Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Kings Capitolo 2

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Kings Capitolo 2

1

1Ki 2:1-11.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 2:1-11.

大衛去世

1. 大衛……囑咐他兒子所羅門——此處記載的囑咐,是在大衛臨終前不久賜給所羅門的,與此前在公眾面前發表的告別演說不同

(1Ch 28:2-9)。

這段囑咐以極其莊嚴的方式引出。

Originale inglese

1Ki 2:1-11.

DAVID DIES.

1. David . . . charged Solomon his son--The charge recorded here was given to Solomon just before his death and is different from the farewell address delivered in public some time before

(1Ch 28:2-9).

It is introduced with great solemnity.

2

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

2. 我現在要走世人必走的路——這是對死亡一種優美而莊嚴的迂回說法。

你當剛強……作大丈夫——這勸勉與使徒的教導相似

(1Co 16:13),

指的是履行君王繁重職責所需的心志上的剛強。

Originale inglese

2. I go the way of all the earth--a beautiful and impressive periphrasis for death.

be thou strong, . . . show thyself a man--This counsel is similar to the apostolic direction

(1Co 16:13)

and refers to the fortitude or strength of mind that was required to discharge the onerous functions of king.

3

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

3. 遵守耶和華你神所吩咐的——即神的律法,包括一切禮儀與道德的要求。但此處特別指的是其政治性的制度,因為只有嚴格維持合乎希伯來君王身分的行為

(De 17:10-20),

他才能確保自己的王朝得享太平與繁榮(參

De 4:5;

De 29:10

的註釋)。

Originale inglese

3. keep the charge of the Lord thy God--that is, the divine law in all its ceremonial as well as moral requirements. But particular reference was intended to its political institutions, as it was only by strictly maintaining the conduct that became the Hebrew monarch

(De 17:10-20),

that he would secure the blessing of peace and prosperity to his reign (see on

De 4:5;

De 29:10).

4

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

4. 你的子孫必不斷絕坐在以色列的位上——這是指神對大衛的應許,要將王權永遠賜給他的後裔

(2Sa 7:11-16),

這應許後來又向所羅門重申(參

1Ki 9:5),

更在許久之後,按其屬靈的意義再次宣告

(Jer 33:17)。

Originale inglese

4. there shall not fail thee . . . a man on the throne of Israel--a reference to the promise made to David of the sovereignty being vested perpetually in his lineage

(2Sa 7:11-16),

which was confirmed to Solomon afterwards (see

1Ki 9:5),

and repeated with reference to its spiritual meaning long after

(Jer 33:17).

5

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

5, 6. 你也知道的元帥約押所行的事——約押那驕橫跋扈的行徑,不僅深深刺傷了大衛的感情

(2Sa 18:5-15; 19:5-7),

更可能玷污大衛的名聲、損害他的前途,甚至危及他的王位。大衛略過對自己直接的冒犯不提,卻滿懷憤慨地細述押尼珥和亞瑪撒被卑鄙暗殺的事。

在太平之時流了戰爭的血等——明顯的意思是:在太平之時,他對待他們卻如同處於戰爭狀態一般;但也許這些生動的詞句,是要更深刻地使所羅門體會到那些謀殺中所充斥的惡毒、詭詐與殘忍。

Originale inglese

5, 6. thou knowest also what Joab . . . did--The insolent and imperious conduct of that general had not only been deeply offensive to the feelings

(2Sa 18:5-15; 19:5-7),

but calculated to bring reproach on the character, to injure the prospects, and endanger the throne of David. Passing over the injuries committed directly against himself, David dwelt with strong feelings on the base assassination of Abner and Amasa.

shed the blood of war in peace, &c.--The obvious meaning is, that in peace he acted towards them as if they had been in a state of warfare; but perhaps these graphic expressions might be designed to impress Solomon's mind more strongly with a sense of the malice, treachery, and cruelty by which those murders were characterized.

6

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

6. 你要照你的智慧行——約押在軍中極得人心,因此對他採取任何行動都必須格外審慎周詳。

Originale inglese

6. Do . . . according to thy wisdom--Joab's immense popularity with the army required that any proceedings instituted against him should be taken with great prudence and deliberation.

8

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

8. 你這裏有示每——大衛雖曾應許赦免他——這在示每帶著一千名隨從的情勢下也不便拒絕——卻告誡兒子要防備示每,視之為一個動盪危險的人物。不可誤以為大衛在這臨終遺言中表現出兇狠報復的心態。應當把他看作是以君王和審判官的身分行事,留意到他從前無力懲治的罪行,並指出所羅門必須除掉的、危害國家的危險人物。至於對巴西萊恩情的提及

[1Ki 2:7],

則屬個人的情感,足見他心腸的溫暖;至於他對所親愛的約拿單之子米非波設隻字不提,則暗示那位王子已經先他而逝。

Originale inglese

8. thou hast with thee Shimei--Though David promised him a pardon, which being enforced by the presence of a thousand followers, could not have been well refused, he warned his son against Shimei as a turbulent and dangerous character. It must not be supposed that in these dying instructions David was evincing a fierce, vindictive spirit. He is rather to be considered as acting in the character of a king and magistrate, in noticing crimes which he had not been in a condition to punish, and pointing out persons of whom Solomon would be under a necessity to rid himself as dangerous to the state. The grateful mention of Barzillai's kindness

[1Ki 2:7]

was, however, a personal feeling that does honor to the warmth of his heart; and his silence as to Mephibosheth, the son of his beloved Jonathan, would imply the previous death of that prince.

9

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

9. 因為你是有智慧的人——所羅門在蒙天上奇蹟般的恩賜之前,早已顯出智慧的端倪(參

1Ki 3:11

的註釋);

他自己的明達也足以指示他,當示每再犯新罪時當採何種步驟。

Originale inglese

9. for thou art a wise man--Solomon had given early indications of wisdom before his miraculous endowment with the heavenly gift (see

1Ki 3:11),

and his own sagacity would dictate the course that should be followed in any new offense that Shimei might commit.

10

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

10. 大衛與他列祖同睡——大約在所羅門加冕後六個月(參

2Sa 5:5

與

1Ch 29:27)。

這段時間他用來構思並規劃日後王國的榮耀,以及為神的永久敬拜作安排(參

1Ch 22:1

及以後的註釋)。

葬在大衛城——城邑範圍之內是不許設墳墓的。然而耶路撒冷是個例外;不過即便在那裏,這特權也主要保留給王室

(Ac 2:29)。

按傳統所記,大衛的遺骨葬在錫安山,一座小清真寺的尖塔標示著傳統所定的位置。他的一生是高尚的、奇妙的,也是令人謙卑的。他是個好人,卻因幾樣極為嚴重的罪行而使生命蒙上污點。然而他品格中有許多光明高貴之處;他是神律法的熱切愛慕者;他的治世因許多貢獻於神榮耀與神國高舉的重要事工而著稱;而他作為「以色列的美歌者」的美名,必為教會所尊崇,直到末世。

Originale inglese

10. So David slept with his fathers--about six months after the coronation of Solomon (compare

2Sa 5:5 with 1Ch 29:27).

The interval was spent in developing his ideas and plans for the future glory of the kingdom and providing for the permanent worship of God (see on

1Ch 22:1,

and following).

was buried in the city of David--Sepulchres were not allowed within the precincts of cities. Jerusalem, however, formed an exception; and yet, even there, the privilege was reserved chiefly for the royal family

(Ac 2:29).

Tradition says that the bones of David repose on Mount Zion, and the minaret of a small mosque points out the spot which tradition has fixed. His was a noble, a wondrous, and a humbling history. He was a good man, yet his life was deformed by various crimes of a very gross character. But there were many bright and noble traits in his character; he was an earnest lover of the divine law; his reign was signalized by many important services that contributed to the glory of God and the exaltation of His kingdom; and his name, as the sweet Psalmist of Israel, will be held in honor to the latest age of the Church.

12

1Ki 2:12-24.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 2:12-24.

所羅門繼位

12. 於是所羅門坐他父親大衛的位——他登基為王是在最順遂的境況下進行的。他既是父親作了全國君主之後才出生的,照東方人的觀念,他的繼承權比所有——甚至比他的兄長們——更為優先。希伯來王國國內太平繁榮;國外受人尊敬、聲名遠播,而所羅門深懂得如何善用這些有利條件。

Originale inglese

1Ki 2:12-24.

SOLOMON SUCCEEDS HIM.

12. Then sat Solomon upon the throne of David his father--His ascension to the royal dignity was made under the happiest auspices. Having been born after his father became monarch of the whole kingdom, his claim, according to the notions of Oriental people, was preferable to that of all, even his elder brothers. The Hebrew kingdom enjoyed internal prosperity; it was respected and renowned abroad, and Solomon well knew how to improve these advantages.

13

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

13-18. 亞多尼雅……來見拔示巴——她對他的問話流露出一種憂慮,這原是他近來的行為理所當然引起的;但他那敬虔地承認神旨的話,似乎表示他完全順服於王位繼承的安排

[1Ki 2:15],

以致她以婦人單純的心,看不出他請求背後所隱藏的深沉詭詐和險惡用意,便輕易答應為他成全心願。

Originale inglese

13-18. Adonijah . . . came to Bath-sheba--Her question to him betrays an apprehension which his recent conduct might well warrant; but his pious acknowledgment of the divine will seemed apparently to indicate so entire an acquiescence in the settlement of the succession

[1Ki 2:15],

that, in her womanly simplicity, she perceived not the deep cunning and evil design that was concealed under his request and readily undertook to promote his wishes.

19

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

19, 20. 拔示巴……去見所羅門王——所羅門所表現的孝敬和特殊的敬意,完全符合東方的禮俗和慣例。右手是尊位;由於經上明說這位子是賜給「王母」的,所以必須指出:丈夫死後,他的寡婦作為兒子的母親,便獲得比從前更高的尊嚴和權力。況且「王母」是一項官職,附有特定的收入。任此職者有獨立的宮殿或朝廷,也在公共事務中擁有極大影響力;而且這職分是終身制的,有時因死亡的緣故,在位者與在位之王未必有生母與兒子的血統關係。拔示巴顯然已被授予這一尊榮的職分。

Originale inglese

19, 20. Bath-sheba . . . went unto King Solomon--The filial reverence and the particular act of respect, which Solomon rendered, were quite in accordance with the sentiments and customs of the East. The right hand is the place of honor; and as it expressly said to have been assigned to "the king's mother," it is necessary to remark that, when a husband dies, his widow acquires a higher dignity and power, as a mother over her son, than she ever possessed before. Besides, the dignity of "king's mother" is a state office, to which certain revenues are attached. The holder has a separate palace or court, as well as possesses great influence in public affairs; and as the dignity is held for life, it sometimes happens, in consequence of deaths, that the person enjoying it may not be related to the reigning sovereign by natural maternity. Bath-sheba had evidently been invested with this honorable office.

22

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

22. 你為甚麼求亞比煞……求國歸他——(參

2Sa 16:5;

並參

2Sa 12:8

的註釋)。

所羅門勃然大怒;他一瞬間便看穿了這狡猾的計謀,而且從他把亞比亞他和約押的名字連在一起來看,他似乎已經懷疑——或已知道——那些深沉的謀士正是亞多尼雅的幕後推手。

Originale inglese

22. why dost thou ask Abishag . . . ask for him the kingdom also--(See on

2Sa 16:5;

also see on

2Sa 12:8).

Solomon's indignation was roused; he in a moment penetrated the artful scheme, and from his associating the names of Abiathar and Joab, he seems to have suspected or known that those deep schemers had been the prompters of Adonijah.

23

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

23-25. 願神重重地罰我——這是引出莊嚴誓言的常用套語。

亞多尼雅若是沒有說這話來害自己的命——這請求背後是否藏有叛逆之意,暫且不論;按東方的觀念,這行為本身就是有罪的,對國家有危險的後果。在此事上,沒有任何理由可指責所羅門殘忍或操之過急。他已赦免了亞多尼雅從前的陰謀;但這新的企圖,卻是背叛那位神所立的副王,理當受到嚴懲。劊子手的職責,在希伯來人以及其他東方古國中,都是由護衛長或其手下一名官員不經儀式、私下執行的——往往毫無預先警告

(Mt 14:10)。

Originale inglese

23-25. God do so to me, and more also--the common form of introducing a solemn oath.

if Adonijah have not spoken this word against his own life--Whether there was a treasonable design to conceal under this request or not, the act, according to Eastern notions, was criminal, and of dangerous consequence to the state. There is no ground of censure upon Solomon for cruelty or precipitation in this instance. He had pardoned Adonijah's former conspiracy; but this new attempt was rebellion against the viceroy appointed by the divine King and called for condign punishment. The office of executioner was among the Hebrews, as in other ancient countries of the East, performed unceremoniously and privately--often without any previous warning--by the captain of the guard, or one of his officers

(Mt 14:10).

26

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

26, 27. 王對祭司亞比亞他說——這個人既作了亞多尼雅的謀士或同謀,本該與他同受其刑。但所羅門一部分顧念他祭司的尊嚴,一部分因他與先王長久的交往,對他宣判了從輕發落的刑罰——放逐到亞拿突自己的田產去;並以此舉,作為神的代理人,剝奪了他的職位和俸祿。聖史注意到一個值得注意的應驗:亞比亞他被免去大祭司的職分(參

1Ki 4:4

的註釋),

正應驗了向以利家所宣告的厄運

(1Sa 2:30)。

Originale inglese

26, 27. unto Abiathar the priest said the king--This functionary, as the counsellor or accomplice of Adonijah, had deserved to share his fate. But partly from regard to his priestly dignity, and partly from his long associations with the late king, Solomon pronounced on him the mitigated sentence of banishment to his country estate at Anathoth, and thereby, as God's vicegerent, deprived him of his office and its emoluments. The sacred writer notices the remarkable fulfilment, Abiathar's degradation from the high priesthood (see on

1Ki 4:4),

of the doom denounced against the house of Eli

(1Sa 2:30).

28

1Ki 2:28-45.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 2:28-45.

約押被殺

28. 約押雖然沒有歸從亞多尼雅——亞多尼雅和亞比亞他相繼被處刑,使約押預感到自己的命運。他因大罪

(Nu 35:33)

本該早被處死,只是他的權勢和在軍中的威望,令老王有所顧忌。他如今逃到壇那裏——壇雖是公認的避難所,對叛徒和殺人者卻不能提供庇護

(Ex 21:14)。

他既拒絕離開,似乎還存著一線希望:或許有人會因顧忌在聖地流血、褻瀆其聖潔,而不敢下手。比拿雅不願擅自作主,便把事情稟報所羅門;所羅門決定讓律法自行其道

(De 19:13)。

Originale inglese

1Ki 2:28-45.

JOAB SLAIN.

28. Then tidings came to Joab--The execution of these sentences respectively on Adonijah and Abiathar prepared Joab for his fate. Death, due to his great crimes

(Nu 35:33),

would long ago have been inflicted, had not his power and popularity with the army been too formidable for the old king. He now fled to the altar, which, though a recognized asylum, afforded no sanctuary to the rebel and murderer

(Ex 21:14).

And, as he refused to leave it, he seems to have cherished some faint hope that a religious scruple would have been felt at the thought of violating the sanctity of the place by bloodshed. Benaiah, not liking to assume any responsibility, referred the matter to Solomon, who determined that the law should take its course

(De 19:13).

33

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

33. 他們流人血的罪,必歸到約押頭上等——這裏所指的是大衛王公開而莊嚴地宣告的咒詛

(2Sa 3:28, 29)。

Originale inglese

33. Their blood shall . . . return upon the head of Joab, &c.--A reference is here made to the curse publicly and solemnly pronounced by King David

(2Sa 3:28, 29).

34

1Ki 2:34-46.

Apri passaggio

繁體中文

1Ki 2:34-46.

示每被處死

34. 比拿雅……上去,擊殺他——按照律法的條文

(Ex 21:14)

和類似案件的慣例

(2Ki 11:15),

罪犯應從壇前拖走,在別處處死。但事實上,用暴力把罪犯從那地方拖走,與在那裏流血,同樣是褻瀆壇的聖潔;神的明令授權前者,因此也暗示許可後者。

葬在他自己的墳墓裏——即他在猶大曠野產業上的家族墓穴。他的葬禮包括在王的命令之內,正如神律法所吩咐的

(De 21:23)。

Originale inglese

1Ki 2:34-46.

SHIMEI PUT TO DEATH.

34. Benaiah . . . went up, and fell upon him--According to the terms of the statute

(Ex 21:14),

and the practice in similar cases

(2Ki 11:15),

the criminal was to be dragged from the altar and slain elsewhere. But the truth is, that the sanctity of the altar was violated as much by the violence used in forcing the criminal from the place as in shedding his blood there; the express command of God authorized the former and therefore by implication permitted the latter.

was buried in his own house--or family vault, at his property in the wilderness of Judah. His interment was included in the king's order, as enjoined in the divine law

(De 21:23).

36

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

36. 王差遣人召了示每來——他大概住在自己的故鄉巴戶琳。但由於他是個可疑的人物,所羅門判他以後必須住在耶路撒冷,若出城門便要處死。他忍受了三年的監禁,後來違背了誓言,所羅門便以偽證之罪——加上他從前對大衛的叛逆大罪——將他拿辦處死

[1Ki 2:42-44]。

Originale inglese

36. the king sent and called for Shimei--He was probably residing at Bahurim, his native place. But, as he was a suspicious character, Solomon condemned him henceforth to live in Jerusalem, on the penalty of death, for going without the gates. He submitted to this confinement for three years, when, violating his oath, he was arrested and put to death by Solomon for perjury, aggravated by his former crime of high treason against David

[1Ki 2:42-44].

46

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

46. 於是國在所羅門手中堅固了——如今,隨著示每的死,敵對黨派的一切首領都被剷除了。

Originale inglese

46. the kingdom was established in the hand of Solomon--Now, by the death of Shimei, all the leaders of the rival factions had been cut off.