Commentario del capitolo
1 Kings Capitolo 15
1
1Ki 15:1-8.
日本語
Originale inglese
1Ki 15:1-8.
ABIJAM'S WICKED REIGN OVER JUDAH.
1. Abijam--His name was at first Abijah
(2Ch 12:16);
"Jah," the name of God, according to an ancient fashion, being conjoined with it. But afterwards, when he was found "walking in all the sins of his father"
[1Ki 15:3],
that honorable addition was withdrawn, and his name in sacred history changed into Abijam [LIGHTFOOT].
2
Senza titolo
日本語
2. 彼は三年間統治した——(1Ki 15:1
と
1Ki 15:9
を比較のこと)。
聖書では年の端数がしばしば丸一年として数えられる。彼の治世はヤラベアの第十八年に始まり、第十九年まで続き、第二十年の途中で終わった。
その母の名はマアカ——あるいはミカヤ
(2Ch 13:2)。
おそらく女王となった際、状況の変化のもとで非常に一般的であったように、改名されたのであろう。彼女はアビシャロム、すなわちアブサロムの娘
(2Ch 11:21)、
あるいはウリエルの娘
(2Ch 13:2)
と呼ばれている。それゆえ、アブサロムの娘タマル
(2Sa 14:27; 18:18)
がウリエルと結婚し、マアカはその娘であったと考える者がいる。
Originale inglese
2. Three years reigned he--(compare
1Ki 15:1 with 1Ki 15:9).
Parts of years are often counted in Scripture as whole years. The reign began in Jeroboam's eighteenth year, continued till the nineteenth, and ended in the course of the twentieth.
his mother's name was Maachah--or Michaiah
(2Ch 13:2),
probably altered from the one to the other on her becoming queen, as was very common under a change of circumstances. She is called the daughter of Abishalom, or Absalom
(2Ch 11:21),
of Uriel
(2Ch 13:2).
Hence, it has been thought probable that Tamar, the daughter of Absalom
(2Sa 14:27; 18:18),
had been married to Uriel, and that Maachah was their daughter.
3
Senza titolo
日本語
3. 彼の心はその父ダビデの心のように、全き真実をもって彼の神、主に向かっていたのではない——(1Ki 11:4; 14:22
参照)。
彼は最初、決して正真正銘の悪人ではなかった。彼が略奪された神殿の宝を回復するために何事かをしたことが示されているからである
(1Ki 15:15)。
この言葉はダビデの心に対する比較的言及を含んでいる。「主の目にかなうことを行った」
(1Ki 15:5)
という表現は、ユダの王たちについて語る際にしばしば用いられ、その治世の一般的な方向と傾向として、神に受け入れられることをしたかしないかを意味するにすぎない。それは特定の一つの行為の適法性や敬虔さに関する証拠を提供するものではない。
Originale inglese
3. his heart was not perfect with the Lord . . . , as the heart of David his father--(Compare
1Ki 11:4; 14:22).
He was not positively bad at first, for it appears that he had done something to restore the pillaged treasures of the temple
(1Ki 15:15).
This phrase contains a comparative reference to David's heart. His doing that which was right in the eyes of the Lord
(1Ki 15:5)
is frequently used in speaking of the kings of Judah, and means only that they did or did not do that which, in the general course and tendency of their government, was acceptable to God. It furnishes no evidence as to the lawfulness or piety of one specific act.
4
Senza titolo
日本語
4. ダビデのゆえに、彼の神、主は彼にともしびを与えられた——「家のともしび」は、家族の名と繁栄の存続を表わす東洋の表現である。アビヤムが退けられなかったのは、ダビデに対する神の約束の結果にすぎない
(1Ki 11:13-36
参照)。
Originale inglese
4. for David's sake did the Lord his God give him a lamp--"A lamp" in one's house is an Oriental phrase for continuance of family name and prosperity. Abijam was not rejected only in consequence of the divine promise to David (see on
1Ki 11:13-36).
9
1Ki 15:9-22.
日本語
1Ki 15:9-22.
アサの良い統治。
Originale inglese
1Ki 15:9-22.
ASA'S GOOD REIGN.
10
Senza titolo
日本語
10-13. 彼の母の名はマアカといった——彼女は本来彼の祖母であったが、彼の治世の初めに彼女が持っていた高い身分のゆえに、ここでは「王の母」と呼ばれている。アサは立憲的な君主として、敬虔なダビデのようにふるまい、偶像礼拝の痕跡と汚す習慣を廃止するために努めた。そしてその公平な行動の一環として、最高位の者であっても違反者を赦さなかった。
Originale inglese
10-13. his mother's name was Maachah--She was properly his grandmother, and she is here called "the king's mother," from the post of dignity which at the beginning of his reign she possessed. Asa, as a constitutional monarch, acted like the pious David, laboring to abolish the traces and polluting practices of idolatry, and in pursuance of his impartial conduct, he did not spare delinquents even of the highest rank.
13
Senza titolo
日本語
13. また彼の母マアカをも、彼女が王妃であることをやめさせた——王太后は必ずしも王の生みの母ではなかった
(1Ki 2:19 を参照)。
マアカもそうではなかった。彼女の称号、および王家の婦人たちの中で彼女に先んじる地位と王国における大きな影響力を与えたその栄誉と尊厳に結びついた特権は取り上げられた。彼女はその偶像礼拝のゆえに降格されたのである。
彼女がアシェラ像を造ったので——非常にみだらな像であり、そのアシェラは最も下品な放縦に捧げられたものであった。しかし彼の宗教改革の計画は完全には実行されず、「高き所は除かれなかった」
(1Ki 3:2 を参照)。
神殿が礼拝の唯一の場所として宣言された後は禁じられた奉仕であった、自然の丘や人工の高台でのこの私的礼拝の抑制は、最も敬虔な王の法律でさえ達成できないことであった。
Originale inglese
13. also Maachah his mother, even her he removed from being queen--The sultana, or queen dowager, was not necessarily the king's natural mother (see
1Ki 2:19),
nor was Maachah. Her title, and the privileges connected with that honor and dignity which gave her precedency among the ladies of the royal family, and great influence in the kingdom, were taken away. She was degraded for her idolatry.
because she had made an idol in a grove--A very obscene figure, and the grove was devoted to the grossest licentiousness. His plans of religious reformation, however, were not completely carried through, "the high places were not removed" (see
1Ki 3:2).
The suppression of this private worship on natural or artificial hills, though a forbidden service after the temple had been declared the exclusive place of worship, the most pious king's laws were not able to accomplish.
15
Senza titolo
日本語
15. 彼は父が聖別した物を携え入れた——おそらくアビヤムがヤロブアムの敗北した軍勢から奪った分捕り品であろう
(2Ch 13:16 を参照)。
また自分が聖別した物——彼自身のクシュ人に対する勝利の後のもの
(2Ch 14:12)。
Originale inglese
15. he brought in the things which his father had dedicated--Probably the spoils which Abijam had taken from the vanquished army of Jeroboam (see
2Ch 13:16).
and the things which himself had dedicated--after his own victory over the Cushites
(2Ch 14:12).
16
Senza titolo
日本語
16, 17. アサとイスラエルの王バアシャの間には、彼らの生涯のすべての間、戦争があった——アサはアビヤムによるヤロブアムの敗北後、十年間の平和を享受し、この間隔は内部的改革を行うとともに、国防の手段を増強するために賢明かつ精力的に費やされた
(2Ch 14:1-7)。
しかし彼の治世の第十五年に、イスラエルの王は彼に対して敵対行動を開始し、彼の王国に侵入し、ギベアの近く、エルサレムからわずか六ローマ・マイルのラマに強力な要塞を築いた。臣民が自分の王国を去り、先祖の礼拝に戻ることを恐れ、彼は二つの国の間のすべての交流を断ち切ろうとした。ラマはイスラエルとユダを隔てる狭い渓谷を見下ろす高台にあり、それゆえ彼はその場所に敵対的な位置を占めたのである。
Originale inglese
16, 17. there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days--Asa enjoyed a ten years' peace after Jeroboam's defeat by Abijam, and this interval was wisely and energetically spent in making internal reforms, as well as increasing the means of national defense
(2Ch 14:1-7).
In the fifteenth year of his reign, however, the king of Israel commenced hostilities against him, and, invading his kingdom, erected a strong fortress at Ramah, which was near Gibeah, and only six Roman miles from Jerusalem. Afraid lest his subjects might quit his kingdom and return to the worship of their fathers, he wished to cut off all intercourse between the two nations. Ramah stood on an eminence overhanging a narrow ravine which separated Israel from Judah, and therefore he took up a hostile position in that place.
18
Senza titolo
日本語
18-20. そのときアサは……主の宮に残っていた銀と金をすべて取った——アサの宗教的な性格が衰退しているのがここに見られる。彼は主に信頼しなかった
(2Ch 16:7)。
この危機に際してアサはダマスコ・シリアの王の強力な援助を求めた。そしてバアシャとの同盟を破らせるために、神殿と王宮にある宝物を彼に送った。シリアの傭兵は買収された。いくつかの魅力的な賄賂の提示を通じて、同様に突然で良心のない条約違反の例は、東洋の古代および現代の歴史において見出すことができる。ベン・ハダデはイスラエルの北部の州に軍勢を送り込み、シリアの境界にあるガリラヤのいくつかの町を占領し、バアシャにラマから自国の領土内に撤退することを余儀なくさせた。
ベン・ハダデ——
(1Ki 11:14 を参照)。
Originale inglese
18-20. Then Asa took all the silver and the gold that were left in the . . . house of the Lord--Asa's religious character is now seen to decline. He trusted not in the Lord
(2Ch 16:7).
In this emergency Asa solicited the powerful aid of the king of Damascene-Syria; and to bribe him to break off his alliance with Baasha, he transmitted to him the treasure lying in the temple and palace. The Syrian mercenaries were gained. Instances are to be found, both in the ancient and modern history of the East, of the violation of treaties equally sudden and unscrupulous, through the presentation of some tempting bribe. Ben-hadad poured an army into the northern provinces of Israel, and having captured some cities in Galilee, on the borders of Syria, compelled Baasha to withdraw from Ramah back within his own territories.
Ben-hadad--(See on
1Ki 11:14).
22
Senza titolo
日本語
22. そのときアサ王は布告を出した——バアシャがラマに築いた要塞は取り壊され、その材料でアサが必要と考えた他の防御物が築かれた――エルサレムの北約二時間のゲバ(現在のジェバ)とミツパ(現在のネビ・サムイル)において。
Originale inglese
22. Then king Asa made a proclamation--The fortifications which Baasha had erected at Ramah were demolished, and with the materials were built other defenses, where Asa thought they were needed--at Geba (now Jeba) and Mizpeh (now Neby Samuil), about two hours' travelling north of Jerusalem.
23
Senza titolo
日本語
23. 彼の老年の時には、その足に病気をわずらっていた——
(2Ch 16:12 を参照、
そこには彼の宗教的な退廃の追加の証拠が示されている)。
Originale inglese
23. in the time of his old age he was diseased in his feet--(See on
2Ch 16:12,
where an additional proof is given of his religious degeneracy.)
25
1Ki 15:25-34.
日本語
1Ki 15:25-34.
ナダブの悪い統治。
25. ヤロブアムの子ナダブは治め始めた——彼についての記録は、父の悪い政策への密接な従順以外には与えられていない。
Originale inglese
1Ki 15:25-34.
NADAB'S WICKED REIGN.
25. Nadab the son of Jeroboam began to reign--No record is given of him, except his close adherence to the bad policy of his father.
27
Senza titolo
日本語
27. バアシャはギブトンで彼を打った——ダン部族内にあったこの町はレビ人に与えられた
(Jos 19:44)。
それはペリシテ人の境界にあり、その民に占領されていたので、ナダブはそれを取り戻すために包囲した。
Originale inglese
27. Baasha smote him at Gibbethon--This town, within the tribe of Dan, was given to the Levites
(Jos 19:44).
It lay on the Philistine borders, and having been seized by that people, Nadab laid siege to recover it.
29
Senza titolo
日本語
29. 彼は治めると、ヤロブアムの全家を打った——東洋ではあまりにも一般的な野蛮な慣行に従い、簒奪者は王座のすべての競争候補者を絶滅した。しかしそれはヤロブアムに関するアヒヤの預言の成就であった
(1Ki 14:10, 11)。
Originale inglese
29. when he reigned, he smote all the house of Jeroboam--It was according to a barbarous practice too common in the East, for a usurper to extirpate all rival candidates for the throne; but it was an accomplishment of Ahijah's prophecy concerning Jeroboam
(1Ki 14:10, 11).
1Ki 15:1-8.
アビヤムのユダにおける悪い治世
1. アビヤム——彼の名は最初アビヤ
(2Ch 12:16)
であった。「ヤ」すなわち神の御名が、古い慣わしに従ってこれに結びつけられていた。しかしその後、彼が「父のすべての罪の中に歩んでいる」
[1Ki 15:3]
ことが分かったとき、その誉れある付加は取り去られ、聖書における彼の名はアビヤムに変えられた〔LIGHTFOOT〕。