Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Thessalonians Capitolo 4

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Thessalonians Capitolo 4

1

1Th 4:1-18.

Apri passaggio

日本語

テサ一 4:1-18.

貞潔への勧め;兄弟愛;静かな勤労;キリストの来臨のとき、そのすべての聖徒が栄光を受けるゆえ、去った友人たちへの過度の悲しみを慎むこと。

1. 終に--ギリシャ語,「残りの事について」。一般に彼の書簡の終わり近くで用いられる

(エペソ 6:10; ピリピ 4:8)。

だから--私たちがたった今あなたがたのために祈った愛と聖さ

(テサ一 3:12, 13)

を念頭に置いて、いまあなたがたに勧めをする。

願う--個人的な好意を求めるかのように「頼む」ということ。

...によって、等--むしろギリシャ語のとおり、「主イエスにあって」とする。主イエスとの交わりの中で、キリスト者である民に向かうキリスト者の奉仕者としてという意味である[エドマンズ]。

あなたがたが...受けたように--私たちがあなたがたと一緒にいたとき

(テサ一 2:13)。

どのように--ギリシャ語,その「どのように」、すなわちそのしかた。

歩み...神に喜ばれる--すなわち「そうして神に喜ばれる」、すなわちあなたがたの歩みによって、ということ。「神を喜ばせない」ユダヤ人たちと対照的である

(テサ一 2:15)。

最古の写本はここに「あなたがたが歩んでいるのと同じように」という一句を加える(比較

テサ一 4:10; 5:11)。

彼が真実をもって彼らについて言うことのできたこれらの言葉は、後に続く訓戒が好意的に聞かれるようにする。また、「ますますあふれるように」という表現は、すでに彼らがある程度そう歩んでいることの承認が先にあったことを含意する。

Originale inglese

1Th 4:1-18.

EXHORTATIONS TO CHASTITY; BROTHERLY LOVE; QUIET INDUSTRY; ABSTINENCE FROM UNDUE SORROW FOR DEPARTED FRIENDS, FOR AT CHRIST'S COMING ALL HIS SAINTS SHALL BE GLORIFIED.

1. Furthermore--Greek, "As to what remains." Generally used towards the close of his Epistles

(Eph 6:10; Php 4:8).

then--with a view to the love and holiness

(1Th 3:12, 13)

which we have just prayed for in your behalf, we now give you exhortation.

beseech--"ask" as if it were a personal favor.

by, &c.--rather as Greek, "IN the Lord Jesus"; in communion with the Lord Jesus, as Christian ministers dealing with Christian people [EDMUNDS].

as ye . . . received--when we were with you

(1Th 2:13).

how--Greek, the "how," that is, the manner.

walk and . . . please God--that is, "and so please God," namely, by your walk; in contrast to the Jews who "please not God"

(1Th 2:15).

The oldest manuscripts add a clause here, "even as also ye do walk" (compare

1Th 4:10; 5:11).

These words, which he was able to say of them with truth, conciliate a favorable hearing for the precepts which follow. Also the expression, "abound more and more," implies that there had gone before a recognition of their already in some measure walking so.

2

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

2. 主イエスによって--私たち自身の権威によってではなく、彼の権威と指示によって。彼は、設立されて間もないこの教会に書き送る際、「命令」という強い語を用いる。彼らが正しい霊によってそれを受け取ることを知っていたし、自分が神の権威によって語っていることを彼らが理解することが望ましいと感じたからである。彼は、自分の権威が確立したのち、他の教会に書くときには、この語をほとんど用いない。

コリント前 7:10; 11:17、 およびテモ一 1:5

(テサ一 4:18、

そこでは主題がこの強い表現を説明する)

が例外である。「主」という語は、絶対的な従順を要求される、彼の至高の権威を示す。

Originale inglese

2. by the Lord Jesus--by His authority and direction, not by our own. He uses the strong term, "commandments," in writing to this Church not long founded, knowing that they would take it in a right spirit, and feeling it desirable that they should understand he spake with divine authority. He seldom uses the term in writing subsequently, when his authority was established, to other churches.

1Co 7:10; 11:17; and 1Ti 1:5

(1Th 4:18,

where the subject accounts for the strong expression) are the exceptions. "The Lord" marks His paramount authority, requiring implicit obedience.

3

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

3. というのは--彼の「命令」が「主イエス(の権威)によって」であったという主張

(テサ一 4:2)

を強める。

「これが神の御心」なのだから、それがあなたがたの心でもあれ。

不品行--異邦人の間ではまったく罪とみなされなかったので、ますます激しく非難される必要があった

(使徒 15:20)。

Originale inglese

3. For--enforcing the assertion that his "commandments" were "by (the authority of) the Lord Jesus"

(1Th 4:2).

Since "this is the will of God," let it be your will also.

fornication--not regarded as a sin at all among the heathen, and so needing the more to be denounced

(Ac 15:20).

4

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

4. 知る--道徳的自己制御によって知るという意味。

自分の器を所有するしかたを--むしろギリシャ語のとおり、「自分自身の器を得るしかた(自分のために取るしかた)を」とする。すなわちおのおのが不品行を避けるために自分の妻を持つべきである

(テサ一 4:3; コリント前 7:2)。

ギリシャ語において「自分自身の」が強調された位置にあること、「器」が妻を指す語として

ペテ一 3:7

および一般ユダヤ的表現において用いられること、さらに「得る」という正しい翻訳、これらすべてがこの解釈を正当化する。

聖別において--

(ローマ 6:19; コリント前 6:15, 18)。

このように、「自分自身の」は、彼の妻を慕って兄弟を辱しめることと対立する

(テサ一 4:6)。

尊ぶ--

(ヘブル 13:4)

「自分のからだを辱しめる」と対照的である

(ローマ 1:24)。

Originale inglese

4. know--by moral self-control.

how to possess his vessel--rather as Greek, "how to acquire (get for himself) his own vessel," that is, that each should have his own wife so as to avoid fornication

(1Th 4:3; 1Co 7:2).

The emphatical position of "his own" in the Greek, and the use of "vessel" for wife, in

1Pe 3:7,

and in common Jewish phraseology, and the correct translation "acquire," all justify this rendering.

in sanctification--

(Ro 6:19; 1Co 6:15, 18).

Thus, "his own" stands in opposition to dishonoring his brother by lusting after his wife

(1Th 4:6).

honour--

(Heb 13:4)

contrasted with "dishonor their own bodies"

(Ro 1:24).

5

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

5. 情欲にあって--ギリシャ語,「情欲」。これはそのような者が無意識のうちに情欲の受動的なしもべとなっていることを示唆する。

神を知らない--それゆえにより良いことを知らない者たち。真の宗教に対する無知は不貞の親である

(エペソ 4:18, 19)。

一民族の道徳はその礼拝の対象に似る

(申命 7:26; 詩篇 115:8; ローマ 1:23, 24)。

Originale inglese

5. in the lust--Greek, "passion"; which implies that such a one is unconsciously the passive slave of lust.

which know not God--and so know no better. Ignorance of true religion is the parent of unchastity

(Eph 4:18, 19).

A people's morals are like the objects of their worship

(De 7:26; Ps 115:8; Ro 1:23, 24).

6

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

6. 侵犯する--自分の「兄弟」に関する正しさの境界を越えること。

搾取する--「過度に取る」[アルフォード];「利用する」[エドマンズ]。

いかなる事においても--むしろギリシャ語のとおり、「その事において」。これはいま問題となっている事がら、すなわち隣人の夫としての夫婦的誉れを指す上品な表現であり、

テサ一 4:4、

さらに

テサ一 4:7

もこの見解を確証する。「兄弟」という語はその罪の重大さを高める。あなたが損なうのはあなたの兄弟である(比較

箴言 6:27-33)。

主--来たるべき裁き主

(テサ二 1:7, 8)。

報復する方--正される方。

これらすべての事について--ギリシャ語,「これらすべての事がらについて」。隣人の夫婦的誉れに対するそのようなすべての不当行為の場合を言う。

証した--ギリシャ語,「絶えず証した」[アルフォード]。

Originale inglese

6. go beyond--transgress the bounds of rectitude in respect to his "brother."

defraud--"overreach" [ALFORD]; "take advantage of" [EDMUNDS].

in any matter--rather as Greek, "in the matter"; a decorous expression for the matter now in question; the conjugal honor of his neighbor as a husband,

1Th 4:4;

1Th 4:7

also confirms this view; the word "brother" enhances the enormity of the crime. It is your brother whom you wrong (compare

Pr 6:27-33).

the Lord--the coming Judge

(2Th 1:7, 8).

avenger--the Righter.

of all such--Greek, "concerning all these things;" in all such cases of wrongs against a neighbor's conjugal honor.

testified--Greek, "constantly testified [ALFORD].

7

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

7. 不潔に至るためではなく--ギリシャ語,「...を目的として」。

に至る--むしろギリシャ語のとおり「の中で」。「聖さ」が私たちの召しの置かれる要素であること、すなわち聖さの領域の中にあることを示す。聖徒はキリスト者の別名である。

Originale inglese

7. unto uncleanness--Greek, "for the purpose of."

unto--rather as Greek, "in"; marking that "holiness" is the element in which our calling has place; in a sphere of holiness. Saint is another name for Christian.

8

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

8. ...を軽んじる、等--*ギリシャ語,*その召しにおいて彼に課されたそのような誓約を「無視する」

テサ一 4:7、

その「兄弟」に関して

テサ一 4:6。

そのようにする者は、「人(たとえばその兄弟)を無視するのではなく、神を」無視するのである

(詩篇 51:4)。

この語が神の奉仕者を軽んじるまたは拒むことに用いられるので、ここでは「...を軽んじる」または「拒む」者、すなわちこれらの私たちの奉仕的訓戒を拒む者という意味かもしれない。

また私たちに与えられた--最古の写本のあるものはこう読むが、最古の写本の多くは、「また」を含まず、「(与え)られる方」(現在形)とし、「私たち」ではなくあなたがたにと読む。

その御霊--ギリシャ語,「ご自身の御霊、すなわち聖なる(方)」。こうして聖なる(方)が与えられている目的が「聖さ」

(テサ一 4:7)

であることを強調して示す。ギリシャ語の「あなたがたに」は、御霊があなたがたに、あなたがたの中へ(あなたがたの心「の中へ」)、およびあなたがたの間に与えられていることを含意する(比較

テサ一 2:9; エペソ 4:30)。

「与えられる」は、聖化が過去に一度で成就されたわざではなく、現在進行中のわざであることを含意する。それゆえ英国教会の教理問答も「神のすべての選民を聖別される(現在形)」と言う。「ご自身の」は、彼が本質的にご自身と同一のものをあなたがたに与えるので、あなたがたがご自身のようになることを期待されることを含意する

(ペテ一 1:16; ペテ二 1:4)。

Originale inglese

8. despiseth, &c.--Greek, "setteth at naught" such engagements imposed on him in his calling,

1Th 4:7;

in relation to his "brother,"

1Th 4:6.

He who doth so, "sets at naught not man (as for instance his brother), but God"

(Ps 51:4)

is used of despising or rejecting God's minister, it may mean here, "He who despiseth" or "rejecteth" these our ministerial precepts.

who hath also given unto us--So some oldest manuscripts read, but most oldest manuscripts read, "Who (without 'also') giveth (present) unto you" (not "us").

his Spirit--Greek, "His own Spirit, the Holy (One)"; thus emphatically marking "holiness"

(1Th 4:7)

as the end for which the Holy (One) is being given. "Unto you," in the Greek, implies that the Spirit is being given unto, into (put "into" your hearts), and among you (compare

1Th 2:9; Eph 4:30).

"Giveth" implies that sanctification is not merely a work once for all accomplished in the past, but a present progressive work. So the Church of England Catechism, "sanctifieth (present) all the elect people of God." "His own" implies that as He gives you that which is essentially identical with Himself, He expects you should become like Himself

(1Pe 1:16; 2Pe 1:4).

9

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

9. 兄弟愛、等--ここでは苦難にある兄弟を救済する兄弟的親切の行いを指す。最古の写本のあるものは英語訳の読み「あなたがたは持っている」を支持する。他の写本、しかも最も重要なものは「私たちは持っている」と読む。

私たちは書く必要がない。あなたがた自身が教えられており、しかも神によって教えられているからである。すなわち、聖霊によって心の中で

(ヨハネ 6:45; ヘブル 8:11; ヨハネ一 2:20, 27)。

愛するように--ギリシャ語,「...を目的として」または「あなたがたが互いに愛する目的のために」。神の教えは愛に合一する[ベンゲル]。

Originale inglese

9. brotherly love, &c.--referring here to acts of brotherly kindness in relieving distressed brethren. Some oldest manuscripts support English Version reading, "YE have"; others, and those the weightiest, read, "WE have." We need not write, as ye yourselves are taught, and that by God: namely, in the heart by the Holy Spirit

(Joh 6:45; Heb 8:11; 1Jo 2:20, 27).

to love--Greek, "with a view to," or "to the end of your loving one another." Divine teachings have their confluence in love [BENGEL].

10

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

10. そして真に--ギリシャ語,「それはさらに」。

Originale inglese

10. And indeed--Greek, "For even."

11

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

11. 静かに過ごすことに努め--ギリシャ語,「静かに過ごすことをあなたがたの野望とし、また自分の仕事をせよ」。これは世の野望、すなわち「大騒ぎを起こすこと」と「おせっかいを焼くこと」と正反対である

(テサ二 3:11, 12)。

自分の手で働きなさい--テサロニケの回心者たちは、これを見ると主に労働階級であったと思われる。彼らの中の一部の熱狂者たちは、キリストの直近の来臨を期待するあまり、日常生活の労働をおろそかにし、他者の施しに依存するようになった。

テサ一 4:12

の終わりを見よ。

教会が常に彼を待ち望むべきであるという点では、その期待は正しかった。しかしそれを日々の労働をおろそかにする根拠としたのは誤りであった。この悪はその後さらに悪化したので、

テサ二 3:6-12

でより強く責められる。

Originale inglese

11. study to be quiet--Greek, "make it your ambition to be quiet, and to do your own business." In direct contrast to the world's ambition, which is, "to make a great stir," and "to be busybodies"

(2Th 3:11, 12).

work with your own hands--The Thessalonian converts were, it thus seems, chiefly of the working classes. Their expectation of the immediate coming of Christ led some enthusiasts among them to neglect their daily work and be dependent on the bounty of others. See end of

1Th 4:12.

The expectation was right in so far as that the Church should be always looking for Him; but they were wrong in making it a ground for neglecting their daily work. The evil, as it subsequently became worse, is more strongly reproved in

2Th 3:6-12.

12

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

12. 品行正しく--古英語の意味で「ふさわしく」、すなわちあなたがたのキリスト者告白にふさわしく。あたかもキリスト教が怠惰と貧困を生むかのように、外の世界の目の前でその告白を辱しめないように

(ローマ 13:13; ペテ一 2:12)。

外の...人々--キリスト教会の外にいる人々

(マルコ 4:11)。

何にも乏しいことがないように--あなたがたの必要を満たすために他者に物ごいをしないように(比較

エペソ 4:28)。

他者に物ごいをしなければならないどころか、私たちは働いて他者の必要を満たす手段を得るべきである。金銭的窮乏からの解放は、それが授ける自由のゆえに、キリスト者が願うべきことである。

Originale inglese

12. honestly--in the Old English sense, "becomingly," as becomes your Christian profession; not bringing discredit on it in the eyes of the outer world, as if Christianity led to sloth and poverty

(Ro 13:13; 1Pe 2:12).

them . . . without--outside the Christian Church

(Mr 4:11).

have lack of nothing--not have to beg from others for the supply of your wants (compare

Eph 4:28).

So far from needing to beg from others, we ought to work and get the means of supplying the need of others. Freedom from pecuniary embarrassment is to be desired by the Christian on account of the liberty which it bestows.

13

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

13. パウロがテサロニケで宣べ伝えた主な主題は来たるべき国であったので

(使徒 17:7)、

一部の人々はそれを曲げ、最近亡くなった友人たちが生きているまま見出される者だけがあずかる栄光から排除されるかのように恐れる原因とした。パウロはここでこの誤りを正す(比較

テサ一 5:10)。

私は...と願わない--最古のすべての写本と訳は「私たちは...と願わない」とする。私の同労者たち(シラスとテモテ)と私自身は、あなたがたが無知であることを願わない。

眠っている人たち--最古の写本は現在時制、すなわち「眠っている人たち」と読む。これは「キリストにある死者たち」

(テサ一 4:16)

と同じであり、そのからだ

(ダニエル 12:2、

そのたましいではなく;

伝道 12:7; コリント後 5:8)

にとって死は穏やかで聖なる眠りであり、復活が彼らを栄光へと呼び覚ます。「墓地」という語は眠る場所を意味する。注意せよ。教会の栄光と主な望みは、死においてではなく主の来臨において実現される。一方が他方に先立ってはならず、すべてがキリストの来臨において共に栄光化される

(コロサイ 3:4; ヘブル 11:40)。

死は単なる個人に関係するが、イエスの来臨は教会全体に関係する。死のとき私たちのたましいは目に見えず個人的に主とともにいるが、キリストの来臨には全教会がそのすべての肢体とともに、からだとたましいにおいて、目に見え集団的に彼とともにいる。これが悲しむ親族への慰めとして示されるので、キリストの来臨における聖徒たちの相互認識がここで示唆される。

ほかの人々のように悲しまないように--ギリシャ語,「残りの者たち」、すなわちキリスト者を除いた世のすべての残りの者。死んだ友人たちに対するすべての自然的悲哀が禁じられているのではない。主イエスとパウロも罪なくそれに身をゆだねたからである

(ヨハネ 11:31, 33, 35; ピリピ 2:27)。

しかし「望みがない」かのような悲しみは禁じられる。実際、異邦人にはその望みがなかった

(エペソ 2:12)。

ここで意味されているキリスト者の望みは復活の望みである。

詩篇 16:9, 11; 17:15; 73:24; 箴言 14:32

は、旧約の教会がその望みをそれほど明るく持ってはいなくても

(イザヤ 38:18, 19)、

なおこの望みを持っていたことを示す。カトゥルス[Carmina 5.4]と対照せよ。「一度短い日が沈めば、私たちは永遠の一つの夜を眠らなければならない」。異邦人のテサロニケの墓碑銘は、一度死んだ者たちについての絶望的な見方を表現している。アイスキュロスが「一度死んだ者に復活はない」と書いたように。一部の異邦人の哲学者たちが死後のたましいの存在についていくらかの光を得ていたにせよ、彼らはからだについてはまったく知らなかった

(使徒 17:18, 20, 32)。

Originale inglese

13. The leading topic of Paul's preaching at Thessalonica having been the coming kingdom

(Ac 17:7),

some perverted it into a cause for fear in respect to friends lately deceased, as if these would be excluded from the glory which those found alive alone should share. This error Paul here corrects (compare

1Th 5:10).

I would not--All the oldest manuscripts and versions have "we would not." My fellow labourers (Silas and Timothy) and myself desire that ye should not be ignorant.

them which are asleep--The oldest manuscripts read present tense, "them which are sleeping"; the same as "the dead in Christ"

(1Th 4:16),

to whose bodies

(Da 12:2,

not their souls;

Ec 12:7; 2Co 5:8)

death is a calm and holy sleep, from which the resurrection shall waken them to glory. The word "cemetery" means a sleeping-place. Observe, the glory and chief hope of the Church are not to be realized at death, but at the Lord's coming; one is not to anticipate the other, but all are to be glorified together at Christ's coming

(Col 3:4; Heb 11:40).

Death affects the mere individual; but the coming of Jesus the whole Church; at death our souls are invisibly and individually with the Lord; at Christ's coming the whole Church, with all its members, in body and soul, shall be visibly and collectively with Him. As this is offered as a consolation to mourning relatives, the mutual recognition of the saints at Christ's coming is hereby implied.

that ye sorrow not, even as others--Greek, "the rest"; all the rest of the world besides Christians. Not all natural mourning for dead friends is forbidden: for the Lord Jesus and Paul sinlessly gave way to it

(Joh 11:31, 33, 35; Php 2:27);

but sorrow as though there were "no hope," which indeed the heathen had not

(Eph 2:12):

the Christian hope here meant is that of the resurrection.

Ps 16:9, 11; 17:15; 73:24; Pr 14:32,

show that the Old Testament Church, though not having the hope so bright

(Isa 38:18, 19),

yet had this hope. Contrast CATULLUS [Carmina 5.4], "When once our brief day has set, we must sleep one everlasting night." The sepulchral inscriptions of heathen Thessalonica express the hopeless view taken as to those once dead: as AESCHYLUS writes, "Of one once dead there is no resurrection." Whatever glimpses some heathen philosophers, had of the existence of the soul after death, they had none whatever of the body

(Ac 17:18, 20, 32).

14

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

14. もし私たちが--彼の言明

テサ一 4:13、

すなわち眠っている信者たちに関する無知が取り除かれれば、彼らに関する過度の悲しみも取り除かれるという述べの確証。

テサ一 4:13

の「望み」を見よ。こうして私たちの望みは私たちの信仰(「私たちが信じるならば」)の上にあることがわかる。「私たちすべてがキリストが死んでよみがえられたことを確かに信じるように(このまさにその教理がテサロニケで教えられたものとして明示されている、

使徒 17:3)、

そのように神もイエスによって眠らされた者たちを彼(イエス)とともに連れて来られるであろう」。(ギリシャ語文の語順と均衡がこう訳すことを要求する。)信者たちはイエスによって眠らされ、それゆえ彼が来るとき、イエスの行列の中で眠りから連れ戻される。身体を離れたたましいについてはここで語られていない。言及は眠っているからだについてである。キリストの経験の事実が信者において繰り返される。彼は死んでのちよみがえった。それゆえ信者たちも死んでのち彼とともに生きる。しかし彼の場合には

コリント前 15:3, 6

等で死という語が用いられ、

彼らの場合には眠りという語が用いられる。彼の死が彼らのために死からその毒刺を取り除いたからである。彼らを立ち上がらせる同じ御手が、彼らを眠らせた御手である。「イエスによって眠らされた者たち」は「キリストにある死者たち」

(テサ一 4:16)

に対応する。

Originale inglese

14. For if--confirmation of his statement,

1Th 4:13,

that the removal of ignorance as to the sleeping believers would remove undue grief respecting them. See

1Th 4:13,

"hope." Hence it appears our hope rests on our faith ("if we believe"). "As surely as we all believe that Christ died and rose again (the very doctrine specified as taught at Thessalonica,

Ac 17:3),

so also will God bring those laid to sleep by Jesus with Him (Jesus)." (So the order and balance of the members of the Greek sentence require us to translate). Believers are laid in sleep by Jesus, and so will be brought back from sleep with Jesus in His train when He comes. The disembodied souls are not here spoken of; the reference is to the sleeping bodies. The facts of Christ's experience are repeated in the believer's. He died and then rose: so believers shall die and then rise with Him. But in His case death is the term used,

1Co 15:3, 6,

&c.; in theirs, sleep; because His death has taken for them the sting from death. The same Hand that shall raise them is that which laid them to sleep. "Laid to sleep by Jesus," answers to "dead in Christ"

(1Th 4:16).

15

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

15. 主の言葉によって--ギリシャ語,「の中で」、すなわち主から私への直接の啓示の効力において。このように

列王上 20:35。

これは「奥義」、かつて隠されていたが今啓示された真理であり、パウロが示すものである

(コリント前 15:51, 52)。

先んじ--すなわち「先取する」。初期のキリスト者たちは、去った兄弟たちが栄光に入るにおいて自分たちに先んじるとみなすどころか、主の来臨まで残されている者たちが「眠っている者たちに先んじないであろう」という確信を必要とした。「私たち」は、主の来臨まで生き残る私たちのうちのだれであれを意味する。御霊は、次々の各時代の信者たちが主の来臨の継続的期待の中に生きるよう意図した。彼らは、彼が来られるとき生きている者たちの中に自分たちがいるかどうかを知らなかった

(マタイ 24:42)。

大部分の人が主の来臨よりも死を待ち望むのは、この祝福された望みからの悲しい堕落である。各世代はその時代と場所において、実際に彼の来臨まで生き残る世代を代表する

(マタイ 25:13; ローマ 13:11; コリント前 15:51; ヤコブ 5:9; ペテ一 4:5, 6)。

御霊はその後、ここで教えられた主の来臨がいつでも起こりうるという期待と矛盾しないものを、パウロを通して啓示した。すなわち、彼の来臨は「まず背教のことが起こる」までないということ

(テサ二 2:2, 3);

しかしそのしるしはすぐにあらわれたので、この前駆となる出来事がなお実現し、それゆえ主がその時代に来られないとはだれも言えなかった。次々の啓示は最初に与えられた一般的輪郭の詳細を埋めていく。このようにパウロはその後、主の来臨によって天からのがれのからだを着せられることを主として待ち望みつつも、その間キリストとともにいるために行くことを待ち望む

(コリント後 5:1-10; ピリピ 1:6, 23; 3:20, 21; 4:5)。

エドマンズはうまく言う。「私たち」は、同じからだの肢体として、同じかしらなるキリスト・イエスの下にある、すべての時代の同僚たちと私たち自身を愛情を込めて同一視することである。このように

ホセア 12:4、

「神はベテルで私たちに語られた」、すなわちイスラエルに語られた。「私たちが喜んだ」、すなわち紅海でイスラエルが喜んだ

(詩篇 66:6)。

ホセアもダビも言及された時代に生きていなかったが、各自はその時いたった人々と自分を同一視する。

Originale inglese

15. by the word of the Lord--Greek, "in," that is, in virtue of a direct revelation from the Lord to me. So

1Ki 20:35.

This is the "mystery," a truth once hidden, now revealed, which Paul shows

(1Co 15:51, 52).

prevent--that is, "anticipate." So far were the early Christians from regarding their departed brethren as anticipating them in entering glory, that they needed to be assured that those who remain to the coming of the Lord "will not anticipate them that are asleep." The "we" means whichever of us are alive and remain unto the coming of the Lord. The Spirit designed that believers in each successive age should live in continued expectation of the Lord's coming, not knowing but that they should be among those found alive at His coming

(Mt 24:42).

It is a sad fall from this blessed hope, that death is looked for by most men, rather than the coming of our Lord. Each successive generation in its time and place represents the generation which shall actually survive till His coming

(Mt 25:13; Ro 13:11; 1Co 15:51; Jas 5:9; 1Pe 4:5, 6).

The Spirit subsequently revealed by Paul that which is not inconsistent with the expectation here taught of the Lord's coming at any time; namely, that His coming would not be until there should be a "falling away first"

(2Th 2:2, 3);

but as symptoms of this soon appeared, none could say but that still this precursory event might be realized, and so the Lord come in his day. Each successive revelation fills in the details of the general outline first given. So Paul subsequently, while still looking mainly for the Lord's coming to clothe him with his body from heaven, looks for going to be with Christ in the meanwhile

(2Co 5:1-10; Php 1:6, 23; 3:20, 21; 4:5).

EDMUNDS well says, The "we" is an affectionate identifying of ourselves with our fellows of all ages, as members of the same body, under the same Head, Christ Jesus. So

Ho 12:4,

"God spake with us in Beth-el," that is, with Israel. "We did rejoice," that is, Israel at the Red Sea

(Ps 66:6).

Though neither Hosea, nor David, was alive at the times referred to, yet each identifies himself with those that were present.

16

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

16. ご自身で--代理人によるのではなく、ご自身の臨在のすべての威厳において。

下って来られ--彼が昇天されたように

(使徒 1:11)。

...とともに--ギリシャ語,「の中で」、彼の現れに伴う一つの付随状況を示唆。

呼ばわり--ギリシャ語,「合図の叫び」「戦いの叫び」。イエスは勝利の王として描かれ、罪、死、サタンに対する最後の勝利において、彼の行列にある天の軍勢に最後の攻撃の命令の言葉を下される

(黙示 19:11-21)。

御使いのかしらの声--「合図の叫び」とは区別される。おそらくミカエルを指す

(ユダ 9; 黙示 12:7)、

彼には特に神の民の守護がゆだねられている

(ダニエル 10:13)。

神のラッパ--神が栄光の中に現れるときに通常伴うラッパの音

(出エジプト 19:16; 詩篇 47:5);

ここでは彼の現れに伴う三つの要素の最後。ラッパが神の民を荘厳な集会に召集するのに用いられたように

(民数 10:2, 10; 31:6)、

ここでもキリストとともに栄光化される準備として神の選民を共に召集するのに用いられる

(詩篇 50:1-5; マタイ 24:31; コリント前 15:52)。

まず生き返る--生きている者が「引き上げられる」前に。ここの「まず」は「残りの死者たち」の復活と対照される第一の復活を指すのではない。その言及は別のところにある

(マタイ 13:41, 42, 50; ヨハネ 5:29; コリント前 15:23, 24; 黙示 20:5, 6);

ここでは単に

テサ一 4:17

の「そのとき」と対立する。第一に、「キリストにある死者」が生き返り、そのとき生きている者が引き上げられる。ここでは主の民だけが語られている。

Originale inglese

16. himself--in all the Majesty of His presence in person, not by deputy.

descend--even as He ascended

(Ac 1:11).

with--Greek, "in," implying one concomitant circumstance attending His appearing.

shout--Greek, "signal shout," "war shout." Jesus is represented as a victorious King, giving the word of command to the hosts of heaven in His train for the last onslaught, at His final triumph over sin, death, and Satan

(Re 19:11-21).

the voice of . . . archangel--distinct from the "signal shout." Michael is perhaps meant

(Jude 9; Re 12:7),

to whom especially is committed the guardianship of the people of God

(Da 10:13).

trump of God--the trumpet blast which usually accompanies God's manifestation in glory

(Ex 19:16; Ps 47:5);

here the last of the three accompaniments of His appearing: as the trumpet was used to convene God's people to their solemn convocations

(Nu 10:2, 10; 31:6),

so here to summon God's elect together, preparatory to their glorification with Christ

(Ps 50:1-5; Mt 24:31; 1Co 15:52).

shall rise first--previously to the living being "caught up." The "first" here has no reference to the first resurrection, as contrasted with that of "the rest of the dead." That reference occurs elsewhere

(Mt 13:41, 42, 50; Joh 5:29; 1Co 15:23, 24; Re 20:5, 6);

it simply stands in opposition to "then,"

1Th 4:17.

FIRST, "the dead in Christ" shall rise, THEN the living shall be caught up. The Lord's people alone are spoken of here.

17

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

17. 生き残っている私たちは...引き上げられる--「瞬時のうちに変えられた」のちに

(コリント前 15:51, 52)。

彼は再び「私たち」と言い、こうしてすべての時代のキリスト者にこの表現を勧める。各世代は、主の来臨を待ち望む絶えず増す義務を、次の世代に遺す[エドマンズ]。

彼らとともに--すべてともに。生き返った死者と変えられた生ける者が、ひとつの共同のからだをなす。

雲の中に--ギリシャ語,「雲たちの中で」。彼らの主に与えられたのと同じ栄誉が彼らにも与えられる。彼が昇天のとき雲に包まれて取られたように

(使徒 1:9)、

雲とともに帰られるとき

(黙示 1:7)、

彼らも雲の中に引き上げられる。雲は彼と彼らの勝利の戦車である

(詩篇 104:3; ダニエル 7:13)。

エリコットはそのギリシャ語を「支える雲によって囲まれた衣をまとった」と説明する[Aids to Faith]。

空中で--むしろ「空中へ」。地のすぐ上の領域へ引き上げられ、彼らが昇り、主が地に向かって下って来られる間に出迎え(比較

マタイ 25:1, 6)

が行われる。だからといって空中が彼らが彼とともに永遠に住む場所であるという意味ではない。

こうして私たちはいつも主とともにいるであろう--もはや別れも、もはや出て行くこともない

(黙示 3:12)。

キリストにある死者がキリストの来臨に際し生きているまま見出される者たちと同等の利点に立つという彼の論点が確立されたので、彼はここで(彼の議論に必要でないので)他の所で預言されている他の出来事、すなわちキリストが聖徒たちとともに地において治めること

(コリント前 6:2, 3)、

最後の審判、新しい天と新しい地における聖徒たちの栄光化については、未定義のまま残す。

Originale inglese

17. we which are alive . . . shall be caught up--after having been "changed in a moment"

(1Co 15:51, 52).

Again he says, "we," recommending thus the expression to Christians of all ages, each generation bequeathing to the succeeding one a continually increasing obligation to look for the coming of the Lord. [EDMUNDS].

together with them--all together: the raised dead, and changed living, forming one joint body.

in the clouds--Greek, "in clouds." The same honor is conferred on them as on their Lord. As He was taken in a cloud at His ascension

(Ac 1:9),

so at His return with clouds

(Re 1:7),

they shall be caught up in clouds. The clouds are His and their triumphal chariot

(Ps 104:3; Da 7:13).

ELLICOTT explains the Greek, "robed round by upbearing clouds" [Aids to Faith].

in the air--rather, "into the air"; caught up into the region just above the earth, where the meeting (compare

Mt 25:1, 6)

shall take place between them ascending, and their Lord descending towards the earth. Not that the air is to be the place of their lasting abode with Him.

and so shall we ever be with the Lord--no more parting, and no more going out

(Re 3:12).

His point being established, that the dead in Christ shall be on terms of equal advantage with those found alive at Christ's coming, he leaves undefined here the other events foretold elsewhere (as not being necessary to his discussion), Christ's reign on earth with His saints

(1Co 6:2, 3),

the final judgment and glorification of His saints in the new heaven and earth.

18

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

18. 互いに慰め合い--死者に対するあなたがたの悲しみの中で

(テサ一 4:13)。

Originale inglese

18. comfort one another--in your mourning for the dead

(1Th 4:13).