Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Nehemiah Capitolo 9

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Nehemiah Capitolo 9

1

Ne 9:1-3.

Apri passaggio

简体中文

Ne 9:1-3.

百姓庄严禁食与悔改。

1. 这月二十四日——即住棚节结束后的第二天;住棚节从十四日开始,至二十二日结束

(Le 23:34-37)。

节期翌日,即二十三日,百姓忙于将犯罪者从其非法的妻子中分别出来,也许还采取了措施,今后要远离与周围外邦人不必要的来往。因为尽管以斯拉从前已经开始了这项必要的改革

(Ezr 10:1-17), 并按他所知或所能纠正的范围在当时妥善完成了,然而以斯拉的改革工作显然只是局部而不完全的。许多案件被遗漏了,或是又有新的违例者与外邦人结了这些被禁止的姻亲关系;因此迫切需要尼希米再次采取严厉措施,铲除这一威胁选民品格与福祉、可能带来最严重后果的社会弊端。如今举行庄严的禁食,是为表达诵读律法所引发却因守节而被压抑的悔罪哀伤之情;他们为纠正婚姻方面的现存弊端所采取的果断步骤,也证明其悔改之真诚。

Originale inglese

Ne 9:1-3.

A SOLEMN FAST AND REPENTANCE OF THE PEOPLE.

1. Now in the twenty and fourth day of this month--that is, on the second day after the close of the feast of tabernacles, which commenced on the fourteenth and terminated on the twenty-second

(Le 23:34-37).

The day immediately after that feast, the twenty-third, had been occupied in separating the delinquents from their unlawful wives, as well, perhaps, as in taking steps for keeping aloof in future from unnecessary intercourse with the heathen around them. For although this necessary measure of reformation had been begun formerly by Ezra

(Ezr 10:1-17),

and satisfactorily accomplished at that time (in so far as he had information of the existing abuses, or possessed the power of correcting them) yet it appears that this reformatory work of Ezra had been only partial and imperfect. Many cases of delinquency had escaped, or new defaulters had appeared who had contracted those forbidden alliances; and there was an urgent necessity for Nehemiah again to take vigorous measures for the removal of a social evil which threatened the most disastrous consequences to the character and prosperity of the chosen people. A solemn fast was now observed for the expression of those penitential and sorrowful feelings which the reading of the law had produced, but which had been suppressed during the celebration of the feast; and the sincerity of their repentance was evinced by the decisive steps taken for the correction of existing abuses in the matter of marriage.

2

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

2. 承认自己的罪和他们列祖的罪孽——他们不仅在近来的苦难中看出对全国背道与罪恶的惩罚,而且因随从同样的恶行,已使自己与列祖的罪有分。

Originale inglese

2. confessed their sins, and the iniquities of their fathers--Not only did they read in their recent sufferings a punishment of the national apostasy and guilt, but they had made themselves partakers of their fathers' sins by following the same evil ways.

3

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

3. 他们……念律法书——他们异常的热心使他们如先前一样继续诵读。

一日四分之一——即三小时,因为犹太人一日之长公认为十二小时

(Joh 11:9)。

这次庄严的崇拜聚会大概从晨祭之时开始,延续了六小时,即直到晚祭之时。他们在这样全国自卑的严肃时刻献给耶和华他们神的敬拜,内容包括:承认并颂赞祂赦免他们那又大又多的过犯的大怜悯,感谢祂救他们脱离他们已经经历的或所担心的当受之审判,感谢祂仍将祂话语与敬拜的光亮和福气留在他们中间,并祈求祂的恩典与保护继续广施。

Originale inglese

3. they . . . read in the book of the law--Their extraordinary zeal led them to continue this as before.

one fourth part of the day--that is, for three hours, twelve hours being the acknowledged length of the Jewish day

(Joh 11:9).

This solemn diet of worship, which probably commenced at the morning sacrifice, was continued for six hours, that is, till the time of the evening sacrifice. The worship which they gave to the Lord their God, at this season of solemn national humiliation, consisted in acknowledging and adoring His great mercy in the forgiveness of their great and multiplied offenses, in delivering them from the merited judgments which they had already experienced or which they had reason to apprehend, in continuing amongst them the light and blessings of His word and worship, and in supplicating the extension of His grace and protection.

4

Ne 9:4-38.

Apri passaggio

简体中文

Ne 9:4-38.

利未人承认神种种的恩惠, 以及自己的罪恶。

4. 利未人在台上站起来——即台架或讲台,利未人通常在那里向百姓讲话。大概设有数座,安置在便利的距离上,以免混乱,也不致使一人的声音盖过其他人。

大声呼求耶和华——这样的用力当然是不可或缺的,好让聚集于露天的广大群众都能听见说话的人。但这些人此刻正深深表达对罪的痛感,并恳切呼求神的赦免之恩;「大声呼喊」正是这次非常祷告会自然的伴随,因为犹太人以及东方其他民族,向来以激烈的手势和激昂的声调来表达深刻而恳切的感情。

Originale inglese

Ne 9:4-38.

THE LEVITES CONFESS GOD'S MANIFOLD GOODNESS, AND THEIR OWN WICKEDNESS.

4. Then stood up upon the stairs--the scaffolds or pulpits, whence the Levites usually addressed the people. There were probably several placed at convenient distances, to prevent confusion and the voice of one drowning those of the others.

cried with a loud voice unto the Lord--Such an exertion, of course, was indispensably necessary, in order that the speakers might be heard by the vast multitude congregated in the open air. But these speakers were then engaged in expressing their deep sense of sin, as well as fervently imploring the forgiving mercy of God; and "crying with a loud voice" was a natural accompaniment of this extraordinary prayer meeting, as violent gestures and vehement tones are always the way in which the Jews, and other people in the East, have been accustomed to give utterance to deep and earnest feelings.

5

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

5. 利未人说:站起来称颂耶和华你们的神——若这祷告是众利未人一同宣读的,那必是事先预备并采纳的,也许由以斯拉所拟;但也可能只是概括了认罪与感恩的内容。

Originale inglese

5. Then the Levites . . . said, Stand up and bless the Lord your God--If this prayer was uttered by all these Levites in common, it must have been prepared and adopted beforehand, perhaps, by Ezra; but it may only embody the substance of the confession and thanksgiving.

6

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

6-38. 你,惟独你,是耶和华,等等——在这庄严动人的祷告中,他们当众承认自己的罪,并祈求免去因列祖的过犯所当受的刑罚;他们以对神深切敬畏的崇拜开始,承认祂至高的威严与全能于万物的创造、保存与治理之中。然后他们历数神对他们这一民族的怜悯与特别的恩惠,从他们伟大的先祖蒙召之时,并从神所赐亚伯拉罕之名所表明的恩典应许开始——这应许意味着他要作信心之父、弥赛亚的先祖,并成为那蒙福的人,万族都要因他的后裔得福。他们详尽而细致地追溯神为拯救他们、眷顾他们利益而施行显著干预的种种事例——拯救他们脱离埃及的奴役——神奇地过红海——颁布律法——在他们屡次背叛中所显的宽容与忍耐——赐给他们胜过仇敌的辉煌胜利——使他们得以安居应许之地——以及祂为父的恩慈所赐给他们超乎万民的一切特别福分,无论是今世的繁荣还是宗教的特权——他们责备自己作了可悲的回报。他们承认自己屡次而坚决地违背神。他们在国家独立的丧失和漫长的被掳中,读出自己罪恶所受的严厉刑罚。他们承认,神在他们国家一切重而持续的审判中都行了正,他们却行了恶。他们投靠祂的怜悯,并表明他们立定心意要立全国之约,借此立志今后甘心顺服。

Originale inglese

6-38. Thou, even thou, art Lord alone, &c.--In this solemn and impressive prayer, in which they make public confession of their sins, and deprecate the judgments due to the transgressions of their fathers, they begin with a profound adoration of God, whose supreme majesty and omnipotence is acknowledged in the creation, preservation, and government of all. Then they proceed to enumerate His mercies and distinguished favors to them as a nation, from the period of the call of their great ancestor and the gracious promise intimated to him in the divinely bestowed name of Abraham, a promise which implied that he was to be the Father of the faithful, the ancestor of the Messiah, and the honored individual in whose seed all the families of the earth should be blessed. Tracing in full and minute detail the signal instances of divine interposition for their deliverance and their interest--in their deliverance from Egyptian bondage--their miraculous passage through the Red Sea--the promulgation of His law--the forbearance and long-suffering shown them amid their frequent rebellions--the signal triumphs given them over their enemies--their happy settlement in the promised land--and all the extraordinary blessings, both in the form of temporal prosperity and of religious privilege, with which His paternal goodness had favored them above all other people, they charge themselves with making a miserable requital. They confess their numerous and determined acts of disobedience. They read, in the loss of their national independence and their long captivity, the severe punishment of their sins. They acknowledge that, in all heavy and continued judgments upon their nation, God had done right, but they had done wickedly. And in throwing themselves on His mercy, they express their purpose of entering into a national covenant, by which they pledge themselves to dutiful obedience in future.

22

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

22. 你也将列国诸王赐给他们——即使他们得了一块丰富的地业、一片辽阔的疆土,那地从前曾被各种君王和民族所占。

分地给他们为业——即分成各支派。这话之所以恰当,是因为各区域彼此相接于点或角上。

希实本地,希实本王的地——希实本是京城,本句当译作:「西宏之地,即希实本王之地」。

Originale inglese

22. Moreover thou gavest them kingdoms and nations--that is, put them in possession of a rich country, of an extensive territory, which had been once occupied by a variety of princes and people.

and didst divide them into corners--that is, into tribes. The propriety of the expression arose from the various districts touching at points or angles on each other.

the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon--Heshbon being the capital city, the passage should run thus: "the land of Sihon or the land of the king of Heshbon."

32

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

32. 我们的神啊……守约施慈爱——这里特别承认神对祂立约的信实,本来也理当如此,因为他们整个国家的历史都为此作见证。但由于他们在痛苦中深知自己违背了这约,这便不能给他们多少安慰或盼望的根据;于是他们不得不寻求藏身于神丰富的恩典之中;因此这里采用了独特的呼求方式:「我们的神啊,大而可畏的神啊,守约施慈爱。」

Originale inglese

32. Now therefore, our God . . . who keepest covenant and mercy--God's fidelity to His covenant is prominently acknowledged, and well it might; for their whole national history bore testimony to it. But as this could afford them little ground of comfort or of hope while they were so painfully conscious of having violated it, they were driven to seek refuge in the riches of divine grace; and hence the peculiar style of invocation here adopted: "Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy."

36

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

36. 看哪,我们今日作了奴仆——尽管他们得以喜乐地归回故土,却仍是一位异邦君王的藩属,受他的官长管辖。他们并不像列祖那样,是神所赐之地上自由的居民。

Originale inglese

36. Behold, we are servants this day--Notwithstanding their happy restoration to their native land, they were still tributaries of a foreign prince whose officers ruled them. They were not, like their fathers, free tenants of the land which God gave them.

37

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

37. 这地许多出产归了诸王,就是你因我们的罪所派管辖我们的——我们在地上恢复了农作——我们犁田、撒种、耕耘,你也赐福我们手所作的工,使收成丰盈;但这出产不像从前那样归我们自己,而是归我们外邦的主人,我们必须向他们缴纳沉重而苛刻的贡物。

他们任意管辖我们的身体——他们的人身可按亚述征服者的命令被征发,去服事他的帝国,或作战,或做工。我们的牲畜也被牵去,任凭他们使用。

Originale inglese

37. it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins--Our agricultural labors have been resumed in the land--we plough, and sow, and till, and Thou blessest the work of our hands with a plentiful return; but this increase is not for ourselves, as once it was, but for our foreign masters, to whom we have to pay large and oppressive tribute.

they have dominion over our bodies--Their persons were liable to be pressed, at the mandate of their Assyrian conqueror, into the service of his empire, either in war or in public works. And our beasts are taken to do their pleasure.

38

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

38. 我们立了确实的约,写了——即署名签字。这一书面文件,在他们将来若对所许之约不忠时作为见证,会发挥有益的约束作用,遏制他们的退后,或激励他们尽本分。

Originale inglese

38. we make a sure covenant, and write--that is, subscribe or sign it. This written document would exercise a wholesome influence in restraining their backslidings or in animating them to duty, by being a witness against them if in the future they were unfaithful to their engagements.