Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Song of Songs Capitolo 2

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Song of Songs Capitolo 2

1

So 2:1-17.

Apri passaggio

日本語

So 2:1-17.

1. ばら——これをイエス・キリストに適用するなら、白いゆり(へりくだり、

2Co 8:9)

とともに、「白くて赤い」

(So 5:10)

に対応する。

しかしそれはむしろクロッカス(meadow-saffron)である。ヘブル語は根源的に辛味のある球根を持つ植物を意味し、ばらには適用できない。シリア語訳も同様である。それは白色と紫色をしている[MAURER、GESENIUS、WEISS]。花嫁はこうして自分自身を、君主のような「りんご」の木、すなわち花婿

(So 2:3)

と対照的に、低くとも愛らしいものとして語る。

それゆえ「ゆり」も彼女に適用される

(So 2:2)。

シャロン——

(Isa 35:1, 2)。

パレスチナ北部、タボル山とテベリヤ湖の間にある

(1Ch 5:16)。

七十人訳と*《ウルガタ訳》はこれを「平野」と訳す。この訳は誤っているが、ヘブル語聖書は他の箇所でこれを支持しない。しかし谷*との並行は、シャロンという固有名詞の中に、その「低さ」の意味への暗黙の言及があることを示す。美しさ、繊細さ、低さが彼女の中にあるべきである。彼の中にあったように

(Mt 11:29)。

Originale inglese

So 2:1-17.

1. rose--if applied to Jesus Christ, it, with the white lily (lowly,

2Co 8:9),

answers to "white and ruddy"

(So 5:10).

But it is rather the meadow-saffron: the Hebrew means radically a plant with a pungent bulb, inapplicable to the rose. So Syriac. It is of a white and violet color [MAURER, GESENIUS, and WEISS]. The bride thus speaks of herself as lowly though lovely, in contrast with the lordly "apple" or citron tree, the bridegroom

(So 2:3);

so the "lily" is applied to her

(So 2:2),

Sharon--

(Isa 35:1, 2).

In North Palestine, between Mount Tabor and Lake Tiberias

(1Ch 5:16).

Septuagint and Vulgate translate it, "a plain"; though they err in this, the Hebrew Bible not elsewhere favoring it, yet the parallelism to valleys shows that, in the proper name Sharon, there is here a tacit reference to its meaning of lowliness. Beauty, delicacy, and lowliness, are to be in her, as they were in Him

(Mt 11:29).

2

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

2. イエス・キリストから花嫁へ

(Mt 10:16; Joh 15:19; 1Jo 5:19)。

いばらは悪者に等しい

(2Sa 23:6; Ps 57:4)。

娘たち——人の娘たち、神の娘たちではない。「おとめたち」ではない。「もしあなたがイエス・キリストのゆりであるなら、不耐、軽率な判断、高ぶりによって、あなた自身がいばらとならないように気をつけよ」[LUTHER]。

Originale inglese

2. Jesus Christ to the Bride

(Mt 10:16; Joh 15:19; 1Jo 5:19).

Thorns, equivalent to the wicked

(2Sa 23:6; Ps 57:4).

daughters--of men, not of God; not "the virgins." "If thou art the lily of Jesus Christ, take heed lest by impatience, rash judgments, and pride, thou thyself become a thorn" [LUTHER].

3

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

3. 彼女の答え。 りんごの木——総称。金色のシトロン、ざくろ、オレンジ・アップルを含む

(Pr 25:11)。

彼はシトロンの陰と芳香、オレンジとざくろの実の甘さを合わせ持つ。葉は常緑。一年中花、実、香りが絶えない

(Jas 1:17)。

子たちの中に——「娘たちの中に」

(So 2:2)

と並行。

彼は実のない野生の木の中で唯一、常に実を結ぶ

(Ps 89:6; Heb 1:9)。

私は喜んで . . . 座った——文字通り「私は熱望し、座った」

(Ps 94:19; Mr 6:31; Eph 2:6; 1Pe 1:8)。

陰——

(Ps 121:5; Isa 4:6; 25:4; 32:2)。

イエス・キリストはご自身の十字架の陰を、正義の燃えさかる光線と私たち罪人との間に置かれる。

実——信仰はこれを摘み取る

(Pr 3:18)。

人はいのちの木を失った

(Ge 3:22, 23)。

イエス・キリストがこれを彼のために取り戻された。彼は今は部分的にこれを食べ

(Ps 119:103; Joh 6:55, 57; 1Pe 2:3);

後に完全に

(Re 2:7; 22:2, 14);

額の汗によって、あるいは彼の義によって獲得したのではない

(Ro 10:1-21)。

世の人の実と対比

(De 32:32; Lu 15:16)。

Originale inglese

3. Her reply. apple--generic including the golden citron, pomegranate, and orange apple

(Pr 25:11).

He combines the shadow and fragrance of the citron with the sweetness of the orange and pomegranate fruit. The foliage is perpetual; throughout the year a succession of blossoms, fruit, and perfume

(Jas 1:17).

among the sons--parallel to "among the daughters"

(So 2:2).

He alone is ever fruitful among the fruitless wild trees

(Ps 89:6; Heb 1:9).

I sat . . . with . . . delight--literally, "I eagerly desired and sat"

(Ps 94:19; Mr 6:31; Eph 2:6; 1Pe 1:8).

shadow--

(Ps 121:5; Isa 4:6; 25:4; 32:2).

Jesus Christ interposes the shadow of His cross between the blazing rays of justice and us sinners.

fruit--Faith plucks it

(Pr 3:18).

Man lost the tree of life

(Ge 3:22, 23).

Jesus Christ regained it for him; he eats it partly now

(Ps 119:103; Joh 6:55, 57; 1Pe 2:3);

fully hereafter

(Re 2:7; 22:2, 14);

not earned by the sweat of his brow, or by his righteousness

(Ro 10:1-21).

Contrast the worldling's fruit

(De 32:32; Lu 15:16).

4

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

4. 歴史的には、宮における幼な子救い主に対するシメオンとアンナの喜びにおいて実現した

(Lu 2:25-38)、

またマリヤの喜びも(比較

Lu 1:53);

予型

(Ex 24:9-11)。

霊的には、花嫁すなわち愛する者はまず王の私室に導き入れられ、次いで彼女の祈りへの答えとして彼を慕って引き寄せられ、次に杉のあずまやの下の草の寝台で受け入れられ、ついに「酒宴の家」に至る。ヨセフス(JOSEPHUS)が言うように、ソロモンは宮にそのような酒宴の家を持ち、「そこではすべての器が金であった」(《ユダヤ古代誌》〔Antiquities〕8:5,2)。これは聖なる隠遁から公の定め、教会の礼拝、主の晩餐への移行である

(Ps 36:8)。

花嫁はシバの女王のように「そのすべての願い」を与えられる

(1Ki 10:13; Ps 63:5; Eph 3:8, 16-21; Php 4:19);

将来の天の祝宴の予型

(Isa 25:6, 9)。

彼の旗 . . . 愛——私たちを敵から救い出した後、私たちの勝利の将軍

(Heb 2:10)

は私たちを彼の名「愛」が記された旗の下の祝宴に着かせる

(1Jo 4:8)。

彼の愛は私たちを彼ご自身に征服した。この旗は私たちの保護として全能の軍勢を私たちの周りに集める。私たちが属する国、すなわち愛のすみかである天、また私たちが最も誇るもの、すなわち私たちが勝ち誇るイエス・キリストの十字架を標識する

(Ro 8:37; 1Co 15:57; Re 3:21)。

「私の上に」と「下にはとこしえの腕」

(De 33:27)

と比較せよ。

Originale inglese

4. Historically fulfilled in the joy of Simeon and Anna in the temple, over the infant Saviour

(Lu 2:25-38),

and that of Mary, too (compare

Lu 1:53);

typified

(Ex 24:9-11).

Spiritually, the bride or beloved is led

(So 2:4)

first into the King's chambers, thence is drawn after Him in answer to her prayer; is next received on a grassy couch under a cedar kiosk; and at last in a "banqueting hall," such as, JOSEPHUS says, Solomon had in his palace, "wherein all the vessels were of gold" (Antiquities, 8:5,2). The transition is from holy retirement to public ordinances, church worship, and the Lord's Supper

(Ps 36:8).

The bride, as the queen of Sheba, is given "all her desire"

(1Ki 10:13; Ps 63:5; Eph 3:8, 16-21; Php 4:19);

type of the heavenly feast hereafter

(Isa 25:6, 9).

his banner . . . love--After having rescued us from the enemy, our victorious captain

(Heb 2:10)

seats us at the banquet under a banner inscribed with His name, "love"

(1Jo 4:8).

His love conquered us to Himself; this banner rallies round us the forces of Omnipotence, as our protection; it marks to what country we belong, heaven, the abode of love, and in what we most glory, the cross of Jesus Christ, through which we triumph

(Ro 8:37; 1Co 15:57; Re 3:21).

Compare with "over me," "underneath are the everlasting arms"

(De 33:27).

5

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

5. 干しぶどうの菓子——MAURER は「干しぶどうの菓子」の訳を好む。ヘブル語の語根「火」から。すなわち熱で乾かされた。しかし「ぶどう酒の家」

(So 2:4、

傍注)

は「干しぶどうの菓子」を支持する。御国の「新しいぶどう酒」、イエス・キリストの御霊。

りんご——木から

(So 2:3)、

彼女にとって甘い、神の約束。

愛の病み——ここで到達しうる感覚的な享受の最も高い程度。これは経験の初期にも後期にも起こりうる。パウロ

(2Co 12:7)。

J. ウェルチの最後の病において、彼がこう言っているのが聞かれた。「主よ、御手を止めてください。十分です。あなたのしもべは土の器であり、これ以上は保てません」[FLEMING、《聖書の成就》(Fulfilling of the Scriptures)]。ほとんどの場合、この強さの喜びは天の祝宴のために取って置かれる。歴史的には、主の栄光が幕屋、後に神殿に満ち、祭司たちが務めのために立っていられなかった時、イスラエルはこれを持った。五旬節のキリスト教会でも同様であった。花嫁は主としてキリストに語る。しかし彼女の恍惚の中で複数「(あなたがた)私を支えよ」と用いる。これは一般的に語るのである。彼女を圧倒した顕現の撤回を求めるどころか、彼女はさらに多くを求める。それゆえ「慕い乏しい」

(Ps 84:2):

またペテロ、変貌の山で

(Lu 9:33)、

「それでは . . . 作ろう。自分の言っていることをわきまええなかった」と。

Originale inglese

5. flagons--MAURER prefers translating, "dried raisin cakes"; from the Hebrew root "fire," namely, dried by heat. But the "house of wine"

(So 2:4,

Margin) favors "flagons"; the "new wine" of the kingdom, the Spirit of Jesus Christ.

apples--from the tree

(So 2:3),

so sweet to her, the promises of God.

sick of love--the highest degree of sensible enjoyment that can be attained here. It may be at an early or late stage of experience. Paul

(2Co 12:7).

In the last sickness of J. Welch, he was overheard saying, "Lord, hold thine hand, it is enough; thy servant is a clay vessel, and can hold no more" [FLEMING, Fulfilling of the Scriptures]. In most cases this intensity of joy is reserved for the heavenly banquet. Historically, Israel had it, when the Lord's glory filled the tabernacle, and afterwards the temple, so that the priests could not stand to minister: so in the Christian Church on Pentecost. The bride addresses Christ mainly, though in her rapture she uses the plural, "Stay (ye) me," speaking generally. So far from asking the withdrawal of the manifestations which had overpowered her, she asks for more: so "fainteth for"

(Ps 84:2):

also Peter, on the mount of transfiguration

(Lu 9:33),

"Let us make . . . not knowing what he said."

6

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

6. 彼女が祈り求めた「支え」

(So 2:5)

は与えられる

(De 33:12, 27; Ps 37:24; Isa 41:16)。

その抱擁から引き抜く者はいない

(Joh 10:28-30)。

彼の手は私たちが倒れるのを防ぐ

(Mt 14:30, 31);

これに私たちは自分をゆだねる

(Ps 31:5)。

左手——左手は劣った手。主はこれによって、右手よりも顕著でないしかたで愛を現される。顕示された恵み(「右手」)と区別された、通常の摂理の隠れた手。この二つは実際には共に進むが、時に分かれているように見える。ここでは両方が同時に感じられる。テオドレト(THEODORET)は左手を裁きと怒り、右手を誉れと愛に等しいとする。正義の手はもはや打つために上げられるのではなく、信者の頭の下に支える

(Isa 42:21);

私たちの罪のために正義によって刺されたイエス・キリストの手が私たちを支える。愛する者を妨げないという命令は三度現れる。しかし「彼の左手」などの感情は、他のどこにも十分には現れない。これは他のどこにもない喜びの強さ

(So 2:5)

と調和する。

So 8:3

では条件にすぎない。「抱くべきである」であり、「抱いている」ではない。

Originale inglese

6. The "stay" she prayed for

(So 2:5)

is granted

(De 33:12, 27; Ps 37:24; Isa 41:16).

None can pluck from that embrace

(Joh 10:28-30).

His hand keeps us from falling

(Mt 14:30, 31);

to it we may commit ourselves

(Ps 31:5).

left hand--the left is the inferior hand, by which the Lord less signally manifests His love, than by the right; the secret hand of ordinary providence, as distinguished from that of manifested grace (the "right"). They really go together, though sometimes they seem divided; here both are felt at once. THEODORET takes the left hand, equivalent to judgment and wrath; the right, equivalent to honor and love. The hand of justice no longer is lifted to smite, but is under the head of the believer to support

(Isa 42:21);

the hand of Jesus Christ pierced by justice for our sin supports us. The charge not to disturb the beloved occurs thrice: but the sentiment here, "His left hand," &c., nowhere else fully; which accords with the intensity of joy

(So 2:5)

found nowhere else; in

So 8:3,

it is only conditional, "should embrace," not "doth."

7

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

7. 鹿によって——誓いではなく、荘厳な命令。狩人が臆病なことで有名な野鹿に対するように、慎重に行動すること。彼がこれらを捕らえようとするなら、息を殺して円満に進まなければならない。同様にイエス・キリストと、容易に悲しまれ引き下がられる彼の御霊を失いたくない者は、良心の敏感さと目ざましを必要とする

(Eze 16:43; Eph 4:30; 5:15; 1Th 5:19)。

傍注で、

Ps 22:1

の標題において、イエス・キリストは「朝の雌鹿」と呼ばれる。犬たちによって死に追い立てられた(比較

So 2:8, 9、

そこで彼は山々を跳び越えるものとして描かれ、

Ps 18:33)。

ここでは彼は休んでいる。しかしその安息は容易に破られる

(Zep 3:17)。

東洋では、眠っている者、とりわけ身分の高い者を呼び覚ますことは、ひどい無作法とみなされる。

わたしの愛する者——ヘブル語では男性のために女性形を用いる。抽象のための具体。イエス・キリストは愛そのものの受肉である

(So 3:5; 8:7)、

そこでもここでも、文脈はそれを彼女ではなく彼に適用することを要求する。彼女もまた「愛」である

(So 7:6)、

彼の愛が彼女の愛を引き出すから。回心者における presumption は、絶望と同様に御霊を悲しませる。雌鹿と雄鹿の愛らしさと喜ばしさ

(Pr 5:19)

も、イエス・キリストのこの意象に含まれる。

Originale inglese

7. by the roes--not an oath but a solemn charge, to act as cautiously as the hunter would with the wild roes, which are proverbially timorous; he must advance with breathless circumspection, if he is to take them; so he who would not lose Jesus Christ and His Spirit, which is easily grieved and withdrawn, must be tender of conscience and watchful

(Eze 16:43; Eph 4:30; 5:15; 1Th 5:19).

In Margin, title of

Ps 22:1,

Jesus Christ is called the "Hind of the morning," hunted to death by the dogs (compare

So 2:8, 9,

where He is represented as bounding on the hills,

Ps 18:33).

Here He is resting, but with a repose easily broken

(Zep 3:17).

It is thought a gross rudeness in the East to awaken one sleeping, especially a person of rank.

my love--in Hebrew, feminine for masculine, the abstract for concrete, Jesus Christ being the embodiment of love itself

(So 3:5; 8:7),

where, as here, the context requires it to be applied to Him, not her. She too is "love"

(So 7:6),

for His love calls forth her love. Presumption in the convert is as grieving to the Spirit as despair. The lovingness and pleasantness of the hind and roe

(Pr 5:19)

is included in this image of Jesus Christ.

8

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

第二の歌。——

(So 2:8-3:5)

——バプテスマのヨハネの務め。

8. 聞く——長い沈黙の後の、明らかに喜びの驚きの叫び。罪の不安定さと彼女のうちの移り気は、彼と彼女との安らぎを乱した。彼女は「彼が喜ぶまで」乱されたくないと表明していた。彼は彼女を去ったが、主権的な恵みで思いがけず彼の帰還を告げた。彼女は目をさまし、すぐに彼の声を認識する

(1Sa 3:9, 10; Joh 10:4);

彼女の眠りは

So 5:2

ほど罪深く深くはない。

跳び越えて——鹿が最も荒れた障害を飛び越えるように

(2Sa 2:18; 1Ch 12:8);

放蕩息子の父親が「慈しみを持ち、走って」迎えたように

(Lu 15:20)。

山々の上に——日光が山から山へと輝くように。同様に傍注で、

(Ps 22:1)

のイエス・キリストの標題、「朝の雌鹿」(彼の復活の予型)。歴史的には、バプテスマのヨハネによって告げ知らされた神の国(福音時代)の到来が意味される。それは主として園や葡萄園である。花嫁は二次的な意味でそう呼ばれる。イエス・キリストの「声」は間接的で、「花婿の友人」

(Joh 3:29)、

すなわちバプテスマのヨハネを通してである。ヨハネの務めの間、彼ご自身は沈黙しておられた。ヨハネが長く眠っていた教会を叫びをもって目覚ました。「すべての谷は低くされる」。エリヤの霊のうちに、「裂かれた山々」の上で

(1Ki 19:11;

比較

Isa 52:7)。

イエス・キリストは強い願いをもって来られるものとして暗示される

(Lu 22:15; Heb 10:7)、

人の罪によって立てられた山の障害を意に介さず。

Originale inglese

CANTICLE II.--

(So 2:8-3:5)

--JOHN THE BAPTIST'S MINISTRY.

8. voice--an exclamation of joyful surprise, evidently after a long silence. The restlessness of sin and fickleness in her had disturbed His rest with her, which she had professed not to wish disturbed "till He should please." He left her, but in sovereign grace unexpectedly heralds His return. She awakes, and at once recognizes His voice

(1Sa 3:9, 10; Joh 10:4);

her sleep is not so sinfully deep as in

So 5:2.

leaping--bounding, as the roe does, over the roughest obstacles

(2Sa 2:18; 1Ch 12:8);

as the father of the prodigal "had compassion and ran"

(Lu 15:20).

upon the hills--as the sunbeams glancing from hill to hill. So Margin, title of Jesus Christ

(Ps 22:1),

"Hind of the morning" (type of His resurrection). Historically, the coming of the kingdom of heaven (the gospel dispensation), announced by John Baptist, is meant; it primarily is the garden or vineyard; the bride is called so in a secondary sense. "The voice" of Jesus Christ is indirect, through "the friend of the bridegroom"

(Joh 3:29),

John the Baptist. Personally, He is silent during John's ministration, who awoke the long slumbering Church with the cry. "Every hill shall be made low," in the spirit of Elias, on the "rent mountains"

(1Ki 19:11;

compare

Isa 52:7).

Jesus Christ is implied as coming with intense desire

(Lu 22:15; Heb 10:7),

disregarding the mountain hindrances raised by man's sin.

9

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

9. 彼は立っている——鹿のように間の空間を飛び越えた後。私たちの不信仰が彼を隠す時、彼はしばしば近くに立っておられる

(Ge 28:16; Re 3:14-20)。

彼のいつもの方法。長く約束され、期待され、最後に突然。同様に第二神殿への訪れにおいて

(Mal 3:1);

五旬節に

(Ac 2:1, 2);

個人の魂ザアカイへの訪れにおいて

(Lu 19:5, 6; Joh 3:8);

第二の再臨においても同様

(Mt 24:48, 50; 2Pe 3:4, 10)。

第二の再臨にも同様である

(1Th 5:2, 3)。

壁——その頂を越えて彼は最初に見られる。次に彼は窓から(外から)覗き見る(外を見るのではない。彼は外にいるから)。格子を通して突然、隠密に(英語欽定訳の「ご自身を示す」のようにではない)。預言、型などは、罪が築いた壁の分離にもかかわらず、旧約教会への彼の格子越しの瞥見であった

(Joh 8:56);

より明確な瞥見はバプテスマのヨハネによって与えられた。しかし雲のないものではなかった

(Joh 1:26)。

律法の隔ての壁は彼の死まで取り除かれなかった

(Eph 2:14, 15; Heb 10:20)。

今なお、彼は信仰によってのみ見られる。彼の御言葉の窓、定めとサクラメントの格子を通して

(Lu 24:35; Joh 14:21);

完全な vision ではない

(1Co 13:12);

私たちが彼の第二の再臨を待ち望む励まし

(Isa 33:17; Tit 2:13)。

Originale inglese

9. he standeth--after having bounded over the intervening space like a roe. He often stands near when our unbelief hides Him from us

(Ge 28:16; Re 3:14-20).

His usual way; long promised and expected; sudden at last: so, in visiting the second temple

(Mal 3:1);

so at Pentecost

(Ac 2:1, 2);

so in visiting an individual soul, Zaccheus

(Lu 19:5, 6; Joh 3:8);

and so, at the second coming

(Mt 24:48, 50; 2Pe 3:4, 10).

So it shall be at His second coming

(1Th 5:2, 3).

wall--over the cope of which He is first seen; next, He looks through (not forth; for He is outside) at the windows, glancing suddenly and stealthily (not as English Version, "showing Himself") through the lattice. The prophecies, types, &c., were lattice glimpses of Him to the Old Testament Church, in spite of the wall of separation which sin had raised

(Joh 8:56);

clearer glimpses were given by John Baptist, but not unclouded

(Joh 1:26).

The legal wall of partition was not to be removed until His death

(Eph 2:14, 15; Heb 10:20).

Even now, He is only seen by faith, through the windows of His Word and the lattice of ordinances and sacraments

(Lu 24:35; Joh 14:21);

not full vision

(1Co 13:12);

an incentive to our looking for His second coming

(Isa 33:17; Tit 2:13).

10

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

10, 11. イエス・キリストから花嫁に与えられる愛の再保証。彼女が自分の不誠実——これが彼の一時的な撤退を招いた——のゆえに、彼が彼女を愛するのをやめたと思わないように。彼女を世的な喜びよりも明るいものへと誘う

(Mic 2:10)。

聖徒が彼と共にいるために出発したいと願うだけでなく、彼はさらに聖徒を上の彼と共に置くことを願う

(Joh 17:24)。

歴史的には、ここで初めて導入される王の葡萄園、すなわち園は、バプテスマのヨハネによって「宣べ伝えられた天の国」である。彼の前には「律法と預言者があった」

(Lu 16:16)。

Originale inglese

10, 11. Loving reassurance given by Jesus Christ to the bride, lest she should think that He had ceased to love her, on account of her unfaithfulness, which had occasioned His temporary withdrawal. He allures her to brighter than worldly joys

(Mic 2:10).

Not only does the saint wish to depart to be with Him, but He still more desires to have the saint with Him above

(Joh 17:24).

Historically, the vineyard or garden of the King, here first introduced, is "the kingdom of heaven preached" by John the Baptist, before whom "the law and the prophets were"

(Lu 16:16).

11

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

11. 冬——行いの契約の律法

(Mt 4:16)。

雨は過ぎ去った——

(Heb 12:18-24; 1Jo 2:8)。

そのとき初めて、異邦人の教会は「愛されなかった者、愛される者」と呼ばれる

(Ro 9:25)。

同様に信者にとって、疎隔と罪の「冬」は「過ぎ去った」

(Isa 44:22; Jer 50:20; 2Co 5:17; Eph 2:1)。

昇る「義の太陽」が「雨」を追い払う

(2Sa 23:4; Ps 126:5; Mal 4:2)。

パレスチナでは冬は四月には過ぎ去るが、すべてのにわか雨が終わるのは五月である。ここで描かれている時は、冬のこれら最後の雨の直後の時である。最高の意味では、来たるべき復活と地の過去の呪いからの解放がここに暗示される

(Ro 8:19; Re 21:4; 22:3)。

もはや「雲」が「雨の後に帰る」ことはない

(Ec 12:2; Re 4:3;

比較

Ge 9:13-17);

「御座を囲む虹」はその「しるし」である。

Originale inglese

11. the winter--the law of the covenant of works

(Mt 4:16).

rain is over--

(Heb 12:18-24; 1Jo 2:8).

Then first the Gentile Church is called "beloved, which was not beloved"

(Ro 9:25).

So "the winter" of estrangement and sin is "past" to the believer

(Isa 44:22; Jer 50:20; 2Co 5:17; Eph 2:1).

The rising "Sun of righteousness" dispels the "rain"

(2Sa 23:4; Ps 126:5; Mal 4:2).

The winter in Palestine is past by April, but all the showers were not over till May. The time described here is that which comes directly after these last showers of winter. In the highest sense, the coming resurrection and deliverance of the earth from the past curse is here implied

(Ro 8:19; Re 21:4; 22:3).

No more "clouds" shall then "return after the rain"

(Ec 12:2; Re 4:3;

compare

Ge 9:13-17);

"the rainbow round the throne" is the "token" of this.

12

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

12. 花——過ぎ去った怒りと、来た恵みのしるし。「招かれた花嫁は、王に会うために身を飾るため、花々から美の花冠を織ることが歓迎される」と教父たちの何人かは言う。歴史的には、花などは単に約束を与えるだけである。実はまだ熟していない。バプテスマのヨハネの宣教、「天の国は近づいた」にふさわしい。まだ十分には来ていない。

歌の . . . 時——イエス・キリストの到来を喜ぶこと。グレゴリウス・ニュッサスは山鳩の声をバプテスマのヨハネに当てはめる。それはオリーブの枝と共に、ノアに「雨は過ぎ去り去った」と告げた

(Ge 8:11)。

霊的にバプテスマのヨハネも同様。その哀切な「声」は、彼の悔い改めの宣教に答える

(Jer 8:6, 7)。

*《ウルガタ訳》と《七十人訳》*は「刈り込みの時」すなわち春と訳す

(Joh 15:2)。

「山鳩」の鳴き声への言及は、本文に調和する。山鳩は渡り鳥

(Jer 8:7)、

五月の初めに「来る」。愛の象徴、それゆえ聖霊の象徴。愛もまた、未来の「新しい歌」の主調である

(Isa 35:10; Re 1:5; 14:3; 19:6)。

今や個々の信者のうちに、喜びと愛がそのより初期の現われにおいて描かれる

(Mr 4:28)。

Originale inglese

12. flowers--tokens of anger past, and of grace come. "The summoned bride is welcome," say some fathers, "to weave from them garlands of beauty, wherewith she may adorn herself to meet the King." Historically, the flowers, &c., only give promise; the fruit is not ripe yet; suitable to the preaching of John the Baptist, "The kingdom of heaven is at hand"; not yet fully come.

the time of . . . singing--the rejoicing at the advent of Jesus Christ. GREGORY NYSSENUS refers the voice of the turtledove to John the Baptist. It with the olive branch announced to Noah that "the rain was over and gone"

(Ge 8:11).

So John the Baptist, spiritually. Its plaintive "voice" answers to his preaching of repentance

(Jer 8:6, 7).

Vulgate and Septuagint translate, "The time of pruning," namely, spring

(Joh 15:2).

The mention of the "turtle's" cooing better accords with our text. The turtledove is migratory

(Jer 8:7),

and "comes" early in May; emblem of love, and so of the Holy Ghost. Love, too, shall be the keynote of the "new song" hereafter

(Isa 35:10; Re 1:5; 14:3; 19:6).

In the individual believer now, joy and love are here set forth in their earlier manifestations

(Mr 4:28).

13

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

13. 芽をふく——むしろ「熟させる」、文字通り「赤くする」[MAURER]。

冬に実る未熟ないちじくは早春に熟し始め、六月には完全に熟する [WEISS]。

柔らかなぶどうの実をつけたぶどうの木——むしろ「花のぶどうの木」、文字通り「花」が「ぶどうの木」と同格に

[MAURER]。

ぶどうの花は非常にかんばしかったので、乾かして新しいぶどう酒に入れ、風味をつけることがしばしばあった。教会にも個々人にも、「まことのぶどうの木」であるイエス・キリストの最初の現われに適用される。いちじくの木の下にいたナタナエルのように

(Joh 1:48)。

立って . . . 来い——花嫁によって描写された彼の呼びかけは、始まったように終わる

(So 2:10);

それは一貫した全体である。初めから終わりまで「愛」

(Isa 52:1, 2; 2Co 6:17, 18)。

「来い」は

Re 22:17

の終わりにも、彼の最初の現われの時と同様に

(Mt 11:28)。

Originale inglese

13. putteth forth--rather, "ripens," literally, "makes red" [MAURER]. The unripe figs, which grow in winter, begin to ripen in early spring, and in June are fully matured [WEISS].

vines with the tender grape--rather, "the vines in flower," literally, "a flower," in apposition with "vines" [MAURER]. The vine flowers were so sweet that they were often put, when dried, into new wine to give it flavor. Applicable to the first manifestations of Jesus Christ, "the true Vine," both to the Church and to individuals; as to Nathanael under the fig tree

(Joh 1:48).

Arise, &c.--His call, described by the bride, ends as it began

(So 2:10);

it is a consistent whole; "love" from first to last

(Isa 52:1, 2; 2Co 6:17, 18).

"Come," in the close of

Re 22:17,

as at His earlier manifestation

(Mt 11:28).

14

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

14. 鳩——ここでは愛情を表す

(Ps 74:19)。

鳩は絶え間ない愛着で知られる。またその柔らかく哀切な鳴き声において、和らげられた悔いる者たちの象徴

(Isa 59:11; Eze 7:16);

類似の他の点は、美。彼らの「銀と金でおおわれた翼」

(Ps 68:13)、

回心者の変化を予型する。聖霊(その象徴が鳩)によって聖徒に吹き込まれた鳩のような霊。罪ある人々への神からの平和のメッセージ。ノアの鳩がオリーブの枝と共に

(Ge 8:11)、

怒りの洪水が過ぎ去ったことを告げたように。臆病さ。恐れをもって罪と自己から逃れ、傷つけられた岩(永遠の岩)の裂け目へ

(Isa 26:4、

傍注;

Ho 11:11);

群れをなす。イエス・キリストの御国に集まって

(Isa 60:8);

無邪気な単純さ

(Mt 10:16)。

裂け目——嵐と暑さから鳩の避ける所

(Jer 48:28;

参照

Jer 49:16)。

GESENIUS はヘブル語を別の語根から訳し、「避け所」とする。しかし「裂け目」については

Ex 33:18-23

を見よ。私たちがキリスト・イエストのうちにいる時だけ、私たちの「声はかんばしく」(祈りにおいて、

So 4:3, 11; Mt 10:20; Ga 4:6、

それは私たちのうちにある彼の声であるから。また彼について語る時、

Mal 3:16);

私たちの顔は「美しい」\n (Ex 34:29; Ps 27:5; 71:3; Isa 33:16; 2Co 3:18)。

階段——

(Eze 38:20、

傍注)。険しい岩が階段あるいはテラスに砕かれたもの。イエス・キリストが世から魂を彼自身へと導くのは、「隠れた所」や険しい場面においてである

(Mic 2:10; 7:14)。

ベテルの石の間のヤコブのように

(Ge 28:11-19);

ホレブのモーセ

(Ex 3:1-22);

エリヤのように

(1Ki 19:9-13);

変貌の山で「高い山に、ただ三人だけ」と共にいたイエス・キリスト

(Mt 17:1);

パトモスのヨハネ

(Re 1:9)。

「八つの幸いのうち、五つは苦しむ状態を主題とする。水が地の上にある限り、私たちは箱舟に住む。しかし地が乾いたら、鳩自身が迷い出る誘惑にさらされる」[JEREMY TAYLOR]。イエス・キリストは彼女を岩から出るように招くのではなく、そのうちに(彼のうちに)、しかし聖なる自由のうちに、臆病な霊を捨て、彼のうちに受け入れられた者として大胆に見上げ、祈り、賛美し、彼を告白するように(見られることを恐れた彼女の縮込みと対照、

So 1:6)

(Eph 6:19; Heb 13:15; 1Jo 4:18);

震えつつも、イエス・キリストのうちにある魂の声と顔は彼にとって喜ばしい。教会はシナイの律法の岩(それ自体は良いが)に隠れ場を見出せなかった。しかし私たちのために神に打たれたイエス・キリストに——モーセによって打たれた岩のように

(Nu 20:11)——

隠れ場がある

(Isa 32:2)。

彼女は彼の「声」をほめた

(So 2:8, 10);

それゆえ彼女の声も震えつつも、ここで彼にとっても「かんばしい」。

Originale inglese

14. dove--here expressing endearment

(Ps 74:19).

Doves are noted for constant attachment; emblems, also, in their soft, plaintive note, of softened penitents

(Isa 59:11; Eze 7:16);

other points of likeness are their beauty; "their wings covered with silver and gold"

(Ps 68:13),

typifying the change in the converted; the dove-like spirit, breathed into the saint by the Holy Ghost, whose emblem is the dove; the messages of peace from God to sinful men, as Noah's dove, with the olive branch

(Ge 8:11),

intimated that the flood of wrath was past; timidity, fleeing with fear from sin and self to the cleft Rock of Ages

(Isa 26:4,

Margin;

Ho 11:11);

gregarious, flocking together to the kingdom of Jesus Christ

(Isa 60:8);

harmless simplicity

(Mt 10:16).

clefts--the refuge of doves from storm and heat

(Jer 48:28;

see

Jer 49:16).

GESENIUS translates the Hebrew from a different root, "the refuges." But see, for "clefts,"

Ex 33:18-23.

It is only when we are in Christ Jesus that our "voice is sweet (in prayer,

So 4:3, 11; Mt 10:20; Ga 4:6,

because it is His voice in us; also in speaking of Him,

Mal 3:16);

and our countenance comely"

(Ex 34:29; Ps 27:5; 71:3; Isa 33:16; 2Co 3:18).

stairs--

(Eze 38:20,

Margin), a steep rock, broken into stairs or terraces. It is in "secret places" and rugged scenes that Jesus Christ woos the soul from the world to Himself

(Mic 2:10; 7:14).

So Jacob amid the stones of Beth-el

(Ge 28:11-19);

Moses at Horeb

(Ex 3:1-22);

so Elijah

(1Ki 19:9-13);

Jesus Christ with the three disciples on a "high mountain apart," at the transfiguration

(Mt 17:1);

John in Patmos

(Re 1:9).

"Of the eight beatitudes, five have an afflicted condition for their subject. As long as the waters are on the earth, we dwell in the ark; but when the land is dry, the dove itself will be tempted to wander" [JEREMY TAYLOR]. Jesus Christ does not invite her to leave the rock, but in it (Himself), yet in holy freedom to lay aside the timorous spirit, look up boldly as accepted in Him, pray, praise, and confess Him (in contrast to her shrinking from being looked at,

So 1:6),

(Eph 6:19; Heb 13:15; 1Jo 4:18);

still, though trembling, the voice and countenance of the soul in Jesus Christ are pleasant to Him. The Church found no cleft in the Sinaitic legal rock, though good in itself, wherein to hide; but in Jesus Christ stricken by God for us, as the rock smitten by Moses

(Nu 20:11),

there is a hiding-place

(Isa 32:2).

She praised His "voice"

(So 2:8, 10);

it is thus that her voice also, though tremulous, is "sweet" to Him here.

15

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

15. ぶどう園への移行。ぶどう園はしばしば「階段」

(So 2:14)

すなわちテラスに造られ、ぶどうの葉の間に狐が隠れた。

狐——総称名。ジャッカルを含む。それらはぶどうの花ではなくぶどうの実だけを食べる。しかし実が熟す前の時に追い出す必要がある。彼女は以前に watchfulness において失敗した

(So 1:6);

回心した今、彼女は巧妙な罪に対してますます注意深い

(Ps 139:23)。

霊的な冬には、特定の悪は善と共に凍りついている。リバイバルの春には、これらが気づかれずに芽を出す。狡猾な偽教師、霊的な高慢、無情など

(Ps 19:12; Mt 13:26; Lu 8:14; 2Ti 2:17; Heb 12:15)。

「小さな」罪は最大の罪の親である

(Ec 10:1; 1Co 5:6)。

歴史的には、バプテスマのヨハネは狐のようなヘロデ

(Lu 13:32)

を赦さなかった。ヘロデは最初は実を結ぶぶどうの木のような約束を与えた

(Mr 6:20)

が、自分のいのちを代償とした。またまむしのようなサドカイ人など

(Lu 3:7-14)。

Originale inglese

15. Transition to the vineyard, often formed in "stairs"

(So 2:14),

or terraces, in which, amidst the vine leaves, foxes hid.

foxes--generic term, including jackals. They eat only grapes, not the vine flowers; but they need to be driven out in time before the grape is ripe. She had failed in watchfulness before

(So 1:6);

now when converted, she is the more jealous of subtle sins

(Ps 139:23).

In spiritual winter certain evils are frozen up, as well as good; in the spring of revivals these start up unperceived, crafty, false teachers, spiritual pride, uncharitableness, &c.

(Ps 19:12; Mt 13:26; Lu 8:14; 2Ti 2:17; Heb 12:15).

"Little" sins are parents of the greatest

(Ec 10:1; 1Co 5:6).

Historically, John the Baptist spared not the fox-like Herod

(Lu 13:32),

who gave vine-like promise of fruit at first

(Mr 6:20),

at the cost of his life; nor the viper-Sadducees, &c.; nor the varied subtle forms of sin

(Lu 3:7-14).

16

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

16. 私の . . . 彼の——むしろ「私のもの . . . 彼のもの」である

(Ho 3:3)、

そこでもまた、ここでもそうであるが、一時的な不在にもかかわらず、不離の合一の確信がある。

So 2:17、

彼の帰還を願うことは、彼が去ったことを示す。おそらく彼女が「小さな罪」

(So 2:15)

を防ぐことに失敗したため。節の順序は

So 6:3

で逆転する。彼女の信仰が成熟した時。そこでは彼女は自分が彼のものであることに、より深く安息する。ここでは、彼が自分のものであることに。そして疑いなく、彼女の彼への愛の感覚は、彼女が彼のものであることの確証である

(Joh 14:21, 23; 1Co 8:3);

これが今の彼の引込みにおける彼女の慰め。

私は彼のもの——創造によって

(Ps 100:3)、

贖いによって

(Joh 17:10; Ro 14:8; 1Co 6:19)。

飼う——「かもしか」、すなわちガゼルとして

(So 2:17);

本能は必ず彼を飼い場に連れ戻す。そこにはゆりが豊かにある。それゆえイエス・キリストも、今は引込んでいるが、花嫁は彼のお気に入りの休み場

(So 7:10; Ps 132:14)

に必ず帰ると確信する。それゆえ未来には

(Re 21:3)。

Ps 45:1、

表題は、彼の愛らしい花嫁の「ゆり」を [HENGSTENBERG] によって純白とする。いばらの中にあるが

(So 2:2)。

Originale inglese

16. mine . . . his--rather, "is for me . . . for Him"

(Ho 3:3),

where, as here, there is the assurance of indissoluble union, in spite of temporary absence.

So 2:17,

entreating Him to return, shows that He has gone, perhaps through her want of guarding against the "little sins"

(So 2:15).

The order of the clauses is reversed in

So 6:3,

when she is riper in faith: there she rests more on her being His; here, on His being hers; and no doubt her sense of love to Him is a pledge that she is His

(Joh 14:21, 23; 1Co 8:3);

this is her consolation in His withdrawal now.

I am his--by creation

(Ps 100:3),

by redemption

(Joh 17:10; Ro 14:8; 1Co 6:19).

feedeth--as a "roe," or gazelle

(So 2:17);

instinct is sure to lead him back to his feeding ground, where the lilies abound. So Jesus Christ, though now withdrawn, the bride feels sure will return to His favorite resting-place

(So 7:10; Ps 132:14).

So hereafter

(Re 21:3).

Ps 45:1,

title, terms his lovely bride's "lilies" [HENGSTENBERG] pure and white, though among thorns

(So 2:2).

17

Senza titolo

Apri passaggio

日本語

17. 夜——この現在の世の像

(Ro 13:12)。

「見よ、人はまるで地中の洞穴に住んでいるかのようである」[PLATO, 国家、7.1]。

まで——すなわち「その前に」。

あける——むしろ「息する」。東洋における夜明けの爽やかなそよ風を指す。あるいは、夜の死のような静けさと区別する朝のいのちの空気。MAURER はこの節を夜の接近にとる。日の暑さの後にそよ風が立ち上がる(比較

Ge 3:8、

傍注、

Ge 18:1と)、

「影」が夜に失われる

(Ps 102:11);

こうして私たちのいのちは昼、死は夜となる

(Joh 9:4)。

英語欽定訳は

(So 3:1)

に調和する。「夜に」

(Ro 13:12)。

向きをかえる——私の方に。

ベテル——ビスロンの山。ヨルダンによってイスラエルの残りから隔てられる

(2Sa 2:29)、

バプテスマのヨハネがバプテスマを授け、イエスが最初に現されたベタバラから遠くない。むしろ、傍注のように「分かちの」、*《七十人訳》*は「深い隙間で交差する山」とする。越えがたく、花嫁とイエス・キリストを隔てる。

So 8:14

では、山は香りのものであり、かもしかがそこで餌を食む。分離のものではない。彼の最初の来臨において、彼は彼と私たちの間に罪が作った湾を越えなければならなかった

(Zec 4:6, 7);

第二の来臨では、彼は上の香りの丘から下って、備えられた花嫁を迎え取るだけである。歴史的には、バプテスマのヨハネの奉仕において、キリストの花嫁への呼びかけは、後のように

(So 4:8)

「わたしと共に来い」ではなく、「立ち去れ」、すなわちわたしに会うために

(So 2:2, 10, 13)

であった。暗やみに座していた者

(Mt 4:16)

として、彼女は「大いなる光」

(Lu 1:79; 2:25, 38)

を熱心に「待ち」「望んだ」。彼の昇る時、律法の影

(Col 2:16, 17; Heb 10:1)

は「逃げ去る」はずであった。同様に私たちは第二の来臨を待つ。その時、今これほど貴重な恵みの手段は、義の太陽に取って代わられる

(1Co 13:10, 12; Re 21:22, 23)。

みことばはそれまで私たちの光である

(2Pe 1:19)。

Originale inglese

17. Night--is the image of the present world

(Ro 13:12).

"Behold men as if dwelling in subterranean cavern" [PLATO, Republic, 7.1].

Until--that is, "Before that," &c.

break--rather, "breathe"; referring to the refreshing breeze of dawn in the East; or to the air of life, which distinguishes morning from the death-like stillness of night. MAURER takes this verse of the approach of night, when the breeze arises after the heat of day (compare

Ge 3:8,

Margin, with

Ge 18:1),

and the "shadows" are lost in night

(Ps 102:11);

thus our life will be the day; death, the night

(Joh 9:4).

The English Version better accords with

(So 3:1).

"By night"

(Ro 13:12).

turn--to me.

Bether--Mountains of Bithron, separated from the rest of Israel by the Jordan

(2Sa 2:29),

not far from Bethabara, where John baptized and Jesus was first manifested. Rather, as Margin, "of divisions," and Septuagint, mountains intersected with deep gaps, hard to pass over, separating the bride and Jesus Christ. In

So 8:14

the mountains are of spices, on which the roe feeds, not of separation; for at His first coming He had to overpass the gulf made by sin between Him and us

(Zec 4:6, 7);

in His second, He will only have to come down from the fragrant hill above to take home His prepared bride. Historically, in the ministry of John the Baptist, Christ's call to the bride was not, as later

(So 4:8),

"Come with me," but "Come away," namely, to meet Me

(So 2:2, 10, 13).

Sitting in darkness

(Mt 4:16),

she "waited" and "looked" eagerly for Him, the "great light"

(Lu 1:79; 2:25, 38);

at His rising, the shadows of the law

(Col 2:16, 17; Heb 10:1)

were to "flee away." So we wait for the second coming, when means of grace, so precious now, shall be superseded by the Sun of righteousness

(1Co 13:10, 12; Re 21:22, 23).

The Word is our light until then

(2Pe 1:19).