Commentario del capitolo
1 Kings Capitolo 9
1
1Ki 9:1-9.
日本語
Originale inglese
1Ki 9:1-9.
GOD'S COVENANT IN A SECOND VISION WITH SOLOMON.
1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house--This first verse is connected with
1Ki 9:11,
all that is contained between
1Ki 9:2-10
being parenthetical.
2
Senza titolo
日本語
2. そのとき——更に「それは」とすべきである。
主が現れた——この現れは、ギベオンでの前のものと同様に、超自然的な幻の中で、おそらく神殿奉献の直後の夜に
(2Ch 7:12)
なされた。その内容もこの見解に合致する。彼の荘厳な献堂の祈りに対する直接的な答えから成るからである
(1Ki 9:3
は 1Ki 8:29 への答え;
1Ki 9:4, 5
は 1Ki 8:25, 26 への答え;
1Ki 9:6-9
は 1Ki 8:33-46 への答え;
また
De 29:22-24
参照)。
Originale inglese
2. That--rather, "For."
the Lord appeared--This appearance was, like the former one at Gibeon, most probably made in a supernatural vision, and on the night immediately following the dedication of the temple
(2Ch 7:12).
The strain of it corresponds to this view, for it consists of direct answers to his solemn inaugural prayer
(1Ki 9:3 is in answer to 1Ki 8:29;
1Ki 9:4, 5 is in answer to 1Ki 8:25, 26;
1Ki 9:6-9 to 1Ki 8:33-46;
see also
De 29:22-24).
8
Senza titolo
日本語
8. この高い家——「高い」とは、位置の点で、丘の上に建てられ、それゆえすべての見る者に目立つ、という意味か。あるいは特権、名誉、名声の点で「高い」か。あるいはこの「いと高き方の家」は、その美しさと壮麗さにもかかわらず、破壊され、神の正当なさばきの顕著なしるしとなるような荒廃と屈辱の状態に留まるであろう。ソロモンとの神の契約の条件とそれを破る結果とが述べられたこの第二の幻の記録は、この王の商業的企てと世的栄光への野心的な願いについてこれから語られる物語への適切な導入としてここに挿入されている。というのも、この王は外国人の流入と外国のぜいたく品への好みを奨励することによって、自分自身の心と国民の心を急速に腐敗させ、彼らとその子らは神に従うことから離れ去ったのである
(1Ki 9:6)。
Originale inglese
8. this house, which is high--"high," either in point of situation, for it was built on a hill, and therefore conspicuous to every beholder; or "high" in respect to privilege, honor, and renown; or this "house of the Most High," notwithstanding all its beauty and magnificence, shall be destroyed, and remain in such a state of ruin and degradation as to be a striking monument of the just judgment of God. The record of this second vision, in which were rehearsed the conditions of God's covenant with Solomon and the consequences of breaking them, is inserted here as a proper introduction to the narrative about to be given of this king's commercial enterprises and ambitious desire for worldly glory; for this king, by encouraging an influx of foreign people and a taste for foreign luxuries, rapidly corrupted his own mind and that of this subjects, so that they turned from following God, they and their children
(1Ki 9:6).
10
1Ki 9:10-23.
日本語
1Ki 9:10-23.
ソロモンとヒラムの相互の贈り物。
10. 二十年の終わりに——神殿を建てるのに七年半が費やされ、彼の王宮を建てるのに十二年半ないし十三年が費やされた
(1Ki 7:1; 2Ch 8:1)。
この節は
1Ki 9:1
の繰り返しにすぎず、物語のつながりの糸を再びたぐり寄せるために必要であった。
Originale inglese
1Ki 9:10-23.
THE MUTUAL PRESENTS OF SOLOMON AND HIRAM.
10. at the end of twenty years--Seven and a half years were spent in building the temple, and twelve and a half or thirteen in the erection of his palace
(1Ki 7:1; 2Ch 8:1).
This verse is only a recapitulation of
1Ki 9:1,
necessary to recover the thread of connection in the narrative.
11
Senza titolo
日本語
11. ソロモンはヒラムにガリラヤの地の二十の町を与えた——ヨセフスによれば、それらはティレに隣接するガリラヤの北西に位置していた。約束の地の境界内にあったにもかかわらず
(Ge 15:18; Jos 1:4)、
それらはその時まで一度も征服されたことがなく、カナン人の異邦人が住んでいた
(Jud 4:2-13; 2Ki 15:29)。
それらはおそらく、領土の小さなヒラムに、労働者、材料、そして神殿や他の建物のために大量の「加工された」金
(1Ki 9:14)
を提供した彼の重要な奉仕への報酬として与えられた [MICHAELIS]。
しかし他の人々は、その金は、二人の君主が私的な文通で互いに楽しんだ、ヨセフスによれば、なぞなぞや格言にヒラムが答えられなかったためにソロモンに支払われた違約金の額であったと考えている。ヒラムがこれらの町々を、おそらくその内陸の位置が彼の海洋・商業民に不適切であることを理由に拒否したため、ソロモンは他の方法で同盟者を満足させた。そしてこれらの町々を自らの手に収め、まずその崩れかけた城壁を修復し、次いでヘブル人の植民団で満たした
(2Ch 8:2)。
Originale inglese
11. Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee--According to JOSEPHUS, they were situated on the northwest of it, adjacent to Tyre. Though lying within the boundaries of the promised land
(Ge 15:18; Jos 1:4),
they had never been conquered till then, and were inhabited by Canaanite heathens
(Jud 4:2-13; 2Ki 15:29).
They were probably given to Hiram, whose dominions were small, as a remuneration for his important services in furnishing workmen, materials, and an immense quantity of wrought gold
(1Ki 9:14)
for the temple and other buildings [MICHAELIS]. The gold, however, as others think, may have been the amount of forfeits paid to Solomon by Hiram for not being able to answer the riddles and apothegms, with which, according to JOSEPHUS, in their private correspondence, the two sovereigns amused themselves. Hiram having refused these cities, probably on account of their inland situation making them unsuitable to his maritime and commercial people, Solomon satisfied his ally in some other way; and, taking these cities into his own hands, he first repaired their shattered walls, then filled them with a colony of Hebrews
(2Ch 8:2).
15
Senza titolo
日本語
15-24. これが労役の理由である——労役は人と金の両方を指し、ソロモンがこれを行う必要が生じたのは、彼が建設を引き受けた多くの巨大な工事のためであった。
ミロ——シオンの山にあるエルサレムの要塞の一部
(2Sa 5:9; 1Ch 11:8)、
あるいはシオンの山の周囲の石の堡塁の列であり、ミロはその城壁の大きな角塔であった
(1Ki 11:27; 2Ch 32:5)。
エルサレムの城壁——その破れを修復する
(1Ki 11:27)
か、シオンの山を囲むように拡張するかのいずれか。
ハツォル——国の北の境界にある町としての重要性のゆえに要塞化された。
メギド——（現在のレイジュン）――エジプトとダマスコの間の大キャラバン街道に位置し、西の低地を通るパレスチナ北部の要であったため、要塞化された。
ゲゼル——エフライムの西の境界にあり、レビの町であったがカナン人に占領されていた。なんらかの理由でこれを攻撃したエジプト王の征服権により彼に帰し、彼が娘の持参金として与え、ソロモンが要塞化した。
Originale inglese
15-24. this is the reason of the levy--A levy refers both to men and money, and the necessity for Solomon making it arose from the many gigantic works he undertook to erect.
Millo--part of the fort of Jerusalem on Mount Zion
(2Sa 5:9; 1Ch 11:8),
or a row of stone bastions around Mount Zion, Millo being the great corner tower of that fortified wall
(1Ki 11:27; 2Ch 32:5).
the wall of Jerusalem--either repairing some breaches in it
(1Ki 11:27),
or extending it so as to enclose Mount Zion.
Hazor--fortified on account of its importance as a town in the northern boundary of the country.
Megiddo--(now Leijun)--Lying in the great caravan road between Egypt and Damascus, it was the key to the north of Palestine by the western lowlands, and therefore fortified.
Gezer--on the western confines of Ephraim, and, though a Levitical city, occupied by the Canaanites. Having fallen by right of conquest to the king of Egypt, who for some cause attacked it, it was given by him as a dowry to his daughter, and fortified by Solomon.
17
Senza titolo
日本語
17. 下ベテ・ホロン——ヨッパからエルサレムおよびギブオンへの道に位置し、そのような公道のゆえに強力な守備隊が必要であった。
Originale inglese
17. Beth-horon the nether--situated on the way from Joppa to Jerusalem and Gibeon; it required, from so public a road, to be strongly garrisoned.
18
Senza titolo
日本語
18. バアラテ——バアル・ベク。
タドモル――ダマスコとユーフラテスの間にあるパルミラは、北アジアからの侵略に対する安全保障として再建され要塞化された。これらおよび王国中で、特に彼の敵であるダマスコのレゾンが危険となり得る北部で行われた様々な他のわざを達成するにあたり、彼は大量のカナン人をガレー奴隷として
(2Ch 2:18)、
捕虜として扱い、過酷な労働と骨の折れる仕事を強いたが、イスラエル人は名誉ある職務にのみ従事した。
Originale inglese
18. Baalath--Baal-bek.
Tadmor--Palmyra, between Damascus and the Euphrates, was rebuilt and fortified as a security against invasion from northern Asia. In accomplishing these and various other works which were carried on throughout the kingdom, especially in the north, where Rezon of Damascus, his enemy, might prove dangerous, he employed vast numbers of the Canaanites as galley slaves
(2Ch 2:18),
treating them as prisoners of war, who were compelled to do the drudgery and hard labor, while the Israelites were only engaged in honorable employment.
23
Senza titolo
日本語
23. これらは主だった官吏たちであった——
(2Ch 8:10 を参照)。
Originale inglese
23. These were the chief of the officers--(See on
2Ch 8:10).
24
1Ki 9:24-28.
日本語
1Ki 9:24-28.
ソロモンの年ごとのいけにえ。
24, 25. 年に三度——すなわち、過越、五旬節、仮庵の祭において
(2Ch 8:13; 31:3)。
これら二つの節に記された事情は、彼の建物の記録への適切な結論をなし、エルサレムにそれらを建てた彼の目的が、彼の治世の初めに存在した欠陥を改善することであったことを示している
(1Ki 3:1-4 を参照)。
Originale inglese
1Ki 9:24-28.
SOLOMON'S YEARLY SACRIFICES.
24, 25. three times in a year--namely, at the passover, pentecost, and feast of tabernacles
(2Ch 8:13; 31:3).
The circumstances mentioned in these two verses form a proper conclusion to the record of his buildings and show that his design in erecting those at Jerusalem was to remedy defects existing at the commencement of his reign (see
1Ki 3:1-4).
26
Senza titolo
日本語
26. エロン・ゲベル、すなわちエロテのそばにある——これらは紅海の東の、すなわちエラニテ湾の頭にある隣接する港であった。ティレの船大工と船乗りがソロモンの船のためにそこに送られた
(2Ch 8:17, 18 を参照)。
エロン・ゲベル——すなわち「巨人の背骨」、港の入り口にある岩礁にちなんで名付けられた。
エロテ——エリムまたはエラテ、すなわち「木々」、湾の頭にはまだテレビン樹の木立が存在する。
Originale inglese
26. Ezion-geber, which is beside Eloth--These were neighboring ports at the head of the eastern or Elanitic branch of the Red Sea. Tyrian ship carpenters and sailors were sent there for Solomon's vessels (see on
2Ch 8:17, 18).
Ezion-geber--that is, "the giant's backbone"; so called from a reef of rocks at the entrance of the harbor.
Eloth--Elim or Elath; that is, "the trees"; a grove of terebinths still exists at the head of the gulf.
28
Senza titolo
日本語
28. オフィル——私たちにとっての東インドや西インドのような一般的な名前で、当時知られていた限りでの、アフリカ、アラビア、インドの海に面するすべての南部地域を指す [HEEREN]。
金四百二十タラント——
(2Ch 8:18 を参照)。
トロイポンドで百二十五ポンド、すなわち一タラント千五百オンス、一オンス約四ポンドとすれば、これは二百六十万四千ポンドとなる。
Originale inglese
28. Ophir--a general name, like the East or West Indies with us, for all the southern regions lying on the African, Arabian, or Indian seas, in so far as at that time known [HEEREN].
gold, four hundred and twenty talents--(See on
2Ch 8:18).
At 125 pounds Troy, or 1500 ounces to the talent, and about £4 to the ounce, this would make £2,604,000.
1Ki 9:1-9.
神の、第二の幻におけるソロモンとの契約
1. ソロモンが主の宮を建て終えたとき——この第一節は
1Ki 9:11
とつながっている。
1Ki 9:2-10
の間に含まれるすべては、挿入である。