Commentario del capitolo
Nahum Capitolo 1
서론
Introduction
简体中文
Originale inglese
INTRODUCTION
NAHUM means "consolation" and "vengeance"; symbolizing the "consolation" in the book for God's people, and the "vengeance" coming on their enemies. In the first chapter the two themes alternate; but as the prophet advances, vengeance on the capital of the Assyrian foe is the predominant topic. He is called "the Elkoshite"
(Na 1:1),
from Elkosh, or Elkesi, a village of Galilee, pointed out to JEROME [Preface in Nahum] as a place of note among the Jews, having traces of ancient buildings. The name Capernaum, that is, "village of Nahum," seems to take its name from Nahum having resided in it, though born in Elkosh in the neighborhood. There is another Elkosh east of the Tigris, and north of Mosul, believed by Jewish pilgrims to be the birthplace and burial place of the prophet. But the book of Nahum in its allusions shows a particularity of acquaintance with Palestine
(Na 1:4),
and only a more general knowledge as to Nineveh
(Na 2:4-6; 3:2, 3).
His graphic description of Sennacherib and his army
(Na 1:9-12)
makes it not unlikely that he was in or near Jerusalem at the time: hence the number of phrases corresponding to those of Isaiah (compare
Na 1:8, 9, with Isa 8:8; 10:23;
Na 2:10, with Isa 24:1; 21:3;
Na 1:15, with Isa 52:7).
The prophecy in
Na 1:14
probably refers to the murder of Sennacherib twenty years after his return from Palestine
(Isa 37:38).
The date of his prophecies, thus, seems to be about the former years of Hezekiah. So JEROME thinks. He plainly writes while the Assyrian power was yet unbroken
(Na 1:12; 2:11-13
Na 3:15-17).
The correspondence between the sentiments of Nahum and those of Isaiah and Hezekiah, as recorded in Second Kings and Isaiah, proves the likelihood of Nahum's prophecies belonging to the time when Sennacherib was demanding the surrender of Jerusalem, and had not yet raised the siege (compare
Na 1:2, &c., with 2Ki 19:14, 15;
Na 1:7, with 2Ki 18:22; 19:19, 31; 2Ch 32:7, 8;
Na 1:9, 11, with 2Ki 19:22, 27, 28;
Na 1:14, with 2Ki 19:6, 7;
Na 1:15; 2:1, 2, with 2Ki 19:32, 33;
Na 2:13, with 2Ki 19:22, 23).
The historical data in the book itself are the humiliation of Israel and Judah by Assyria
(Na 2:2);
the invasion of Judah
(Na 1:9, 11);
and the conquest of No-ammon, or Thebes, in Upper Egypt
(Na 3:8-10).
Tiglath-pileser and Shalmaneser had carried away Israel. The Jews were harassed by the Syrians, and impoverished by Ahaz' payments to Tiglath-pileser
(2Ch 28:1-27; Isa 7:9).
Sargon, Shalmaneser's successor, after the reduction of Phœnicia by the latter, fearing lest Egypt should join Palestine against him, undertook an expedition to Africa
(Isa 20:1-6),
and took Thebes; the latter fact we know only from Nahum, but the success of the expedition in general is corroborated in
Isa 20:1-6.
Sennacherib, Sargon's successor, made the last Assyrian attempt against Judea, ending in the destruction of his army in the fourteenth year of Hezekiah (713-710 B.C.). As Nahum refers to this in part prophetically, in part as matter of history
(Na 1:9-13; 2:13),
he must have lived about 720-714 B.C., that is, almost a hundred years before the event foretold, namely, the overthrow of Nineveh by the joint forces of Cyaxares and Nabopolassar in the reign of Chyniladanus, 625 or 603 B.C.
The prophecy is remarkable for its unity of aim. Nahum's object was to inspire his countrymen, the Jews, with the assurance that, however alarming their position might seem, exposed to the attacks of the mighty Assyrian, who had already carried away the ten tribes, yet that not only should the Assyrian (Sennacherib) fail in his attack on Jerusalem, but Nineveh, his own capital, be taken and his empire overthrown; and this, not by an arbitrary exercise of Jehovah's power, but for the iniquities of the city and its people.
His position in the canon is seventh of the minor prophets in both the Hebrew and Greek arrangement. He is seventh in point of date.
His style is clear, elegant, and forcible. Its most striking characteristic is the power of representing several phases of an idea in the briefest sentences, as in the majestic description of God in the commencement, the conquest of Nineveh, and the destruction of No-ammon [EICHORN]. DE WETTE calls attention to his variety of manner in presenting ideas, as marking great poetic talent. "Here there is something sonorous in his language there something murmuring; with both these alternates something that is soft, delicate, and melting, as the subject demands." Excepting two alleged Assyrian words
(Na 3:17),
English Version, "crowned," or princes, and English Version, "captains," or satraps (used by
Jer 51:27),
the language is pure. These two, doubtless, came to be known in Judea from the intercourse with Assyria in the eighth and seventh centuries B.C.
1
Na 1:1-15.
简体中文
鸿 1:1-15。
耶和华作为嫉恶如仇的审判者,对其信靠的百姓却满有怜悯,他的属性应当使他们充满确信。他必不容亚述人再来攻击他们,而要毁灭那仇敌。
1. 论尼尼微的默示——即尼尼微的预言性命运宣判。那鸿在约拿之后一百五十年针对那城发预言。
Originale inglese
Na 1:1-15.
JEHOVAH'S ATTRIBUTES AS A JEALOUS JUDGE OF SIN, YET MERCIFUL TO HIS TRUSTING PEOPLE, SHOULD INSPIRE THEM WITH CONFIDENCE. HE WILL NOT ALLOW THE ASSYRIANS AGAIN TO ASSAIL THEM, BUT WILL DESTROY THE FOE.
1. burden of Nineveh--the prophetic doom of Nineveh. Nahum prophesied against that city a hundred fifty years after Jonah.
2
Senza titolo
简体中文
2. 嫉妒——其中有严厉,但也有温柔的慈爱。我们只会对所爱的对象嫉妒:丈夫对妻子,君王对其臣民的忠诚。神爱人,所以对他们嫉妒。神不容许在他对人的要求中有竞争者。他对那受伤的荣耀和他们的爱所怀的燃烧般的嫉妒,和他的公义一样,解释了他所有可畏的审判:洪水、耶路撒冷的灭亡、尼尼微的灭亡。他的嫉妒不容许他的朋友受压迫,而他们的仇敌却兴旺(比较
出 20:5; 林前 16:22; 林后 11:2)。
这里的"嫉妒"一词含有燃烧的热心之意(比较
民 25:11, 13; 王上 19:10)。
耶和华施报……耶和华施报——那不可分享的名耶和华,以及他的施报,反复出现,给开篇增添了可畏的庄严。
大有忿怒——字面作"忿怒的主人"。正如舌头的主人即"善于辞令之人"。"他若愿意,随时能最轻易地将他的忿怒付诸实行" [格罗提乌斯(Grotius)]。那鸿所念及的,是亚述人掳走十支派之后,如今又在希西家治下入侵犹大,以此惹动神的忿怒。
向他的敌人怀怒——为他自己所定的时刻而存留(彼后 2:9)。在他们长久的悔改等待归于徒然之后,终于刑罚他们。人因耶和华延缓刑罚而对他产生错误的判断:并非他无动于衷或迟缓,而是他为适当的时机存留忿怒。对于悔改的人,他并不存留或保留他的怒气
(诗 103:9; 耶 3:5, 12; 弥 7:18)。
Originale inglese
2. jealous--In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them. God will not bear a rival in His claims on them. His burning jealousy for His own wounded honor and their love, as much as His justice, accounts for all His fearful judgments: the flood, the destruction of Jerusalem, that of Nineveh. His jealousy will not admit of His friends being oppressed, and their enemies flourishing (compare
Ex 20:5; 1Co 16:22; 2Co 11:2).
Burning zeal enters into the idea in "jealous" here (compare
Nu 25:11, 13; 1Ki 19:10).
the Lord revengeth . . . Lord revengeth--The repetition of the incommunicable name JEHOVAH, and of His revenging, gives an awful solemnity to the introduction.
furious--literally, "a master of fury." So a master of the tongue, that is, "eloquent." "One who, if He pleases, can most readily give effect to His fury" [GROTIUS]. Nahum has in view the provocation to fury given to God by the Assyrians, after having carried away the ten tribes, now proceeding to invade Judea under Hezekiah.
reserveth wrath for his enemies--reserves it against His own appointed time
(2Pe 2:9).
After long waiting for their repentance in vain, at length punishing them. A wrong estimate of Jehovah is formed from His suspending punishment: it is not that He is insensible or dilatory, but He reserves wrath for His own fit time. In the case of the penitent, He does not reserve or retain His anger
(Ps 103:9; Jer 3:5, 12; Mic 7:18).
3
Senza titolo
简体中文
3. 不轻易发怒,大有能力——即却大有能力,以致他若愿意,能在一瞬间毁灭恶人。他的长久忍耐并非因无力刑罚
(出 34:6, 7)。
万不以有罪的为无罪——字面作"断不以有罪的为无罪",即不当作无罪对待。
耶和华的道路在旋风和暴风中——从此处到
鸿 1:5
为止(含),是描述他在自然现象中彰显的大能,尤其是他发怒之时。他的复仇将如旋风般扫除亚述仇敌
(箴 10:25)。
云彩为他脚下的尘土——云彩虽大,他却像人踩细尘一般践踏之;他是云彩之主,随己意使用它们。
Originale inglese
3. slow to anger, and great in power--that is, but great in power, so as to be able in a moment, if He pleases, to destroy the wicked. His long-suffering is not from want of power to punish
(Ex 34:6, 7).
not at all acquit--literally, "will not acquitting acquit," or treat as innocent.
Lord hath his way in the whirlwind--From this to
Na 1:5,
inclusive, is a description of His power exhibited in the phenomena of nature, especially when He is wroth. His vengeance shall sweep away the Assyrian foe like a whirlwind
(Pr 10:25).
clouds are the dust of his feet--Large as they are, He treads on them, as a man would on the small dust; He is Lord of the clouds, and uses them as He pleases.
4
Senza titolo
简体中文
4. 斥责海——正如耶稣所行的
(太 8:26),
以此证明他是神(比较
赛 50:2)。
巴珊枯萎——因干旱而枯萎;那本是以丰美牧场闻名的地区(比较
珥 1:10)。
黎巴嫩的花——其盛开之物;即在黎巴嫩繁茂盛开的一切
(何 14:7)。
巴珊以牧场著称,迦密以麦田和葡萄园著称,黎巴嫩以森林著称
(赛 33:9)。
世上再怎样繁盛之物,神发怒时也无不能够改变。
Originale inglese
4. rebuketh the sea--as Jesus did
(Mt 8:26),
proving Himself God (compare
Isa 50:2).
Bashan languisheth--through drought; ordinarily it was a region famed for its rich pasturage (compare
Joe 1:10).
flower of Lebanon--its bloom; all that blooms so luxuriantly on Lebanon
(Ho 14:7).
As Bashan was famed for its pastures, Carmel for its corn fields and vineyards, so Lebanon for its forests
(Isa 33:9).
There is nothing in the world so blooming that God cannot change it when He is wroth.
5
Senza titolo
简体中文
5. 大地因他燃烧——格罗提乌斯(Grotius)如此认为。更恰当的是"腾起",即"涌起" [莫勒(Maurer)]:因为该希伯来文词在
诗 89:9; 何 13:1
中即如此翻译;比较
撒下 5:21,
旁记。
Originale inglese
5. earth is burned--so GROTIUS. Rather, "lifts itself," that is, "heaveth" [MAURER]: as the Hebrew is translated in
Ps 89:9; Ho 13:1;
compare
2Sa 5:21,
Margin.
6
Senza titolo
简体中文
6. 他的忿怒如火倾泻——如同火山中液态的火向四面八方涌出(见
耶 7:20)。
磐石崩裂——或作"被火烧裂";这是火山之火通常造成的效果
(耶 51:25, 56)。
正如汉尼拔(Hannibal)以火劈开阿尔卑斯山的磐石,为他的军队开辟通路 [格罗提乌斯(Grotius)]。
Originale inglese
6. fury is poured out like fire--like the liquid fire poured out of volcanoes in all directions (see
Jer 7:20).
rocks are thrown down--or, "are burnt asunder"; the usual effect of volcanic fire
(Jer 51:25, 56).
As Hannibal burst asunder the Alpine rocks by fire to make a passage for his army [GROTIUS].
7
Senza titolo
简体中文
7. 这里那鸿进入他的特殊主题——前面的经文已为此铺路——即在迫近的西拿基立攻击之下,向自己的百姓保证在耶和华里的安全
(鸿 1:7),
并宣告亚述仇敌之首都尼尼微的命运
(鸿 1:8)。
鸿 1:7, 8
的对比加强了力量。
他认识——即认作属自己的
(何 13:5; 摩 3:2);
因此眷顾并护卫
(诗 1:6; 提后 2:19)。
Originale inglese
7. Here Nahum enters on his special subject, for which the previous verses have prepared the way, namely, to assure his people of safety in Jehovah under the impending attack of Sennacherib
(Na 1:7),
and to announce the doom of Nineveh, the capital of the Assyrian foe
(Na 1:8).
The contrast of
Na 1:7, 8
heightens the force.
he knoweth--recognizes as His own
(Ho 13:5; Am 3:2);
and so, cares for and guards
(Ps 1:6; 2Ti 2:19).
8
Senza titolo
简体中文
8. 以涨溢的洪水——即以如洪水般漫过一切障碍、不可抵挡的力量。此比喻常用于压倒性的入侵军队。也指一般的灾难
(诗 32:6; 42:7; 90:5)。
或许特别暗示玛代-巴比伦军队攻取尼尼微的方式,即借着河水的洪水冲塌了二十弗隆长的城墙(见
鸿 2:6 注释;
赛 8:8; 但 9:26; 11:10, 22, 40)。
将那地方从其中除灭——尼尼微被拟人化为王后;而"她的住处"(希伯来文"其中的"为阴性)即那城本身
(鸿 2:8),
[莫勒(Maurer)]。或作,他必将尼尼微彻底毁灭,以致其所在之处无法寻见;
鸿 3:17
证实了这一点(比较
诗 37:36; 但 2:35; 启 12:8; 20:11)。
黑暗——即最严酷的灾难。
Originale inglese
8. with an overrunning flood--that is, with irresistible might which overruns every barrier like a flood. This image is often applied to overwhelming armies of invaders. Also of calamity in general
(Ps 32:6; 42:7; 90:5).
There is, perhaps, a special allusion to the mode of Nineveh's capture by the Medo-Babylonian army; namely, through a flood in the river which broke down the wall twenty furlongs (see on
Na 2:6;
Isa 8:8; Da 9:26; 11:10, 22, 40).
end of the place thereof--Nineveh is personified as a queen; and "her place" of residence (the Hebrew for "thereof" is feminine) is the city itself
(Na 2:8),
[MAURER]. Or, He shall so utterly destroy Nineveh that its place cannot be found;
Na 3:17
confirms this (compare
Ps 37:36; Da 2:35; Re 12:8; 20:11).
darkness--the severest calamities.
9
Senza titolo
简体中文
9. 你们设何谋攻击耶和华?——对亚述人的突然呼告。亚述人啊,你们试图抵挡如此大能的神,何等疯狂!你们对其他一切仇敌虽然得胜,但对这样的对手能做什么呢?你们以为自己只需对付必死的人和软弱的百姓,因此将轻易取胜;然而你们要面对的,是保护他百姓的神。与
赛 37:23-29
平行;比较
诗 1:1。
他必将其彻底灭绝——即将发生的西拿基立全军覆没,是尼尼微本身"彻底灭绝"的保证。
灾难不再兴起第二次——因入侵而加于犹大的"灾难"将不再兴起。
鸿 1:12
亦然。但加尔文(Calvin)将"灾难"解为亚述的灾难:"他无需再给你们第二次打击:他要一次将你们彻底灭绝"
(撒上 3:12; 26:8; 撒下 20:10)。
若如此,本节与
鸿 1:12
对比,将以与神不再苦待犹大大不相同的意义,表示灾难不再临到亚述人。对亚述人,是因为打击将是致命而最终的;对犹大,是因为神将使持久的福祉接续暂时的惩治。但将此处的"灾难"如同
鸿 1:12
那样归指犹大,似乎更为简单。事实上,毁灭比灾难更适用于亚述。
Originale inglese
9. What do ye imagine against the Lord?--abrupt address to the Assyrians. How mad is your attempt, O Assyrians, to resist so powerful a God! What can ye do against such an adversary, successful though ye have been against all other adversaries? Ye imagine ye have to do merely with mortals and with a weak people, and that so you will gain an easy victory; but you have to encounter God, the protector of His people. Parallel to
Isa 37:23-29;
compare
Ps 1:1.
he will make an utter end--The utter overthrow of Sennacherib's host, soon about to take place, is an earnest of the "utter end" of Nineveh itself.
affliction shall not rise up the second time--Judah's "affliction" caused by the invasion shall never rise again. So
Na 1:12.
But CALVIN takes the "affliction" to be that of Assyria: "There will be no need of His inflicting on you a second blow: He will make an utter end of you once for all"
(1Sa 3:12; 26:8; 2Sa 20:10).
If so, this verse, in contrast to
Na 1:12,
will express, Affliction shall visit the Assyrian no more, in a sense very different from that in which God will afflict Judah no more. In the Assyrian's case, because the blow will be fatally final; the latter, because God will make lasting blessedness in Judah's case succeed temporary chastisement. But it seems simpler to refer "affliction" here, as in
Na 1:12,
to Judah; indeed destruction, rather than affliction, applies to the Assyrian.
10
Senza titolo
简体中文
10. 你们如荆棘凑在一起——字面作"如同荆棘的程度"(比较
代上 4:27,
旁记)。正如荆棘凑合纠缠在一起,非费一番功夫不能解开,农人便把它们整团扔进火中;照样,亚述人也要全部一同被交给毁灭。请比较
撒下 23:6, 7,
那里也以"荆棘"为恶人的比喻。这一比喻若代表他们成群被迅速毁灭,那么"醉酒的人"的比喻则代表他们仿佛甘心冲入毁灭;因为醉酒的人无人推搡便会跌倒 [金契(Kimchi)]。加尔文(Calvin)解释为:虽然你们如荆棘般碰触危险(即满心狂怒和暴戾),主却能轻易消灭你们。但"虽然"几乎不适用于下一句。因此英文译本和金契的解读更可取。与醉酒之人的比较是恰当的。因为醉酒的人虽然意气风发、胆大妄为,却软弱不堪,一指之触便可将其推倒。照样,亚述人的狂妄自信将加速他们被神所灭。希伯来文作"浸透",或"醉于自己的酒"。或许暗指他们的醉酒狂欢——据狄奥多罗斯·西库路斯(Diodorus Siculus)[2]记载,正当他们宴饮之时,敌人攻入城中,萨丹纳帕勒斯(Sardanapalus)烧毁了自己的宫殿;尽管那鸿所指的尼尼微主要的最终毁灭,远在萨丹纳帕勒斯时代之后。
Originale inglese
10. while they are folden together as thorns--literally, "to the same degree as thorns" (compare
1Ch 4:27,
Margin). As thorns, so folded together and entangled that they cannot be loosed asunder without trouble, are thrown by the husbandmen all in a mass into the fire, so the Assyrians shall all be given together to destruction. Compare
2Sa 23:6, 7,
where also "thorns" are the image of the wicked. As this image represents the speediness of their destruction in a mass, so that of "drunkards," their rushing as it were of their own accord into it; for drunkards fall down without any one pushing them [KIMCHI]. CALVIN explains, Although ye be dangerous to touch as thorns (that is, full of rage and violence), yet the Lord can easily consume you. But "although" will hardly apply to the next clause. English Version and KIMCHI, therefore, are to be preferred. The comparison to drunkards is appropriate. For drunkards, though exulting and bold, are weak and easily thrown down by even a finger touching them. So the insolent self-confidence of the Assyrians shall precipitate their overthrow by God. The Hebrew is "soaked," or "drunken as with their own wine." Their drunken revelries are perhaps alluded to, during which the foe (according to DIODORUS SICULUS [2]) broke into their city, and Sardanapalus burned his palace; though the main and ultimate destruction of Nineveh referred to by Nahum was long subsequent to that under Sardanapalus.
11
Senza titolo
简体中文
11. 尼尼微覆灭的缘由:西拿基立谋害犹大的阴谋。
有一人从你那里出来——尼尼微啊,从你自己里面将兴起你灭亡的根源。这件事你只能归咎于你自己。
图谋邪恶——西拿基立将他的同胞所图谋的
(鸿 1:9)
付诸实行,攻击耶和华和他的百姓
(王下 19:22, 23)。
一个邪恶的谋士——字面作"彼列(Belial)的谋士"。彼列意为"无益",即无价值,因此即邪恶
(撒上 25:25; 林后 6:15)。
Originale inglese
11. The cause of Nineveh's overthrow: Sennacherib's plots against Judah.
come out of thee--O Nineveh. From thyself shall arise the source of thy own ruin. Thou shalt have only thyself to blame for it.
imagineth evil--Sennacherib carried out the imaginations of his countrymen
(Na 1:9)
against the Lord and His people
(2Ki 19:22, 23).
a wicked counsellor--literally, "a counsellor of Belial." Belial means "without profit," worthless, and so bad
(1Sa 25:25; 2Co 6:15).
12
Senza titolo
简体中文
12-14. 这里重复与
鸿 1:9-11
相同的真理,由耶和华作发言者。他对犹大说话,预言犹大得福、亚述遭祸。
他们虽然安然——即无所畏惧,平静安稳。迦勒底译本(Chaldee)和加尔文(Calvin)亦如此。或作"完整"、"齐全";"虽然他们的势力未被折断 [莫勒(Maurer)],虽然他们如此众多,即便如此他们也将被剪除"(字面作"被剃去";如剃刀紧贴头皮剃下的头发,
赛 7:20)。
亚述既是剃别人的剃刀,他自己也必被剃。同类报应。在他们骄傲与权势的顶峰,他们要被彻底剪除。希伯来文中"同样"与"然而如此"是同一个词。他们有多少,就必有多少灭亡。
他经过的时候——或作"而且他必过去",即"邪恶的谋士"
(鸿 1:11),
西拿基立。数字转为单数,是要把他与他的军队区分开来。他们要被剪除,他要回家
(王下 19:35, 36)
[韩德森(Henderson)]。英文译本更佳:"他们要被剪除,"当"他(耶和华)经过时",一举歼灭亚述全军。这解释了为什么他们虽人数众多、权势赫赫,却要被如此彻底剪除。比较"经过",即以毁灭之力经过
(结 12:12, 23; 赛 8:8; 但 11:10)。
我虽使你受苦——指犹大,"我必不再使你受苦"
(赛 40:1, 2; 52:1, 2)。
对比在于"他们"——亚述人——与"你"——犹大之间。他们的刑罚是致命而最终的;犹大的是暂时的、纠正性的。
Originale inglese
12-14. The same truths repeated as in
Na 1:9-11,
Jehovah here being the speaker. He addresses Judah, prophesying good to it, and evil to the Assyrian.
Though they be quiet--that is, without fear, and tranquilly secure. So Chaldee and CALVIN. Or, "entire," "complete"; "Though their power be unbroken [MAURER], and though they be so many, yet even so they shall be cut down" (literally, "shorn"; as hair shaved off closely by a razor,
Isa 7:20).
As the Assyrian was a razor shaving others, so shall he be shaven himself. Retribution in kind. In the height of their pride and power, they shall be clean cut off. The same Hebrew stands for "likewise" and "yet thus." So many as they are, so many shall they perish.
when he shall pass through--or, "and he shall pass away," namely, "the wicked counsellor"
(Na 1:11),
Sennacherib. The change of number to the singular distinguishes him from his host. They shall be cut down, he shall pass away home
(2Ki 19:35, 36)
[HENDERSON]. English Version is better, "they shall be cut down, "when" He (Jehovah) shall pass through," destroying by one stroke the Assyrian host. This gives the reason why they with all their numbers and power are to be so utterly cut off. Compare "pass through," that is, in destroying power
(Eze 12:12, 23; Isa 8:8; Da 11:10).
Though I have afflicted thee--Judah, "I will afflict thee no more"
(Isa 40:1, 2; 52:1, 2).
The contrast is between "they," the Assyrians, and "thee," Judah. Their punishment is fatal and final. Judah's was temporary and corrective.
13
Senza titolo
简体中文
13. 我必折断他的轭——亚述的轭,即西拿基立加于希西家的贡物
(王下 18:14)。
从你颈上解开——犹大啊
(赛 10:27)。
Originale inglese
13. will I break his yoke--the Assyrian's yoke, namely, the tribute imposed by Sennacherib on Hezekiah
(2Ki 18:14).
from off thee--O Judah
(Isa 10:27).
14
Senza titolo
简体中文
14. 使你的名不再传于后裔——即不再有带着你名号、作尼尼微之王的后裔传留;你的王朝将断绝,即在此处所预言的尼尼微毁灭之时;"你"指亚述王。
我必剪除……雕刻的神像——基亚克萨雷斯(Cyaxares)治下的玛代人,与巴比伦人同为尼尼微的毁灭者,痛恨偶像崇拜,必乐于摧毁其偶像。亚述人如何对待列国的神明,他们自己的神明也将受同样的对待
(王下 19:18)。
亚述的宫殿带有神圣的性质 [莱亚德(Layard)];因此"你神的庙"可能指宫殿。在豪尔萨巴德(Khorsabad),至今仍存有一幅人将偶像砍碎的浮雕。
我必使你的坟墓——更恰当的是"我必使它(即'你神的庙',也就是'尼斯洛')成为你的坟墓"
(王下 19:37; 赛 37:38)。
如此,因西拿基立被杀于其中,尼斯洛的庙必被污秽。你的神明、你的神殿,都不能拯救你;后者反要成为你的坟墓。
你实为可鄙——或作你比当有的分量更轻
(但 5:27;
比较
伯 31:6)
[莫勒(Maurer)]。
Originale inglese
14. that no more of thy name be sown--that no more of thy seed, bearing thy name, as kings of Nineveh, be propagated; that thy dynasty become extinct, namely, on the destruction of Nineveh here foretold; "thee" means the king of Assyria.
will I cut off . . . graven image--The Medes under Cyaxares, the joint destroyers of Nineveh with the Babylonians, hated idolatry, and would delight in destroying its idols. As the Assyrians had treated the gods of other nations, so their own should be treated
(2Ki 19:18).
The Assyrian palaces partook of a sacred character [LAYARD]; so that "house of thy gods" may refer to the palace. At Khorsabad there is remaining a representation of a man cutting an idol to pieces.
I will make thy grave--rather, "I will make it (namely, 'the house of thy gods,' that is, 'Nisroch') thy grave"
(2Ki 19:37; Isa 37:38).
Thus, by Sennacherib's being slain in it, Nisroch's house should be defiled. Neither thy gods, nor thy temple, shall save thee; but the latter shall be thy sepulchre.
thou art vile--or, thou art lighter than due weight
(Da 5:27;
compare
Job 31:6)
[MAURER].
15
Senza titolo
简体中文
15. 本节在希伯来文文本中与第二章相连。它几乎与
赛 52:7
相同,指类似的从巴比伦得释放。
报好信的——宣告西拿基立的覆灭和耶路撒冷的拯救。"山上"是耶路撒冷周围的山,不久前西拿基立的军队还在那里扎营,阻止犹大守她的"节期";如今传信的人却越过这些山,飞快地奔向耶路撒冷,在不久前还不敢张口之处大声宣告他的覆灭。这是福音使者所传扬的、神百姓借弥赛亚从撒但手中得着的更荣耀的属灵拯救之预表
(罗 10:15)。
还你的愿——你曾许下的愿:若神救你脱离亚述人,你便要如此行。
恶人——字面作"彼列";与"彼列的谋士"
(鸿 1:11,
旁记)
相同;即西拿基立。
Originale inglese
15. This verse is joined in the Hebrew text to the second chapter. It is nearly the same as
Isa 52:7,
referring to the similar deliverance from Babylon.
him that bringeth good tidings--announcing the overthrow of Sennacherib and deliverance of Jerusalem. The "mountains" are those round Jerusalem, on which Sennacherib's host had so lately encamped, preventing Judah from keeping her "feasts," but on which messengers now speed to Jerusalem, publishing his overthrow with a loud voice where lately they durst not have opened their mouths. A type of the far more glorious spiritual deliverance of God's people from Satan by Messiah, heralded by ministers of the Gospel
(Ro 10:15).
perform thy vows--which thou didst promise if God would deliver thee from the Assyrian.
the wicked--literally, "Belial"; the same as the "counsellor of Belial"
(Na 1:11,
Margin); namely, Sennacherib.
引言
那鸿(Nahum)之名意为"安慰"与"复仇",象征本书中赐给神百姓的"安慰",以及临到他们仇敌的"复仇"。在第一章里,这两个主题交替出现;但随着先知行文推进,对亚述仇敌之首都的复仇成为主要论题。他被称为"伊勒歌斯人"
(鸿 1:1),
出自伊勒歌斯(Elkosh)或 Elkesi,是加利利的一个村庄,耶柔米(Jerome)[《那鸿书序言》(Preface in Nahum)]指出,犹太人视之为有名气之地,至今仍有古建筑的遗迹。迦百农(Capernaum),即"那鸿的村庄",其名称似乎源自那鸿曾居住于此(尽管他出生于附近的伊勒歌斯)。在底格里斯河以东、摩苏以北还有另一个伊勒歌斯,犹太朝圣者相信那是先知的出生地和安葬地。然而那鸿书在其暗示中对巴勒斯坦显示出特别的熟识
(鸿 1:4),
而对尼尼微则只有较为一般的知识
(鸿 2:4-6; 3:2, 3)。
他对西拿基立及其军队的生动描绘
(鸿 1:9-12)
使当时他很可能就在耶路撒冷城中或附近;因此有许多与以赛亚相呼应的语句(比较
鸿 1:8, 9 与赛 8:8; 10:23;
鸿 2:10 与赛 24:1; 21:3;
鸿 1:15 与赛 52:7)。
鸿 1:14
的预言大概是指西拿基立从巴勒斯坦返回之后二十年被杀之事
(赛 37:38)。
因此,他预言的年代大约在希西家早年。耶柔米也如此认为。他显然是在亚述势力尚未被击破之时写作的
(鸿 1:12; 2:11-13;
鸿 3:15-17)。
那鸿的情感与《列王纪下》和《以赛亚书》中所记以赛亚和希西家的情感相互呼应,这证明那鸿的预言很可能属于西拿基立正要求耶路撒冷投降、尚未撤围之时(比较
鸿 1:2
等,与 王下 19:14, 15;
鸿 1:7 与王下 18:22; 19:19, 31; 代下 32:7, 8;
鸿 1:9, 11 与王下 19:22, 27, 28;
鸿 1:14 与王下 19:6, 7;
鸿 1:15; 2:1, 2 与王下 19:32, 33;
鸿 2:13 与王下 19:22, 23)。
本书自身所含的历史资料包括:以色列和犹大被亚述所屈辱
(鸿 2:2);
犹大遭受入侵
(鸿 1:9, 11);
以及上埃及的挪亚们(No-ammon),即底比斯(Thebes),被征服
(鸿 3:8-10)。
提革拉毗列色和撒缦以色曾掳走以色列人。犹大人受亚兰人骚扰,并因亚哈斯向提革拉毗列色进贡而贫困
(代下 28:1-27; 赛 7:9)。
撒缦以色的继任者撒珥根,在后者降服腓尼基之后,恐怕埃及与巴勒斯坦联合对抗自己,便远征非洲
(赛 20:1-6),
攻取了底比斯;后一事我们仅从那鸿书中得知,但该次远征在总体上的成功则有
赛 20:1-6
印证。
撒珥根的继任者西拿基立发动了亚述对犹大最后的攻击,以希西家十四年(公元前713-710年)其军队全军覆没告终。由于那鸿部分以预言、部分以史实的方式论及此事
(鸿 1:9-13; 2:13),
他必定生活在约公元前720-714年,即比所预言的事件——公元前625年或603年基尼拉达努(Chyniladanus)在位时,基亚克萨雷斯(Cyaxares)与那波帕拉萨尔(Nabopolassar)联军倾覆尼尼微——早了将近一百年。
本预言以目标的统一性著称。那鸿的目的是向自己的同胞犹大人注入确信:无论他们的处境在已经掳走十支派的强大亚述人的攻击面前显得何等可怕,亚述人(西拿基立)不仅将在攻打耶路撒冷时失败,其首都尼尼微也将被攻取,他的帝国将被倾覆;而这并非出于耶和华能力的任意施展,乃是因为那城及其百姓的罪孽。
他在正典中的位置,无论按希伯来文还是希腊文编排,都在小先知书中位列第七。按年代他也位列第七。
他的文体清晰、优雅而有力。其最显著的特征是,能以最简洁的语句表达一个意念的多个层面,如卷首对神的庄严描绘、尼尼微的征服、挪亚们的覆灭等 [艾希霍恩(Eichhorn)]。德·维特(De Wette)注意到他在呈现意念时方式的多样性,认为这标志着卓越的诗才。"这里他的语言中有响亮铿锵之处,那里又有低语呢喃之声;与这两者交替的,还有因主题所需而柔和、细腻、令人融化的笔调。"除了两个疑似亚述语的词
(鸿 3:17)
——英文译本作"戴冠冕的",或作首领;以及英文译本作"军长",或作总督(耶 51:27
中也使用)——之外,其语言是纯正的。这两个词毫无疑问是因公元前八世纪和七世纪与亚述的交往而为犹大地所知的。