Commentario del capitolo
Joshua Capitolo 16
1
Jos 16:1-4.
Originale inglese
Jos 16:1-4.
THE GENERAL BORDERS OF THE SONS OF JOSEPH.
1. the lot of the children of Joseph fell--Hebrew, "went forth," referring either to the lot as drawn out of the urn, or to the tract of land thereby assigned. The first four verses describe the territory allotted to the family of Joseph in the rich domains of central Palestine. It was drawn in one lot, that the brethren might be contiguously situated; but it was afterwards divided. The southern boundary only is described here; that on the north being irregular and less defined
(Jos 17:10, 11),
is not mentioned.
water of Jericho--
(2Ki 2:19),
at the joint of its junction with the Jordan.
mount Beth-el--the ridge south of Beth-el. Having described the position of Joseph's family generally the historian proceeds to define the territory; first, that of Ephraim.
5
Jos 16:5-9.
ヨシュア記 16:5-9。
エフライムの相続地の境界
5-9. 彼らの相続地の境は……アタロテ・アダルであった——アタロテ・アダル（現在のアタラ）はジェッタの南四マイルにあり
[ROBINSON]、 上部ベテホロンからミクメタに至る線がここを中心として引かれ、彼らの実際の所有地の西の限界を示している。そこから海までの地はまだ征服されていなかった。
Originale inglese
Jos 16:5-9.
THE BORDERS OF THE INHERITANCE OF EPHRAIM.
5-9. the border of their inheritance . . . was Ataroth-addar--Ataroth-addar (now Atara), four miles south of Jetta [ROBINSON], is fixed on as a center, through which a line is drawn from Upper Beth-horon to Michmethah, showing the western limit of their actual possessions. The tract beyond that to the sea was still unconquered.
6
Senza titolo
6, 7. 北側のミクメタ——北の境界はこの地点から東方のヨルダンまでたどられる。
Originale inglese
6, 7. Michmethah on the north side--The northern boundary is traced from this point eastward to the Jordan.
8
Senza titolo
8. タプアから西のカナ川まで——海に達することを意図された、将来の意図された境界を記述するため、東から西へと再びたどられる。カナ（「葦の」の意）は地中海に注ぐ。
Originale inglese
8. from Tappuah westward unto the river Kanah--It is retraced from east to west, to describe the prospective and intended boundary, which was to reach to the sea. Kanah ("reedy") flows into the Mediterranean.
9
Senza titolo
9. エフライムの子らのための別の町々がマナセの相続地の中にあった——
(ヨシュア記 17:9)、 エフライムに割り当てられた地域がその人口と力に比べて小さすぎることが分かったからである。
Originale inglese
9. separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of Manasseh--
(Jos 17:9),
because it was found that the tract allotted to Ephraim was too small in proportion to its population and power.
10
Senza titolo
10. 彼らはカナン人を追い払わなかった……しかしカナン人は今日までエフライム人の中に住み、労役に仕えている——これは偶像礼拝者を絶滅せよという神の命令
(申命記 20:16)
を怠った、イスラエル人の致命的な政策の最初の言及である。
Originale inglese
10. they drave not out the Canaanites . . . but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute--This is the first mention of the fatal policy of the Israelites, in neglecting the divine command
(De 20:16)
to exterminate the idolaters.
ヨシュア記 16:1-4。
ヨセフの子らのおおよその境界
1. ヨセフの子らのくじは落ちた——ヘブル語では「出た」とあり、くじが壺から引き出されたこと、あるいはそれによって割り当てられた土地を指す。最初の四節は、中央パレスチナの豊かな地にヨセフの家族に割り当てられた領土を記す。兄弟たちが隣接して住めるよう、一つのくじで引かれたが、後に分割された。ここでは南の境界のみが記され、北の境界は不規則で明確でないため
(ヨシュア記 17:10, 11)、
言及されていない。
エリコの水—— (列王記第二 2:19)、
ヨルダンとの合流点にある。
ベテルの山——ベテルの南の尾根。ヨセフの家族の位置を一般に記した後、史家は領土を定義し始め、まずエフライムの領土を扱う。