Commentario del capitolo
Proverbs Capitolo 23
1
Pr 23:1-35.
Originale inglese
Pr 23:1-35.
1. Avoid the dangers of gluttony.
2
Senza titolo
2. 칼을 두라--식욕을 억제하라는 동방적 표현이다.
Originale inglese
2. put a knife--an Eastern figure for putting restraint on the appetite.
3
Senza titolo
3. 속이는 음식--맛은 좋지만 해롭다.
Originale inglese
3. are deceitful meat--though well tasted, injurious.
4
Senza titolo
4, 5. 디모데전서 6:9, 10과 비교하라. 네 자신의 지혜--부 자체를 본질적으로 복으로 여기는 지혜이다.
Originale inglese
4, 5. (Compare
1Ti 6:9, 10).
thine own wisdom--which regards riches intrinsically as a blessing.
5
Senza titolo
5. 네 눈을 두겠느냐--눈이 재물을 좇거나 찾듯이, 재물은 더 이상 있지 않다. 곧 덧없거나 만족을 주지 못하는 것이 되며, 그것이 날아가 버린다는 말로 충분히 표현된다.
Originale inglese
5. Wilt . . . eyes--As the eyes fly after or seek riches, they are not, that is, either become transitory or unsatisfying; fully expressed by their flying away.
6
Senza titolo
6-8. 속이는 사람들을 조심하라. 그들의 호의를 받아들인 것조차 후회하게 될 것이다. 악한 눈--또는 악한 목적이다(잠언 22:9; 신명기 15:9; 마태복음 6:23).
Originale inglese
6-8. Beware of deceitful men, whose courtesies even you will repent of having accepted.
evil eye--or purpose
(Pr 22:9; De 15:9; Mt 6:23).
8
Senza titolo
8. 네가 먹은 조각 ... 말--곧 그의 참된 성품에 역겨움을 느껴, 모든 즐거운 교제가 무너질 것이다.
Originale inglese
8. The morsel . . . words--that is, disgusted with his true character, all pleasant intercourse will be destroyed.
9
Senza titolo
9. 잠언 9:8과 비교하라. “너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라”(마태복음 7:6).
Originale inglese
9. (Compare
Pr 9:8).
"Cast not your pearls before swine"
(Mt 7:6).
10
Senza titolo
10, 11. 잠언 22:22, 23과 비교하라.
Originale inglese
10, 11. (Compare
Pr 22:22, 23).
11
Senza titolo
11. 구속자--또는 보복자이다(레위기 25:25, 26; 민수기 35:12). 따라서 변호자를 뜻한다(욥기 19:25). 너와 변론하실 것--욥기 31:21; 시편 35:1; 68:5와 비교하라.
Originale inglese
11. redeemer--or avenger
(Le 25:25, 26; Nu 35:12),
hence advocate
(Job 19:25).
plead . . . thee--(Compare
Job 31:21; Ps 35:1; 68:5).
12
Senza titolo
12. 여기서 또 다른 교훈들의 연속이 시작된다.
Originale inglese
12. Here begins another series of precepts.
13
Senza titolo
13, 14. “매라는 신적 규례”의 사용이 몸에 해를 줄 위험은 거의 없지만, 영적 유익을 낳을 큰 소망이 있다.
Originale inglese
13, 14. While there is little danger that the use of the "divine ordinance of the rod" will produce bodily harm, there is great hope of spiritual good.
15
Senza titolo
15, 16. 제자의 진보가 교사에게 주는 기쁨은 부지런함을 촉구하는 동기이다.
Originale inglese
15, 16. The pleasure afforded the teacher by the pupil's progress is a motive to diligence.
16
Senza titolo
16. 내 속--시편 7:9와 비교하라.
Originale inglese
16. my reins--(Compare
Ps 7:9).
17
Senza titolo
17, 18. 난외주와 비교하라. 악인의 번영은 짧다.
Originale inglese
17, 18. (Compare Margin). The prosperity of the wicked is short.
18
Senza titolo
18. 끝--또는 “장래,” 곧 겉으로 보이는 불균형이 바로잡힐 다른 때이다(시편 37:28-38 비교).
Originale inglese
18. an end--or, "hereafter," another time, when apparent inequalities shall be adjusted (compare
Ps 37:28-38).
19
Senza titolo
19-21. 길을 인도하라--또는 네 생각을 바른 행실의 길로 향하게 하라는 뜻이다(잠언 4:4; 9:6 비교).
Originale inglese
19-21. guide . . . way--or direct thy thoughts to a right course of conduct (compare
Pr 4:4; 9:6).
20
Senza titolo
20. 고기를 탐하는 자--방탕하거나 필요 이상으로 먹는 자이다. “그들의 고기”(난외주 비교)보다는 “그들에게 고기,” 곧 쾌락을 위해 쓰이는 고기라는 뜻이 더 낫다.
Originale inglese
20. riotous . . . flesh--prodigal, or eating more than necessary. Instead of "their flesh" (compare Margin), better, "flesh to them," that is, used for pleasure.
21
Senza titolo
21. 졸음--게으른 자의 몽롱한 잠이다.
Originale inglese
21. drowsiness--the dreamy sleep of the slothful.
22
Senza titolo
22. 들으라--곧 순종하라는 뜻이다(잠언 1:8; 에베소서 6:1). 늙었다고 업신여기지 말라--어른이 된 자들은, 어린 시절에 순종했던 부모를 공경한다.
Originale inglese
22. Hearken--that is, obey
(Pr 1:8; Eph 6:1).
despise . . . old--Adults revere the parents whom, as children, they once obeyed.
23
Senza titolo
23. 사라--문자적으로는 “얻으라”이다(잠언 4:5). 진리--일반적으로, 또 특별히 온갖 오류에 반대되는 것으로서의 진리이다.
Originale inglese
23. Buy--literally, "get"
(Pr 4:5).
truth--generally and specially as opposed to errors of all kinds.
24
Senza titolo
24, 25. 잠언 10:1; 17:21, 25와 비교하라.
Originale inglese
24, 25. (Compare
Pr 10:1; 17:21, 25).
26
Senza titolo
26-35. 음행과 술 취함에 대한 엄숙한 경고이다(호세아 4:11). 내게 주라--이는 자주 제시되는 그 신적 지혜의 호소이다(잠언 8:1; 9:3 등). 마음--신뢰를 뜻한다. 살피라--지키라는 뜻이다. 내 길--내가 네게 가르치는 길이다(잠언 3:17; 9:6).
Originale inglese
26-35. A solemn warning against whoredom and drunkenness
(Ho 4:11).
give me--This is the address of that divine wisdom so often presented
(Pr 8:1; 9:3,
&c.).
heart--confidence.
observe--keep.
my ways--such as I teach you
(Pr 3:17; 9:6).
27
Senza titolo
27, 28. 깊은 구덩이--올라오기 어려운 좁은 웅덩이이다. 엎드려 기다린다--사냥꾼이 짐승을 잡듯 사람들을 올무에 빠뜨려 그 구덩이에 넣으려는 것이다(잠언 22:14 비교).
Originale inglese
27, 28. deep ditch--a narrow pit, out of which it is hard to climb.
lieth in wait--to ensnare men into the pit, as hunters entrap game (compare
Pr 22:14).
28
Senza titolo
28. 범죄자를 더하게 한다--잠언 5:8-10. 여기서 암시된 악덕은 마음을 특히 완고하게 만든다.
Originale inglese
28. increaseth . . . transgressors--
(Pr 5:8-10).
The vice alluded to is peculiarly hardening to the heart.
29
Senza titolo
29, 30. 이 묘사는 오늘날에도 슬프게 자주 현실이 된다. 혼합한 술--잠언 9:2; 이사야 5:11과 비교하라.
Originale inglese
29, 30. This picture is often sadly realized now.
mixed wine--(Compare
Pr 9:2; Isa 5:11).
31
Senza titolo
31. 붉을 때--그 색은 더 강한 힘을 나타낸다(창세기 49:11; 신명기 32:14 비교). 잔에서 빛날 때--문자적으로는 “그 눈을 준다,” 곧 반짝인다는 뜻이다. 곱게 내려갈 때--아마 거품 이는 모습을 뜻하는 듯하다.
Originale inglese
31. when . . . red--the color denoting greater strength (compare
Ge 49:11; De 32:14).
giveth . . . cup--literally, "gives its eye," that is, sparkles.
moveth . . . aright--Perhaps its foaming is meant.
32
Senza titolo
32. 술 취함에서 오는 날카로운 비참함이 그 유혹과 대조된다.
Originale inglese
32. The acute miseries resulting from drunkenness contrasted with the temptations.
33
Senza titolo
33, 34. 도덕적 효과들이다. 그것은 정욕을 불붙이고(창세기 19:31, 35), 마음을 드러내며, 가장 큰 위험에도 무감각하게 하고, 가장 심한 고통 아래서도 개혁을 막는다.
Originale inglese
33, 34. The moral effects: it inflames passion
(Ge 19:31, 35),
lays open the heart, produces insensibility to the greatest dangers, and debars from reformation, under the severest sufferings.
35
Senza titolo
35. 깨면--곧 술 취함에서 깨어나는 것이다(창세기 9:24). 이것은 혀의 말이라기보다 행동의 언어이다.
Originale inglese
35. awake--that is, from drunkenness
(Ge 9:24).
This is the language rather of acts than of the tongue.
잠언 23:1-35. 1. 탐식의 위험을 피하라.