Commentario del capitolo
1 Chronicles Capitolo 25
1
1Ch 25:1-7.
Originale inglese
1Ch 25:1-7.
NUMBER AND OFFICE OF THE SINGERS.
1. David and the captains of the host--that is, the princes
(1Ch 23:2; 24:6).
It is probable that the king was attended on the occasion of arranging the singers by the same parties that are mentioned as having assisted him in regulating the order of the priests and Levites.
2
Senza titolo
2. 王の命令にしたがって——ヘブル語では「王の手によって」、すなわち「王の命令にしたがって」、アサフとその同僚の個人的な監督のもとで。
預言した——すなわち、この文脈では、楽器を演奏した。「預言」という言葉のこの隠喩的な適用は、おそらく預言者たちの習慣に由来する。彼らは音楽の活気づける影響によって預言の霊を奮い立たせようとした（2Ki 3:15 参照）。
アサフが「ダビデの命令にしたがって」これを行ったと言われるのは、王の任命によって彼がシオンの幕屋で奉仕した
(1Ch 16:37-41)
のに対し、聖歌の他の指導者たちはギブオンに配置されていたからである。
Originale inglese
2. according to the order of the king--Hebrew, "by the hands of the king," that is, "according to the king's order," under the personal superintendence of Asaph and his colleagues.
which prophesied--that is, in this connection, played with instruments. This metaphorical application of the term "prophecy" most probably originated in the practice of the prophets, who endeavored to rouse their prophetic spirit by the animating influence of music (see on
2Ki 3:15).
It is said that Asaph did this "according to David's order," because by royal appointment he officiated in the tabernacle on Zion
(1Ch 16:37-41),
while other leaders of the sacred music were stationed at Gibeon.
5
Senza titolo
5. 王の先見者ヘマン——「先見者」または「ダビデの預言者」という称号は、ガド
(1Ch 21:9)
とエドトン
(2Ch 29:14, 15)
にも与えられており、彼らは神の（傍註では「事柄」）言葉において述べた。
角を高く上げる——すなわち、神の礼拝において大声で吹くこと。あるいはおそらく、エドトンが立琴を管轄したように、彼が管楽器を管轄したことを意味するに過ぎない。ヘマンは最初、ギブオンで奉仕するために任じられた
(1Ch 16:41)。
しかし彼の配属はその後の時期に変更されたようである。
神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた——娘たちは、彼女たちの音楽の趣味と才能から、聖歌隊の一部を成したためだけに言及されている
(Ps 68:25)。
Originale inglese
5. Heman the king's seer--The title of "seer" or "prophet of David" is also given to Gad
(1Ch 21:9),
and to Jeduthun
(2Ch 29:14, 15),
in the words (Margin, "matters") of God.
to lift up the horn--that is, to blow loudly in the worship of God; or perhaps it means nothing more than that he presided over the wind instruments, as Jeduthun over the harp. Heman had been appointed at first to serve at Gibeon
(1Ch 16:41).
But his destination seems to have been changed at a subsequent period.
God gave to Heman fourteen sons and three daughters--The daughters are mentioned, solely because from their musical taste and talents they formed part of the choir
(Ps 68:25).
6
Senza titolo
6, 7. これらはみな、その父の手の下にいた——アサフには四人の息子、エドトンには六人、ヘマンには十四人の息子がおり、合わせて二十四人であった。これに同胞である歌い手たちを加えると、音楽家の総数は二百八十八人となる。というのは、彼らも祭司やレビ人と同様、二十四の組に分けられ、各組十二人、合わせて二百八十八人となり、一週間ずつ交代で奉仕したからである。そして、彼らの中から毎週半数が、それに比例した数の補助役者たちとともに奉仕にあたったが、彼らは熟練した経験豊かな音楽家であり、四千人にものぼる
(1Ch 23:5)
全音楽隊を率いて指導するに足る者であった。
Originale inglese
6, 7. All these were under the hands of their father--Asaph had four sons, Jeduthun six, and Heman fourteen, equal to twenty-four; making the musicians with their brethren the singers, an amount of two hundred eighty-eight. For, like the priests and Levites, they were divided into twenty-four courses of twelve men each, equal to two hundred eighty-eight, who served a week in rotation; and these, half of whom officiated every week with a proportionate number of assistants, were skilful and experienced musicians, capable of leading and instructing the general musical corps, which comprised no less than four thousand
(1Ch 23:5).
8
1Ch 25:8-31.
1Ch 25:8-31.
くじによって二十四の組に分けられる
8. 彼らはくじを引いた、組に向かって組——「組」は「区分」あるいは「隊」を表す古い英語の語である。くじは、音楽の指導者たちが治める組、すなわち区分の順位を決定するために投げられた。そしてその順序に関する公平な取り決めを確保するため、各組、すなわち各隊において、親方とその助手たち、教師とその弟子たちが、この荘厳なくじ投げに加わった。本章で与えられている最初の一覧表では、組は音楽家としての職務に従って分類されている。第二の表では、彼らは奉仕の順序に従って配列されている。
Originale inglese
1Ch 25:8-31.
THEIR DIVISION BY LOT INTO FOUR AND TWENTY ORDERS.
8. they cast lots, ward against ward--"Ward" is an old English word for "division" or "company." The lot was cast to determine the precedence of the classes or divisions over which the musical leaders presided; and, in order to secure an impartial arrangement of their order, the master and his assistants, the teacher and his scholars, in each class or company took part in this solemn casting of lots. In the first catalogue given in this chapter the courses are classed according to their employment as musicians. In the second, they are arranged in the order of their service.
1Ch 25:1-7.
歌うたいの数と務め。
1. ダビデと軍のつかさたち——すなわち、君たちである
(1Ch 23:2; 24:6)。
歌うたいを配列するにあたって、祭司とレビ人の秩序を調整するのを助けたと記されているのと同じ人々が、王に付き添ったのであろう。