Commentario del capitolo
Psalms Capitolo 56
1
Ps 56:1-13.
Originale inglese
Ps 56:1-13.
Upon Jonath-elem-rechokim--literally, "upon the dove of silence" of distant places; either denoting a melody (see on
Ps 9:1)
of that name, to which this Psalm was to be performed; or it is an enigmatical form of denoting the subject, as given in the history referred to
(1Sa 21:11,
&c.), David being regarded as an uncomplaining, meek dove, driven from his native home to wander in exile. Beset by domestic and foreign foes, David appeals confidently to God, recites his complaints, and closes with joyful and assured anticipations of God's continued help.
1, 2. would swallow--literally, "pants as a raging beast"
(Ac 9:1).
2
Senza titolo
2절. “원수들”은 지켜보는 자들이다(시편 54:5). “지극히 높으신 이”가 다른 곳에서 하나님을 절대적으로 가리키는 데 쓰이지 않으므로, 어떤 이들은 여기서 그 단어를 “교만하게” 또는 “거만하게”로 번역하여 “싸우는 자들”을 수식한다고 본다.
Originale inglese
2. enemies--watchers
(Ps 54:5).
most High--As it is not elsewhere used absolutely for God, some render the word here, arrogantly, or proudly, as qualifying "those who fight," &c.
3
Senza titolo
3절. “의지하리이다”의 전치사는 문자적으로 “에게”이다. “주께”는 그가 환난 중에 돌아서는 분을 가리킨다.
Originale inglese
3. in--or literally, "unto."
thee--to whom he turns in trouble.
4
Senza titolo
4절. “하나님 안에서 … 그의 말씀을”은 그의 은혜나 도움으로(시편 60:12; 108:13), 또는 “하나님 안에서 그의 말씀에 관하여 자랑하리라”는 뜻이다. 어느 경우든 그의 말씀은 찬양의 특별한 내용과 원인이다. “육체”는 인류를 가리키며(시편 65:2; 이사야 31:3), 연약함을 암시한다.
Originale inglese
4. in God . . . his word--By His grace or aid
(Ps 60:12; 108:13),
or, "I will boast in God as to His word"; in either case His word is the special matter and cause of praise.
flesh--for mankind
(Ps 65:2; Isa 31:3),
intimating frailty.
5
Senza titolo
5, 6절. 악의적인 원수들의 행위를 생생하게 그린다.
Originale inglese
5, 6. A vivid picture of the conduct of malicious enemies.
7
Senza titolo
7절. “그들이 피하겠나이까?” 등은 “그들의 도피는 죄악으로 말미암는다”로 번역하는 편이 낫다. “백성들을 낮추소서”는 주의 종을 그렇게 교만하게 대적하는 자들을 낮추어 달라는 뜻이다.
Originale inglese
7. Shall they escape? &c.--or better, "Their escape is by iniquity."
cast . . . people--humble those who so proudly oppose Thy servant.
8
Senza titolo
8절. 하나님은 그의 유랑을 마음에 두시고 그의 눈물을 기억하신다. 애도자의 눈물을 병에 담아 기념하던 동방 일부 민족의 관습이 이 비유를 설명해 줄 수 있다.
Originale inglese
8. God is mindful of his exile and remembers his tears. The custom of bottling the tears of mourners as a memorial, which has existed in some Eastern nations, may explain the figure.
9
Senza titolo
9절. “하나님이 나를 위하심이라” 또는 “내 편이심이라”는 뜻이다(시편 118:6; 124:1, 2). 그러므로 그는 원수들이 물러날 것을 확신한다.
Originale inglese
9. God is for me--or, "on my side"
(Ps 118:6; 124:1, 2);
hence he is sure of the repulse of his foes.
12
Senza titolo
12절. “내가 감사제를 드리리이다”는 내가 서원한 것을 갚겠다는 뜻이다.
Originale inglese
12. I will render praises--will pay what I have vowed.
13
Senza titolo
13절. 이 질문은 과거의 경험에서 나온 긍정의 답을 함축한다. “넘어짐”은 벼랑에서 떨어지는 것과 같다. “하나님 앞에서”는 생애 동안 그의 은총 안에 있다는 뜻이다.
Originale inglese
13. The question implies an affirmative answer, drawn from past experience.
falling--as from a precipice.
before God--in His favor during life.
시편 56:1-13. “요낫 엘렘 르호김에 맞춘”은 문자적으로 먼 곳의 “침묵하는 비둘기”라는 뜻이다. 이는 이 시편을 부를 곡조의 이름을 가리키거나(시편 9편 표제 주석 참조), 관련된 역사(사무엘상 21:11 이하)에 주어진 주제를 수수께끼식으로 나타내는 말일 수 있다. 곧 다윗이 자기 고향에서 쫓겨나 유배 가운데 떠도는, 불평하지 않는 온순한 비둘기로 여겨진 것이다. 국내외의 원수들에게 둘러싸인 다윗은 확신 가운데 하나님께 호소하고, 자신의 탄식을 말한 뒤, 하나님의 계속되는 도움에 대한 기쁘고 확실한 기대와 함께 마친다. 1, 2절. “삼키려 하나이다”는 문자적으로 “사나운 짐승처럼 헐떡인다”는 뜻이다(사도행전 9:1).