Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Isaiah Capitolo 42

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Isaiah Capitolo 42

1

Isa 42:1-25.

Apri passaggio

简体中文

赛 42:1-25。

弥赛亚为居鲁士的 antitype。

神对祂品格的描述

(赛 42:1-4)。

神直接向祂说话

(赛 42:5-7)。

对百姓的呼吁,要他们留意这一主题

(赛 42:8, 9)。

呼召众人,尤其是被掳的犹太人,为将来的拯救而欢乐

(赛 42:10-25)。

1. 我的仆人——预言提示的法则将以赛亚从居鲁士引向那位更伟大的拯救者,前者在后者面前隐没。

太 12:18-20

的明确引用,以及这描述只能适用于弥赛亚

(诗 40:6;

与之比较

出 21:6; 约 6:38; 腓 2:7)。

以色列在其最高的理想意义上,也被称为神的"仆人"

(赛 49:3)。

但这一理想唯独在 antitype 的以色列——其代表之人即元首弥赛亚——身上才得以实现(比较

太 2:15,

与何 11:1)。

"仆人"是神的儿子在整个降卑期间所取的地位。

我所拣选——在创世之前就被神拣选作赎罪

(彼前 1:20; 启 13:8)。

救赎并非为补救 unforeseen 之恶而临时加添的

(罗 16:25, 26; 弗 3:9, 11; 提后 1:9, 10; 多 1:2, 3)。

在

太 12:18

中译作"我所亲爱的";即独一受爱的儿子,其蒙爱之意义不同于其他一切。神的拣选与爱密不可分。

心——应用于神的人性化用语,因人性将与神性联合:"我自己"。

喜悦——即悦纳并接纳作为挽回祭。神不能"喜悦"任何受造之物作为中保(比较

赛 42:21;63:5; 太 3:17)。

将灵赐给他——

(赛 11:2;61:1; 路 4:18; 约 3:34)。

审判——即福音的 dispensation,建立在公义之上,是神圣法则与审判原则的准则,称为"律法"

(赛 2:3;

比较

赛 42:4;51:4;49:6)。

福音有一种甄别的审判功效:对悔改者是拯救;对撒但那仇敌是定罪

(约 12:31;16:11),

对故意不悔改者也是如此

(约 9:39)。

太 12:18

作"他必传扬",代替"他必……使之发出"。基督既产生了又宣告了祂的"审判"。希伯来文最着重祂产生它;马太着重祂宣告它:二者在祂里面合而为一。

Originale inglese

Isa 42:1-25.

MESSIAH THE ANTITYPE OF CYRUS.

God's description of His character

(Isa 42:1-4).

God addresses Him directly

(Isa 42:5-7).

Address to the people to attend to the subject

(Isa 42:8, 9).

Call to all, and especially the exile Jews to rejoice in the coming deliverance

(Isa 42:10-25).

1. my servant--The law of prophetic suggestion leads Isaiah from Cyrus to the far greater Deliverer, behind whom the former is lost sight of. The express quotation in

Mt 12:18-20,

and the description can apply to Messiah alone

(Ps 40:6;

with which compare

Ex 21:6; Joh 6:38; Php 2:7).

Israel, also, in its highest ideal, is called the "servant" of God

(Isa 49:3).

But this ideal is realized only in the antitypical Israel, its representative-man and Head, Messiah (compare

Mt 2:15, with Ho 11:1).

"Servant" was the position assumed by the Son of God throughout His humiliation.

elect--chosen by God before the foundation of the world for an atonement

(1Pe 1:20; Re 13:8).

Redemption was no afterthought to remedy an unforeseen evil

(Ro 16:25, 26; Eph 3:9, 11; 2Ti 1:9, 10; Tit 1:2, 3).

In

Mt 12:18

it is rendered "My beloved"; the only beloved Son, beloved in a sense distinct from all others. Election and the love of God are inseparably joined.

soul--a human phrase applied to God, because of the intended union of humanity with the Divinity: "I Myself."

delighteth--is well pleased with, and accepts, as a propitiation. God could have "delighted" in no created being as a mediator (compare

Isa 42:21; 63:5; Mt 3:17).

spirit upon him--

(Isa 11:2; 61:1; Lu 4:18; Joh 3:34).

judgment--the gospel dispensation, founded on justice, the canon of the divine rule and principle of judgment called "the law"

(Isa 2:3;

compare

Isa 42:4; 51:4; 49:6).

The Gospel has a discriminating judicial effect: saving to penitents; condemnatory to Satan, the enemy

(Joh 12:31; 16:11),

and the wilfully impenitent

(Joh 9:39).

Mt 12:18

has, "He shall show," for "He shall bring forth," or "cause to go forth." Christ both produced and announced His "judgment." The Hebrew dwells most on His producing it; Matthew on His announcement of it: the two are joined in Him.

2

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

2. 马太

[太 12:19]

引用时将"喊叫"标明为争竞之类,译作"他不争竞"

(赛 53:7)。

街上——七十士译本译作"外面"。取自屋内争辩大声到街上外面也可听见的意象:适用于那因神迹而在民间扬名时却"退到一边"寻求独处的祂

(太 12:15;

太 12:34

在那里显示祂品格的另一面、更严厉的一面,这也是"审判"一词所暗示的)。

Originale inglese

2. Matthew

[Mt 12:19]

marks the kind of "cry" as that of altercation by quoting it, "He shall not strive"

(Isa 53:7).

street--the Septuagint translates "outside." An image from an altercation in a house, loud enough to be heard in the street outside: appropriate of Him who "withdrew Himself" from the public fame created by His miracles to privacy

(Mt 12:15;

Mt 12:34,

there, shows another and sterner aspect of His character, which is also implied in the term "judgment").

3

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

3. 压伤——"耶和华喜悦压伤他"

(赛 53:5, 10; 创 3:15);

因此他能体恤被压伤的人。

赛 42:2

描述了他对强暴仇敌的平静心态

(太 12:14- 16),

以及他全然不求虚名;

赛 42:3

则描述他对悔改者心中恩典初萌之火的爱惜。

压伤的芦苇——脆弱之物,"被风吹动"

(太 11:7)。

指那些本性软弱、又因灾祸或罪疚之感而受压的人。

折断——全然压碎或定罪。参"医好伤心的人"

(赛 50:4;

61:1; 太 11:28)。

将残的麻——指麻制的灯芯。信徒是灯(如希腊文所言,

太 5:15; 约 5:35);

其良心因圣灵光照便是芯。"冒烟"意为"微明"、"将熄",火焰尚未全灭。这表达悔改者信仰积极的一面,与"压伤的芦苇"所指消极的一面相对。内心虽然破碎,却不是没有一点火星:字面为"从上头来的"。基督要以恩典如油供应这样的人。又如外邦人中间,自然之光在有害的谬误烟雾中幽暗欲灭;他不但没有熄灭,反而清除迷雾,并加上启示之光。参耶柔米(JEROME),致 Algasia,问题2。

真理——

太 12:20

引作"施行公理,直到得胜"。马太在圣灵默示之下,给出其实质意义,但更换了用词,以显出同一事的另一方面。真理本身便含有胜过一切反对之势力的要素。真理即那"真理"之主的得胜

(约 14:6)。

对信徒与不信者的福音审判性的筛选("公理"),现已部分开始

(约 3:18, 19; 9:39),

惟有在他第二次再来时才在真理中得胜而告成;

赛 42:13, 14

以及

太 12:32, 36, 41, 42

表明此处所指乃福音审判性的一面,尤其是最终的审判;除却耶稣如今对悔改者所施怜悯中的温和胜利

(赛 42:2),

最终还必有对他仇敌的审判,那时"真理"将完全显明。参

赛 61:1-3,

该处同样将两次降临并论

(诗 2:4-6, 8; 启 15:2, 4;

19:11-16)。

关于"公理",见

赛 42:1

注释。

Originale inglese

3. bruised--"It pleased the Lord to bruise Him"

(Isa 53:5, 10; Ge 3:15);

so He can feel for the bruised. As

Isa 42:2

described His unturbulent spirit towards His violent enemies

(Mt 12:14-16),

and His utter freedom from love of notoriety, so

Isa 42:3,

His tenderness in cherishing the first spark of grace in the penitent

(Isa 40:11).

reed--fragile: easily "shaken with the wind"

(Mt 11:7).

Those who are at best feeble, and who besides are oppressed by calamity or by the sense of sin.

break--entirely crush or condemn. Compare "bind up the broken-hearted"

(Isa 50:4; 61:1; Mt 11:28).

flax--put for the lamp-wick, formed of flax. The believer is the lamp (so the Greek,

Mt 5:15; Joh 5:35):

his conscience enlightened by the Holy Ghost is the wick. "Smoking" means "dimly burning," "smouldering," the flame not quite extinct. This expresses the positive side of the penitent's religion; as "bruised reed," the negative. Broken-hearted in himself, but not without some spark of flame: literally, "from above." Christ will supply such a one with grace as with oil. Also, the light of nature smouldering in the Gentiles amidst the hurtful fumes of error. He not only did not quench, but cleared away the mists and superadded the light of revelation. See JEROME, To Algasia, Question 2.

truth--Mt 12:20

quotes it, "send forth judgment unto victory." Matthew, under the Spirit, gives the virtual sense, but varies the word, in order to bring out a fresh aspect of the same thing. Truth has in itself the elements of victory over all opposing forces. Truth is the victory of Him who is "the truth"

(Joh 14:6).

The gospel judicial sifting ("judgment") of believers and unbelievers, begun already in part

(Joh 3:18, 19; 9:39),

will be consummated victoriously in truth only at His second coming;

Isa 42:13, 14,

here, and

Mt 12:32, 36, 41, 42,

show that there is reference to the judicial aspect of the Gospel, especially finally: besides the mild triumph of Jesus coming in mercy to the penitent now

(Isa 42:2),

there shall be finally the judgment on His enemies, when the "truth" shall be perfectly developed. Compare

Isa 61:1-3,

where the two comings are similarly joined

(Ps 2:4-6, 8; Re 15:2, 4; 19:11-16).

On "judgment," see on

Isa 42:1.

4

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

4. 灰心——即衰颓;信仰上的人可能如将熄的麻芯

(赛 42:3),

但他在恩典的旨意上绝不如此。

丧胆——字面为"破碎",即因挫折而在热心上受挫(参

赛 49:4, 5)。

ROSENMULLER不妥当地译作"他既不至太迟缓,也不过急地奔跑"。

公理——即他的真信仰,他公义之治的准则。

海岛……等候云云——海外远方的列国必信靠他福音的救恩之道。

太 12:21

在实质上给出此意,并在圣灵默示下加上同一事的另一层面:"外邦人都要仰望他的名"("等候"在此即"信靠"之意,

赛 30:18)。

"他的律法"并非与他自身有别,而是他自己——神之属性("名")在基督里的彰显,基督乃是律法的总归

(赛 42:21; 耶 23:6; 罗 10:4)。

"海岛"在此处及

赛 42:12,

可指教会最初主要由地中海沿岸列国的外邦人所组成这一事实。

Originale inglese

4. fail--faint; man in religion may become as the almost expiring flax-wick

(Isa 42:3),

but not so He in His purposes of grace.

discouraged--literally, "broken," that is, checked in zeal by discouragements (compare

Isa 49:4, 5).

ROSENMULLER not so well translates, "He shall not be too slow on the one hand, nor run too hastily on the other."

judgment--His true religion, the canon of His judgments and righteous reign.

isles . . . wait, &c.--The distant lands beyond sea shall put their trust in His gospel way of salvation.

Mt 12:21

virtually gives the sense, with the inspired addition of another aspect of the same thing, "In his name shall the Gentiles trust" (as "wait for" here means,

Isa 30:18).

"His law" is not something distinct from Himself, but is indeed Himself, the manifestation of God's character ("name") in Christ, who is the embodiment of the law

(Isa 42:21; Jer 23:6; Ro 10:4).

"Isles" here, and in

Isa 42:12,

may refer to the fact that the populations of which the Church was primarily formed were Gentiles of the countries bordering on the Mediterranean.

5

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

5. 此前神是论及弥赛亚说话;如今

(赛 42:5-7)

他对他说话。为向众人表明他能扶持弥赛亚成就所托之工,并使众人接纳弥赛亚为如此大能之神所差遣的,他首先宣告自己是全能的造物主与万有的保存者。

铺张……大地——

(诗 136:6)。

Originale inglese

5. Previously God had spoken of Messiah; now

(Isa 42:5-7)

He speaks to Him. To show to all that He is able to sustain the Messiah in His appointed work, and that all might accept Messiah as commissioned by such a mighty God, He commences by announcing Himself as the Almighty Creator and Preserver of all things.

spread . . . earth--

(Ps 136:6).

6

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

6. 凭公义——更确切为"为一个公义的目的"[LOWTH]。(见

赛 42:21)。

神"设立"他的儿子"作挽回祭,是要显明神的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义"

(罗 3:25, 26;

参

赛 41:2; 赛 45:13; 50:8, 9

注释)。

搀扶……手——参论以色列——弥赛亚的预表——

何 11:3。

约——即圣约的中保,这约原是神与亚伯拉罕所立的

(赛 49:8)。

"更美之约的中保"

(来 8:6)

胜于律法(见

赛 49:8; 耶 31:33; 50:5)。

故以抽象的"平安"代使人和睦者

(弥 5:5; 弗 2:14)。

众民——指以色列;因

赛 49:8

与

赛 42:6

比较便可证明

(路 2:32)。

Originale inglese

6. in righteousness--rather, "for a righteous purpose" [LOWTH]. (See

Isa 42:21).

God "set forth" His Son "to be a propitiation (so as) to declare His (God's) righteousness, that God might be just, and (yet) the justifier of him which believeth in Jesus"

(Ro 3:25, 26;

compare see on

Isa 41:2;

Isa 45:13; 50:8, 9).

hold . . . hand--compare as to Israel, the type of Messiah,

Ho 11:3.

covenant--the medium of the covenant, originally made between God and Abraham

(Isa 49:8).

"The mediator of a better covenant"

(Heb 8:6)

than the law (see

Isa 49:8; Jer 31:33; 50:5).

So the abstract "peace," for peace-maker

(Mic 5:5; Eph 2:14).

the people--Israel; as

Isa 49:8,

compared with

Isa 42:6,

proves

(Lu 2:32).

7

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

7. 瞎子——属灵上的瞎眼

(赛 42:16, 18, 19; 赛 35:5; 约 9:39)。

监——

(赛 61:1, 2)。

黑暗——与"光"相对

(赛 42:6; 弗 5:8; 彼前 2:9)。

Originale inglese

7. blind--spiritually

(Isa 42:16, 18, 19; Isa 35:5; Joh 9:39).

prison--

(Isa 61:1, 2).

darkness--opposed to "light"

(Isa 42:6; Eph 5:8; 1Pe 2:9).

8

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

8. 神从对弥赛亚的称呼转为对百姓说话。

主——即耶和华:神独有的、不可交通的名,表明其本体的存有与不变的信实(参

出 6:3; 诗 83:18;96:5; 何 12:5)。

我的——即当归我,且唯独归我。

Originale inglese

8. God turns from addressing Messiah to the people.

Lord--JEHOVAH: God's distinguishing and incommunicable name, indicating essential being and immutable faithfulness (compare

Ex 6:3; Ps 83:18; 96:5; Ho 12:5).

my--that is due to Me, and to Me alone.

9

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

9. 从前的事——神先前的预言现已应验,此处被引为证据,证明他们当单单信靠他为神;即关于以色列从巴比伦归回的预言。

新——即关于弥赛亚的预言,他要将万国带来敬拜耶和华

(赛 42:1, 4, 6)。

发生——植物刚开始发芽的同一意象也见于

赛 43:19; 58:8。

在没有任何丝毫迹象可供敏锐的观察者推断将来之事以前,神就预言了它。

Originale inglese

9. former things--Former predictions of God, which were now fulfilled, are here adduced as proof that they ought to trust in Him alone as God; namely, the predictions as to Israel's restoration from Babylon.

new--namely, predictions as to Messiah, who is to bring all nations to the worship of Jehovah

(Isa 42:1, 4, 6).

spring forth--The same image from plants just beginning to germinate occurs in

Isa 43:19; 58:8.

Before there is the slightest indication to enable a sagacious observer to infer the coming event, God foretells it.

10

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

10. 新歌——前所未有的歌,因神恩典新的彰显而呼召,旧有的感恩诗不足以表达。当主在耶路撒冷作王、万民都流归它时,要唱这新歌

(赛 2:2; 26:1; 启 5:9; 14:3)。

下到海里去的——他们的归信将是把福音传到远方的途径。

其中一切的——一切充满海的活物

(诗 96:11)[MAURER]。或作一切水手和航海者[GESENIUS]。但这些已在前一子句中提及:在那里他呼召一切在海上的人;在此子句中呼召一切在海里的动物;照样在

赛 42:11,

他呼召无生命的旷野扬起声来。外在的自然界要被更新,与道德的更新和谐一致。

Originale inglese

10. new song--such as has never before been sung, called for by a new manifestation of God's grace, to express which no hymn for former mercies would be appropriate. The new song shall be sung when the Lord shall reign in Jerusalem, and all "nations shall flow unto it"

(Isa 2:2; 26:1; Re 5:9; 14:3).

ye that go down to the sea--whose conversion will be the means of diffusing the Gospel to distant lands.

all . . . therein--all the living creatures that fill the sea

(Ps 96:11)

[MAURER]. Or, all sailors and voyagers [GESENIUS]. But these were already mentioned in the previous clause: there he called on all who go upon the sea; in this clause all animals in the sea; so in

Isa 42:11,

he calls on the inanimate wilderness to lift up its voice. External nature shall be so renovated as to be in unison with the moral renovation.

11

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

11. 城邑——在并非完全荒废、而主要如此、仅有零星绿洲的地区。

基达——在阿拉伯旷野

(赛 21:16; 创 25:13)。

基达人过着游牧漂泊的生活。所以基达在此借代一般这一类的人。

磐石——西拉,即彼特拉,以东和拿巴提以实玛利人的都城。或泛指在阿拉伯彼特拉、从磐石中凿出住所的人。

众山——即巴兰山,西奈以南,在阿拉伯彼特拉[VITRINGA]。

Originale inglese

11. cities--in a region not wholly waste, but mainly so, with an oasis here and there.

Kedar--in Arabia-Deserta

(Isa 21:16; Ge 25:13).

The Kedarenians led a nomadic, wandering life. So Kedar is here put in general for that class of men.

rock--Sela, that is, Petra, the metropolis of Idumea and the Nabathœan Ishmaelites. Or it may refer in general to those in Arabia-Petræa, who had their dwellings cut out of the rock.

the mountains--namely, of Paran, south of Sinai, in Arabia-Petræa [VITRINGA].

12

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

12. 荣耀……海岛——

(赛 24:15)。

Originale inglese

12. glory . . . islands--

(Isa 24:15).

13

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

13-16. 耶和华不再约束他的忿怒:他要如勇士出去

(出 15:3)

毁灭他百姓的仇敌和他自己的仇敌,并拯救以色列(比较

诗 45:3)。

激发愤恨——激起他的愤慨。

呐喊——取自勇士战斗喊声的意象。

Originale inglese

13-16. Jehovah will no longer restrain His wrath: He will go forth as a mighty warrior

(Ex 15:3)

to destroy His people's and His enemies, and to deliver Israel (compare

Ps 45:3).

stir up jealousy--rouse His indignation.

roar--image from the battle cry of a warrior.

14

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

14. 许久——即以色列荒凉之时

(赛 32:14)。

静默——(比较

诗 50:21; 哈 1:2)。

像产的妇人……喊叫等等——如同生产的妇人,在屏息一段时间之后,终于被阵痛克服,以喘息的叹息发声;照样耶和华要让他长久积压的忿怒尽情发泄。译为,不译「毁灭……吞灭」;我要急促喘息,即放任我的忿怒。

Originale inglese

14. long time--namely, during the desolation of Israel

(Isa 32:14).

holden my peace--(Compare

Ps 50:21; Hab 1:2).

cry like a travailing woman, &c.--Like a woman in parturition, who, after having restrained her breathing for a time, at last, overcome with labor pain, lets out her voice with a panting sigh; so Jehovah will give full vent to His long pent-up wrath. Translate, instead of "destroy . . . devour"; I will at once breathe hard and pant, namely, giving loose to My wrath.

15

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

15. 我必毁灭我一切的仇敌。

山岭——巴勒斯坦的山上通常梯田种植葡萄和橄榄,直至山顶。

海岛——应译为「旱地」。神必毁灭他的仇敌——外邦人——和他们的偶像,并「枯干」他们神谕的源头、他们的教义和制度(其象征是水),以及推动偶像崇拜的学派[VITRINGA]。

Originale inglese

15. I will destroy all My foes.

mountains--in Palestine usually planted with vines and olives in terraces, up to their tops.

islands--rather, "dry lands." God will destroy His foes, the heathen, and their idols, and "dry up" the fountains of their oracles, their doctrines and institutions, the symbol of which is water, and their schools which promoted idolatry [VITRINGA].

16

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

16. 瞎子——神的百姓以色列,在被掳中需要引导者。在更深一层意义上,指新约教会,它将要由神子作其引导者和牧者,在罗马帝国的旷野中带领,直到它抵达可居住之城。「一条……他们所不知道的路」指神的护理为教会建立所用的各种手段——这些是人意念中绝不会想到的。他们被称为「瞎子」,因他们此前未曾见过神建立他教会所行的方式。

使黑暗变为光明云云——暗示荣耀的结局只能借其事本身才为人知[VITRINGA]。 此同样适用于个别信徒

(赛 30:21; 诗 107:7;

比较

何 2:6, 14; 弗 5:8; 来 13:5)。

Originale inglese

16. blind--God's people, Israel, in captivity, needing a guide. In the ulterior sense the New Testament Church, which was about to be led and enlightened by the Son of God as its leader and shepherd in the wilderness of the Roman empire, until it should reach a city of habitation. "A way . . . they knew not," refers to the various means ployed by Providence for the establishment of the Church in the world, such as would never have occurred to the mind of mere man. "Blind," they are called, as not having heretofore seen God's ways in ordering His Church.

make darkness light, &c.--implies that the glorious issue would only be known by the event itself [VITRINGA]. The same holds good of the individual believer

(Isa 30:21; Ps 107:7;

compare

Ho 2:6, 14; Eph 5:8; Heb 13:5).

17

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

*17. 后退……羞愧——在其所信上失望;同样的措辞也见于

Ps 35:4。

Originale inglese

17. turned back . . . ashamed--disappointed in their trust; the same phrase occurs in

Ps 35:4.

18

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

*18. 聋——即对神的声音充耳不闻。

瞎——对自己的本分和利益视而不见;是故意如此

(Isa 42:20)。

在这一点上他们与"瞎子"

(Isa 42:16)

不同。

所指为犹太人。祂曾说神必除灭外邦的偶像;此处祂记起连以色列——祂的"仆人"

(Isa 42:19),

本可期望他有更好的表现,也沾染了这罪。

Originale inglese

18. deaf--namely, to the voice of God.

blind--to your duty and interest; wilfully so

(Isa 42:20).

In this they differ from "the blind"

(Isa 42:16).

The Jews are referred to. He had said, God would destroy the heathen idolatry; here he remembers that even Israel, His "servant"

(Isa 42:19),

from whom better things might have been expected, is tainted with this sin.

19

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

*19. 我的仆人——即以色列。外邦人中谁如此瞎眼?考虑到以色列所享的崇高特权,外邦人的瞎眼与以色列拜偶像者的瞎眼相比就算不得什么。

我所差遣的使者——以色列被神定意为向列国传扬祂真理的使者。

完全——具备民事和宗教的制度,适合他们完全的福祉。比较"耶书仑"——完全者——之称,用于以色列(参见

Isa 44:2),

作为弥赛亚的预表 [VITRINGA]。或译作神的朋友,以色列因亚伯拉罕之裔而如此——亚伯拉罕也如此被称为

(Isa 41:8)

[GESENIUS]。"我的仆人"(参见

Isa 42:1)、

"使者"

(Mal 3:1)、

"完全"

(Ro 10:4;

Heb 2:10;

1Pe 2:22)

等用语,在完整的实体意义上只能应用于基督。所以

Isa 42:21

明明指祂。在祂的情形中,"瞎"和"聋"指祂忍受苦难和辱骂,仿佛祂既看不见也听不见

(Ps 38:13, 14)。

如此便借着对比,从以色列道德的瞎眼

(Isa 42:18)

转到弥赛亚忍耐的瞎和聋 [HORSLEY]。

Originale inglese

19. my servant--namely, Israel. Who of the heathen is so blind? Considering Israel's high privileges, the heathen's blindness was as nothing compared with that of Israelite idolaters.

my messenger . . . sent--Israel was designed by God to be the herald of His truth to other nations.

perfect--furnished with institutions, civil and religious, suited to their perfect well-being. Compare the title, "Jeshurun," the perfect one, applied to Israel (compare

Isa 44:2),

as the type of Messiah [VITRINGA]. Or translate, the friend of God, which Israel was by virtue of descent from Abraham, who was so called

(Isa 41:8),

[GESENIUS]. The language, "my servant" (compare

Isa 42:1),

"messenger"

(Mal 3:1),

"perfect"

(Ro 10:4; Heb 2:10; 1Pe 2:22),

can, in the full antitypical sense, only apply to Christ. So

Isa 42:21

plainly refers to Him. "Blind" and "deaf" in His case refer to His endurance of suffering and reproach, as though He neither saw nor heard

(Ps 38:13, 14).

Thus there is a transition by contrast from the moral blindness of Israel

(Isa 42:18)

to the patient blindness and deafness of Messiah [HORSLEY].

20

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

20. 看见——你并不遵守*它们。"许多事"是指神从起初一直赐予以色列的许多关于祂良善和大能的证据

(De 4:32-38; 29:2-4;

Ps 78:1-72; 105:1-45)。

他——从第二人称转为第三人称。"开通……耳朵",即虽然他(以色列)耳朵开通(见

Isa 6:10

的注释)。

这话(见

Isa 42:19

的注释)也适用于弥赛亚——耶和华的仆人

(Isa 50:5;

Ps 40:6)。

Originale inglese

20. observest--Thou dost not keep them. The "many things" are the many proofs which all along from the first God had given Israel of His goodness and His power

(De 4:32-38; 29:2-4; Ps 78:1-72; 105:1-45).

he--transition from the second to the third person. "Opening . . . ears," that is, though he (Israel) hath his ears open (see on

Isa 6:10).

This language, too (see on

Isa 42:19),

applies to Messiah as Jehovah's servant

(Isa 50:5; Ps 40:6).

21

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

*21. 他的公义——不是百姓的,而是祂自己的;

Isa 42:24

表明他们毫无公义

(Isa 45:24; 59:16)。

神喜悦祂的儿子("我所拣选、心里所喜悦的",

Isa 42:1),

祂为他们"尽了诸般的义"

(Mt 3:15),

也因祂的缘故喜悦他们(参见

Isa 42:6;

Ps 71:16, 19;

Mt 5:17;

Ro 10:3, 4;

Php 3:9)。

或许神的"公义"在此也包括祂对赐予以色列列祖之应许的信实 [ROSENMULLER];正因如此,祂喜悦以色列,虽然不喜悦他们的罪——此处祂所责备的;但那应许只能建立在所应许之裔——弥赛亚的公义之上,那也就是神的公义。

Originale inglese

21. his righteousness--not His people's, but His own;

Isa 42:24

shows that they had no righteousness

(Isa 45:24; 59:16).

God is well pleased with His Son ("in whom My soul delighteth,"

Isa 42:1),

"who fulfils all righteousness"

(Mt 3:15)

for them, and with them for His sake (compare

Isa 42:6; Ps 71:16, 19; Mt 5:17; Ro 10:3, 4; Php 3:9).

Perhaps in God's "righteousness" here is included His faithfulness to His promises given to Israel's forefathers [ROSENMULLER]; because of this He is well pleased with Israel, even though displeased with their sin, which He here reproves; but that promise could only be based on the righteousness of Messiah, the promised seed, which is God's righteousness.

22

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

22. 洞穴——被仇敌在他们避难的洞穴*中捕获 [BARNES]。或被囚于地下囚牢 [MAURER]。

监牢——或是字面的监狱,或是他们自己的房屋,他们因惧怕仇敌而不敢外出。联系是:尽管神为祂公义的缘故施恩于祂的百姓

(Isa 42:21),

他们因轻忽神的律法而陷入苦难(巴比伦和罗马之囚,以及如今的散居):属灵的囚禁也包括在内

(Isa 42:7)。

无人说,恢复——没有拯救者

(Isa 63:5)。

Originale inglese

22. holes--caught by their foes in the caverns where they had sought refuge [BARNES]. Or bound in subterranean dungeons [MAURER].

prison-houses--either literal prisons, or their own houses, whence they dare not go forth for fear of the enemy. The connection is: Notwithstanding God's favor to His people for His righteousness' sake

(Isa 42:21),

they have fallen into misery (the Babylonish and Romish captivities and their present dispersion), owing to their disregard of the divine law: spiritual imprisonment is included

(Isa 42:7).

none saith, Restore--There is no deliverer

(Isa 63:5).

23

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

*23. 呼召他们当以神过去的审判为戒,今后顺服祂。

Originale inglese

23. A call that they should be warned by the past judgments of God to obey Him for the time to come.

24

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

24. Who——他们的灾祸并非出于偶然,而是神因其罪而直接施行的作为。

Jacob . . . Israel . . . we——由第三人称转为第一人称;以赛亚先以先知身份向他们说话,与他们有别;继而与他们认同,承认自己在国民的罪中有分(参

Jos 5:1)。

Originale inglese

24. Who--Their calamity was not the work of chance, but God's immediate act for their sins.

Jacob . . . Israel . . . we--change from the third to the first person; Isaiah first speaking to them as a prophet, distinct from them; then identifying himself with them, and acknowledging His share in the nation's sins (compare

Jos 5:1).

25

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

25. him——即以色列

(Isa 42:24)。

strength of battle——战争的猛烈。

it——即战事或战争(参

Isa 10:16)。

knew not——不晓得审判原要教导的悔改之课

(Isa 5:13;9:13; Jer 5:3)。

Originale inglese

25. him--Israel

(Isa 42:24).

strength of battle--violence of war.

it--the battle or war (compare

Isa 10:16).

knew not--knew not the lesson of repentance which the judgment was intended to teach

(Isa 5:13; 9:13; Jer 5:3).