Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Kings Capitolo 11

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Kings Capitolo 11

1

1Ki 11:1-8.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 11:1-8.

所羅門晚年的妃嬪

1、2. 所羅門王卻喜愛許多外邦女子——所羅門非凡的智慧恩賜,並不足以保守他不陷入嚴重而致命的錯誤。在他登基之初所展現的,是真實偉大之更美的應許,是少年敬虔之更美的圖畫,從未有過如此景象。然而他晚年的昏聵背道,卻是一幅更可悲、更可恥、更可怕的景象;保羅

(Ga 3:3)、

約翰

(Re 3:17)

和以賽亞

(Isa 14:21)

的話都可用在他身上。

對世界的貪愛、無休止的宴樂,不知不覺地腐蝕了他的心,並至少一度造成了心智昏暗的狀態。神的恩典離開了他;敬虔的大衛之子——拔示巴受過敬虔教育的孩子

(Pr 31:1-3)、

拿單的門徒——不但沒有顯示出穩健原則與成熟經驗的堅定,最終反倒成了一個年老昏聵的愚昧王

(Ec 4:13)。

他的墮落可追溯到他的「喜愛許多外邦女子」。多妻制在古希伯來人中是被容許的;雖然在東方大多數國家,一般人出於便利和經濟多只娶一妻,但妻妾眾多卻被視為財富和地位的標誌,正如在我們中間,眾多的馬匹和豪華的車馬隊一樣。君王當然希望擁有比任何臣民更龐大的後宮;許多東方君王的後宮,無論古今,都與所羅門的不相上下,甚至有過之。因此,他很可能是順應東方觀念,以此作為國家排場的一部分。但在他身上,這是不可饒恕的,因為這是對神律法的公然粗暴違背

(De 17:17),

而該律例所要防止的後果,恰恰在他身上應驗了。他娶法老女兒一事,在此處或其他地方都沒有被譴責(參見

1Ki 3:1)。

受譴責的只是他對許多外邦女子的愛慕;因為女子雖然在東方被視為低一等,卻常在內室(正如在別處一樣)對丈夫施加無聲而有力的誘惑影響,所羅門正是如此。

Originale inglese

1Ki 11:1-8.

SOLOMON'S WIVES AND CONCUBINES IN HIS OLD AGE.

1, 2. But King Solomon loved many strange women--Solomon's extraordinary gift of wisdom was not sufficient to preserve him from falling into grievous and fatal errors. A fairer promise of true greatness, a more beautiful picture of juvenile piety, never was seen than that which he exhibited at the commencement of his reign. No sadder, more humiliating, or awful spectacle can be imagined than the besotted apostasy of his old age; and to him may be applied the words of Paul

(Ga 3:3),

of John

(Re 3:17),

and of Isaiah

(Isa 14:21).

A love of the world, a ceaseless round of pleasure, had insensibly corrupted his heart, and produced, for a while at least, a state of mental darkness. The grace of God deserted him; and the son of the pious David--the religiously trained child of Bath-sheba

(Pr 31:1-3),

and pupil of Nathan, instead of showing the stability of sound principle and mature experience became at last an old and foolish king

(Ec 4:13).

His fall is traced to his "love of many strange women." Polygamy was tolerated among the ancient Hebrews; and, although in most countries of the East, the generality of men, from convenience and economy, confine themselves to one woman, yet a number of wives is reckoned as an indication of wealth and importance, just as a numerous stud of horses and a grand equipage are among us. The sovereign, of course, wishes to have a more numerous harem than any of his subjects; and the female establishments of many Oriental princes have, both in ancient and modern times, equalled or exceeded that of Solomon's. It is probable, therefore, that, in conformity with Oriental notions, he resorted to it as a piece of state magnificence. But in him it was unpardonable, as it was a direct and outrageous violation of the divine law

(De 17:17),

and the very result which that statute was ordained to prevent was realized in him. His marriage with the daughter of Pharaoh is not censured either here or elsewhere (see on

1Ki 3:1).

It was only his love for many strange women; for women, though in the East considered inferiors, exert often a silent but powerful seductive influence over their husbands in the harem, as elsewhere, and so it was exemplified in Solomon.

3

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

3. 他有妃七百,都是公主——她們大概按當時的習俗,是附庸首領的女兒,被送來作為其父忠順的人質。

嬪妃——是合法的,卻是次等的妻。正室對她們毫無嫉妒或介懷,她們也以恭敬順服之心尊敬正室。所羅門的妻妾並非一時聚斂,而是漸漸增多。即使在早年,他那喜好東方排場的性情,似乎就已促成了一個相當龐大的後宮

(So 6:8)。

Originale inglese

3. he had seven hundred wives, princesses--They were, probably, according to an existing custom, the daughters of tributary chiefs, given as hostages for good conduct of their fathers.

concubines--were legitimate, but lower or secondary wives. These the chief or first wife regards without the smallest jealousy or regret, as they look up to her with feelings of respectful submission. Solomon's wives became numerous, not all at once, but gradually. Even at an early period his taste for Oriental show seems to have led to the establishment of a considerable harem

(So 6:8).

4

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

4. 所羅門年老的時候——他當時不可能超過五十歲。

他的妃嬪誘惑他的心,隨從別神——有人認為所羅門陷入偶像崇拜一事簡直不可思議,因而認為他只是縱容妃嬪奉行她們的迷信而已;他以在場來支持她們各自的禮儀,不過是給予一種表面的敬禮——一種既不用心、也不動情的感官化敬拜。然而這樣的辯解只會使情形更糟,因為這意味著他在公然違背神律法之上,又加上了虛偽與藐視神的罪。對於聖史的話,除了理解為所羅門實際成了一個公開的偶像崇拜者——在他早年為真神所建的聖殿眼前,敬拜木石之像——實在別無他解。因此橄欖山那一帶被稱為陀斐特的邱壇

(Jer 7:30-34),

那山至今仍被稱為「絆腳山」,或「敗壞山」

(2Ki 23:13)。

Originale inglese

4. when Solomon was old--He could not have been more than fifty.

his wives turned away his heart after other gods--Some, considering the lapse of Solomon into idolatry as a thing incredible, regard him as merely humoring his wives in the practice of their superstition; and, in countenancing their respective rites by his presence, as giving only an outward homage--a sensible worship, in which neither his understanding nor his heart was engaged. The apology only makes matters worse, as it implies an adding of hypocrisy and contempt of God to an open breach of His law. There seems no possibility of explaining the language of the sacred historian, but as intimating that Solomon became an actual and open idolater, worshipping images of wood or stone in sight of the very temple which, in early life, he had erected to the true God. Hence that part of Olivet was called the high place of Tophet

(Jer 7:30-34),

and the hill is still known as the Mount of Offense, of the Mount of Corruption

(2Ki 23:13).

5

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

5-7. 亞斯他錄——即亞斯他錄,

米勒公——即摩洛,

基抹——他為這三者築了壇;雖然經上說他

(1Ki 11:8)

也為「一切外邦的妻」照樣行了,卻無證據表明她們有別於這三者的偶像;也看不出任何埃及偶像崇拜的痕跡。

Originale inglese

5-7. Ashtoreth--Astarte,

Milcom--Molech,

and Chemosh--He built altars for these three; but, although he is described

(1Ki 11:8)

as doing the same for "all his strange wives," there is no evidence that they had idols distinct from these; and there is no trace whatever of Egyptian idolatry.

8

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

8. 向他們的神燒香獻祭——前者被視為更高程度的敬奉,常與「敬拜」同義

(2Ki 22:17; 23:5)。

Originale inglese

8. burnt incense and sacrificed unto their gods--The first was considered a higher act of homage, and is often used as synonymous with worship

(2Ki 22:17; 23:5).

9

1Ki 11:9-13.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 11:9-13.

神向他發怒

9-12. 耶和華向所羅門發怒——神先在基遍

[1Ki 3:5],

後在耶路撒冷——聖殿奉獻之後

[1Ki 9:2]——

的兩次顯現,以及兩次所給的警戒

[1Ki 3:11-14; 9:3-9],

已使所羅門無可推諉;對於一個如此蒙了上天厚恩卻大大妄用的人,嚴厲的審判降在他身上實屬理所當然、勢所必然。神的判決大概是由亞希雅向他宣告的;但在審判中卻夾著憐憫——這刑罰不親自加在所羅門身上,而且國度要存留一部分——「因大衛的緣故,也因神所揀選、要將自己名安置在其中的耶路撒冷的緣故」;這並非出於對二者偏私的偏袒,而是為使神的應許得以堅立

(2Sa 7:12-16)。

Originale inglese

1Ki 11:9-13.

GOD THREATENS HIM.

9-12. the Lord was angry with Solomon--The divine appearance, first at Gibeon

[1Ki 3:5],

and then at Jerusalem

[1Ki 9:2],

after the dedication of the temple, with the warnings given him on both occasions

[1Ki 3:11-14; 9:3-9],

had left Solomon inexcusable; and it was proper and necessary that on one who had been so signally favored with the gifts of Heaven, but who had grossly abused them, a terrible judgment should fall. The divine sentence was announced to him probably by Ahijah; but there was mercy mingled with judgment, in the circumstance, that it should not be inflicted on Solomon personally--and that a remnant of the kingdom should be spared--"for David's sake, and for Jerusalem's sake, which had been chosen" to put God's name there; not from a partial bias in favor of either, but that the divine promise might stand

(2Sa 7:12-16).

13

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

13. 我必將一個支派賜給你的兒子——留給羅波安的有猶大、便雅憫和利未三支派

(2Ch 11:12, 13);

以及大量以色列人——他們在王國分裂之後,為享有真宗教的特權而定居在猶大境內

(1Ki 12:17)。

這一切都算作一個支派。

Originale inglese

13. I will give one tribe to thy son--There were left to Rehoboam the tribes of Judah, Benjamin, and Levi

(2Ch 11:12, 13);

and multitudes of Israelites, who, after the schism of the kingdom, established their residence within the territory of Judah to enjoy the privileges of the true religion

(1Ki 12:17).

These are all reckoned as one tribe.

14

1Ki 11:14-40.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 11:14-40.

所羅門的仇敵

14-25. 耶和華使……一個仇敵興起——即容許他因自己的野心或報復的衝動而攻擊以色列。在約押對以東所行的滅絕之戰中

(2Sa 8:13),

這個哈達——王室成員,被那無情的征服者之劍所救時還只是個孩童——被帶到埃及,受到殷勤款待,並與埃及王宮結了親。多年之後,他對故土和失去的國度的思念佔據了他的心;得知大衛和約押已死,他便放棄了在埃及寓所的安逸、財富和榮華,回到以東,企圖收復祖傳的王位。這位王子的活動似乎給希伯來政府帶來極大的困擾;但由於他在以東全境所設的眾多而堅固的駐軍把他擊敗了,哈達似乎便向利遜——所羅門另一個仇敵

(1Ki 11:23-25)——

投效。這人原是哈大底謝的元帥,在那位大王敗亡之後,成功地帶領一支大軍退入曠野,在敘利亞和阿拉伯沙漠邊境過著像耶弗他、大衛等人那樣的劫掠生活。後來勢力漸大,終於在大馬色稱王,掙脫了枷鎖,「作所羅門一生中以色列的仇敵」。他的繼承者是哈達,其後裔從他——這強盛的大馬色敘利亞王國的傑出奠基者——取了便哈達的正式稱號。這些長久以來被大衛得勝的傳統威名所懾服的鄰敵,如今壯起膽來;在所羅門末年紛紛起事,不但以入侵擾亂他的國,更因截斷了他與他瑪和幼發拉底河一帶的厚利貿易,而大大削弱了他的收入。

Originale inglese

1Ki 11:14-40.

SOLOMON'S ADVERSARIES.

14-25. the Lord stirred up an adversary--that is, permitted him, through the impulse of his own ambition, or revenge, to attack Israel. During the war of extermination, which Joab carried on in Edom

(2Sa 8:13),

this Hadad, of the royal family, a mere boy when rescued from the sword of the ruthless conqueror, was carried into Egypt, hospitably entertained, and became allied with the house of the Egyptian king. In after years, the thought of his native land and his lost kingdom taking possession of his mind, he, on learning the death of David and Joab, renounced the ease, possessions, and glory of his Egyptian residence, to return to Edom and attempt the recovery of his ancestral throne. The movements of this prince seem to have given much annoyance to the Hebrew government; but as he was defeated by the numerous and strong garrisons planted throughout the Edomite territory, Hadad seems to have offered his services to Rezon, another of Solomon's adversaries

(1Ki 11:23-25).

This man, who had been general of Hadadezer and, on the defeat of that great king, had successfully withdrawn a large force, went into the wilderness, led a predatory life, like Jephthah, David, and others, on the borders of the Syrian and Arabian deserts. Then, having acquired great power, he at length became king in Damascus, threw off the yoke, and was "the adversary of Israel all the days of Solomon." He was succeeded by Hadad, whose successors took the official title of Ben-hadad from him, the illustrious founder of the powerful kingdom of Damascene-Syria. These hostile neighbors, who had been long kept in check by the traditional fame of David's victories, took courage; and breaking out towards the latter end of Solomon's reign, they must have not only disturbed his kingdom by their inroads, but greatly crippled his revenue by stopping his lucrative traffic with Tadmor and the Euphrates.

26

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

26-40. 耶羅波安——這是一個更加可怕的內部敵人。他是個有才幹有魄力的年輕人,被所羅門任命為耶路撒冷一帶工程的監督,因而嶄露頭角;當先知亞希雅以一個極具意義的動作告訴他、按神的命定有王室的命運等候著他時,他的心思便有了新的轉向。

Originale inglese

26-40. Jeroboam--This was an internal enemy of a still more formidable character. He was a young man of talent and energy, who, having been appointed by Solomon superintendent of the engineering works projected around Jerusalem, had risen into public notice, and on being informed by a very significant act of the prophet Ahijah of the royal destiny which, by divine appointment, awaited him, his mind took a new turn.

29

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

29. 穿上——更應作「裹起來」。意思是:「示羅人先知亞希雅前去,在路上站定一個合適的位置;為了不被人認出,他把自己裹起來,緊緊地隱藏在一件新衣服裏」——一件大衣——隨後他把它撕成十二片。儘管如此隱秘,這故事以及與之相連的預言

[1Ki 11:30-39]

大概還是傳到了王的耳中;耶羅波安便成了被盯上的人

[1Ki 11:40]。

他那不耐等候所羅門死期的勃勃野心,驅使他密謀叛亂,結果被迫逃往埃及。他雖蒙神揀選,卻不肯等候神護理的時機,因而因叛逆之罪招致死刑。所羅門晚年在外來財源開始枯竭時,向臣民徵收的重稅和強制勞役

(1Ki 11:28)

已使王國大部分地區為在一個像耶羅波安這樣得人心的煽動者手下叛變作好了準備。

Originale inglese

29. clad--rather, "wrapped up." The meaning is, "Ahijah, the Shilonite, the prophet, went and took a fit station in the way; and, in order that he might not be known, he wrapped himself up, so as closely to conceal himself, in a new garment, a surtout, which he afterwards tore in twelve pieces." Notwithstanding this privacy, the story, and the prediction connected with it

[1Ki 11:30-39],

probably reached the king's ears; and Jeroboam became a marked man

[1Ki 11:40].

His aspiring ambition, impatient for the death of Solomon, led him to form plots and conspiracies, in consequence of which he was compelled to flee to Egypt. Though chosen of God, he would not wait the course of God's providence, and therefore incurred the penalty of death by his criminal rebellion. The heavy exactions and compulsory labor

(1Ki 11:28)

which Solomon latterly imposed upon his subjects, when his foreign resources began to fail, had prepared the greater part of the kingdom for a revolt under so popular a demagogue as Jeroboam.

40

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

40. 示撒——他窩藏並鼓勵了這個叛逃者,而且與所羅門的岳父不同屬一個王朝。

Originale inglese

40. Shishak--He harbored and encouraged the rebellious refugee, and was of a different dynasty from the father-in-law of Solomon.