라도 그로 그것을 입에 올리게 하는 것조차 금지되어 있다."
그것들을 섬기지 말라. 곧 그것들에게 어떤 제사나 분향을 드리거나, 그것들에게 기도하거나, 어떤 명목으로든 그것들에게 찬미를 돌리거나, 어떤 경우 어떤 형식으로든 어떤 종교적 예를 행하는 것이다.
그것들에게 절하지 말라. 곧 겉으로나 속으로나 그것들에게 어떤 경배나 숭배를 돌리는 것이다.
(p) Sanhedrin, c. 7. sect. 6. (q) Hilchot & Obedeth Cochabim, c. 5. sect. 10.
Originale inglese
That ye come not among these nations, those that remain among you,.... That remained unsubdued, or that were suffered to dwell among them, being tributaries to them; with these they were not to converse freely and familiarly, nor to carry on trade and commerce with them, nor enter into any alliances or marriages with them, and not even attend any of their feasts, and especially their idolatrous ones:
neither make mention of the name of their gods; not in common conversation, and still less in any religious matters; never with any reverence of them, or in any respectable manner; but always with indignation and contempt, calling them dunghill gods, and the like, as they often are in Scripture:
nor cause to swear by them; neither swear by them themselves, nor cause others to swear by them, as Abarbinel; or a man his neighbour, as Kimchi; no, not a Gentile, as Ben Melech; so it is said in the Misnah (p),"he that vows in the name of an idol, and confirms in his name, (which Bartenora interprets, swears by his name,) transgresses a negative precept.''Maimonides (q) also says,"he that vows in the name of an idol, and swears by it, is to be beaten--he that swears by it himself, or causes a Gentile to swear by it; for it is forbidden to cause a Gentile to swear by his fear (or idol), and even to cause him to make mention of it, though not in the way of an oath, it is forbidden:"
neither serve them; by offering any sacrifice or incense to them, or by praying to them, or offering them praises on any account, or by performing any religious service in any instance or form whatever:
nor bow yourselves unto them; give them any adoration or worship, external or internal.
(p) Sanhedrin, c. 7. sect. 6. (q) Hilchot & Obedeth Cochabim, c. 5. sect. 10.
8
Joshua 23:8
한국어
오직 너희 하나님 여호와께 붙어 있으라,…. 곧 그의 말씀과 예배와 규례에 붙어 있으라는 것이니, 겉으로는 그것들에 바싹 붙어 지키고 엄정히 준행함으로 그리하고, 속으로는 그를 향한 굳센 사랑과 그를 향한 소망과 신뢰와 확신으로, 또 그에게서 온갖 좋은 것을 기대함으로, 또 필요할 때마다 도움을 얻으려 늘 그에게 나아감으로, 또 그를 굳게 의지함으로 그리하라는 것이다.
너희가 오늘까지 행한 것같이 하라. 곧 그들이 가나안 땅에 들어와 여호수아의 다스림 아래 있은 뒤로 그러하다는 것이다. 그렇지 않다면 광야에 있을 때에 그들은 자주 하나님에게서 돌이켰고 그를 향하여 원망하였기 때문이다. 또 이는 개개인을 두고 하는 말이 아니니, 그들은 의심할 바 없이 여러 허물과 죄를 지었다. 도리어 온 무리를 두고 하는 말이며, 어떤 드러난 죄 특히 우상숭배와 관련하여 하는 말이다. 그들은 가나안 땅에 들어온 뒤로 그 죄에 빠지지 않았고, 아주 최근에는 그것을 거스르는 큰 열심을 보였으니, 요단 이편 지파들만이 아니라 저편 지파들도 그러하였다. 이는 앞 장에 자세히 실려 있다.
Originale inglese
But cleave unto the Lord your God,.... To his word, worship, and ordinances; externally, by close adherence to them, and strict observation of them; and internally, by strong affection to him, hope, trust, and confidence in him, expectation of all good things from him, and constant application to him for help in all times of need, and a fixed dependence on him:
as ye have done unto this day; that is, since they came into the land of Canaan, and had been under the government of Joshua; for otherwise, while in the wilderness, they frequently revolted from God, and murmured against him; and this is to be understood not of individuals, who doubtless were guilty of various failings and sins, but of the whole body, and with respect to any notorious offence, particularly idolatry, which they had not fallen into since they came into the land of Canaan, and had very lately shown great zeal against it; not only the tribes on this side, but those on the other side Jordan, as the preceding chapter largely relates.
9
Joshua 23:9
한국어
여호와께서 크고 강한 나라들을 너희 앞에서 쫓아내셨으므로,…. 특히 그 시대에 그렇게 여겨졌으니, 그때는 뒷날처럼 큰 제국들이 아직 있기 전이었다. 또 실제로 그들은 자기들이 거하던 땅을 생각할 때 수효가 매우 많고 인구가 조밀하였으며, 매우 건장하고 몸이 튼튼한 사람들이었고 더러는 거인의 체구였다. 또 그들은 다 견고한 성읍에 거하였고 큰 군대를 싸움터에 끌어낼 수 있었으며 철 병거를 갖추었으니 참으로 두려운 상대였다. 그러나 이 모든 것에도 불구하고 여호와께서 그들을 그 견고한 성에서 쫓아내시고 이스라엘로 그것들과 그 땅을 차지하게 하셨다.
너희를 당할 자가 오늘까지 하나도 없었느니라. 곧 그들을 치러 나와서 그들과 싸운 자들 가운데 그러하다는 것이다. 이들은 한 사람도 남김없이 그들에게 끊어졌거나 그들 앞에서 도망하여 그들에게 조공을 바치는 자가 되었다. 그렇지 않은 자들 곧 아직 그들에게 쫓겨나지 않은 자들도 많이 있었다. 이는 여호와께서 약속하신 바요 이제 이루신 바이다. Deuteronomy 11:25.
Originale inglese
For the Lord hath driven out before you great nations and strong,.... Especially as they were reckoned in those times, before any great monarchies had existed, as did afterwards; and indeed these were, considering the land they inhabited, very numerous and populous, and were very stout and able bodied men, and some of a gigantic stature; and all dwelt in strong fortified cities, and were able to bring out large armies into the field, with chariots of iron, so that they were very formidable; but notwithstanding all this, the Lord drove them out of their strong holds, and put Israel into the possession of them, and of their land:
but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day; that is, of those that came out against them, and fought with them; these were all to a man cut off by them, or fled before them, and became tributaries to them; otherwise there were many, who as yet were not expelled by them; this the Lord had promised, and now had fulfilled, Deuteronomy 11:25.
10
Joshua 23:10
한국어
너희 중 한 사람이 천 명을 쫓으리니,…. 여기서 킴히와 벤 멜렉은 미래 시제가 과거를 나타내는 데 쓰였다고 지적하며, 그 뜻은 그들 가운데 한 사람이 가나안 사람들과의 전쟁에서 천 명을 쫓았다는 것이라고 한다. 그러나 아바르비넬은 이 견해를 못마땅히 여기며, 이것이 장차 올 때를 가리켜 그들이 여호와께 붙어 있으면 능히 행할 수 있는 바를 말한다고 본다. 이는 삼손에게서 이루어졌다. Judges 15:15. 그런 약속이 주어져 있다. Leviticus 26:8.
이는 너희 하나님 여호와 그가 너희를 위하여 싸우시는 이심이라. 그러니 한 사람에게 천 명이 쫓겨 도망하는 것도 이상할 것이 없다. 탈굼은 이를 Joshua 23:3 에서처럼 여호와의 말씀으로 해석한다.
그가 너희에게 말씀하신 것같이라. Deuteronomy 1:30 을 보라.
Originale inglese
One man of you shall chase a thousand,.... Here Kimchi and Ben Melech observe, that the future tense is put for the past, and that the sense is, one of them had chased a thousand in their war with the Canaanites; but Abarbinel disapproves of this observation, and thinks it refers to time to come, what they should be able to do if they cleaved unto the Lord; this was fulfilled in Samson, Judges 15:15; such a promise was made, Leviticus 26:8,
for the Lord your God he it is that fighteth for you; and no wonder then that a thousand should be put to flight by one man; the Targum interprets it of the Word of the Lord, as in Joshua 23:3,
as he hath promised you; see Deuteronomy 1:30.
11
Joshua 23:11
한국어
그러므로 너희는 스스로 조심하라,…. 그들이 경계하고 깨어 있는 것이 매우 필요하였으니, 가나안 사람들에게 올무에 걸려 그들에게 이끌려 우상숭배에 빠지고 그리하여 여호와와 그의 예배에서 배교하지 않게 하려는 것이었다. 그들이 받을 유혹이 많을 것이었기 때문이다.
너희 하나님 여호와를 사랑하라. 이것이야말로 그들을 가장 강하게 움직여 여호와를 섬기고 예배하며 그의 명령에 순종하게 하는 것이요, 우상숭배와 거짓 예배를 막는 가장 좋은 보호막이 될 것이었다.
Originale inglese
Take good heed therefore unto yourselves,.... To be upon their guard, and to be watchful, were very necessary to them, that they might not be ensnared by the Canaanites, and drawn aside by them into idolatry, and so apostatize from the Lord and his worship, since their temptations would be many:
that ye love the Lord your God; which would the most strongly influence and engage them to serve and worship the Lord, and obey his commands, and be the best preservative against idolatry and false worship.
12
Joshua 23:12
한국어
만일 너희가 어떤 모양으로든지 돌아서서,…. 곧 여호와와 그의 예배에서, 또 그의 말씀과 규례에서 돌아서는 것이다.
너희 중에 남아 있는 이 나라들의 남은 자들에게 붙어. 곧 함락되지 않은 성읍들에 있던 자들이거나, 블레셋 사람들이 차지하고 있던 여러 곳에 있던 자들이거나, 그들에게 조공을 바치며 그들 가운데 살던 자들이다. 만일 그들과 가까이 지내고 거리낌 없이 스스럼없이 어울린다면, 이는 세속의 일과 종교의 일에서 더 가까운 관계로 이어질 수 있었다.
그들과 혼인하여. 곧 자기 딸을 가나안 사람의 아들에게 시집보내거나, 가나안 사람의 딸이 자기 아들에게 시집오는 것을 허락하는 것이다.
너희가 그들에게로 들어가며 그들이 너희에게로 들어오면. 이는 혼인이 이루어지고 부부의 의무를 행하는 것을 나타내는 말이다.
Originale inglese
Else if ye do in any wise go back,.... From the Lord and his worship, from his word and ordinances:
and cleave unto the remnant of these nations, even those that remain among you; in cities not taken, or in several which the Philistines were in possession of, or lived among them as tributaries to them, if they should take to them, and be free and familiar with them, which may lead on to nearer connections in civil and religious matters:
and shall make marriages with them; marry their daughters to the sons of Canaanites, or admit the daughters of Canaanites to be married to their sons:
and go in unto them, and they to you; which is expressive of the consummation of marriage, and of the performance of the conjugal duty,
13
Joshua 23:13
한국어
너희 하나님 여호와께서 이 나라들을 다시는 너희 목전에서 쫓아내지 아니하시리니 너희는 반드시 알라,…. 혹은 "알고 알라"라고 옮길 수 있으며 (r), 또는 "너희는 알라"라고 옮길 수 있다. 이는 당연한 것으로 여길 만하며, 또한 그에 대한 가장 확실한 증거와 가장 분명한 논증과 가장 강한 확신이 주어질 것이다. 곧 그런 나쁜 행실과 하나님의 뜻에 대한 불순종이 있을 경우, 가나안 나라들 가운데 어느 것도 그들이 있는 성읍에서 더는 쫓겨나지 않으리라는 것이다.
도리어 그들이 너희에게 올무와 덫이 되며. 그들은 자기들의 나쁜 본으로 이들을 우상숭배와 미신적인 예배로, 또 온갖 불경건과 속되고 부도덕한 데로 끌어들일 것이었으니, 실제로 그리하였다. Psalm 106:35.
또 너희 옆구리에 채찍이 되며. 이들은 그들을 올무에 걸어 그들보다 우위에 서서 그들의 몸과 가족과 재산을 괴롭게 하거나, 아니면 그들이 끌려 들어간 죄악 때문에 여호와께서 사람의 매와 채찍으로 그들을 바로잡고 징계하시는 수단이 될 것이었다. 이는 사람의 옆구리에 가하는 채찍과 매를 빗댄 말이거나, 짐승의 옆구리를 찔러 모는 막대기를 빗댄 말이다.
또 너희 눈에 가시가 되어. 이는 매우 성가시고 괴로운 것이다. 눈에 티끌 하나만 들어가도 몹시 괴롭거늘 가시야 더 말할 것이 없다. Numbers 33:55 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 야르키는 이 낱말을, 방패가 사람의 몸을 두르듯 그들을 에워싸는 진영으로 해석하며, 구세티우스도 이를 옳게 여긴다 (s).
너희가 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 멸절하기까지라. 곧 칼과 기근과 전염병이나 사로잡힘으로 그리되는 것이니, 이것이 그들에게 실제로 일어난 일이었다.
(r) "sciendo scietis", Montanus; "sciendo scitote", Pagninus, Vatablus. (s) Comment. Ebr. p. 717.
Originale inglese
Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you,.... Or, "knowing ye shall know" (r); or "know ye"; this may be taken for granted, or the fullest proof, and clearest demonstration, and strongest assurance will be given of it, that in case of such bad conduct, and disobedience to the will of God, no more of the nations of the Canaanites will be driven out of the cities in which they are:
but they shall be snares and traps unto you; who by their bad examples would draw them both to idolatry and superstitious worship, and into all irreligion, profaneness, and immorality, as they did, Psalm 106:35,
and scourges in your sides; who either, by ensnaring them, would get an advantage over them, and distress them in their persons, families, and estates; or would be the means of the Lord's correcting and chastising them with the rod and stripes of men, for the iniquities these would draw them into; the allusion is to scourges and lashes laid on the sides of men, or to goads with which beasts are pushed on their sides and driven:
and thorns in your eyes; very troublesome and distressing; for even a mote in the eye is very afflicting: and much more a thorn; See Gill on Numbers 33:55. Jarchi interprets this word by camps surrounding them, as shields do the bodies of men, and which is approved of by Gussetius (s):
until ye perish from off this good land, which the Lord your God hath given you; by sword, famine, pestilence, or captivity, which has been their case.
(r) "sciendo scietis", Montanus; "sciendo scitote", Pagninus, Vatablus. (s) Comment. Ebr. p. 717.
14
Joshua 23:14
한국어
보라 나는 오늘 온 세상이 가는 길로 가거니와,…. 곧 죽으려 한다는 것이니, 바로 그날은 아니나 머지않아 그리되리라는 것이며, 늙어 날마다 더해 가는 연약함이 그에게 이를 알려 주었다. 죽음은 이 세상에서 다른 세상으로 가는 여정이요 사람이 자기 영원한 집으로 가는 것이며, 모든 사람이 밟되 오직 한 번만 밟는 길이다 (t). 이는 예외 없이 모든 사람이 걸어야 하고 또 걷는 길이니, 여호수아처럼 가장 선한 사람도 가장 위대한 사람도 그러하다. 아무리 위대하거나 선하여도, 아무리 지혜롭고 아는 것이 많아도, 아무리 거룩하고 쓸모 있어도 죽음에서 벗어나는 사람은 없다. 1 Kings 2:2 를 보라.
너희의 마음과 뜻으로 아는 바라. 곧 그들의 양심으로 아는 것이니, 이는 아무도 부인할 수 없는 명백한 진리요 사람마다 그 가슴에 그 증거를 지니고 있었다.
너희 하나님 여호와께서 너희에게 대하여 말씀하신 모든 좋은 일이 하나도 어긋나지 아니하였도다. 특히 그 아름다운 땅에 관한 것과, 여호와께서 그들을 그리로 이끄시고 옛 거민들을 옮기시고 그 자리에 그들을 자리 잡게 하시며, 온갖 현세의 좋은 것들과 말씀과 규례 같은 영적 특권을 그들에게 차지하게 하신 일이 그러하다.
다 너희에게 응하여 그중에 하나도 어긋나지 아니하였느니라. Joshua 21:45 를 보라.
(t) "----Sed omnes una manet nox, Et calcanda semel via lethi". --Horat. Carmin. l. 1. Ode 28.
Originale inglese
And, behold, this day I am going the way of all the earth,.... That is, about to die; not that precise day, but in a short time, of which the daily increasing infirmities of old age gave him notice. Death is a journey from this world to another, a man's going to his long home, a path trodden by all men, and but once (t); a way in which all men without exception must and do walk, and even the best as well as the greatest of men, such as Joshua; no man is exempted from death, be he ever so great or good, ever so wise and knowing, ever so holy or so useful; see 1 Kings 2:2,
and ye know in all your hearts, and in all your souls; in their consciences; it was a glaring truth, which none could deny; it had a testimony in every man's breast:
that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God hath spoken concerning you; particularly concerning the good land, and the Lord's bringing them into it, removing the old inhabitants, and settling them in their room, and putting them in possession of all temporal good things and spiritual privileges, as the word and ordinances:
all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof; see Joshua 21:45.
(t) "----Sed omnes una manet nox, Et calcanda semel via lethi". --Horat. Carmin. l. 1. Ode 28.
15
Joshua 23:15
한국어
그러므로 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 좋은 일이 너희에게 임한 것같이,…. 이에 대하여는 충분한 증거가 있었고 부인할 수 없었다.
여호와께서 모든 불길한 일도 너희에게 임하게 하시리라. 곧 그의 명령에 불순종할 경우, 기근과 칼과 전염병과 사나운 짐승과 사로잡힘이라는 그의 혹독한 심판으로 재앙과 환난을 임하게 하시리라는 것이다.
너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절하기까지 하시리라. 그는 자기 약속에 신실하신 것같이 자기 경고에도 신실하시기 때문이다. 또 그가 한쪽을 어김없이 이루신 데서 다른 쪽도 반드시 이루시리라고 논할 수 있고 기대할 수 있으니, 이는 그 백성에게서 넉넉히 사실로 드러났다. Leviticus 26:1 과 거기 붙인 주석을 보라.
Originale inglese
Therefore it shall come to pass, that as all the good things are come upon you which the Lord hath promised you,.... Of which there was full proof, and it could not be denied:
so shall the Lord bring upon you all evil things; calamities and distresses, by his sore judgments of famine, sword, pestilence, evil beasts, and captivity, in case of disobedience to his commands:
until he have destroyed you from off this good land which the Lord your God hath given you; for as he is faithful to his promises, so to his threatenings; and from his punctual performance of the one may be argued and expected the sure fulfilment of the other, and which has been abundantly verified in that people; see Leviticus 26:1 and the notes there.
16
Joshua 23:16
한국어
너희가 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 그의 언약을 범하고,…. 곧 그렇게 불리는 율법과 그 여러 계명이니, 특히 오직 한 분이신 참 하나님을 믿고 예배하는 일에 관한 것들이다. Exodus 24:7 을 보라.
가서 다른 신들을 섬겨 그것들에게 절하면. 곧 우상숭배의 죄를 지어 이스라엘의 하나님과 함께, 또는 그를 제쳐 두고 신이 아닌 다른 신들을 두고 숭배하는 것이다. Joshua 23:7 을 보라.
여호와의 진노가 너희에게 미치리니. 우상숭배보다 그를 더 노엽게 하는 것이 없으니, 그는 자기 영광과 예배에 대하여 질투하시는 하나님이시기 때문이다.
너희가 그가 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 속히 멸절하리라. 바벨론에 사로잡혀 갈 때와, 마지막으로 로마 사람들에게 예루살렘이 무너질 때에 그들이 그리되었다.
Originale inglese
When ye have transgressed the covenant of the Lord your God,
which he commanded you,.... The law, so called, and the several precepts of it, particularly those which relate to the faith and worship of the one only true God; see Exodus 24:7;
and have gone and served other gods, and have bowed down yourselves unto them; been guilty of idolatry, of having and worshipping other gods, which are no gods, with or besides the God of Israel, see Joshua 23:7,
then shall the anger of the Lord be kindled against you; nothing being more provoking to him than idolatry, he being a jealous God of his honour and worship:
and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you; as they did at the time of the Babylonish captivity, and at the last destruction of Jerusalem by the Romans.
여호수아 23장 서론
여호수아가 늙어 죽기 얼마 전에 이스라엘의 지도자들을 불러 모은다(Joshua 23:1). 그가 그들에게 말하면서 하나님께서 그들을 위하여 행하신 일과 앞으로 행하실 일을 살피고(Joshua 23:3), 하나님의 계명을 지키며 그에게 붙어 있고 이방 사람들과 섞이거나 그들과 함께 우상숭배의 행위에 참여하지 말라고 권면한다. 그리하면 그들이 잘되리라는 것이다(Joshua 23:6). 그러나 그렇게 하지 않고 그들과 어울려 여호와를 떠난다면 — 여호와는 그들에게 약속하신 온갖 좋은 것을 그토록 신실하고 어김없이 이루신 분이시다 — 온갖 재앙과 화와 아주 망하고 멸망하는 일이 그들에게 임하리라고 말한다. Joshua 23:12.