Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Haggai Capitolo 1

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Haggai Capitolo 1

서론

Introduction

Apri passaggio

繁體中文

緒論

哈該(Haggai)這名字意為「我的節期」;據科克修斯(COCCEIUS)所言,是因預見從被擄歸回的喜樂而賜下。他可能是隨著百姓的民事領袖所羅巴伯和大祭司約書亞於主前五三六年歸回的猶太被擄者之一(屬猶大、便雅憫和利未支派)。當時居魯士(Cyrus)因受了關乎他自己的驚人預言感動(

賽 44:28; 45:1),

便賜他們自由,並供給他們恢復聖殿所需之物

(代下 36:23; 拉 1:1; 2:2)。

重建之工在居魯士及其繼位者岡比西斯(Cambyses,即

拉 4:6

中的亞哈隨魯)年間繼續進行,儘管撒瑪利亞人多方阻撓——他們在幫助的提議被拒之後,便開始設法阻礙。他們終於從篡位者、瑪代人斯麥爾迪斯(Smerdis,即

拉 4:7-23

中的亞達薛西)那裡取得禁令,因這篡位者容易引起疑心。於是猶大人對這工程變得極其冷淡,以至於當大流士(Darius)登基時(主前五二一年)——他實際上廢止了篡位者的禁令——他們非但不重新開工,反而假稱「七十年」的預言既適用於聖殿,也適用於巴比倫的擄掠

(該 1:2),

而他們當時不過處於這七十年的第六十八年〔亨德森(HENDERSON)〕,因此時候尚未到,他們便可專心為自己建造華美的房屋。哈該和撒迦利亞於大流士(希斯塔斯皮斯,Hystaspes)第二年,即主前五二〇年——所羅巴伯率領歸回之後十六年——奉耶和華差遣

(該 1:1),

要喚醒他們脫離自私,恢復那已停滯十四年的工程。哈該比撒迦利亞早兩個月開始這項工作。

他四次明確預言的日期都準確地記載下來:(一)第一次

(該 1:1-15),

在大流士第二年六月一日,即主前五二〇年,責備百姓任憑聖殿荒涼的冷淡態度,並提醒他們因沒有在神殿的事上尊榮神,以致凡事亨通無望。結果二十四日後,他們便在所羅巴伯率領下開始建造

(該 1:12-15)。

(二)第二次,在七月二十一日

(該 2:1-9),

預言新聖殿的榮耀將大於所羅門聖殿的榮耀,使百姓不致因新殿在外的華麗遜於舊殿而灰心——那些曾見過舊殿的長者正是為此流淚

(拉 3:12, 13)。

以賽亞、耶利米和以西結都曾含蓄地作過同樣的預言,因此有些人懷疑是否該繼續建造如此不如前的一座殿;但哈該指出那更大的榮耀在於甚麼,即在於「萬國所羨慕的」那位之同在

(該 2:7)。

(三)第三次,在九月二十四日

(該 2:10-19),

正值建築材料已收集齊全、工匠開始組裝之際,從那時起神應許賜福;這預言先消除他們以往的錯謬,即以為單憑外在儀式便能除去他們在聖殿建造之事上不順服的污穢。(四)第四次

(該 2:20-23),

與前次同日,是對所羅巴伯說的,因他是神權子民的代表,也是因他曾就第二次預言

(該 2:7)

中所說的列國變動提出詢問。

這些預言都十分簡短,令人猜測它們不過是原本講章的摘要。從首次到末次所佔的時間僅三個月。

百姓的仇敵在所羅巴伯、哈該和撒迦利亞之下恢復工程時,企圖使大流士反對此事;但那君王卻確認居魯士的諭旨,並下令全力協助聖殿的建造

(拉 5:3

等; 拉 6:1

等)。

於是聖殿在大流士在位第六年,即主前五一六至五一五年間完工

(拉 6:14)。

哈該的風格與他所傳的信息相符:勸勉時動人,責備時激烈,展望榮耀的未來時高舉。相同片語的重複(例如「耶和華說」或「萬軍之耶和華」, 該 1:2, 5, 7;

甚至在一節之內出現三次, 該 2:4;

又如「靈」,在一節之內出現三次, 該 1:14),

使其風格具有純樸而懇切的特質,能喚起百姓莊重的注意,並將他們從冷淡中喚醒;而其常採用的問話形式尤有此效。其中也出現迦勒底語的用法

(該 2:3; 2:6; 2:16),

正如可料想於一位長居迦勒底的作者。部分純屬散文式歷史記載,其餘則稍具韻律,並留意詩歌的平行體。

哈該在

拉 5:1; 6:14

以及新約

(來 12:26;

參

該 2:6, 7, 22)

中均被引用。

Originale inglese

INTRODUCTION

THE name Haggai means "my feast"; given, according to COCCEIUS, in anticipation of the joyous return from exile. He probably was one of the Jewish exiles (of the tribes Judah, Benjamin, and Levi) who returned under Zerubbabel, the civil head of the people, and Joshua, the high priest, 536 B.C., when Cyrus (actuated by the striking prophecies as to himself,

Isa 44:28; 45:1)

granted them their liberty, and furnished them with the necessaries for restoring the temple

(2Ch 36:23; Ezr 1:1; 2:2).

The work of rebuilding went on under Cyrus and his successor Cambyses (called Ahasuerus in

Ezr 4:6)

in spite of opposition from the Samaritans, who, when their offers of help were declined, began to try to hinder it. These at last obtained an interdict from the usurper Smerdis the Magian (called Artaxerxes in

Ezr 4:7-23),

whose suspicions were easy to rouse. The Jews thereupon became so indifferent to the work that when Darius came to the throne (521 B.C.), virtually setting aside the prohibitions of the usurper, instead of recommencing their labors, they pretended that as the prophecy of the seventy years applied to the temple as well as to the captivity in Babylon

(Hag 1:2),

they were only in the sixty-eighth year of it [HENDERSON]; so that, the proper time not having yet arrived, they might devote themselves to building splendid mansions for themselves. Haggai and Zechariah were commissioned by Jehovah

(Hag 1:1)

in the second year of Darius (Hystaspes), 520 B.C., sixteen years after the return under Zerubbabel, to rouse them from their selfishness to resume the work which for fourteen years had been suspended. Haggai preceded Zechariah in the work by two months.

The dates of his four distinct prophecies are accurately given: (1) The first

(Hag 1:1-15),

on the first day of the sixth month of the second year of Darius, 520 B.C., reproved the people for their apathy in allowing the temple to lie in ruins and reminded them of their ill success in everything because of their not honoring God as to His house. The result was that twenty-four days afterwards they commenced building under Zerubbabel

(Hag 1:12-15).

(2) The second, on the twenty-first day of the seventh month

(Hag 2:1-9),

predicts that the glory of the new temple would be greater than that of Solomon's, so that the people need not be discouraged by the inferiority in outward splendor of the new, as compared with the old temple, which had so moved to tears the elders who had remembered the old

(Ezr 3:12, 13).

Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel had implied the same prediction, whence some had doubted whether they ought to proceed with a building so inferior to the former one; but Haggai shows wherein the superior glory was to consist, namely, in the presence of Him who is the "desire of all nations"

(Hag 2:7).

(3) The third, on the twenty-fourth day of the ninth month

(Hag 2:10-19),

refers to a period when building materials had been collected, and the workmen had begun to put them together, from which time forth God promises His blessing; it begins with removing their past error as to the efficacy of mere outward observances to cleanse from the taint of disobedience as to the temple building. (4) The fourth

(Hag 2:20-23),

on the same day as the preceding, was addressed to Zerubbabel, as the representative of the theocratic people, and as having asked as to the national revolutions spoken of in the second prophecy

(Hag 2:7).

The prophecies are all so brief as to suggest the supposition that they are only a summary of the original discourses. The space occupied is but three months from the first to the last.

The Jews' adversaries, on the resumption of the work under Zerubbabel, Haggai, and Zechariah, tried to set Darius against it; but that monarch confirmed Cyrus' decree and ordered all help to be given to the building of the temple

(Ezr 5:3, &c.; Ezr 6:1,

&c.).

So the temple was completed in the sixth year of Darius' reign 516-515 B.C.

(Ezr 6:14).

The style of Haggai is consonant with his messages: pathetic in exhortation, vehement in reproofs, elevated in contemplating the glorious future. The repetition of the same phrases (for example, "saith the Lord," or "the Lord of hosts,"

Hag 1:2, 5, 7;

and thrice in one verse,

Hag 2:4;

so "the spirit," thrice in one verse,

Hag 1:14)

gives a simple earnestness to his style, calculated to awaken the solemn attention of the people, and to awaken them from their apathy, to which also the interrogatory form, often adopted, especially tends. Chaldaisms occur

(Hag 2:3; 2:6; 2:16),

as might have been expected in a writer who was so long in Chaldea. Parts are purely prose history; the rest is somewhat rhythmical, and observant of poetic parallelism.

Haggai is referred to in

Ezr 5:1; 6:14;

and in the New Testament

(Heb 12:26;

compare

Hag 2:6, 7, 22).

1

Hag 1:1-15.

Apri passaggio

繁體中文

該 1:1-15。

哈該呼籲百姓省察自己疏於建造神殿的行為: 此疏忽對他們自身的禍害: 關心建殿對神的尊榮: 百姓在所羅巴伯之下悔改順服, 隨後蒙神恩惠的保證。

1. 大流士第二年——即希斯塔斯皮斯(Hystaspes),米底亞波斯帝國的君王,這帝國是世界第二個帝國,因巴比倫已被波斯人居魯士所傾覆。猶大人既無自己的君王,便按轄管他們的列國君王在位之年來紀年。大流士是波斯王常用的名字,正如埃及王稱法老,羅馬王稱凱撒。在波斯波利斯(Persepolis)的楔形文字銘文中,這名字寫作Daryawus,源於字根Darh,意為「保存」,即「保存者」〔拉森(LASSEN)〕。希羅多德(HERODOTUS)〔6.98〕則解釋為「強制者」。人常將相反的屬性歸給同一位神明;波斯人也正是這樣看他們的君王。

拉 4:24

與哈該書一致,以這一年作為重建工程恢復的年份。

六月——指希伯來年曆的第六個月,而非大流士在位之年(參

亞 1:7; 7:1, 3; 8:19)。

兩個月後(「八月」, 亞 1:1),

撒迦利亞開始說預言,以配合哈該。

耶和華——希伯來文為 JEHOVAH:神立約的稱號,暗示祂的不改變,這也是祂信實守約、向百姓應許的保證。

藉哈該——希伯來文作「藉哈該的手」;神才是真正的發言者,先知不過是器具(參

徒 7:35; 加 3:19)。

所羅巴伯——在

拉 1:8; 5:14, 16

中也稱為設巴薩(Shesh-bazzar),那裡將設巴薩所作之工歸於他,而在

拉 3:8

中則歸於所羅巴伯。設巴薩可能是他的迦勒底名字,正如但以理的為伯提沙撒。所羅巴伯是他的希伯來名字,意為「生於巴比倫者」。

撒拉鐵的兒子——即薩拉鐵(Salathiel)。但

代上 3:17, 19

卻記毗大雅(Pedaiah)為他的父親。可能他在父親死後被叔父薩拉鐵(即撒拉鐵)收養(參

太 1:12; 路 3:27)。

猶大省長——這職位是居魯士所任命的。希伯來文 Pechah 與現代土耳其語 Pasha(帕夏)的字源相近,指統治波斯帝國中較省長(satrap)轄區為小之地區的官員。

約書亞——在

拉 2:2

中稱為耶書亞(Jeshua); 尼 8:17

中的嫩之子也如此稱呼。

約撒答——即耶何耶大(Jehozadak, 代上 6:15),

是被尼布甲尼撒擄去的人之一。哈該向百姓的民事和宗教代表發言,要他們作為頒布神命令的同工;如此祭司、先知和官長便一同奉神的名作見證。

Originale inglese

Hag 1:1-15.

HAGGAI CALLS THE PEOPLE TO CONSIDER THEIR WAYS IN NEGLECTING TO BUILD GOD'S HOUSE: THE EVIL OF THIS NEGLECT TO THEMSELVES: THE HONOR TO GOD OF ATTENDING TO IT: THE PEOPLE'S PENITENT OBEDIENCE UNDER ZERUBBABEL FOLLOWED BY GOD'S GRACIOUS ASSURANCE.

1. second year of Darius--Hystaspes, the king of Medo-Persia, the second of the world empires, Babylon having been overthrown by the Persian Cyrus. The Jews having no king of their own, dated by the reign of the world kings to whom they were subject. Darius was a common name of the Persian kings, as Pharaoh of those of Egypt, and Cæsar of those of Rome. The name in the cuneiform inscriptions at Persepolis is written Daryawus, from the root Darh, "to preserve," the Conservator [LASSEN]. HERODOTUS [6.98] explains it Coercer. Often opposite attributes are assigned to the same god; in which light the Persians viewed their king.

Ezr 4:24

harmonizes with Haggai in making this year the date of the resumption of the building.

sixth month--of the Hebrew year, not of Darius' reign (compare

Zec 1:7; 7:1, 3; 8:19).

Two months later ("the eighth month,"

Zec 1:1)

Zechariah began to prophesy, seconding Haggai.

the Lord--Hebrew, JEHOVAH: God's covenant title, implying His unchangeableness, the guarantee of His faithfulness in keeping His promises to His people.

by Haggai--Hebrew, "in the hand of Haggai"; God being the real speaker, His prophet but the instrument (compare

Ac 7:35; Ga 3:19).

Zerubbabel--called also Shesh-bazzar in

Ezr 1:8; 5:14, 16,

where the same work is attributed to Shesh-bazzar that in

Ezr 3:8

is attributed to Zerubbabel. Shesh-bazzar is probably his Chaldean name; as Belteshazzar was that of Daniel. Zerubbabel, his Hebrew name, means "one born in Babylon."

son of Shealtiel--or Salathiel. But

1Ch 3:17, 19

makes Pedaiah his father. Probably he was adopted by his uncle Salathiel, or Shealtiel, at the death of his father (compare

Mt 1:12; Lu 3:27).

governor of Judah--to which office Cyrus had appointed him. The Hebrew Pechah is akin to the original of the modern Turkish Pasha; one ruling a region of the Persian empire of less extent than that under a satrap.

Joshua--called Jeshua

(Ezr 2:2);

so the son of Nun in

Ne 8:17.

Josedech--or Jehozadak

(1Ch 6:15),

one of those carried captive by Nebuchadnezzar. Haggai addresses the civil and the religious representatives of the people, so as to have them as his associates in giving God's commands; thus priest, prophet, and ruler jointly testify in God's name.

2

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

2. 萬軍之耶和華——耶和華,天上地下萬軍之主,因此要求人無條件地順服。

這百姓——「這」怠惰自私的「百姓」。祂不稱他們為我的百姓,因為他們忽略了事奉神。

時候——指建造聖殿的適當時候。預言中七十年被擄之年(自主前五五八年聖殿被毀算起, 王下 25:9),

尚有兩年未滿;他們以此為遲延的藉口〔亨德森(HENDERSON)〕。被擄的七十年早在居魯士元年,即主前五三六年已經屆滿

(耶 29:10);

這是從主前六〇六年約雅敬被擄

(代下 36:6)

算起。至於聖殿完工的七十年

(耶 25:12),

正在本年,即大流士第二年屆滿〔瓦塔布盧(VATABLUS)〕。他們巧於找藉口,假稱仇敵造成的工程中斷證明「時候尚未到」;其實他們真正的動機,是出於自私,不願承擔麻煩、費用和來自仇敵的危險。他們說:「神」設下許多難處,是「要懲罰我們的急躁冒進」〔加爾文(CALVIN)〕。斯麥爾迪斯的禁令如今既因合法君王大流士登基而失效,他們便再無理由不立即動工。奧伯倫(AUBERLEN)否認

拉 4:7-22

中的「亞達薛西」是指斯麥爾迪斯。無論是指斯麥爾迪斯還是亞達薛西·朗吉曼努斯(Longimanus),這禁令只涉及城的重建,因波斯王恐怕城若重建便難以制伏;並不涉及聖殿的重建。但猶大人很容易就從工程上偏離了。在屬靈層面,人正如猶大人一般,不是說他們永不要敬虔,而是說時候還沒到。於是人生的大工便被擱置了。

Originale inglese

2. the Lord of hosts--Jehovah, Lord of the powers of heaven and earth, and therefore requiring implicit obedience.

This people--"This" sluggish and selfish "people." He does not say, My people, since they had neglected the service of God.

The time--the proper time for building the temple. Two out of the seventy predicted years of captivity (dating from the destruction of the temple, 558 B.C.,

2Ki 25:9)

were yet unexpired; this they make their plea for delay [HENDERSON]. The seventy years of captivity were completed long ago in the first year of Cyrus, 536 B.C.

(Jer 29:10);

dating from 606 B.C., Jehoiakim's captivity

(2Ch 36:6).

The seventy years to the completion of the temple

(Jer 25:12)

were completed this very year, the second of Darius [VATABLUS]. Ingenious in excuses, they pretended that the interruption in the work caused by their enemies proved it was not yet the proper time; whereas their real motive was selfish dislike of the trouble, expense, and danger from enemies. "God," say they, "hath interposed many difficulties to punish our rash haste" [CALVIN]. Smerdis' interdict was no longer in force, now that Darius the rightful king was on the throne; therefore they had no real excuse for not beginning at once to build. AUBERLEN denies that by "Artaxerxes" in

Ezr 4:7-22

is meant Smerdis. Whether Smerdis or Artaxerxes Longimanus be meant, the interdict referred only to the rebuilding of the city, which the Persian kings feared might, if rebuilt, cause them trouble to subdue; not to the rebuilding of the temple. But the Jews were easily turned aside from the work. Spiritually, like the Jews, men do not say they will never be religious, but, It is not time yet. So the great work of life is left undone.

4

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

4. 你們說,時候到了嗎——你們說建造耶和華殿的時候

(該 1:2)

尚未來到;然而你們竟看為合宜的時候,不但建造自己的房屋,更在其中舒適「居住」?

你們,你們——更確切的譯法為「你們,你們」;這重複標示出他們關心自己卻不關心神的可恥對比〔毛勒(MAURER)〕。可比較

撒上 25:24; 亞 7:5

中類似的重複。

天花板的——更確切為「釘板壁的」或「鑲板的」,指牆壁和天花板都經過裝修;不僅舒適,更顯奢華,與神的殿形成可悲的對比——那殿不僅毫無裝飾,連牆壁也未曾高出根基。這與大衛的心意

(撒下 7:2)

何等不同!

Originale inglese

4. Is it time--It is not time

(Hag 1:2),

ye say, to build Jehovah's house; yet how is it that ye make it a fit time not only to build, but to "dwell" at ease in your own houses?

you, O ye--rather, for "you, you"; the repetition marking the shameful contrast between their concern for themselves, and their unconcern for God [MAURER]. Compare a similar repetition in

1Sa 25:24; Zec 7:5.

ceiled--rather, "wainscoted," or "paneled," referring to the walls as well as the ceilings; furnished not only with comfort but luxury, in sad contrast to God's house not merely unadorned, but the very walls not raised above the foundations. How different David's feelings

(2Sa 7:2)!

5

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

5. 你們要省察自己的行為——字面作「將你們的心放在」你們的行為上。眾數暗示:要省察你們所行的(主動方面, 哀 3:40),

以及你們所受的(被動方面)〔耶柔米(JEROME)〕。要認真思量:你們為追求己利而犧牲神,究竟得了甚麼益處。

Originale inglese

5. Consider your ways--literally, "Set your heart" on your ways. The plural implies, Consider both what ye have done (actively,

La 3:40)

and what ye have suffered (passively) [JEROME]. Ponder earnestly whether ye have gained by seeking self at the sacrifice of God.

6

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

6. 你們忽略對神的本分,凡事就都不亨通。刑罰與罪相稱。他們本想藉不建殿來躲避貧窮,把錢財留歸己用;神卻因他們不建殿而使貧窮臨到他們

(箴 13:7; 11:24; 太 6:33)。

他們沒有欺哄神,反不過欺哄了自己。

你們穿衣……卻不暖和——因衣服不足;你們既因農作物歉收而貧窮,便無力購買足夠的衣服。這些動詞是分詞式,暗示一種持續的狀態:「你們撒種,卻一直收得不多;你們一直吃,卻不得飽;你們一直喝,卻不得足;你們一直穿衣,卻不得暖」〔摩爾(MOORE)〕。仔細省察神對我們的對待,就能顯明神對我們的心意。人生的遭遇,是神用以記錄祂對我們心意的象形文字,其解讀的鑰匙可在聖經中尋得〔摩爾(MOORE)〕。

工錢……裝……在破漏的囊中——比喻勞苦和錢財的枉費

(亞 8:10;

參

賽 55:2; 耶 2:13)。

在屬靈上可與「不壞的錢囊、用不盡的天上財寶」對比

(路 12:33)。

因必需品昂貴,那些掙得一日工錢的人立時便花盡了,如同把錢裝在破漏的囊中一般。

Originale inglese

6. Nothing has prospered with you while you neglected your duty to God. The punishment corresponds to the sin. They thought to escape poverty by not building, but keeping their money to themselves; God brought it on them for not building

(Pr 13:7; 11:24; Mt 6:33).

Instead of cheating God, they had been only cheating themselves.

ye clothe . . . but . . . none warm--through insufficiency of clothing; as ye are unable through poverty from failure of your crops to purchase sufficient clothing. The verbs are infinitive, implying a continued state: "Ye have sown, and been bringing in but little; ye have been eating, but not to being satisfied; ye have been drinking, but not to being filled; ye have been putting on clothes, but not to being warmed" [MOORE]. Careful consideration of God's dealings with us will indicate God's will regarding us. The events of life are the hieroglyphics in which God records His feelings towards us, the key to which is found in the Bible [MOORE].

wages . . . put . . . into a bag with holes--proverbial for labor and money spent profitlessly

(Zec 8:10;

compare

Isa 55:2; Jer 2:13).

Contrast, spiritually, the "bags that wax not old, the treasure in heaven that faileth not"

(Lu 12:33).

Through the high cost of necessaries, those who wrought for a day's wages parted with them at once, as if they had put them into a bag with holes.

8

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

8. 上山——即摩利亞山〔羅森繆勒(ROSENMULLER)〕;或黎巴嫩〔亨德森(HENDERSON)〕。更可作泛指周圍的眾山,如今已長滿樹木,這是被擄那漫長歲月裡生長起來的。所以

尼 8:15

「往山去」,即鄰近的山丘〔毛勒(MAURER)〕。

木頭——哈該特別指出這是首要必需品;並不排除其他材料。石頭想必也是需要的。舊牆並未如耶柔米(JEROME)所引的希伯來詮釋者所言仍然立著,或新牆已部分建成,這可從

該 2:18

明確提到奠基一事看出。

我就因此喜樂,且得榮耀——我必在其中向懇求者施恩

(王上 8:30),

並要得著那被扣留的、當得的尊榮。你們忽略聖殿,就是忽略我同在的鏡子,便是羞辱我〔加爾文(CALVIN)〕;它被建造起來,你們便要榮耀我。

Originale inglese

8. Go up to the mountain--Moriah [ROSENMULLER]; Lebanon [HENDERSON]. Rather, generally, the mountains around, now covered with wood, the growth of the long period of the captivity. So

Ne 8:15,

"Go forth unto the mount," that is, the neighboring hills [MAURER].

wood--Haggai specifies this as being the first necessary; not to the exclusion of other materials. Stones also were doubtless needed. That the old walls were not standing, as the Hebrew interpreters quoted by JEROME state, or the new walls partly built, appears from

Hag 2:18,

where express mention is made of laying the foundations.

I will take pleasure in it, and I will be glorified--I will be propitious to suppliants in it

(1Ki 8:30),

and shall receive the honor due to Me which has been withheld. In neglecting the temple, which is the mirror of My presence, ye dishonor Me [CALVIN]; in its being built, ye shall glorify Me.

9

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

9. 你們盼望多得——字面作「望著以致眼目轉向」多得。這裡的希伯來文不定詞表達持續的觀望。你們本盼望藉忽略聖殿使自己的收藏成為「多」。你們越貪婪,所得越少便越感苦澀。

收在家中,我就吹散——連帶進穀倉的那點收成,我也驅散了。「我就吹散」,意即我用口氣便將它吹散消滅,如同被吹散枯萎的穀物。

我的殿……各人自己的房屋——以強烈的對比標示。

你們奔——表達他們每一個人在追求私利時的熱切。可比較「奔跑」, 詩 119:32; 箴 1:16,

與他們對神殿的冷淡成為對比。

Originale inglese

9. Ye looked for much--literally, "looked" so as to turn your eyes "to much." The Hebrew infinitive here expresses continued looking. Ye hoped to have your store made "much" by neglecting the temple. The greater was your greediness, the more bitter your disappointment in being poorer than ever.

when ye brought it home, I did blow upon it--even the little crop brought into your barns I dissipated. "I did blow upon," that is, I scattered and caused to perish with My mere breath, as scattered and blighted corn.

mine house . . . his own house--in emphatic antithesis.

ye run--expressing the keenness of everyone of them in pursuing their own selfish interests. Compare "run,"

Ps 119:32; Pr 1:16,

contrasted with their apathy about God's house.

10

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

10. 天……就不降甘露——字面作「止住自己」。如此天或天空便被擬人化了;暗示無生命的大自然也順服耶和華的旨意;因祂百姓的不順服而震驚,便向他們扣留其好處(可比較

耶 2:12, 13)。

Originale inglese

10. heaven . . . is stayed from dew--literally, "stays itself." Thus heaven or the sky is personified; implying that inanimate nature obeys Jehovah's will; and, shocked at His people's disobedience, withholds its goods from them (compare

Jer 2:12, 13).

11

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

11. 我命定——「天」與「地」這些第二因

(該 1:10)

作為可見的工具所行的事,耶和華在本節作為不可見的第一因宣告是祂所作的。祂「呼召」飢荒等作祂憤怒的工具

(王下 8:1; 詩 105:16)。

這些物質媒介迅速的順服,與活人——祂的百姓——怠惰的不順服,形成鮮明的對比。

旱風——希伯來文 Choreb,在發音上與 Chareeb「荒涼」

(該 1:4, 9)

相似,這字是論到神的殿;暗示罪與刑罰相應。你們任憑我的殿荒涼,我也要使一切屬你們的遭遇荒涼的旱風。這不僅影響「五穀」等,也影響「人」和「牲畜」,他們必因旱風所失的「五穀」等缺乏而死亡。

手上的勞碌——即藉手所作的工,從田地、園圃和葡萄園所得的一切果實

(申 28:33; 詩 78:46)。

Originale inglese

11. I called--what the "heaven" and "earth," the second causes, were said to do

(Hag 1:10),

being the visible instruments, Jehovah, in this verse, the invisible first cause, declares to be His doing. He "calls for" famine, &c., as instruments of His wrath

(2Ki 8:1; Ps 105:16).

The contrast is striking between the prompt obedience of these material agencies, and the slothful disobedience of living men, His people.

drought--Hebrew, Choreb, like in sound to Chareeb, "waste"

(Hag 1:4, 9),

said of God's house; implying the correspondence between the sin and its punishment. Ye have let My house be waste, and I will send on all that is yours a wasting drought. This would affect not merely the "corn," &c., but also "men" and "cattle," who must perish in the absence of the "corn," &c., lost by the drought.

labour of the hands--all the fruits of lands, gardens, and vineyards, obtained by labor of the hands

(De 28:33; Ps 78:46).

12

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

12. 餘剩的民——即一切從被擄歸回的人

(亞 8:6)。

正如……神差遣他——按耶和華所吩咐他傳講的一切。但因百姓實際的順服要到

該 1:14,

即在哈該第二次傳信息

(該 1:13)

之後才發生,毛勒(MAURER)在此譯作「聽從耶和華的聲音」,並以「因為」代替「正如」,作「因為耶和華差遣了他」。然而英文版正確地把神眼中他們順服的心意視為已經順服,儘管這心意到

該 1:14

才付諸實行。

Originale inglese

12. remnant of the people--all those who have returned from the exile

(Zec 8:6).

as . . . God sent him--according to all that Jehovah had enjoined him to speak. But as it is not till

Hag 1:14

after Haggai's second message

(Hag 1:13)

that the people actually obeyed, MAURER translates here, "hearkened to the voice of the Lord," and instead of "as," "because the Lord had sent him." However, English Version rightly represents their purpose of obedience as obedience in God's eyes already, though not carried into effect till

Hag 1:14.

13

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

13. 耶和華的使者——祭司

(瑪 2:7)

也如此稱呼(可比較

加 4:14; 彼後 1:21)。

奉耶和華差遣——憑耶和華的權柄和差派:奉耶和華的使命。

我與你們同在——

(太 28:20)。

百姓一有順服的心意,甚至還未實際動工,神便立即從責備的口吻轉為溫柔的口吻。祂彷彿急忙忘記他們先前的不忠,並在順服時向他們保證,祂現在是、將來也是與他們同在:希伯來文作「我與你們同在!」神的同在是至好的福氣,因它包含了一切其他的福氣。這是他們成功的確據,無論仇敵有多少

(羅 8:31)。

沒有別的比倚靠神幫助的應許、並對成功的結果有確實的盼望,更能激勵人、使人從昏沉中奮起〔加爾文(CALVIN)〕。

Originale inglese

13. the Lord's messenger--so the priests

(Mal 2:7)

are called (compare

Ga 4:14; 2Pe 1:21).

in the Lord's message--by the Lord's authority and commission: on the Lord's embassage.

I am with you--

(Mt 28:20).

On the people showing the mere disposition to obey, even before they actually set to work, God passes at once from the reproving tone to that of tenderness. He hastens as it were to forget their former unfaithfulness, and to assure them, when obedient, that He both is and will be with them: Hebrew, "I with you!" God's presence is the best of blessings, for it includes all others. This is the sure guarantee of their success no matter how many their foes might be

(Ro 8:31).

Nothing more inspirits men and rouses them from torpor, than, when relying on the promises of divine aid, they have a sure hope of a successful issue [CALVIN].

14

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

14. 耶和華激動……的靈等等——神使他們在這善工上有敏捷和堅忍,儘管他們本性怠惰。每一個善意的衝動和宗教的復興,都是神藉祂的靈直接的工作。

來,在工程上作工——收集木頭、石頭和其他材料

(可比較

該 1:8)

用於工程。他們並非實際建造或「奠(次要)根基」聖殿,因為這要等到三個月之後,即九月二十四日

(該 2:18)

才進行〔格勞修斯(GROTIUS)〕。

Originale inglese

14. Lord stirred up the spirit of, &c.--God gave them alacrity and perseverance in the good work, though slothful in themselves. Every good impulse and revival of religion is the direct work of God by His Spirit.

came and did work--collected the wood and stones and other materials (compare

Hag 1:8)

for the work. Not actually built or "laid the (secondary) foundations" of the temple, for this was not done till three months after, namely, the twenty-fourth day of the ninth month

(Hag 2:18) [GROTIUS].

15

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

15. 二十四日——即哈該第一次傳信息

(該 1:1)

之後二十三天。

Originale inglese

15. four and twentieth day--twenty-three days after the first message of Haggai

(Hag 1:1).