Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Kings Capitolo 12

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Kings Capitolo 12

1

1Ki 12:1-5.

Apri passaggio

简体中文

1Ki 12:1-5.

罗波安拒绝老人的谋略

1. 罗波安往示剑去——他是所罗门最年长的儿子,或许也是独子,无疑已被父亲指定为王储,正如大卫当年指定所罗门一样。此处记载的事件,发生在先王的葬礼和公众哀悼期结束之后。当以色列众人来要立他作王时,并非要行使他们旧日的选举权

(1Sa 10:19-21),

因为在神将永远的王权应许给大卫的后裔之后,他们的本分乃是顺服合法继承者的权柄;他们的目的乃是在立他为王之时,重新确认他们的宪政君王所当遵守的条件与约定

(1Sa 10:25)。

他们认为,正因为在所罗门被立为王的那种特殊情形下省略了这番重申,才造成了所罗门统治的专制。

示剑——这座古老、庄严且居中的城邑,是聚会的地点;显而易见,无论从地点的选定,还是从他们言辞的口吻,以及耶罗波安的协同出席

[1Ki 12:3]

来看,百姓已决心叛变。

Originale inglese

1Ki 12:1-5.

REFUSING THE OLD MEN'S COUNSEL.

1. Rehoboam went to Shechem--He was the oldest, and perhaps the only son of Solomon, and had been, doubtless, designated by his father heir to the throne, as Solomon had been by David. The incident here related took place after the funeral obsequies of the late king and the period for public mourning had past. When all Israel came to make him king, it was not to exercise their old right of election

(1Sa 10:19-21),

for, after God's promise of the perpetual sovereignty to David's posterity, their duty was submission to the authority of the rightful heir; but their object was, when making him king, to renew the conditions and stipulations to which their constitutional kings were subject

(1Sa 10:25).

To the omission of such rehearsing which, under the peculiar circumstances in which Solomon was made king, they were disposed to ascribe the absolutism of his government.

Shechem--This ancient, venerable, and central town was the place of convocation; and it is evident, if not from the appointment of that place, at least from the tenor of their language, and the concerted presence of Jeroboam

[1Ki 12:3],

that the people were determined on revolt.

4

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

4. 你父亲使我们的轭加重——所罗门宫廷的荣华和他事业的规模如此之大,以致无论是藩属国的贡物、外国君王的馈赠,还是他商业事业的利润,都不足以维持;他为获得必要的财政收入,不得不开始实行一套沉重的赋税制度。百姓只看见所罗门太平盛世所带来的重担,却看不见其中益处——他们所求摆脱的祸患是民间苛政,而非拜偶像,对于拜偶像他们似乎漠不关心,甚至赞同。

Originale inglese

4. Thy father made our yoke grievous--The splendor of Solomon's court and the magnitude of his undertakings being such, that neither the tribute of dependent states, nor the presents of foreign princes, nor the profits of his commercial enterprises, were adequate to carry them on, he had been obliged, for obtaining the necessary revenue, to begin a system of heavy taxation. The people looked only to the burdens, not to the benefits they derived from Solomon's peaceful and prosperous reign--and the evils from which they demanded deliverance were civil oppressions, not idolatry, to which they appear to have been indifferent or approving.

5

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

5-8. 他说……你们暂且去吧,过三天再来见我——把百姓的要求加以冷静而审慎的考虑,本是明智之举。倘若听从了那些老练谋士的忠告,是否会有好结果,无从得知;至少那会消除一切分裂的借口。[参见

2Ch 10:7。]

但他偏爱他的少年同伴(并非年少,因为他们都年约四十一岁,而是缺乏经验)的计谋,他们主张采取果断的措施来镇压不满者。

Originale inglese

5-8. he said . . . Depart yet for three days--It was prudent to take the people's demand into calm and deliberate consideration. Whether, had the advice of the sage and experienced counsellors been followed, any good result would have followed, it is impossible to say. It would at least have removed all pretext for the separation. [See on

2Ch 10:7.]

But he preferred the counsel of his young companions (not in age, for they were all about forty-one, but inexperienced), who recommended prompt and decisive measures to quell the malcontents.

11

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

11. 鞭子……蝎子——后者与前者相对照,据信是指密布尖锐铁刺的皮鞭,用于责打奴隶。

Originale inglese

11. whips . . . scorpions--The latter [instruments], as contrasted with the former, are supposed to mean thongs thickly set with sharp iron points, used in the castigation of slaves.

15

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

15-18. 王不听百姓的话,因为这事乃出于耶和华——那是统管全局的原因。罗波安的软弱

(Ec 2:18, 19)

和政务上的缺乏经验,引发了一种可能的推测:像东方许多王子一样,他在登基之前一直被幽闭在后宫

(Ec 4:14),

他父亲或是怕他也像大卫那两个儿子一样觊觎王位,或(更可能)是怕过早暴露他的无能。王对一个已经满腹不满和激愤的百姓所发的傲慢粗暴的回答,显出他对时局的严重性如此缺乏估量,常识如此匮乏,以致人们相信他是受了司法性的眼瞎。这回答遭到轻蔑和嘲弄。叛变成功了,而且是如此安静地成功,以致罗波安仍留在示剑,自以为是统一王国的君主,直到他那被极不明智地派去与百姓交涉的税务长被人用石头打死。这才使他如梦初醒,他逃往耶路撒冷以求安全。

Originale inglese

15-18. the king hearkened not unto the people, for the cause was from the Lord--That was the overruling cause. Rehoboam's weakness

(Ec 2:18, 19)

and inexperience in public affairs has given rise to the probable conjecture, that, like many other princes in the East, he had been kept secluded in the harem till the period of his accession

(Ec 4:14),

his father being either afraid of his aspiring to the sovereignty, like the two sons of David, or, which is more probable, afraid of prematurely exposing his imbecility. The king's haughty and violent answer to a people already filled with a spirit of discontent and exasperation, indicated so great an incapacity to appreciate the gravity of the crisis, so utter a want of common sense, as to create a belief that he was struck with judicial blindness. It was received with mingled scorn and derision. The revolt was accomplished, and yet so quietly, that Rehoboam remained in Shechem, fancying himself the sovereign of a united kingdom, until his chief tax gatherer, who had been most imprudently sent to treat with the people, had been stoned to death. This opened his eyes, and he fled for security to Jerusalem.

20

1Ki 12:20-33.

Apri passaggio

简体中文

1Ki 12:20-33.

耶罗波安被立为王治理他们

20-24. 以色列众人听见耶罗波安回来了——本节结束了从

1Ki 12:2

开始的插叙,而

1Ki 12:21-24

从

1Ki 12:1

恢复叙事。罗波安决意率领大军进入叛离各省,以维护自己的权威。但当先知示玛雅奉主的名下令放弃一切针对革命者的敌对行动时,十支派的叛离便告完成。全军被这神的禁令所震慑,自行散去,王不得不屈服。

Originale inglese

1Ki 12:20-33.

JEROBOAM MADE KING OVER THEM.

20-24. when all Israel heard that Jeroboam was come again--This verse closes the parenthetical narrative begun at

1Ki 12:2, and 1Ki 12:21-24

resume the history from

1Ki 12:1.

Rehoboam determined to assert his authority by leading a large force into the disaffected provinces. But the revolt of the ten tribes was completed when the prophet Shemaiah ordered, in the Lord's name, an abandonment of any hostile measures against the revolutionists. The army, overawed by the divine prohibition, dispersed, and the king was obliged to submit.

25

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

25. 耶罗波安建造示剑——示剑曾为亚比米勒所毁

(Jud 9:1-49)。

耶罗波安重建了它,或许还加以设防,作为王室的住所。

又建造毗努伊勒——一座带有塔楼的废城

(Jud 8:9),

位于约旦河东,雅博河北岸。重修这座堡垒(它处于从基列到大马士革和巴尔米拉的商队道上)以巩固那一面的边境,乃是重要的事。

Originale inglese

25. Jeroboam built Shechem--destroyed by Abimelech

(Jud 9:1-49).

It was rebuilt, and perhaps fortified, by Jeroboam, as a royal residence.

built Penuel--a ruined city with a tower

(Jud 8:9),

east of Jordan, on the north bank of the Jabbok. It was an object of importance to restore this fortress (as it lay on the caravan road from Gilead to Damascus and Palmyra) and to secure his frontier on that quarter.

26

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

26-32. 耶罗波安心里说:现在这国恐怕还归大卫家——他既从神领受了国,本应倚靠神的保护。但他没有。为要使百姓离开圣殿、破坏与耶路撒冷相连的神圣情结,他以节省百姓长途跋涉的劳顿和费用为借口,对全国的宗教仪式作了严重而无根据的更改。首先,他立了两只金牛犊——即年轻的公牛亚皮斯和涅维斯,作为(按埃及方式)真神的象征,在他看来最接近基路伯的形象。一只放在他国境北部的但;另一只放在南端的伯特利——那里看得见耶路撒冷,他大概以为神在伯特利与在耶路撒冷一样可能显现

(Ge 32:1-32; 2Ki 2:2)。

后者是最常去的——因为

(1Ki 12:30)

的话应译为:「百姓甚至直到但,都去敬拜那一只」

(Jer 48:13; Am 4:4, 5; 5:5; Ho 5:8; 10:8)。

这创新是罪,因为它以象征和图像来敬拜神,并离开了神所选择立祂名的地方。第二,他将住棚节从七月十五日改为八月十五日。表面的理由可能是:王国北部地区收割较晚;但真正的原因是要抹去与这个一年中最受欢迎、最欢乐之节期的旧有情结。

Originale inglese

26-32. Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David--Having received the kingdom from God, he should have relied on the divine protection. But he did not. With a view to withdraw the people from the temple and destroy the sacred associations connected with Jerusalem, he made serious and unwarranted innovations on the religious observances of the country, on pretext of saving the people the trouble and expense of a distant journey. First, he erected two golden calves--the young bulls, Apis and Mnevis, as symbols (in the Egyptian fashion) of the true God, and the nearest, according to his fancy, to the figures of the cherubim. The one was placed at Dan, in the northern part of his kingdom; the other at Beth-el, the southern extremity, in sight of Jerusalem, and in which place he probably thought God was as likely to manifest Himself as at Jerusalem

(Ge 32:1-32; 2Ki 2:2).

The latter place was the most frequented--for the words

(1Ki 12:30)

should be rendered, "the people even to Dan went to worship before the one"

(Jer 48:13; Am 4:4, 5; 5:5; Ho 5:8; 10:8).

The innovation was a sin because it was setting up the worship of God by symbols and images and departing from the place where He had chosen to put His name. Secondly, he changed the feast of tabernacles from the fifteenth of the seventh to the fifteenth of the eighth month. The ostensible reason might be, that the ingathering or harvest was later in the northern parts of the kingdom; but the real reason was to eradicate the old association with this, the most welcome and joyous festival of the year.

31

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

31. 在众民中立了祭司——原文作「从众民中」,因为利未人拒绝供职。他至少在大节期中,自任大祭司之职,大概是看到埃及王一身兼任王职与圣职,便认为大祭司之职过于崇高,不可交托臣民。

Originale inglese

31. made priests of the lowest of the people--literally, "out of all the people," the Levites refusing to act. He himself assumed to himself the functions of the high priest, at least, at the great festival, probably from seeing the king of Egypt conjoin the royal and sacred offices, and deeming the office of the high priest too great to be vested in a subject.