Commentario del capitolo
Joshua Capitolo 21
1
Jos 21:1-8.
Originale inglese
Jos 21:1-8.
EIGHT AND FORTY CITIES GIVEN BY LOT OUT OF THE OTHER TRIBES UNTO THE LEVITES.
1-3. Then came near the heads of the fathers of the Levites--The most venerable and distinguished members of the three Levitical families, on behalf of their tribe, applied for the special provision that had been promised them to be now awarded (see on
Nu 35:2).
Their inheritance lay within the territory of every tribe. It was assigned in the same place and manner, and by the same commissioners as the other allotments. While the people, knowing the important duties they were to perform, are described
(Jos 21:3)
as readily conceding this "peculiar" to them, it had most probably been specified and reserved for their use while the distribution of the land was in progress.
4
Senza titolo
4-8. 그핫 사람들의 가족을 위하여 제비가 나왔으니--레위인들은 그핫 사람, 게르손 사람, 므라리 사람으로 나뉘었다. 그핫 사람들 가운데 아론의 가문만이 제사장직에 독점적으로 임명되었고, 나머지는 모두 일반 레위인의 계열에 속했다. 첫 제비는 그핫 사람들에게 뽑혔고, 그들 가운데서도 첫 제비는 다시 제사장들에게 돌아가 열세 성읍이 주어졌다. 나머지 그핫 사람들에게는 열 성읍이 주어졌고
(여호수아 21:5)
게르손 사람들에게는 열세 성읍이,
(여호수아 21:6)
므라리 사람들에게는 열두 성읍이 주어졌다.
(여호수아 21:7)
Originale inglese
4-8. the lot came out for the families of the Kohathites--The Levites were divided into Kohathites, Gershonites, and Merarites. Among the former the family of Aaron were exclusively appointed to the priesthood, and all the rest were ranked in the common order of Levites. The first lot was drawn by the Kohathites; and the first of theirs again by the priests, to whom thirteen cities were granted, and ten to the rest of the Kohathites
(Jos 21:5);
thirteen to the Gershonites
(Jos 21:6),
and twelve to the Merarites
(Jos 21:7).
9
Jos 21:9-42.
여호수아 21:9-42.
제사장들의 성읍들.
9-40. 그들이 . . . 여기 이름으로 언급된 이 성읍들을 주었더라--제사장들의 성읍들이 유다와 베냐민 영토 안에 놓이게 된 것은 신적 입법자의 오류 없는 섭리로 이루어진 일이었다. 이것은 르호보암 치세에 분열이 일어났을 때 그 놀라운 지혜와 적절성이 충분히 드러난 조치였다.
Originale inglese
Jos 21:9-42.
THE CITIES OF THE PRIESTS.
9-40. they gave . . . these cities which are here mentioned by name--It was overruled by the unerring providence of the Divine Lawgiver that the cities of the priests lay within the territories of Judah and Benjamin. This was a provision, the admirable wisdom and propriety of which were fully manifested on the schism that took place in the reign of Rehoboam.
41
Senza titolo
41. 이스라엘 자손의 소유 가운데 레위 사람들의 모든 성읍은 그 주변 들과 함께 사십팔 성읍이라--이것은 다른 지파들의 성읍들과 비교하면 지나치게 큰 비율로 보일 수 있다. 그러나 여기에 제시된 목록은 모든 레위 성읍의 이름을 담고 있다는 점을 기억해야 한다. (다음 주석을 보라.
역대상 6:39-66)
반면 다른 지파들의 성읍은 변경이나 경계선을 따라 놓인 것들만 언급된다. 게다가 레위인들이 그 사십팔 성읍의 유일한 거주자는 아니었다. 거기에는 틀림없이 목초지 토지를 경작하고 가축을 돌보는 상당수의 사람들도 있었을 것이다. 더 나아가 레위 성읍들은 ‘그 사방의 들’만 가지고 있었다.
[여호수아 21:42]
그러나 이스라엘의 다른 성읍들은 독립된 여러 마을의 무리를 소유하고 있었다(다음을 보라.
여호수아 17:1-19:51).
Originale inglese
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs--This may appear too great a proportion compared with those of the other tribes. But it must be borne in mind that the list given here contains the names of every Levitical city (see on
1Ch 6:39-66);
whereas only those cities of the other tribes are mentioned which lay on the frontier or along the boundary line. Besides, the Levites were not the exclusive inhabitants of those forty-eight cities; for there must have been also a considerable number of people kept there to cultivate the glebe lands and tend the cattle. Still further, the Levitical cities had nothing but "their suburbs round about them"
[Jos 21:42];
whereas the other cities in Israel possessed a group of independent villages (see
Jos 17:1-19:51).
43
Jos 21:43-45.
여호수아 21:43-45.
하나님께서 그들에게 안식을 주시다.
43-45. 여호와께서 이스라엘에게 그 조상들에게 주리라고 맹세하신 온 땅을 주셨으므로--이것은 이스라엘 사람들이 그 땅을 점령한 역사를 서술하는 13장 이후의 내용을 전체적으로 마무리하는 말이다. 백성에게 하신 약속이든 여호수아에게 하신 약속이든
(여호수아 1:5)
모든 약속은 이미 성취되었거나 성취되어 가는 중이었다. 또한 기록된 이스라엘 사람들의 경험은
(여호수아 21:45)
모든 시대의 하나님의 백성에게 소망과 확신의 근거가 된다. 곧 교회에 하신 다른 모든 약속들도 때가 되면 이루어질 것이라는 확신이다.
Originale inglese
Jos 21:43-45.
GOD GAVE THEM REST.
43-45. the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers--This is a general winding up of the history from the thirteenth chapter, which narrates the occupation of the land by the Israelites. All the promises made, whether to the people or to Joshua
(Jos 1:5),
had been, or were in the course of being fulfilled; and the recorded experience of the Israelites
(Jos 21:45),
is a ground of hope and confidence to the people of God in every age, that all other promises made to the Church will, in due time, be accomplished.
여호수아 21:1-8.
다른 지파들 가운데서 제비로 사십팔 성읍이 레위인들에게 주어지다.
1-3. 그때 레위 사람들의 족장들이 나아와--레위의 세 가문 가운데 가장 존귀하고 뛰어난 사람들이 그 지파를 대표하여, 약속되었던 특별한 몫을 이제 배정해 달라고 요청했다. (다음 주석을 보라.
민수기 35:2)
그들의 기업은 모든 지파의 영토 안에 놓여 있었다. 그것은 다른 분깃들과 같은 장소와 방식으로, 또 같은 위원들에 의해 배정되었다. 백성은 그들이 수행해야 할 중요한 직무를 알고 있었으므로
(여호수아 21:3)
이 ‘특별 몫’을 그들에게 기꺼이 양보한 것으로 묘사된다. 그러나 그것은 아마도 땅 분배가 진행되는 동안 이미 지정되어 그들의 사용을 위해 예비되어 있었을 것이다.