Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Judges Capitolo 1

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Judges Capitolo 1

1

Jud 1:1-3.

Apri passaggio

简体中文

Jud 1:1-3.

犹大与西缅的作为。

1. 约书亚死后——大概隔了不久,因为迦南人似乎趁此机会企图收复所失之地,以色列人不得不重新开战。

以色列人求问耶和华——在这一次以及别的时候,他们都是借着乌陵与土明求问神的旨意,即向大祭司请示,按照约瑟夫的说法,当时的大祭司是非尼哈。

说,谁先为我们上去攻击迦南人——各支派中掌权的长老们判断得对:在展开如此重要的征伐之前,必须有一位由神所任命的领袖;他们在求问神谕的事上,采取的是明智之举,无论他们所求问的是关乎选择一位统帅,还是关乎众支派之间居先的尊荣。

Originale inglese

Jud 1:1-3.

THE ACTS OF JUDAH AND SIMEON.

1. Now after the death of Joshua--probably not a long period, for the Canaanites seem to have taken advantage of that event to attempt recovering their lost position, and the Israelites were obliged to renew the war.

the children of Israel asked the Lord--The divine counsel on this, as on other occasions, was sought by Urim and Thummim, by applying to the high priest, who, according to JOSEPHUS, was Phinehas.

saying, Who shall go up for us against the Canaanites first--The elders, who exercised the government in their respective tribes, judged rightly, that in entering upon an important expedition, they should have a leader nominated by divine appointment; and in consulting the oracle, they adopted a prudent course, whether the object of their inquiry related to the choice of an individual commander, or to the honor of precedency among the tribes.

2

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

2. 耶和华说,犹大当先上去——所预言的超越地位

(创49:8)

就这样由神的指示赐给了犹大;指定犹大在即将到来的战事中带头,意义重大,因为犹大兵锋的得胜程度,将激励其他支派也在各自境内对迦南人作类似的尝试。

我已将那地交在他手中——并非指全境,而是指分给他为业的那片地方。

Originale inglese

2. the Lord said, Judah shall go up--The predicted pre-eminence

(Ge 49:8)

was thus conferred upon Judah by divine direction, and its appointment to take the lead in the ensuing hostilities was of great importance, as the measure of success by which its arms were crowned, would animate the other tribes to make similar attempts against the Canaanites within their respective territories.

I have delivered the land into his hand--not the whole country, but the district assigned for his inheritance.

3

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

3. 犹大对他弟兄西缅说,请你与我同上……我们可以攻击迦南人——他们是接壤的支派

(书19:1、2),

利害相同,自然在这事业上结为伙伴。

Originale inglese

3. Judah said unto Simeon his brother, Come up with me . . ., that we may fight against the Canaanites--Being conterminous tribes

(Jos 19:1, 2),

they had a common interest, and were naturally associated in this enterprise.

4

Jud 1:4-21.

Apri passaggio

简体中文

Jud 1:4-21.

亚多尼比色受到公义的报应。

Originale inglese

Jud 1:4-21.

ADONI-BEZEK JUSTLY REQUITED.

5

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

5、6. 比色——这地在犹大境内,耶路撒冷以南约十二英里。

遇见亚多尼比色——即「比色之主」。他是「被遇见」,即在阵前被突袭击溃,落荒而逃;但他既被擒,便受到以色列人少见的严酷对待:他们「砍断他手脚的大拇指」。古时对战俘常施各种酷刑,而切断手足拇指的目的,是使他们从此再也不能服兵役。若非有理由相信这是以色列人作为报应的公义之举,对这位迦南首领施加如此骇人的酷刑,便是以色列人品格上的污点。亚多尼比色本人也视之为报应,他的良心从所受的刑罚中读出了自己从前所行的滔天大罪。

Originale inglese

5, 6. Bezek--This place lay within the domain of Judah, about twelve miles south of Jerusalem.

found Adoni-bezek--that is, "lord of Bezek"--he was "found," that is, surprised and routed in a pitched battle, whence he fled; but being taken prisoner, he was treated with a severity unusual among the Israelites, for they "cut off his thumbs and great toes." Barbarities of various kinds were commonly practised on prisoners of war in ancient times, and the object of this particular mutilation of the hands and feet was to disable them for military service ever after. The infliction of such a horrid cruelty on this Canaanite chief would have been a foul stain on the character of the Israelites if there were not reason for believing it was done by them as an act of retributive justice, and as such it was regarded by Adoni-bezek himself, whose conscience read his atrocious crimes in their punishment.

7

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

7. 七十个王——若想到古时每一座城或大镇的统治者都称为王,如此大数便不奇怪。在迦南南部那一带,早先可能还不止此数,直到像亚多尼比色这样野心勃勃的枭雄,因贪得无厌而将其逐一吞并。

Originale inglese

7. Threescore and ten kings--So great a number will not appear strange, when it is considered that anciently every ruler of a city or large town was called a king. It is not improbable that in that southern region of Canaan, there might, in earlier times, have been even more till a turbulent chief like Adoni-bezek devoured them in his insatiable ambition.

8

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

8. 犹大人攻打耶路撒冷,将城攻取——这座重要城邑的攻取,属入侵战争早期事件之一

(书15:63),

此处提及是为了说明它为何在犹大人手中;他们把亚多尼比色带到那里

[士1:7],

大概是要使他的下场如此广为人知,远近都生畏惧。犹大业中其他未征服之地,也遭受了类似的入侵

[士1:9-11]。

迦勒取得希伯仑的故事,在此重述

(书15:16-19)。

[参见

书15:16的注释。]

Originale inglese

8. Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it--The capture of this important city, which ranks among the early incidents in the war of invasion

(Jos 15:63),

is here noticed to account for its being in the possession of the Judahites; and they brought Adoni-bezek thither

[Jud 1:7],

in order, probably, that his fate being rendered so public, might inspire terror far and wide. Similar inroads were made into the other unconquered parts of Judah's inheritance

[Jud 1:9-11].

The story of Caleb's acquisition of Hebron is here repeated

(Jos 15:16-19).

[See on

Jos 15:16.]

16

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

16. 摩西的内兄基尼之子孙,从棕树城和犹大人一同上去——称为「基尼人」,大概是因他们是基尼族的后裔

(民24:21、22)。

摩西自己虽未接受,他的后裔却接受了摩西的邀请

(民10:32),

与以色列人同往迦南。他们最初的营地在「棕树城」——当然不是已被彻底毁坏的耶利哥,而是其周围地区,大概是隐基底,古时称为哈洗逊他玛

(创14:7),

因棕树林遮蔽而得名。他们后来不知何故迁移,与犹大结连,参与了对迦南南部亚拉得的征伐

(民21:1)。

那地被征服后,这一牧民族群中的一部分人便在那里支搭帐棚,另一些人则迁往北方

(士4:17)。

Originale inglese

16. the children of the Kenite, Moses' father-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah--called "the Kenite," as probably descended from the people of that name

(Nu 24:21, 22).

If he might not himself, his posterity did accept the invitation of Moses

(Nu 10:32)

to accompany the Israelites to Canaan. Their first encampment was in the "city of palm trees"--not Jericho, of course, which was utterly destroyed, but the surrounding district, perhaps En-gedi, in early times called Hazezon-tamar

(Ge 14:7),

from the palm-grove which sheltered it. Thence they removed for some unknown cause, and associating themselves with Judah, joined in an expedition against Arad, in the southern part of Canaan

(Nu 21:1).

On the conquest of that district, some of this pastoral people pitched their tents there, while others migrated to the north

(Jud 4:17).

17

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

17-29. 犹大和弟兄西缅同去——叙述在此从

士1:9

接续,记述犹大回报西缅的协助

(士1:3),

帮助在邻近支派境内继续推进战事。

杀了住西弗的迦南人——或作西弗他

(代下14:10),

是迦南南部的一处山谷。

何珥玛——此城之毁,乃以色列人早年所许之愿的应验(参见

民21:2的注释)。

联军支派继续在该方向征伐,先后到了迦萨、亚实基伦、以革伦,并将之攻取。但非利士人似乎不久又重新夺回了这些城。

Originale inglese

17-29. And Judah went with Simeon his brother--The course of the narrative is here resumed from

Jud 1:9,

and an account given of Judah returning the services of Simeon

(Jud 1:3),

by aiding in the prosecution of the war within the neighboring tribes.

slew the Canaanites that inhabited Zephath--or Zephathah

(2Ch 14:10),

a valley lying in the southern portion of Canaan.

Hormah--destroyed in fulfilment of an early vow of the Israelites (see on

Nu 21:2).

The confederate tribes, pursuing their incursions in that quarter, came successively to Gaza, Askelon, and Ekron, which they took. But the Philistines seem soon to have regained possession of these cities.

19

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

19. 耶和华与犹大同在……只是不能赶出平原的居民——这战争是属耶和华的,祂全能的帮助本可保证他们无论在山地还是在平原,对步兵还是骑兵,都能处处得胜。是他们的不信——缺少对神应许单纯坚定的信靠——使他们惧怕铁车(参见

书11:4-9的注释)。

Originale inglese

19. the Lord was with Judah; . . . but they could not drive out the inhabitants of the valley--The war was of the Lord, whose omnipotent aid would have ensured their success in every encounter, whether on the mountains or the plains, with foot soldiers or cavalry. It was distrust, the want of a simple and firm reliance on the promise of God, that made them afraid of the iron chariots (see on

Jos 11:4-9).

21

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

21. 便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人——犹大已将本境耶路撒冷的居民逐出

(士1:8)。

两支派的边界穿过此城——以色列人与原住民必是密切杂处。

Originale inglese

21. the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem--Judah had expelled the people from their part of Jerusalem

(Jud 1:8).

The border of the two tribes ran through the city--Israelites and natives must have been closely intermingled.

22

Jud 1:22-26.

Apri passaggio

简体中文

Jud 1:22-26。

留下了一些迦南人。

22、23. 约瑟家——即以法莲支派,以与玛拿西相区别

(士1:27)。

Originale inglese

Jud 1:22-26.

SOME CANAANITES LEFT.

22, 23. the house of Joseph--the tribe of Ephraim, as distinguished from Manasseh

(Jud 1:27).

24

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

24. 探子……说……给我们指出……进城的路口——即通往城内的要道,以及城墙最薄弱之处。

我们必恩待你——以色列人为夺取神所指定归他们之地,可以采用这些手段:他们可以应许这人生命与赏赐,尽管他与一切迦南人都命定当灭

(书2:12-14);

但我们可以假定,这应许是附有条件的,就是他接纳真宗教,或离境而去,正如他所行的。他们若见他坚决反对这两条出路,便不会以应许或威胁来逼他出卖同胞。但他们若见他乐意相助,协助入侵者执行神的旨意,便可以应许留他性命。

Originale inglese

24. the spies . . . said, . . . Show us, . . . the entrance into the city--that is, the avenues to the city, and the weakest part of the walls.

we will show thee mercy--The Israelites might employ these means of getting possession of a place which was divinely appropriated to them: they might promise life and rewards to this man, though he and all the Canaanites were doomed to destruction

(Jos 2:12-14);

but we may assume the promise was suspended on his embracing the true religion, or quitting the country, as he did. If they had seen him to be firmly opposed to either of these alternatives, they would not have constrained him by promises any more than by threats to betray his countrymen. But if they found him disposed to be serviceable, and to aid the invaders in executing the will of God, they might promise to spare him.

26

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

26. 路斯——(参见

创12:7;

创28:18的注释)。

Originale inglese

26. Luz--(See on

Ge 12:7;

Ge 28:18).

27

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

27-36. 其余各支派也进行了程度不一、成败参半的征服工作。许多原住民无疑在这场灭族战争中借逃亡保全性命,据信成为希腊、意大利和其他国家最早的殖民者。但有很大一部分顽强抵抗,仍保有他们在迦南的旧居。在别的情况下,当地土著既被征服,以色列人却因贪婪而违背神明示的命令,饶恕了那些拜偶像的人;他们在这一事上违背神的吩咐,给他们带来了本书所描述的许多麻烦。

Originale inglese

27-36. The same course of subjugation was carried on in the other tribes to a partial extent, and with varying success. Many of the natives, no doubt, during the progress of this exterminating war, saved themselves by flight and became, it is thought, the first colonists in Greece, Italy, and other countries. But a large portion made a stout resistance and retained possession of their old abodes in Canaan. In other cases, when the natives were vanquished, avarice led the Israelites to spare the idolaters, contrary to the express command of God; and their disobedience to His orders in this matter involved them in many troubles which this book describes.