Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Titus Capitolo 3

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Titus Capitolo 3

1

Tit 3:1-15.

Apri passaggio

简体中文

多 3:1-15。

提多当教训信徒在世人面前当有的品行:他当如何对待异端者:何时何地与保罗相会。问安。结语。

1. 提醒他们——因为他们虽知道自己的本分,却有忘记的危险。基督教与异教的对立,以及犹太人在罗马帝国之下天然倾向反叛(其中许多人住在克里特),可能使许多人在实际中忘记了理论上所承认的基督徒原则——顺服在上有权柄的。狄奥多鲁斯(Diodorus Siculus)提到克里特人倾向骚动不服。

顺服——"甘心"(希腊文如此)。

执政的……掌权的——希腊文,"长官……权柄"。

遵命——"官长"的命令;未必含自发的顺服。甘心的顺服含于"预备行各样的善事"之中。比较

罗 13:3,

表明顺服官长会引导人行善,因为官长的目的通常是奖善罚恶。与"悖逆"形成对比

(多 3:3)。

Originale inglese

Tit 3:1-15.

WHAT TITUS IS TO TEACH CONCERNING CHRISTIANS' BEHAVIOR TOWARDS THE WORLD: HOW HE IS TO TREAT HERETICS: WHEN AND WHERE HE IS TO MEET PAUL. SALUTATION. CONCLUSION.

1. Put them in mind--as they are in danger of forgetting their duty, though knowing it. The opposition of Christianity to heathenism, and the natural disposition to rebellion of the Jews under the Roman empire (of whom many lived in Crete), might lead many to forget practically what was a recognized Christian principle in theory, submission to the powers that be. DIODORUS SICULUS mentions the tendency of the Cretans to riotous insubordination.

to be subject--"willingly" (so the Greek).

principalities . . . powers--Greek, "magistracies . . . authorities."

to obey--the commands of "magistrates"; not necessarily implying spontaneous obedience. Willing obedience is implied in "ready to every good work." Compare

Ro 13:3,

as showing that obedience to the magistracy would tend to good works, since the magistrate's aim generally is to favor the good and punish the bad. Contrast "disobedient"

(Tit 3:3).

2

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

2. 毁谤——尤其不可毁谤"尊贵的"和官长。

争竞——"好争斗",不攻击别人。

温和——对待攻击我们的人。退让、体谅,不将自己的权利推到极处,而是宽容亲切(参

腓 4:5)。

这与克里特人天生的贪婪和对人侵犯的精神截然不同。

显为——在行为上显出。

凡事——尽一切可能。

温柔——(参

林后 10:1);

暴戾严厉的相反。

向众人——对一切人当行的基督徒本分,正是教牧书信中常常陈明的、神的恩典普及万人这一真理的自然结果。

Originale inglese

2. To speak evil of no man--especially, not of "dignities" and magistrates.

no brawlers--"not quarrelsome," not attacking others.

gentle--towards those who attack us. Yielding, considerate, not urging one's rights to the uttermost, but forbearing and kindly (see on

Php 4:5).

Very different from the innate greediness and spirit of aggression towards others which characterized the Cretans.

showing--in acts.

all--all possible.

meekness--(See on

2Co 10:1);

the opposite of passionate severity.

unto all men--The duty of Christian conduct towards all men is the proper consequence of the universality of God's grace to all men, so often set forth in the pastoral Epistles.

3

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

3. 因为——我们自己过去的罪当使我们宽容别人的罪。"不可轻看任何人,因为你也曾如此。"正如那位悔改的强盗对同伴所说:"你……还不怕神吗?……你们受刑还不是一样。"

我们——基督徒。

从前——与

多 3:4

的"但到了"形成对比,即如今:这是保罗书信中常用的对比——我们按本性过去的状态,与我们如今借恩典得蒙拯救的现在状态之间的对比。神怎样待我们,我们也当怎样待邻舍。

也是——曾经。

无知——在生活行事上缺少正当理智。不理性。这是没有恩典之人生活的真实写照。恩典是无知的唯一解药。

悖逆——向神悖逆。

受骗——被引入歧途。同一希腊文为"偏离正路"

(来 5:2)。

服事——希腊文,"作奴仆服事",如奴隶一般。

各种——厌足的食欲渴望不断变化。

宴乐——肉体的。

毒恨——恶念。

可恨……彼此相恨——相互关联。因自己可憎的品行和行径惹人憎恨,转而又恨别人。

Originale inglese

3. For--Our own past sins should lead us to be lenient towards those of others. "Despise none, for such wast thou also." As the penitent thief said to his fellow thief, "Dost thou not fear God . . . seeing that thou art in the same condemnation."

we--Christians.

were--Contrast

Tit 3:4,

"But when," that is, now: a favorite contrast in Paul's writing, that between our past state by nature, and our present state of deliverance from it by grace. As God treated us, we ought to treat our neighbor.

sometimes--once.

foolish--wanting right reason in our course of living. Irrational. The exact picture of human life without grace. Grace is the sole remedy for foolishness.

disobedient--to God.

deceived--led astray. The same Greek, "out of the way"

(Heb 5:2).

serving--Greek, "in bondage to," serving as slaves."

divers--The cloyed appetite craves constant variety.

pleasures--of the flesh.

malice--malignity.

hateful . . . hating--correlatives. Provoking the hatred of others by their detestable character and conduct, and in turn hating them.

4

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

4. 为要表明克里特的基督徒毫无可夸之处,也不可轻视未信之人(参

多 3:2, 3)。

他们的得救当归因于"神的恩慈和爱",而非自己的功劳。

恩慈——希腊文,"美善","宽厚",借此显明他的恩典。

向人所施的慈爱——教导我们要对人存这样的"爱(善意)"(希腊文,"philanthropy"),"向众人显出一切的温柔"

(多 3:2),

正如神也曾"向人施恩"

(多 2:11);

与未重生之人"可恨又彼此相恨"的性情相对,他们的悲惨光景触动了神的仁慈恩惠。

神我们救主的——希腊文,"我们救主神的",即指父

(多 1:3),

他"救了我们"

(多 3:5)

"借着我们救主耶稣基督"

(多 3:6)。

显明——希腊文,"被显明出来";被彰显。

Originale inglese

4. To show how little reason the Cretan Christians had to be proud of themselves, and despise others not Christians (see on

Tit 3:2, 3).

It is to the "kindness and love of God," not to their own merits, that they owe salvation.

kindness--Greek, "goodness," "benignity," which manifests His grace.

love . . . toward man--teaching us to have such "love (benevolence) toward man" (Greek, "philanthropy"), "showing all meekness unto all men"

(Tit 3:2),

even as God had "toward man"

(Tit 2:11);

opposed to the "hateful and hating" characteristics of unrenewed men, whose wretchedness moved God's benevolent kindness.

of God our Saviour--Greek, "of our Saviour God," namely, the Father

(Tit 1:3),

who "saved us"

(Tit 3:5)

"through Jesus Christ our Saviour"

(Tit 3:6).

appeared--Greek, "was made to appear"; was manifested.

5

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

5. 借着——希腊文,"凭着";借着。

重生——更宜作"洗濯盆",即洗礼的洗盆。

的洗——为要作重生的可见媒介。"使徒们惯于从圣礼推论其中所表明的事,因为在敬虔人中间应当承认一个原则:神并非以空洞的记号标记我们,而是以他的大能在内心成就他借外在记号所表明的。因此洗礼被恰当地、真实地称为重生的洗。我们必须将记号与所表明的事相连,使记号不至空洞无效;却又不可为尊崇记号,而把圣灵所独有的功劳从他夺去"〔加尔文(Calvin)〕,

(彼前 3:21)。

受洗的成年人,其前提是他们已经悔改信主(因为保罗常本着信与爱,假定受信者正如其所表白的那样,虽然事实上其中有些人并非如此,

林前 6:11),

在此情形下,洗礼就是他们可见的"重生之洗","信因此得以坚固,恩典加增,这是借着向神祷告而来的功效"〔英国国教第二十七条〕。婴孩则本着爱心假定,他们因基督化的家世已领受了一样恩典,作为其父母或监护人以信心为他们献上代求的回应,而这恩典借着洗礼——"重生的洗"——被可见地封印并加增。他们被假定在那时已经重生,直到觉悟发展的年日显明他们是否实在如此。"从水(和合本无'从'字,希腊文无'of')和圣灵生。"道是重生的远因和在先的媒介;洗礼是近因媒介。道是对个人的媒介;洗礼则关乎基督徒的团体。洗濯盆立在会幕门外,祭司进圣所前必须在那里洗;照样我们必须在重生的洗里洁净,才能进入那以信徒为"有君尊的祭司"的教会。"圣灵的洗"(水洗是其命定的伴随印记)使基督徒的洗礼有别于约翰的洗礼。保罗既假定有形的教会就是蒙赎者的可见团体,他论洗礼时也假定它符合其本身的理念:一切属于其完备性的内在之事都伴随着外在的。因此他在此处把凡是相信并领受洗礼所象征之神圣事实时所包含的,凡是洗礼完全符合其原本设计时所实现的,都归于外在的洗礼。因此

加 3:27;

这样的言语只适用于那些内在活泼的相交与外在的洗礼合一的人。"救了我们"完全适用于那真正重生的人;在一般意义上也可包括许多虽然被置于得救的可达范围之内,却至终不得救的人。"重生"在新约中仅再出现一次,

太 19:28,

即基督第二次再来更新一切物质之物(包括人的身体)时天地的新生,那时如今在产难中劳苦叹息的受造之物,将从败坏的奴役中得释放,进入神众子荣耀的自由。重生如今在信徒心中开始,届时将扩展到他的身体,并由此及于一切受造之物。

与更新——不是"更新的洗(洗濯盆)",而是"与借着更新",等等,接续"救了我们"。若使"圣灵的更新"接在"洗濯盆"之后,会破坏句子分句的平衡,并使洗礼不仅成为重生的印记,也成为随后渐进成圣过程("圣灵的更新")的印记。重生是一次完成的事;更新是每日进行的过程。正如"洗"或"洗濯盆"与"重生"相连,"圣灵的更新"也与"厚厚浇灌在我们身上"相连

(多 3:6)。

Originale inglese

5. Not by--Greek, "Out of"; "not as a result springing from works," &c.

of righteousness--Greek, "in righteousness," that is, wrought "in a state of righteousness": as "deeds . . . wrought in God." There was an utter absence in us of the element ("righteousness") in which alone righteous works could be done, and so necessarily an absence of the works. "We neither did works of righteousness, nor were saved in consequence of them; but His goodness did the whole" [THEOPHYLACT].

we--emphatically opposed to "His."

mercy--the prompting cause of our salvation individually: "In pursuance of His mercy." His kindness and love to man were manifested in redemption once for all wrought by Him for mankind generally; His mercy is the prompting cause for our individual realization of it. Faith is presupposed as the instrument of our being "saved"; our being so, then, is spoken of as an accomplished fact. Faith is not mentioned, but only God's part. as Paul's object here is not to describe man's new state, but the saving agency of God in bringing about that state, independent of all merit on the man's part (see on

Tit 3:4).

by--Greek, "through"; by means of.

the washing--rather, "the laver," that is, the baptismal font.

of regeneration--designed to be the visible instrument of regeneration. "The apostles are wont to draw an argument from the sacraments to prove the thing therein signified, because it ought to be a recognized principle among the godly, that God does not mark us with empty signs, but by His power inwardly makes good what He demonstrates by the outward sign. Wherefore baptism is congruously and truly called the laver of regeneration. We must connect the sign and thing signified, so as not to make the sign empty and ineffectual; and yet not, for the sake of honoring the sign, to detract from the Holy Spirit what is peculiarly His" [CALVIN],

(1Pe 3:21).

Adult candidates for baptism are presupposed to have had repentance and faith (for Paul often assumes in faith and charity that those addressed are what they profess to be, though in fact some of them were not so,

1Co 6:11),

in which case baptism would be the visible "laver or regeneration" to them, "faith being thereby confirmed, and grace increased, by virtue of prayer to God" [Article XXVII, Church of England]. Infants are charitably presumed to have received a grace in connection with their Christian descent, in answer to the believing prayers of their parents or guardians presenting them for baptism, which grace is visibly sealed and increased by baptism, "the laver of regeneration." They are presumed to be then regenerated, until years of developed consciousness prove whether they have been actually so or not. "Born of (from) water and (no 'of' in Greek) the Spirit." The Word is the remote and anterior instrument of the new birth; Baptism, the proximate instrument. The Word, the instrument to the individual; Baptism, in relation to the Society of Christians. The laver of cleansing stood outside the door of the tabernacle, wherein the priest had to wash before entering the Holy Place; so we must wash in the laver of regeneration before we can enter the Church, whose members are "a royal priesthood." "Baptism by the Spirit" (whereof water baptism is the designed accompanying seal) makes the difference between Christian baptism and that of John. As Paul presupposes the outward Church is the visible community of the redeemed, so he speaks of baptism on the supposition that it answers to its idea; that all that is inward belonging to its completeness accompanied the outward. Hence he here asserts of outward baptism whatever is involved in the believing appropriation of the divine facts which it symbolizes, whatever is realized when baptism fully corresponds to its original design. So

Ga 3:27;

language holding good only of those in whom the inward living communion and outward baptism coalesce. "Saved us" applies fully to those truly regenerate alone; in a general sense it may include many who, though put within reach of salvation, shall not finally be saved. "Regeneration" occurs only once more in New Testament,

Mt 19:28,

that is, the new birth of the heaven and earth at Christ's second coming to renew all material things, the human body included, when the creature, now travailing in labor-throes to the birth, shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. Regeneration, which now begins in the believer's soul, shall then be extended to his body, and thence to all creation.

and renewing--not "the laver ('washing') of renewing," but "and BY the renewing," &c., following "saved us." To make "renewing of the Holy Ghost" follow "the laver" would destroy the balance of the clauses of the sentence, and would make baptism the seal, not only of regeneration, but also of the subsequent process of progressive sanctification ("renewing of the Holy Ghost"). Regeneration is a thing once for all done; renewing is a process daily proceeding. As "the washing," or "laver," is connected with "regeneration," so the "renewing of the Holy Ghost" is connected with "shed on us abundantly"

(Tit 3:6).

6

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

6. 就是他——即圣灵。

圣灵——希腊文,"厚厚浇灌";不仅是在五旬节浇灌在整体教会身上,也是"浇灌在我们"各人身上。这浇灌圣灵包括人在洗礼之前、之中、之后所领受的恩典。

借着——希腊文,"丰富地"

(西 3:16)。

借着耶稣基督——圣灵之恩的渠道与中保。

我们救主——直接的救主;正如父是间接地作"我们救主"。父是我们救恩的创始者,并借耶稣基督救了我们。

Originale inglese

6. Which--the Holy Ghost.

he shed--Greek, "poured out"; not only on the Church in general at Pentecost, but also "on us" individually. This pouring out of the Spirit comprehends the grace received before, in, and subsequently to, baptism.

abundantly--Greek, "richly"

(Col 3:16).

through Jesus Christ--the channel and Mediator of the gift of the Holy Ghost.

our Saviour--immediately; as the Father is mediately "our Saviour." The Father is the author of our salvation and saves us by Jesus Christ.

7

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

7. 等——他在"救了我们"

(多 3:5)

一事中所定的目的,即"好叫我们(既已)因他的恩典(与行为相对,

多 3:5)

称义(在我们的'重生'时因信被称为义,并借每日'圣灵的更新'被造作成义),就可以成为后嗣"。

他的恩——希腊文,"前者的恩典",即神

(多 3:4; 罗 5:15)。

后嗣——

(加 3:29)。

凭着永生的盼望——

多 1:2,

以及希腊文词序也支持英文译本,即照着永生的盼望;永生的基业完全满足这盼望。本格尔(Bengel)和艾利科特(Ellicott)解释为"永生的后嗣,是在盼望中",即尚未实际得着。这样曾经没有的蒙福盼望,必引导基督徒对他人实践圣洁与温柔,这正是克里特人特别需要的功课。

Originale inglese

7. That, &c.--the purpose which He aimed at in having "saved us"

(Tit 3:5),

namely, "That being (having been) justified (accounted righteous through faith at our 'regeneration,' and made righteous by the daily 'renewing of the Holy Ghost') by His grace (as opposed to works,

Tit 3:5)

we should be made heirs."

his grace--Greek, "the grace of the former," that is, God

(Tit 3:4; Ro 5:15).

heirs--

(Ga 3:29).

according to the hope of eternal life--

Tit 1:2,

and also the position of the Greek words, confirm English Version, that is, agreeably to the hope of eternal life; the eternal inheritance fully satisfying the hope. BENGEL and ELLICOTT explain it, "heirs of eternal life, in the way of hope," that is, not yet in actual possession. Such a blessed hope, which once was not possessed, will lead a Christian to practice holiness and meekness toward others, the lesson especially needed by the Cretans.

8

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

8. ——希腊文,"这话是可信的"。这是教牧书信所特有的格式。此处"这话"是指

(多 3:4-7)

关于神白白赐下救恩之恩的论述。与"阿们"相应。

这些话等——希腊文,"论到这些事(即

多 3:4-7

所详论的真实;

而非如英文译本所指下文),我要你坚定(切切)持久地坚持,为叫那已经信神的人("信入神"的希腊文是另一个词,

约 14:1;

'即学会把神所说的当真来信的人')留心('殷勤留意';*必须殷勤')维持(字面作'摆在自己面前以致持守')善工。"

不再将他们的留意用在那"无益的"、不切实际的臆测上

(多 3:9)。

这些事——这些教义的果子("善工")"于人有益",而"愚拙的争辩"却不能产生这样实际的结果。格罗提乌斯(Grotius)和维辛格(Wiesinger)如此主张。但阿尔福德为避免"这些(善工)于人有益"的同义反复,解释为"这些真理"

(多 3:4-7)。

Originale inglese

8. Greek, "faithful is the saying." A formula peculiar to the Pastoral Epistles. Here "the saying" is the statement

(Tit 3:4-7) as to the gratuitousness of God's gift of salvation. Answering to the "Amen."

these things, &c.--Greek, "concerning these things (the truths dwelt on,

Tit 3:4-7;

not as English Version, what follow), I will that thou affirm (insist) strongly and persistently, in order that they who have believed God (the Greek for 'believed in God' is different,

Joh 14:1.

'They who have learnt to credit God' in what He saith) may be careful ('Solicitously sedulous'; diligence is necessary) to maintain (literally, 'to set before themselves so as to sustain') good works." No longer applying their care to "unprofitable" and unpractical speculations

(Tit 3:9).

These things--These results of doctrine ("good works") are "good and profitable unto men," whereas no such practical results flow from "foolish questions." So GROTIUS and WIESINGER. But ALFORD, to avoid the tautology, "these (good works) are good unto men," explains, "these truths"

(Tit 3:4-7).

9

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

9. 远避——远离。同一希腊文见

提后 2:16;

参

提后 2:16。

虚浮——希腊文,"无味";不结道德的果子。"虚妄的谈论者。"

家谱——与"荒渺的传说"相近(参

提前 1:4)。

此处所指的尚非直接的异端,而是关于永世(aeons)家谱等类的无益辩论,这些最终引致诺斯底主义。会堂中的讲论称为daraschoth,即"讨论"。比较"这世代的辩论者(希腊文,'管家职分')"。

因律法而起的争竞——关于"人的诫命"的权柄,他们试图借律法来确认

(多 1:14;

参

提前 1:7),

以及关于律法各部分与"家谱"相关的奥秘意义。

Originale inglese

9. avoid--stand aloof from. Same Greek, as in

2Ti 2:16;

see on

2Ti 2:16.

foolish--Greek, "insipid"; producing no moral fruit. "Vain talkers."

genealogies--akin to the "fables" (see on

1Ti 1:4).

Not so much direct heresy as yet is here referred to, as profitless discussions about genealogies of aeons, &c., which ultimately led to Gnosticism. Synagogue discourses were termed daraschoth, that is, "discussions." Compare "disputer of this world (Greek, 'dispensation')."

strivings about the law--about the authority of the "commandments of men," which they sought to confirm by the law

(Tit 1:14;

see on

1Ti 1:7),

and about the mystical meaning of the various parts of the law in connection with the "genealogies."

10

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

10. 分门结党的人——希腊文的"heresy"(异端)一词,原意是指因个人一己之私而生的分裂;个人我行我素,所行所传与教会的教导和实践相悖。久而久之,它逐渐明确指现代意义上的"异端";在后期的书信中已差不多具备此意。提多在克里特时,当地的异端者在教训上随从自己一己之私、为

多 3:9

所斥责的"辩论",在行为上也不道德。

弃绝——拒绝、避开;并非正式的逐出教会,而是"不再与他有什么来往",无论是劝戒还是交往。

Originale inglese

10. heretic--Greek "heresy," originally meant a division resulting from individual self-will; the individual doing and teaching what he chose, independent of the teaching and practice of the Church. In course of time it came to mean definitely "heresy" in the modern sense; and in the later Epistles it has almost assumed this meaning. The heretics of Crete, when Titus was there, were in doctrine followers of their own self-willed "questions" reprobated in

Tit 3:9,

and immoral in practice.

reject--decline, avoid; not formal excommunication, but, "have nothing more to do with him," either in admonition or intercourse.

11

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

11. 是……背道——"变得乖僻"。

自己被定罪——他不能说没有人提醒过他:经过屡次劝戒仍然如此,就是自取其咎。他是明知故犯地"犯罪"。

Originale inglese

11. is . . . subverted--"is become perverse."

condemned of himself--He cannot say, no one told him better: continuing the same after frequent admonition, he is self-condemned. "He sinneth" wilfully against knowledge.

12

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

12. 我打发——已经打发。

亚提马或推基古——到克里特接替你的位置。据传亚提马后来成为路司得的主教。推基古在保罗第一次被囚时,曾两次从罗马被差往小亚细亚(这表明他十分有资格作提多在克里特的继任者);

弗 6:21;

第二次被囚时,

提后 4:12。

按传统,他后来成为庇推尼的迦克敦的主教。

尼哥波立——"得胜之城",因亚克提乌姆(Actium)之战而得名,位于以庇鲁斯。本书信大概写于秋季的哥林多。保罗计划经过埃托利亚(Ætolia)和阿卡纳尼亚(Acarnania),进入以庇鲁斯,在那里"过冬"。参见我教牧书信的绪论。

Originale inglese

12. When I shall send--have sent.

Artemas or Tychicus--to supply thy place in Crete. Artemas is said to have been subsequently bishop of Lystra. Tychicus was sent twice by Paul from Rome to Lesser Asia in his first imprisonment (which shows how well qualified he was to become Titus' successor in Crete);

Eph 6:21;

and in his second,

2Ti 4:12.

Tradition makes him subsequently bishop of Chalcedon, in Bithynia.

Nicopolis--"the city of victory," called so from the battle of Actium, in Epirus. This Epistle was probably written from Corinth in the autumn. Paul purposed a journey through Ætolia and Acarnania, into Epirus, and there "to winter." See my

Introduction

to the Pastoral Epistles.

13

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

13. 送行——为他们预备旅途所需,使他们能继续前行。

西纳——即泽诺多鲁斯(Zenodorus)的缩写形式。

律师——一位犹太"文士",归信后仍保留其原职业的称号。一位民事律师。

亚波罗——与西纳同,大概是本书信的送信人。在

林前 16:12

提到亚波罗有意访问哥林多;他如今身在哥林多(假设保罗写于哥林多)正与这心意相符。克里特正位于他前往巴勒斯坦或其本乡亚历山大(Alexandria)的路上。保罗与亚波罗如今在那曾因他们之名而成为不基督化党争口号的城中,和谐地同工。亚波罗从前不愿访问哥林多,虽保罗愿意他去,正是为避免党派之争。希波律陀(Hippolytus)提到西纳是七十个门徒之一,后来成为丢司坡里(Diospolis)的主教。

Originale inglese

13. Bring . . . on their journey--Enable them to proceed forward by supplying necessaries for their journey.

Zenas--the contracted form of Zenodorus.

lawyer--a Jewish "scribe," who, when converted, still retained the title from his former occupation. A civil lawyer.

Apollos--with Zenas, probably the bearers of this Epistle. In

1Co 16:12,

Apollos is mentioned as purposing to visit Corinth; his now being at Corinth (on the theory of Paul being at Corinth when he wrote) accords with this purpose. Crete would be on his way either to Palestine or his native place, Alexandria. Paul and Apollos thus appear in beautiful harmony in that very city where their names had been formerly the watchword of unchristian party work. It was to avoid this party rivalry that Apollos formerly was unwilling to visit Corinth though Paul desired him. HIPPOLYTUS mentions Zenas as one of the Seventy, and afterwards bishop of Diospolis.

14

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

14. 并且——希腊文,"但……也"。不仅你,也叫"我们"其余的同信信徒(或"我们在克里特所赢得的人")与你一同。

所需用的——为供应基督徒宣教士和弟兄们的必需,按他们为主名旅途中的需要。比较

多 1:8,

"乐于接待远人"。

Originale inglese

14. And . . . also--Greek, "But . . . also." Not only thou, but let others also of "our" fellow believers (or "whom we have gained over at Crete") with thee.

for necessary uses--to supply the necessary wants of Christian missionaries and brethren, according as they stand in need in their journeys for the Lord's cause. Compare

Tit 1:8,

"a lover of hospitality."

15

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

15. 请——"请代我们问那因信心爱我们之人的安"。并非所有克里特人都把这样的爱扎根在信中——这才是真正相交的纽带。这是本书信特有的问安,任何伪造者都不会这样用。

恩惠——希腊文,"那恩惠",即神的恩惠。

与你们众人同在——并非说本书信是写给一切克里特基督徒的,但提多自然会将其传达给全群。

[目录]

[前一篇]

[下一篇]

罗伯特·贾米森(Robert Jamieson)、A. R. 福赛特(Fausset)与大卫·布朗(David Brown)

《圣经全集评注》(Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible)(1871)

请将补遗、勘误及见解寄给编者

Originale inglese

15. Greet--"Salute them that love us in the faith." All at Crete had not this love rooted in faith, the true bond of fellowship. A salutation peculiar to this Epistle, such as no forger would have used.

Grace--Greek, "The grace," namely, of God.

with you all--not that the Epistle is addressed to all the Cretan Christians, but Titus would naturally impart it to his flock.

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor