Commentario del capitolo
1 Chronicles Capitolo 28
1
1Ch 28:1-8.
日本語
Originale inglese
1Ch 28:1-8.
DAVID EXHORTS THE PEOPLE TO FEAR GOD.
1. David assembled all the princes of Israel--that is, the representatives of the people, the leading men of the kingdom, who are enumerated in this verse according to their respective rank or degree of authority.
princes of the tribes--
(1Ch 27:16-22).
Those patriarchal chiefs are mentioned first as being the highest in rank--a sort of hereditary noblesse.
the captains of the companies--the twelve generals mentioned
(1Ch 27:1-15).
the stewards, &c.--
(1Ch 27:25-31).
the officers--Hebrew, "eunuchs," or attendants on the court
(1Sa 8:15; 1Ki 22:9; 2Ki 22:18);
and besides Joab, the commander-in-chief of the army, the heroes who had no particular office
(1Ch 11:10-12:40; 2Sa 23:8-39).
This assembly, a very mixed and general one, as appears from the parties invited, was more numerous and entirely different from that mentioned
(1Ch 23:2).
2
Senza titolo
日本語
2. 私の兄弟、また私の民よ、私に聞け——これはイスラエルの立憲的な王にふさわしい呼びかけの様式であった
(De 17:20; 1Sa 30:23; 2Sa 5:1)。
私は心の中にあった——私は提案した、あるいは意図した。
安息の家を建てようとした——堅固で恒久的な神殿。
私たちの神の足台のために——ケルビムの間、箱の両端に座して、その栄光のうちに王座にあると言われる神にとって、箱の覆いはその足台であった。
また建設のために備えをした——ダビデが蓄積した莫大な財宝と彼が行った入念な準備は、彼がソロモンに提示した模型の神殿を建てるために十分以上であったであろう。
Originale inglese
2. Hear me, my brethren, and my people--This was the style of address becoming a constitutional king of Israel
(De 17:20; 1Sa 30:23; 2Sa 5:1).
I had in mine heart--I proposed, or designed.
to build an house of rest--a solid and permanent temple.
for the footstool of our God--God seated between the cherubim, at the two extremities of the ark, might be said to be enthroned in His glory, and the coverlet of the ark to be His footstool.
and had made ready for the building--The immense treasures which David had amassed and the elaborate preparations he had made, would have been amply sufficient for the erection of the temple of which he presented the model to Solomon.
3
Senza titolo
日本語
3. あなたは戦いの人であり、血を流した——エルサレムの神殿がその型となる教会、すなわち世界の霊的状態は、最も卓越した平和の君によって治められることになっていた。それゆえ、その使命が戦いと征服の準備のわざであったダビデよりも、途切れることのない平和のうちに治めるその子によって表される方が、よりふさわしかったのである。
Originale inglese
3. thou hast been a man of war, and hast shed blood--The church or spiritual state of the world, of which the temple at Jerusalem was to be a type, would be presided over by One who was to be pre-eminently the Prince of Peace, and therefore would be represented not so fitly by David, whose mission had been a preparatory one of battle and conquest, as by his son, who should reign in unbroken peace.
4
Senza titolo
日本語
4, 5. 彼はソロモンを選んだ——ダビデの発言の精神は次のとおりである。私と私の家族が王位についたのは、私の野心、私の勇気、あるいは私の功績によるのではない。部族、家族、人物を選んだのは神の恵みであった。最初に私を、そして今はソロモンを。彼は主の油注がれた者として、あなたがたはみな彼に従うべきである。彼が型であったキリストと同様に、ソロモンがそのすべての兄弟の上に王国に任命されたことは、しばしば前もって告げられていた
(1Ch 17:12; 22:9; 2Sa 7:12-14; 12:24, 25; 1Ki 1:13)。
Originale inglese
4, 5. he hath chosen Solomon--The spirit of David's statement is this:--It was not my ambition, my valor, or my merit that led to the enthronement of myself and family; it was the grace of God which chose the tribe, the family, the person--myself in the first instance, and now Solomon, to whom, as the Lord's anointed, you are all bound to submit. Like that of Christ, of whom he was a type, the appointment of Solomon to the kingdom above all his brethren was frequently pre-intimated
(1Ch 17:12; 22:9; 2Sa 7:12-14; 12:24, 25; 1Ki 1:13).
7
Senza titolo
日本語
7. わたしは彼の王国をとこしえに堅く立てよう、もし彼がわたしの命令を守り行うことに励むなら——同じ条件が、神によってソロモンの前に置かれている
(1Ki 3:14; 9:4)。
Originale inglese
7. I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments--The same condition is set before Solomon by God
(1Ki 3:14; 9:4).
8
Senza titolo
日本語
8. それゆえ、全イスラエルの目の前で……主のすべての命令を守り、これを求めよなど——ここに臨んでいる人々、およびその代表者を通して全イスラエルに対して、神の律法を守り続けることが彼らの国民的繁栄と永続性に不可欠であるという荘厳で熱心な勧告がなされている。これはモーセの勧めと同様である
(De 30:15-20)。
Originale inglese
8. Now . . . in the sight of all Israel, . . . keep and seek for all the commandments of the Lord, &c.--This solemn and earnest exhortation to those present, and to all Israel through their representatives, to continue faithful in observing the divine law as essential to their national prosperity and permanence, is similar to that of Moses
(De 30:15-20).
9
1Ch 28:9-20.
日本語
1Ch 28:9-20.
彼はソロモンを神殿建設に励ます
9, 10. あなた、わたしの子ソロモンよ——王である語り手はここでソロモンに向き直り、最も印象的な仕方で、真実で実践的な敬虔の重要性を彼に迫る。
あなたは知らなければならない——彼は頭による知識を意味したのではない。ソロモンはすでにそれを持ち合わせていたからである。それは、神を愛し奉仕することによってのみ得られる、神を経験的に知ることであった。
Originale inglese
1Ch 28:9-20.
HE ENCOURAGES SOLOMON TO BUILD THE TEMPLE.
9, 10. And thou, Solomon my son--The royal speaker now turns to Solomon, and in a most impressive manner presses upon him the importance of sincere and practical piety.
know thou--He did not mean head knowledge, for Solomon possessed that already, but that experimental acquaintance with God which is only to be obtained by loving and serving Him.
11
Senza titolo
日本語
11. そのときダビデはソロモンに……型を示した——彼は今や、神殿の計画、すなわち模型を、その子であり後継者である者の手にゆだねた。それは立面、寸法、諸部屋、および主要な家具類を含み、そのすべてが神の啓示によって彼に与えられた型に従って設計された
(1Ch 28:19)。
Originale inglese
11. Then David gave to Solomon . . . the pattern--He now put into the hands of his son and successor the plan or model of the temple, with the elevations, measurements, apartments, and chief articles of furniture, all of which were designed according to the pattern given him by divine revelation
(1Ch 28:19).
12
Senza titolo
日本語
12. 霊によって彼が得たすべての型——むしろ「霊において彼と共にあった」。すなわち、彼の心に浮かんでいたものである。
Originale inglese
12. the pattern of all that he had by the spirit--rather, "with him in spirit"; that is, was floating in his mind.
15
Senza titolo
日本語
15, 16. 銀の燭台——ソロモンはこれらをすべて金で作った。この点および少数の些細な細部において、より壮麗な様式で実行する手段があった場合、父の指示の文字通りから離れた。幕屋には一つの燭台と一つの供えのパンの机しかなかったが、神殿には十あった。
Originale inglese
15, 16. the candlesticks of silver--Solomon made them all of gold--in this and a few minor particulars departing from the letter of his father's instructions, where he had the means of executing them in a more splendid style. There was only one candlestick and one table in the tabernacle, but ten in the temple.
18
Senza titolo
日本語
18, 19. ケルビムの戦車——ケルビムの広げられた翼は、比喩的に神の御座と呼ばれるものを成した。また彼らは速やかな動きの象徴であったので、その御座、すなわち座は戦車として語られた
(Ps 18:10; 99:1)。
これらすべての指示において、ダビデが自らの趣味や既存の建築の模型を取り入れようとする願いに導かれたのではなく、ただ神のみこころの明確な啓示への配慮のみに導かれたことは全く明らかである。幻、すなわち恍惚の中で、建物全体とその付属品とが彼の目の前に非常に鮮やかに、また永続的に置かれたので、彼はソロモンにゆだねられた模型にそれらの写し図を取ることができた。
Originale inglese
18, 19. the chariot of the cherubim--The expanded wings of the cherubim formed what was figuratively styled the throne of God, and as they were emblematical of rapid motion, the throne or seat was spoken of as a chariot
(Ps 18:10; 99:1).
It is quite clear that in all these directions David was not guided by his own taste, or by a desire for taking any existing model of architecture, but solely by a regard to the express revelation of the divine will. In a vision, or trance, the whole edifice, with its appurtenances, had been placed before his eyes so vividly and permanently, that he had been able to take a sketch of them in the models delivered to Solomon.
20
Senza titolo
日本語
20. 強く、雄々しくあれ——
1Ch 28:9
で始まった勧告が、同じ調子で再び取り上げられ、結ばれている。
Originale inglese
20. Be strong and of good courage--The address begun in
1Ch 28:9
is resumed and concluded in the same strain.
21
Senza titolo
日本語
21. 見よ、祭司とレビ人の組——彼らは、おそらく名前は記されていないものの、この集会において代表されていた。
また君たちとすべての民——すなわち、熟練した技術を持つ熱心な職人だけでなく、すべての労働において指示を必要とする労務者も含まれる。
Originale inglese
21. behold, the courses of the priests and Levites--They were, most probably, represented in this assembly though they are not named.
also the princes and all the people--that is, as well the skilful, expert, and zealous artisan, as the workman who needs to be directed in all his labors.
1Ch 28:1-8.
ダビデが民に神を恐れるよう勧める。
1. ダビデはイスラエルのすべての君たちを集めた——すなわち、民の代表者たち、王国の指導者たちであり、彼らはそれぞれの位または権威の程度にしたがってこの節で数えられている。
部族の君たち——
(1Ch 27:16-22)。
それらの族長的な首長たちは、位が最も高いものとして最初に記されている——一種の世襲の貴族である。
分隊のつかさたち—— (1Ch 27:1-15) に記されている十二人の将軍たち。
家宰たち等——
(1Ch 27:25-31)。
侍従たち——ヘブル語では「宦官」、あるいは宮廷に仕える者たち
(1Sa 8:15; 1Ki 22:9; 2Ki 22:18)。
また、軍の元帥ヨアブのほか、特定の職務を持たない勇士たち
(1Ch 11:10-12:40; 2Sa 23:8-39)。
この集会は、招かれた人々から分かるように、非常に多様で一般的なものであり、
(1Ch 23:2) に記されているものよりも人数が多く、またまったく異なるものであった。