Commentario del capitolo
1 Chronicles Capitolo 20
1
1Ch 20:1-3.
日本語
Originale inglese
1Ch 20:1-3.
RABBAH BESIEGED BY JOAB, SPOILED BY DAVID, AND THE PEOPLE TORTURED.
1. at the time when kings go out to battle--in spring, the usual season in ancient times for entering on a campaign; that is, a year subsequent to the Syrian war.
Joab led forth the power of the army, and wasted the country . . . of Ammon--The former campaign had been disastrous, owing chiefly to the hired auxiliaries of the Ammonites; and as it was necessary, as well as just, that they should be severely chastised for their wanton outrage on the Hebrew ambassadors, Joab ravaged their country and invested their capital, Rabbah. After a protracted siege, Joab took one part of it, the lower town or "city of waters," insulated by the winding course of the Jabbok. Knowing that the fort called "the royal city" would soon fall, he invited the king to come in person, and have the honor of storming it. The knowledge of this fact (mentioned in
2Sa 12:26)
enables us to reconcile the two statements--"David tarried at Jerusalem"
(1Ch 20:1),
and "David and all the people returned to Jerusalem"
(1Ch 20:3).
2
Senza titolo
日本語
2. ダビデは彼らの王の王冠を取った。それを量ると金一タラントあった——百二十五ポンドに相当する。私たちの訳で「彼らの王」と訳されている Malcom を、アンモンの偶像ミルコムまたはモレクという固有名詞として取るべきだと考える人もいる。もちろん、それは重い重量に耐え得たであろう。しかし、東洋の王たちの多くの国冠と同様に、ラバで得られた王冠は頭に着けるものではなく、金の鎖で玉座の上方に吊るされていた。
宝石——ヘブル語では一つの「石」、あるいは宝石の群であり、ダビデの頭に据えられたものである。
Originale inglese
2. David took the crown of their king . . ., and found it to weigh a talent of gold--equal to one hundred twenty-five pounds. Some think that Malcom, rendered in our version "their king," should be taken as a proper name, Milcom or Molech, the Ammonite idol, which, of course, might bear a heavy weight. But, like many other state crowns of Eastern kings, the crown got at Rabbah was not worn on the head, but suspended by chains of gold above the throne.
precious stones--Hebrew, a "stone," or cluster of precious stones, which was set on David's head.
3
Senza titolo
日本語
3. のこぎりで切った等——「彼らを切った」というヘブル語の言葉は、サムエル記の平行記事
[2Sa 12:31]
で「彼らを帰らせた」と訳されている言葉と、最後の一文字の違いしかない。多くの人は、彼らをのこぎり、斧などに帰らせたというのは、ダビデがラバの住民を過酷な懲役に処したことを意味するに過ぎないと考えている。
Originale inglese
3. cut them with saws, &c.--The Hebrew word, "cut them," is, with the difference of the final letter, the same as that rendered "put them," in the parallel passage of Samuel
[2Sa 12:31];
and many consider that putting them to saws, axes, and so forth, means nothing more than that David condemned the inhabitants of Rabbah to hard and penal servitude.
4
1Ch 20:4-8.
日本語
1Ch 20:4-8.
ペリシテ人に対する三つの打ち破りと、三人の巨人が殺される。
4. ゲゼルでの戦い——またはゴブ（2Sa 21:18-22 参照）。
Originale inglese
1Ch 20:4-8.
THREE OVERTHROWS OF THE PHILISTINES AND THREE GIANTS SLAIN.
4. war at Gezer--or Gob (see
2Sa 21:18-22).
1Ch 20:1-3.
ヨアブによって包囲され、ダビデによって略奪され、民が拷問を受けたラバ。
1. 王たちが戦いに出る時期に——春のことである。古代において遠征を開始する通常の時期であった。すなわち、アラムとの戦争の翌年である。
ヨアブは軍の力を率い、アンモンの……国を荒らした——前の遠征は、主にアンモン人の雇われた援軍のせいで悲惨なものとなった。また、ヘブルの使者たちに対する彼らの恣意的な暴行に対して厳しく罰することが、必要であると同時に正当であったので、ヨアブは彼らの国を荒らし、彼らの首都ラバを包囲した。長引いた包囲ののち、ヨアブはその一部、すなわちヤボクの蛇行する流れによって島となった下町、あるいは「水の町」を取った。彼は「王の町」と呼ばれる要塞がまもなく陥落することを知り、王を招いて自ら来て、それを攻め落とす栄誉を受けるようにした。この事実（2Sa 12:26 で言及されている）を知ることは、二つの記述——「ダビデはエルサレムにとどまった」
(1Ch 20:1)、「ダビデとすべての民はエルサレムに帰った」
(1Ch 20:3)——を調和させるのに役立つ。