Commentario del capitolo
2 Chronicles Capitolo 36
1
2Ch 36:1-4.
한국어
Originale inglese
2Ch 36:1-4.
JEHOAHAZ, SUCCEEDING, IS DEPOSED BY PHARAOH.
1. the people of the land took Jehoahaz--Immediately after Josiah's overthrow and death, the people raised to the throne Shallum
(1Ch 3:15),
afterwards called Jehoahaz, in preference to his older brother Eliakim, from whom they expected little good. Jehoahaz is said
(2Ki 23:30)
to have received at Jerusalem the royal anointing--a ceremony not usually deemed necessary, in circumstances of regular and undisputed succession. But, in the case of Jehoahaz, it seems to have been resorted to in order to impart greater validity to the act of popular election; and, it may be, to render it less likely to be disturbed by Necho, who, like all Egyptians, would associate the idea of sanctity with the regal anointing. He was the youngest son of Josiah, but the popular favorite, probably on account of his martial spirit
(Eze 19:3)
and determined opposition to the aggressive views of Egypt. At his accession the land was free from idolatry; but this prince, instead of following the footsteps of his excellent father, adopted the criminal policy of his apostatizing predecessors. Through his influence, directly or indirectly used, idolatry rapidly increased (see
2Ki 23:32).
2
Senza titolo
한국어
2. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 다스렸다--그가 주권을 가진 기간은 매우 짧았다. 느고가 유다에서 얻은 우세를 계속 이용하기로 결심했기 때문이다. 또 그 나라의 왕좌에 자기가 지명한 왕을 두는 것이 유리하다고 판단하여, 백성이 선출한 군주를 폐위하고 그의 형제 엘리아김, 곧 여호야김을 왕위에 앉혔다. 그는 여호야김이 단지 순종적인 봉신이 되리라고 기대했다. 사건의 전개는 이러했던 것으로 보인다. 전투 뒤 여호아하스가 왕위에 올랐다는 소식을 듣고, 아마도 엘리아김이 이 문제에 관해 제기한 호소도 원인이 되어, 느고는 병력 일부를 이끌고 예루살렘으로 출발했다. 나머지 군대는 립나 쪽으로 여유 있게 길을 계속 갔다. 그는 그 나라에 조공을 부과하고, 엘리아김(여호야김)을 자기 봉신으로 왕위에 세웠으며, 떠나면서 여호아하스를 포로로 잡아 립나로 데려갔다. 옛 주석가들은 대개 느고가 므깃도 전투 뒤 곧장 갈그미스로 진군했다가 돌아오는 길에 예루살렘으로 왔다고 보았다. 그러나 그가 그렇게 했다는 것은 개연성이 낮을 뿐 아니라 사실상 불가능하다는 점이 다음에서 드러난다. 갈그미스는 므깃도에서 400-500마일 떨어져 있었으므로, "석 달" 안에 한 군대가 거기까지 가서 견고한 성 갈그미스를 정복하고, 다시 더 먼 거리를 예루살렘까지 되돌아와 그 성을 점령하는 것은 불가능했을 것이다[카일].
Originale inglese
2. he reigned three months in Jerusalem--His possession of sovereign power was of but very brief duration; for Necho determined to follow up the advantage he had gained in Judah; and, deeming it expedient to have a king of his own nomination on the throne of that country, he deposed the popularly elected monarch and placed his brother Eliakim or Jehoiakim on the throne, whom he anticipated to be a mere obsequious vassal. The course of events seems to have been this: on receiving intelligence after the battle of the accession of Jehoahaz to the throne, and perhaps also in consequence of the complaint which Eliakim brought before him in regard to this matter, Necho set out with a part of his forces to Jerusalem, while the remainder of his troops pursued their way at leisure towards Riblah, laid a tribute on the country, raised Eliakim (Jehoiakim) as his vassal to the throne, and on his departure brought Jehoahaz captive with him to Riblah. The old expositors mostly assumed that Necho, after the battle of Megiddo, marched directly against Carchemish, and then on his return came to Jerusalem. The improbability, indeed the impossibility, of his doing so appears from this: Carchemish was from four hundred to five hundred miles from Megiddo, so that within "three months" an army could not possibly make its way thither, conquer the fenced city of Carchemish, and then march back a still greater distance to Jerusalem, and take that city [KEIL].
3
Senza titolo
한국어
3. 은 백 달란트--3,418파운드 15실링.
금 한 달란트--5,475파운드. 조공의 총액은 8,893파운드 15실링이었다.
Originale inglese
3. an hundred talents of silver--£3418 15s.
and a talent of gold--£5475; total amount of tribute, £8893 15s.
4
Senza titolo
한국어
4. 그를 끌고 갔다--여호아하스를 가리킨다.
이집트로--그곳에서 그는 죽었다(렘 22:10-12).
Originale inglese
4. carried him--Jehoahaz.
to Egypt--There he died
(Jer 22:10-12).
5
2Ch 36:5-8.
한국어
역대하 36:5-8.
여호야김이 악하게 다스리다가 바벨론으로 끌려가다.
5. 여호야김이 ... 여호와 보시기에 악을 행하였다--그는 우상숭배한 선대 왕들의 길을 따랐다. 그리고 그의 아버지의 개혁 정책을 크게 달가워하지 않던 백성은 그의 느슨한 통치가 회복시킨 악한 방종을 열심히 이용했다. 그의 성격은 예레미야의 예언에서 뛰어난 솜씨로 묘사되어 있다(렘 22:13-19). 이집트 왕의 대리인으로서 그는 요시야 정부의 원칙에서 전임자보다 더 멀리 떠났다. 그리고 자기 주인의 채울 수 없는 탐욕을 만족시키려 백성에게 가혹한 징수를 강요하면서, 무모하게 모든 악 속으로 빠져들었다.
Originale inglese
2Ch 36:5-8.
JEHOIAKIM, REIGNING ILL, IS CARRIED INTO BABYLON.
5. Jehoiakim . . . did that which was evil in the sight of the Lord--He followed the course of his idolatrous predecessors; and the people, to a great extent, disinclined to the reforming policy of his father, eagerly availed themselves of the vicious license which his lax administration restored. His character is portrayed with a masterly hand in the prophecy of Jeremiah
(Jer 22:13-19).
As the deputy of the king of Egypt, he departed further than his predecessor from the principles of Josiah's government; and, in trying to meet the insatiable cupidity of his master by grinding exactions from his subjects, he recklessly plunged into all evil.
6
Senza titolo
한국어
6. 바벨론 왕 느부갓네살이 그를 치러 올라왔다--이는 느부갓네살이 그의 아버지 나보폴라살의 생전에 팔레스타인을 향해 벌인 첫 원정을 가리킨다. 나보폴라살은 늙고 쇠약했기 때문에 아들을 공동 군주로 삼고, 자기 제국을 침입한 이집트인들을 대적하도록 군대 지휘권을 주어 보냈다. 느부갓네살은 갈그미스에서 그들을 물리치고 아시아에서 몰아냈으며, 유프라테스 서쪽의 모든 속주들을 복종시켰다. 그 가운데 여호야김의 왕국도 포함되었고, 그는 앗수르 제국의 봉신이 되었다(왕하 24:1). 여호야김은 3년 끝에 멍에를 벗어 던졌는데, 아마도 갈그미스를 향한 새 원정을 계획하던 이집트 왕의 권유에 선동되어 반란을 일으킨 듯하다. 그러나 그는 바벨론 왕에게 완전히 패배했고, 바벨론 왕은 유프라테스와 나일 사이에 있던 그의 모든 소유를 빼앗았다(왕하 24:7). 그 뒤 그는 유다에 있는 이집트의 동맹자를 치러 진군하여 예루살렘을 점령하고, 아마도 미납 조공 대신 성전의 거룩한 기구 일부를 가져가 바벨론에 있는 자기 신 벨루스의 신전에 두었다(단 1:2; 5:2). 여호야김은 포로로 잡혔고 처음에는 사슬에 묶어 바벨론으로 옮기려는 계획이 있었으나, 조공을 바치는 자기 왕국에 남아 있도록 허락받았다. 그러나 얼마 지나지 않아 또 다른 죄를 범하자, 예루살렘은 앗수르에 종속된 무리에게 포위되었다. 여호야김은 그들을 향해 출격하다가 죽임을 당했다(왕하 24:2-7 주석 및 렘 22:18, 19; 36:30 참조).
Originale inglese
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon--This refers to the first expedition of Nebuchadnezzar against Palestine, in the lifetime of his father Nabopolassar, who, being old and infirm, adopted his son as joint sovereign and despatched him, with the command of his army, against the Egyptian invaders of his empire. Nebuchadnezzar defeated them at Carchemish, drove them out of Asia, and reduced all the provinces west of the Euphrates to obedience--among the rest the kingdom of Jehoiakim, who became a vassal of the Assyrian empire
(2Ki 24:1).
Jehoiakim at the end of three years threw off the yoke, being probably instigated to revolt by the solicitations of the king of Egypt, who planned a new expedition against Carchemish. But he was completely vanquished by the Babylonian king, who stripped him of all his possessions between the Euphrates and the Nile
(2Ki 24:7).
Then marching against the Egyptian's ally in Judah, he took Jerusalem, carried away a portion of the sacred vessels of the temple, perhaps in lieu of the unpaid tribute, and deposited them in the temple of his god, Belus, at Babylon
(Da 1:2; 5:2).
Though Jehoiakim had been taken prisoner (and it was designed at first to transport him in chains to Babylon), he was allowed to remain in his tributary kingdom. But having given not long after some new offense, Jerusalem was besieged by a host of Assyrian dependents. In a sally against them Jehoiakim was killed (see on
2Ki 24:2-7;
also
Jer 22:18, 19; 36:30).
9
Senza titolo
한국어
9, 10. 여호야긴은 여덟 살이었다--그는 여고냐 또는 고니야라고도 불렸다(렘 22:24). "여덟"은 열왕기하 24:8에서 드러나듯, 또한 그의 불경건한 원칙과 습관이 충분히 발달했다는 점에서도(겔 19:5-7 참조) "열여덟"이어야 한다. 그의 통치가 매우 짧았다는 사실은 그의 아버지에게 내려진 예언적 정죄(렘 36:30)와 모순된다고 볼 수 없다. 그러나 백성이 그를 세운 일은 느부갓네살의 불쾌감을 샀고, 그는 "해가 바뀌매"(대하 36:10), 곧 보통 원정이 시작되는 봄에 직접 예루살렘을 치러 와 성을 점령하고 여호야긴을 사슬에 묶어 바벨론으로 보냈다. 동시에 모든 귀족과 가장 숙련된 장인들을 옮기고, 성전과 왕궁에 남아 있던 모든 보물도 약탈했다(왕하 24:8-17 주석 참조).
Originale inglese
9, 10. Jehoiachin was eight years old--called also Jeconiah or Coniah
(Jer 22:24)
--"eight" should have been "eighteen," as appears from
2Ki 24:8,
and also from the full development of his ungodly principles and habits (see
Eze 19:5-7).
His reign being of so short duration cannot be considered at variance with the prophetic denunciation against his father
(Jer 36:30).
But his appointment by the people gave umbrage to Nebuchadnezzar, who, "when the year was expired"
(2Ch 36:10)
--that is, in the spring when campaigns usually began--came in person against Jerusalem, captured the city, and sent Jehoiachin in chains to Babylon, removing at the same time all the nobles and most skilful artisans, and pillaging all the remaining treasures both of the temple and palace (see on
2Ki 24:8-17).
11
2Ch 36:11-21.
한국어
역대하 36:11-21.
시드기야의 통치.
11. 시드기야--느부갓네살이 그를 세웠다. 그의 본래 이름은 맛다니야였으나, 동방 정복자들의 관습에 따라 시드기야로 바뀌었다. 그는 요시야의 아들이었지만(대상 3:15; 렘 1:2, 3; 37:1), 여호야긴의 형제라고 불린다(대하 36:10). 이는 친족 관계를 나타내는 말에서 히브리 문체가 넓게 쓰이는 방식에 따라, 그의 친척 또는 친족이라는 뜻이다(왕하 24:18; 25:1-21 참조).
Originale inglese
2Ch 36:11-21.
ZEDEKIAH'S REIGN.
11. Zedekiah--Nebuchadnezzar appointed him. His name, originally Mattaniah, was, according to the custom of Oriental conquerors, changed into Zedekiah. Though the son of Josiah
(1Ch 3:15; Jer 1:2, 3; 37:1),
he is called the brother of Jehoiachin
(2Ch 36:10),
that is, according to the latitude of Hebrew style in words expressing affinity, his relative or kinsman (see
2Ki 24:18; 25:1-21).
13
Senza titolo
한국어
13. 그에게 하나님으로 맹세하게 한 자--시드기야는 바벨론 왕에게 충성을 맹세한다는 엄숙한 서약을 하는 명백한 조건으로 왕관을 받았다(겔 17:13). 그러므로 이집트 왕 바로 호브라와 동맹을 맺어 반역한 것은 위증의 죄를 포함했다. 그의 교만과 완고한 불경건, 민족의 고칠 수 없는 우상숭배, 예언적 경고를 무모하게 무시한 태도는 이미 크게 쇠약해진 그의 왕국 위에 오래전부터 위협되어 온 하나님의 심판을 불러내렸다. 하나님의 복수의 집행자인 느부갓네살은 예루살렘에 대한 세 번째 포위를 시작했고, 예루살렘은 1년 반을 버틴 뒤 시드기야 통치 제십일년에 함락되었다. 그 결과 성전이 불탔고, 아마도 언약궤도 함께 사라졌으며, 유다 왕국이 무너졌다(왕하 25:1-7 주석; 겔 12:13; 겔 17:16 참조).
Originale inglese
13. who had made him swear by God--Zedekiah received his crown on the express condition of taking a solemn oath of fealty to the king of Babylon
(Eze 17:13);
so that his revolt by joining in a league with Pharaoh-hophra, king of Egypt, involved the crime of perjury. His own pride and obdurate impiety, the incurable idolatry of the nation, and their reckless disregard of prophetic warnings, brought down on his already sadly reduced kingdom the long threatened judgments of God. Nebuchadnezzar, the executioner of the divine vengeance, commenced a third siege of Jerusalem, which, after holding out for a year and a half, was taken in the eleventh year of the reign of Zedekiah. It resulted in the burning of the temple, with, most probably, the ark, and in the overthrow of the kingdom of Judah (see on
2Ki 25:1-7;
Eze 12:13;
Eze 17:16).
21
Senza titolo
한국어
21. 그 땅이 그 안식년을 누리기까지--매 일곱째 해가 돌아오면 안식년으로 지켜져야 했고, 모든 계층에게, 심지어 땅 자체에게도 쉬는 시기였으며 땅은 묵혀 두어야 했다. 그러나 이 신적 제도는 무시되었다. 그것이 얼마나 일찍부터, 얼마나 오래 그랬는지는 모세의 예언(레 26:34 주석 참조)과 이 본문에 있는 예레미야의 예언(렘 25:9-12 참조)에서 드러난다. 그 예언은 하나님의 보응으로 이제 그 땅이 칠십 년 동안 황폐하게 남을 것이라고 말했다. 앗수르 정복자들은 보통 정복한 속주에 식민민을 이주시켰으므로, 팔레스타인에서 그들의 통상 정책과 현저히 다른 일이 일어난 것은 하나님의 주권적 섭리에 돌려야 한다.
Originale inglese
21. until the land had enjoyed her sabbaths--The return of every seventh was to be held as a sabbatic year, a season of rest to all classes, even to the land itself, which was to be fallow. This divine institution, however, was neglected--how soon and how long, appears from the prophecy of Moses (see on
Le 26:34),
and of Jeremiah in this passage (see
Jer 25:9-12),
which told that for divine retribution it was now to remain desolate seventy years. As the Assyrian conquerors usually colonized their conquered provinces, so remarkable a deviation in Palestine from their customary policy must be ascribed to the overruling providence of God.
22
2Ch 36:22, 23.
한국어
역대하 36:22, 23.
고레스의 조서.
22. 여호와께서 고레스의 마음을 감동시키셨다--스 1:1-3 주석을 보라.
Originale inglese
2Ch 36:22, 23.
CYRUS' PROCLAMATION.
22. the Lord stirred up the spirit of Cyrus--(See on
Ezr 1:1-3).
23
Senza titolo
한국어
[목차]
[이전] [다음]
로버트 제이미슨, A. R. 포셋, 데이비드 브라운
성경 전체에 대한 비평적·해설적 주석 (1871)
추가, 정오표, 의견은 편집자에게 보내라
Originale inglese
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
역대하 36:1-4.
여호아하스가 왕위를 이으나 바로에게 폐위되다.
1. 그 땅의 백성이 여호아하스를 세웠다--요시야가 패하여 죽자마자 백성은 그의 형 엘리아김보다 살룸(대상 3:15)을 왕위에 올렸다. 살룸은 뒤에 여호아하스라 불렸고, 백성은 엘리아김에게서 별로 좋은 것을 기대하지 않았다. 여호아하스는 예루살렘에서 왕으로 기름부음을 받은 것으로 되어 있다(왕하 23:30). 이는 정상적이고 다툼 없는 계승 상황에서는 보통 필요하다고 여겨지지 않았던 의식이다. 그러나 여호아하스의 경우에는 백성의 선택 행위에 더 큰 정당성을 부여하고, 모든 이집트인처럼 왕의 기름부음에 거룩함의 관념을 연결했을 느고가 이를 방해할 가능성을 줄이기 위해 사용된 것으로 보인다. 그는 요시야의 막내아들이었지만, 아마도 호전적인 기질(겔 19:3)과 이집트의 공격적 의도에 대한 단호한 반대 때문에 백성의 사랑을 받았다. 그가 즉위할 때 그 땅은 우상숭배에서 벗어나 있었지만, 이 왕자는 훌륭한 아버지의 발자취를 따르지 않고 배교한 선대 왕들의 죄악된 정책을 채택했다. 그의 영향력이 직접 또는 간접으로 사용되면서 우상숭배는 빠르게 증가했다(왕하 23:32 참조).