Commentario del capitolo
Psalms Capitolo 42
1
Ps 42:1-11.
Originale inglese
Ps 42:1-11.
Maschil--(See on
Ps 32:1,
title). For, or of (see
Introduction)
the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief aggravated by the taunts of enemies, and is comforted in hopes of relief. This course of thought is repeated with some variety of detail, but closing with the same refrain.
1, 2. Compare
(Ps 63:1).
panteth--desires in a state of exhaustion.
2
Senza titolo
2절. “하나님 앞에 나타나다”는 예배 행위 안에서 성소에 정해진 때 직접 출현하라는 유대인에 대한 명령에 사용된 표현이다.
Originale inglese
2. appear before God--in acts of worship, the terms used in the command for the stated personal appearance of the Jews at the sanctuary.
3
Senza titolo
3절. “네 하나님이 어디 있느냐?”는 하나님께서 그를 버리셨다는 뜻을 암시한다(사무엘하 16:7; 시편 3:2; 22:8과 비교).
Originale inglese
3. Where is thy God?--implying that He had forsaken him (compare
2Sa 16:7; Ps 3:2; 22:8).
4
Senza titolo
4절. 동사들은 본래 미래로 번역되어야 한다. “내가 기억하리라” 등이다. 곧 이 고난의 시절을 기억하는 일이, 다시 얻을 하나님의 예배 특권에 더 큰 맛을 더해 줄 것이라는 뜻이다.
Originale inglese
4. The verbs are properly rendered as futures, "I will remember," &c.,--that is, the recollection of this season of distress will give greater zest to the privileges of God's worship, when obtained.
5
Senza titolo
5절. 그래서 그는 낙심한 자기 영혼을 꾸짖으며 기쁨의 때가 올 것을 확신한다. “그 얼굴의 도움” 또는 “얼굴”은 민수기 6:25; 시편 4:6; 16:11과 비교하라.
Originale inglese
5. Hence he chides his despondent soul, assuring himself of a time of joy.
help of his countenance--or, "face" (compare
Nu 6:25; Ps 4:6; 16:11).
6
Senza titolo
6절. 낙심이 다시 묘사된다. “그러므로”는 내 안에서 위로를 찾을 수 없으므로 주께로 돌이킨다는 뜻이다. 그는 이 먼 “요단 땅과 헤르몬” 산지, 곧 요단 동쪽 지역에서도 그렇게 한다. “미살 산”은 예루살렘 주변 산들과 대조되는 작은 산의 이름으로, 아마 유배지에 대한 멸시를 나타냈을 것이다.
Originale inglese
6. Dejection again described.
therefore--that is, finding no comfort in myself, I turn to Thee, even in this distant "land of Jordan and the (mountains) Hermon, the country east of Jordan.
hill Mizar--as a name of a small hill contrasted with the mountains round about Jerusalem, perhaps denoted the contempt with which the place of exile was regarded.
7
Senza titolo
7절. 연이어 밀려오는 큰 물결의 울부짖음이 비의 홍수 소리에 응답하듯, 그를 덮친 슬픔의 무거운 파도를 나타낸다.
Originale inglese
7. The roar of successive billows, responding to that of floods of rain, represented the heavy waves of sorrow which overwhelmed him.
8
Senza titolo
8절. 그래도 그는 끊임없이 흐르는 하나님의 인자하심을 의지한다. 그것은 그의 찬양을 일으키고 하나님께 드리는 기도를 격려할 것이다.
Originale inglese
8. Still he relies on as constant a flow of divine mercy which will elicit his praise and encourage his prayer to God.
9
Senza titolo
9, 10절. 시편 42:8을 바라보며, 그는 자신의 고통에 근거한 기도를 스스로에게 가르친다. 그 고통은 원수들의 잔인한 조롱과 불신앙적인 암시로 더욱 심해졌다.
Originale inglese
9, 10. in view of which
[Ps 42:8],
he dictates to himself a prayer based on his distress, aggravated as it was by the cruel taunts and infidel suggestions of his foes.
11
Senza titolo
11절. 이것은 다시 자기 책망으로 이어지고 구원의 소망을 일으킨다. “건강”은 도움이라는 뜻이다. “내 얼굴의”는 시편 42:5와 비교하라. 그는 나를 기쁘게 하여 내 얼굴에서 슬픔의 구름을 몰아내시는 분이다. “내 하나님”은 원수들이 그 존재와 은총을 의심하게 만들려 했던 바로 그분이시다.
Originale inglese
11. This brings on a renewed self-chiding, and excites hopes of relief.
health--or help.
of my countenance--(compare
Ps 42:5)
who cheers me, driving away clouds of sorrow from my face.
my God--It is He of whose existence and favor my foes would have me doubt.
시편 42:1-11. “마스길”(Maschil)은 시편 32:1 표제 주석을 보라. “고라 자손을 위하여” 또는 “고라 자손의”에 대해서는 서론을 보라. 저자는 아마 다윗의 유배를 동행한 이 레위인 찬양 가문의 한 사람일 수 있으며, 성소에서 멀리 떨어져 있는 것을 슬퍼한다. 이 슬픔은 원수들의 조롱으로 더해지지만, 그는 구원의 소망으로 위로를 받는다. 이러한 사고의 흐름은 세부가 조금 달라지며 반복되지만, 같은 후렴으로 끝난다. 1, 2절. 시편 63:1과 비교하라. “갈급함”은 탈진한 상태에서 갈망하는 것을 뜻한다.