Commentario del capitolo
1 Chronicles Capitolo 16
서론
Senza titolo
繁體中文
Originale inglese
This chapter concludes that great affair of the settlement of the ark in the royal city, and with it the settlement of the public worship of God during the reign of David. Here is, I. The solemnity with which the ark was fixed, 1Ch 16:1-6. II. The psalm David gave to be sung on this occasion, 1Ch 16:7-36. III. The settling of the stated public worship of God in order thenceforward, 1Ch 16:37-43.
1-6
The Settlement of the Ark (1045 BC)
繁體中文
約櫃的安頓(主前 1045 年)
¹ 眾人將神的約櫃請進去,安放在大衛所搭的帳幕裏,就在神面前獻燔祭和平安祭。 ² 大衛獻完了燔祭和平安祭,就奉耶和華的名給民祝福, ³ 並且分給以色列人,無論男女,每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。 ⁴ 大衛又派利未人在耶和華的約櫃前事奉,頌揚,稱謝,讚美耶和華─以色列的神: ⁵ 為首的是亞薩,其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利鼓瑟彈琴;亞薩敲鈸發響; ⁶ 祭司比拿雅、雅哈悉常在神的約櫃前吹號。
當神的約櫃安然安置在大衛為它所搭的帳幕中之日,實在是個榮耀的日子。那位敬虔之人心中十分記掛此事,甚至不得安眠,直到此事成就(詩一三二4、5)。
一、約櫃如今的境況,1. 比從前更好。它先前偏處於一座鄉間小城,在樹林田野之間;如今被遷到公共之地,遷到王城,人人都可以來到它那裏。它先前被冷落,如同被人輕看、破裂的器皿;如今受人敬崇,人藉著它求問神。它先前借居於私人住宅,是出於人情才得以安身;如今有了完全屬於自己的居所,被安置在中央,不再被擠在角落。請注意,雖然神的話語和典章可能一時被雲遮暗淡,但終必從幽暗中發出光輝。然而,2. 這仍遠不及下一個王朝、聖殿建成之時所定的目標。這不過是個帳幕,簡陋寒傖的居所;然而這就是大衛在詩篇中常以深情提及的會幕和聖殿。大衛為約櫃支搭帳幕並始終忠心於它,遠勝過所羅門為它建造聖殿,到頭來卻背棄了它。教會最貧窮的時候,正是她最純潔的時候。
二、如今大衛心中安然,約櫃已經安定,而且安定在他附近。如今請看他如何留心,1. 使神因此得榮耀。他以兩種方式在此事上尊榮神:(1)藉著獻祭(代上十六1),以燔祭敬拜他的完全,以平安祭感謝他的恩惠。(2)藉著詩歌:他指派利未人將這段事蹟記錄成歌,使人得造就,或由他們親自「稱謝、讚美以色列的神」(代上十六4)。我們一切歡樂,都當以向那賜下一切安慰之神獻上感恩來表達。2. 使百姓因此得喜樂。他們必因今日的盛典而吃得更好;因為他賜給他們所有的人值得一來的東西,不僅是為這日子擺設的御宴(代上十六3)──在其中大衛向臣民顯出慷慨,正如他經歷神待他恩慈一般(心中被聖潔的喜樂所擴大的人,當以慷慨之手來表明這喜樂);更好的是,他又「奉耶和華的名給民祝福」(代上十六2),如同父親,也如同先知。他為他們向神禱告,將他們交託給神的恩典。他爾根譯作「奉耶和華話語之名」,就是那本體的、永恆的道,他是耶和華,我們一切福分都是藉著他臨到我們。
Originale inglese
The Settlement of the Ark (1045 BC)
¹ So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
² And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
³ And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
⁴ And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
⁵ Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
⁶ Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
It was a glorious day when the ark of God was safely lodged in the tent David had pitched for it. That good man had his heart much upon it, could not sleep contentedly till it was done, Ps 132:4,5.
I. The circumstances of the ark were now, 1. Better than what they had been. It had been obscure in a country town, in the fields of the wood; now it was removed to a public place, to the royal city, where all might resort to it. It had been neglected, as a despised broken vessel; now it was attended with veneration, and God was enquired of by it. It had borrowed a room in a private house, which it enjoyed by courtesy; now it had a habitation of its own entirely to itself, was set in the midst of it, and not crowded into a corner. Note, Though God's word and ordinances may be clouded and eclipsed for a time, they shall at length shine out of obscurity. Yet, 2. They were much short of what was intended in the next reign, when the temple was to be built. This was but a tent, a poor mean dwelling; yet this was the tabernacle, the temple which David in his psalms often speaks of with so much affection. David, who pitched a tent for the ark and continued steadfast to it, did far better than Solomon, who built a temple for it and yet in his latter end turned his back upon it. The church's poorest times were its purest.
II. Now David was easy in his mind, the ark was fixed, and fixed near him. Now see how he takes care, 1. That God shall have the glory of it. Two ways he gives him honour upon this occasion:—(1.) By sacrifices (1Ch 16:1), burnt-offerings in adoration of his perfections, peace-offerings in acknowledgment of his favours. (2.) By songs: he appointed Levites to record this story in a song for the benefit of others, or to celebrate it themselves by thanking and praising the God of Israel, 1Ch 16:4. All our rejoicings must express themselves in thanksgivings to him from whom all our comforts are received. 2. That the people shall have the joy of it. They shall fare the better for this day's solemnity; for he gives them all what is worth coming for, not only a royal treat in honour of the day (1Ch 16:3), in which David showed himself generous to his subjects, as he had found God gracious to him (those whose hearts are enlarged with holy joy should show it by being open-handed); but (which is far better) he gives them also a blessing in the name of the Lord, as a father, as a prophet, 1Ch 16:2. He prayed to God for them, and commended them to his grace. In the name of the Word of the Lord (so the Targum), the essential eternal Word, who is Jehovah, and through whom all blessings come to us.
7-36
David's Psalm of Praise (1045 BC)
繁體中文
大衛的感恩詩篇(主前 1045 年)
⁷ 那日,大衛初次藉亞薩和他的弟兄,以這首詩稱頌耶和華說:* ⁸ 你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為。* ⁹ 要向他唱詩、歌頌,談論他一切奇妙的作為。* ¹⁰ 要以他的聖名誇耀;尋求耶和華的人,心中應當歡喜。* ¹¹ 要尋求耶和華與他的能力,時常尋求他的面。* ¹² 他僕人以色列的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。* ¹³ (見上) ¹⁴ 他是耶和華我們的神;他的判語在全地之上。* ¹⁵ 你們要記念他的約,直到永遠;他所吩咐的話,直到千代,* ¹⁶ 就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。* ¹⁷ 他又將這約向雅各定為律例,向以色列定為永遠的約,* ¹⁸ 說:我必將迦南地賜給你,作你產業的份。* ¹⁹ 當時你們人丁有限,數目稀少,並且在那地為寄居的。* ²⁰ 他們從這國遊行到那國,從這民到那民。* ²¹ 耶和華不容甚麼人欺負他們,為他們的緣故責備君王,* ²² 說:不可難為我受膏的人,也不可惡待我的先知。* ²³ 全地都要向耶和華歌唱,天天傳揚他的救恩。* ²⁴ 在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。* ²⁵ 因耶和華為大,當受極大的讚美;他在萬神之上,當受敬畏。* ²⁶ 外邦的神都屬虛無,惟獨耶和華創造諸天。* ²⁷ 有尊榮和威嚴在他面前,有能力和喜樂在他聖所。* ²⁸ 民中的萬族啊,要將榮耀能力歸給耶和華,都歸給耶和華。* ²⁹ 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來奉到他面前;當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。* ³⁰ 全地要在他面前戰抖;世界也堅定,不得動搖。* ³¹ 願天歡喜,願地快樂;願人在列邦中說:耶和華作王了。* ³² 願海和其中所充滿的澎湃;願田和其中所有的都歡樂。* ³³ 那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼;因為他來要審判全地。* ³⁴ 應當稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存。* ³⁵ 要說:拯救我們的神啊,求你拯救我們,聚集我們,使我們脫離外邦,我們好稱讚你的聖名,以讚美你為誇耀。* ³⁶ 耶和華以色列的神,從亞古珥直到永遠,是應當稱頌的!眾民都說:「阿們!」並且讚美耶和華。*
此處我們看到大衛在聖靈感動之下所作的感恩詩篇,他將其交給詩班長,要在約櫃正式進入為它所預備的帳幕之時歌唱。有人認為大衛指定這首詩每日在聖殿中使用,猶如每日的定例;無論他們唱別的甚麼詩篇,都不可略去這首。大衛在此之前已寫了許多詩篇,有些是在掃羅逼迫之時所寫。這首詩在此之前已經寫成,但直到此時才首次交在亞薩手中,供教會使用。這首詩是從好幾篇詩篇中採集而成的(代上十六7-23 取自詩一〇五1-15;其後代上十六23-34 是整篇詩篇九十六1-13,略有出入;代上十六34 取自詩一三六1 及其他幾篇;然後代上十六35,36 取自詩一〇六47,48 的結尾)——有人認為這授權我們照樣行,從大衛的詩篇中編纂詩歌,將一篇的一部分與另一篇的一部分合併,以求最能表達和激發基督徒的虔敬。這些詩篇最好在它們各自的出處加以解釋(主若願意);此處我們按它們被編排在一起的樣式來看,其目的是「稱謝耶和華」(代上十六7)——這是一項極大的本分,我們需要被激發,也需要在其中得著幫助。
1. 願神在我們的讚美中得著榮耀;願他的尊榮成為一切匯聚的中心。我們當以感恩(「稱謝耶和華」)、以禱告(「求告他的名」,代上十六8)、以詩歌(「向他唱詩」)、以言談——「談論他一切奇妙的作為」(代上十六9)——來榮耀他。我們當尊他為「為大……當受極大讚美」的神(代上十六25),為至高的神(超乎萬神之上),為獨一的真神(因為別的神都是偶像,代上十六26)。我們當尊他為自己裡面最光明、最蒙福的(「有尊榮和威嚴在他面前」,代上十六27),為創造主(「耶和華創造諸天」),為全受造之物的統治者(「他的判語在全地之上」,代上十六14),並為我們的神——「他是耶和華我們的神」。我們當「將耶和華的名所當得的榮耀歸給他」(代上十六28,29),承認這一切,並承認他所當得的遠不止此。
2. 願別人得著建立和教導:「在萬民中傳揚他的作為」(代上十六8),「在列邦中述說他的榮耀」(代上十六24),使那些不認識他的人得以被引導與他相交、向他效忠、並敬拜他。我們當這樣在人群中事奉他國度的利益,使全地都「在他面前戰抖」,代上十六30。
3. 願我們自己得著激勵,在神裡面誇勝並信靠他。那些將榮耀歸給神之名的人,也蒙允許在其中「誇耀」(代上十六10),以自己與神的關係為榮,並將自己交託於他的應許。「尋求耶和華的人,心中應當歡喜」,何況那些已經尋見他的人呢。「要尋求耶和華與他的能力,尋求他的面」——就是要藉著他能力之約櫃來尋求他,因為約櫃是他彰顯自己的所在。
4. 願那永約成為我們喜樂和讚美的極大主題(代上十六15):「你們要記念他的約。」在平行的經文中則說:「他記念他的約,直到千代」(詩一〇五8)。神既永不忘記這約,我們也決不可忘記。這約被稱為「所吩咐的話」,因為神已經定規我們遵守其中的條件,又因為他既有權柄作出應許,也有能力使其應驗。這約是古旧的,卻永不當被遺忘。它是與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的,他們早已去世(代上十六16-18),然而對屬靈的後裔仍然確定,其中的應許仍可支取。
5. 願神古時向他百姓——向我們的先祖和信仰前輩——所施的憐憫,如今被我們以感恩的心記念,作為對他的讚美。當記念神如何在列祖漂泊流離的境況中保護了他們。當他們初到迦南作客旅、在異鄉寄居之時,當他們人數稀少、很容易被吞滅之時,當他們不斷遷移、因而暴露於危險之中之時,當許多人懷恨在心、圖謀加害之時,卻沒有人被允許欺負他們——無論是迦南人、非利士人,還是埃及人。君王為他們的緣故受了責備和懲罰。法老如此,亞比米勒也是如此。他們是「耶和華的受膏者」,因他的恩典成聖,因他的榮耀成聖,並領受了聖靈的膏抹。他們是他的先知,自己受教於神的事,又受差遣教導別人(先知也被稱為「受膏的」,王上十九16;賽六十一1);因此,凡觸犯他們的,就是觸犯神眼中的瞳人;凡加害他們的,必自取危險,代上十六19-22。
6. 願耶和華偉大的救恩特別成為我們讚美的主題(代上十六23):「天天傳揚他的救恩」——帕特里克主教說,這就是他所應許藉著基督而來的救恩。我們每日都有理由記念這救恩;因為我們每日都領受它的益處,而這個主題永遠訴說不盡。
7. 願神藉著在所設立的律例中持續而合宜的敬拜得著讚美:「拿供物來」——那時是地裡的出產,如今是「嘴唇的果子」(來十三15),是出於「心」的——並「以聖潔的妝飾敬拜他」,就是在聖潔的場所、以聖潔的方式敬拜他,代上十六29。聖潔乃是耶和華的華美,是一切成聖之人的華美,也是一切敬虔之舉的華美。
8. 願神普世的王權成為萬民的敬畏與喜樂。我們當敬畏它:「全地要在他面前戰抖。」我們也當因它歡喜:「願天歡喜……願地快樂」,因為「耶和華作王了」,並藉他的護理堅固世界,使它雖然震動,卻不能被挪移,無限智慧在治理世界時所定的措施也不致被破壞,代上十六30,31。
9. 願對將來審判的期盼,在我們裡面激發出肅穆的喜樂。願天地滄海、田野樹木,雖然在耶和華大日之時都要被銷化,卻因他「來……要審判全地」而歡喜,代上十六32,33。
10. 在我們讚美之中,不可忘記為那些在患難中的聖徒和神的僕人禱告(代上十六35):「拯救我們,聚集我們,使我們脫離外邦」——就是我們中間那些被分散、受壓迫的人。當我們因神向我們所施的恩惠而歡喜之時,必須記念受苦的弟兄,為他們的拯救和釋放禱告,如同為自己禱告一樣。我們彼此為肢體;因此當我們的意思是「主啊,拯救他們」之時,說「主啊,拯救我們」並非不當。
最後,願我們以神作為我們讚美的始末。大衛以「稱謝耶和華」開始(代上十六8),以「耶和華……是應當稱頌的」結束(代上十六36)。而在這頌詞的出處(詩一〇六48),其後還附加「願眾民都說:阿們!你們要讚美耶和華」;此處我們看到他們確實照著那指示行了:「眾民都說:『阿們!』並且讚美耶和華。」利未人唱完了這首詩或這禱告和讚美之後,那時,也只有那時,在場的百姓才以說「阿們」來表示他們的同意和參與。他們就這樣讚美耶和華——無疑深受這新設立的敬拜方式所感動,因為這方式此前只在先知學校中使用過(撒上十5)。倘若這種讚美神的方式「比那有角有蹄的公牛更蒙耶和華喜悅」,那麼「謙卑的人看見了就喜樂」(詩六十九31,32)。
Originale inglese
David's Psalm of Praise (1045 BC)
⁷ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
⁸ Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
⁹ Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
¹⁰ Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
¹¹ Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
¹² Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
¹³ O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
¹⁴ He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
¹⁵ Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
¹⁶ Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
¹⁷ And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
¹⁸ Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
¹⁹ When ye were but few, even a few, and strangers in it.
²⁰ And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
²¹ He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
²² Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
²³ Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
²⁴ Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
²⁵ For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
²⁷ Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
²⁸ Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
²⁹ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
³⁰ Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
³² Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
³³ Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
³⁴ O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
³⁵ And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
We have here the thanksgiving psalm which David, by the Spirit, composed, and delivered to the chief musician, to be sung upon occasion of the public entry the ark made into the tent prepared for it. Some think he appointed this hymn to be daily used in the temple service, as duly as the day came; whatever other psalms they sung, they must not omit this. David had penned many psalms before this, some in the time of his trouble by Saul. This was composed before, but was now first delivered into the hand of Asaph, for the use of the church. It is gathered out of several psalms (from the 1Ch 16:7-23 is taken from Ps 105:1-15, etc.; and then 1Ch 16:23-34 is the whole Ps 96:1-13, with little variation; 1Ch 16:34 is taken from Ps 136:1 and divers others; and then the 1Ch 16:35,36 are taken from the close of Ps 106:47,48), which some think warrants us to do likewise, and make up hymns out of David's psalms, a part of one and a part of another put together so as may be most proper to express and excite the devotion of Christians. These psalms will be best expounded in their proper places (if the Lord will); here we take them as they are put together, with a design to thank the Lord (1Ch 16:7), a great duty, to which we need to be excited and in which we need to be assisted. 1. Let God be glorified in our praises; let his honour be the centre in which all the lines meet. Let us glorify him by our thanksgivings (Give thanks to the Lord), by our prayers (Call on his name, 1Ch 16:8), by our songs (Sing psalms unto him), by our discourse—Talk of all his wondrous works, 1Ch 16:9. Let us glorify him as a great God, and greatly to be praised (1Ch 16:25), as supreme God (above all gods), as sole God, for all others are idols, 1Ch 16:26. Let us glorify him as most bright and blessed in himself (Glory and honour are in his presence, 1Ch 16:27), as creator (The Lord made the heavens), as the ruler of the whole creation (His judgments are in all the earth, 1Ch 16:14), and as ours—He is the Lord our God. Thus must we give unto the Lord the glory due to his name (1Ch 16:28,29), and own it, and much more, his due. 2. Let other be edified and instructed: Make known his deeds among the people (1Ch 16:8), declare his glory among the heathen (1Ch 16:24), that those who are strangers to him may be led into acquaintance with him, allegiance to him, and the adoration of him. Thus must we serve the interests of his kingdom among men, that all the earth may fear before him, 1Ch 16:30. 3. Let us be ourselves encouraged to triumph and trust in God. Those that give glory to God's name are allowed to glory in it (1Ch 16:10), to value themselves upon their relation to God and venture themselves upon his promise to them. Let the heart of those rejoice that seek the Lord, much more of those that have found him. Seek him, and his strength, and his face: that is, seek him by the ark of his strength, in which he manifests himself. 4. Let the everlasting covenant be the great matter of our joy and praise (1Ch 16:15): Be mindful of his covenant. In the parallel place it is, He will be ever mindful of it, Ps 105:8. Seeing God never will forget it, we never must. The covenant is said to be commanded, because God has obliged us to obey the conditions of it, and because he has both authority to make the promise and ability to make it good. This covenant was ancient, yet never to be forgotten. It was made with Abraham, Isaac, and Jacob, who were long since dead (1Ch 16:16-18), yet still sure to the spiritual seed, and the promises of it pleadable. 5. Let God's former mercies to his people of old, to our ancestors and our predecessors in profession, be commemorated by us now with thankfulness to his praise. Let it be remembered how God protected the patriarchs in their unsettled condition. When they came strangers to Canaan and were sojourners in it, when they were few and might easily have been swallowed up, when they were continually upon the remove and so exposed, when there were many that bore them ill-will and sought to do them mischief, yet no man was suffered to do them wrong—not the Canaanites, Philistines, Egyptians. Kings were reproved and plagued for their sakes. Pharaoh was so, and Abimelech. They were the anointed of the Lord, sanctified by his grace, sanctified by his glory, and had received the unction of the Spirit. They were his prophets, instructed in the things of God themselves and commissioned to instruct others (and prophets are said to be anointed, 1Ki 19:16, Isa 61:1); therefore, if any touch them, they touch the apple of God's eye; if any harm them, it is at their peril, 1Ch 16:19-22. 6. Let the great salvation of the Lord be especially the subject of our praises (1Ch 16:23): Show forth from day to day his salvation, that is (says bishop Patrick), his promised salvation by Christ. We have reason to celebrate that from day to day; for we daily receive the benefits of it, and it is a subject that can never be exhausted. 7. Let God be praised by a due and constant attendance upon him in the ordinances he has appointed: Bring an offering, then the fruit of the ground, now the fruit of the lips, of the heart (Heb 13:15), and worship him in the beauty of holiness, in the holy places and in a holy manner, 1Ch 16:29. Holiness is the beauty of the Lord, the beauty of all sanctified souls and all religious performances. 8. Let God's universal monarchy be the fear and joy of all people. Let us reverence it: Fear before him, all the earth. And let us rejoice in it: Let the heavens be glad and rejoice, because the Lord reigns, and by his providence establishes the world, so that, though it be moved, it cannot be removed, nor the measures broken which Infinite Wisdom has taken in the government of it, 1Ch 16:30,31. 9. Let the prospect of the judgment to come inspire us with an awful pleasure, Let earth and sea, fields and woods, though in the great day of the Lord they will all be consumed, yet rejoice that he will come, doth come, to judge the earth, 1Ch 16:32,33. 10. In the midst of our praises we must not forget to pray for the succour and relief of those saints and servants of God that are in distress (1Ch 16:35): Save us, gather us, deliver us from the heathen, those of us that are scattered and oppressed. When we are rejoicing in God's favours to us we must remember our afflicted brethren, and pray for their salvation and deliverance as our own. We are members one of another; and therefore when we mean, "Lord, save them," it is not improper to say, "Lord, save us." Lastly, Let us make God the Alpha and Omega of our praises. David begins with (1Ch 16:8), Give thanks to the Lord; he concludes (1Ch 16:36), Blessed be the Lord. And whereas in the place whence this doxology is taken (Ps 106:48) it is added, Let all the people say, Amen, Hallelujah, here we find they did according to that directory: All the people said, Amen, and praised the Lord. When the Levites had finished this psalm or prayer and praise, then, and not till then, the people that attended signified their consent and concurrence by saying, Amen, And so they praised the Lord, much affected no doubt with this newly instituted way of devotion, which had been hitherto used in the schools of the prophets only, 1Sa 10:5. And, if this way of praising God please the Lord better than an ox or a bullock that has horns and hoofs, the humble shall see it and be glad, Ps 69:31,32.
37-43
The Service of the Ark (1045 BC)
繁體中文
約櫃的事奉(主前 1045 年)
³⁷ 大衛在那裡耶和華的約櫃前,留下亞薩和他的弟兄,使他們在約櫃前常常事奉,一日盡一日的職;* ³⁸ 又留下俄別以東和他的弟兄六十八人;耶杜頓的兒子俄別以東和何薩作守門的;* ³⁹ 又派祭司撒督和他的弟兄眾祭司,在基遍的邱壇、耶和華的帳幕前事奉;* ⁴⁰ 在燔祭壇上,每日早晚照著耶和華律法書上所吩咐以色列人的,常獻燔祭給耶和華;* ⁴¹ 又派希幔、耶杜頓和其餘被選名字錄在冊上的,稱謝耶和華,因他的慈愛永遠長存;* ⁴² 希幔、耶杜頓與他們同在,吹號、敲鈸,發大聲響,又用神的樂器。耶杜頓的眾子作守門的。* ⁴³ 於是眾人各歸各家;大衛也回去為家眷祝福。*
敬拜神不應只是偶一為之、用以點綴一次凱旋的莊嚴之日的工夫,更應當是每日的工夫。因此大衛在此將它確立為常例,制訂了一套方法,要求任職的人各按自己的崗位遵行。在摩西的帳幕中,以及後來在所羅門的聖殿中,約櫃和祭壇是同在一處的;但自從以利的時代起,二者就被分開了,並且一直如此,直到聖殿建成。我實在想不出有甚麼理由,使得曉得律法、又為律法大發熱心的大衛,既不將約櫃搬到帳幕和祭壇所在的基遍,也不將帳幕和祭壇搬到約櫃所在的錫安山。也許摩西帳幕的帷子和簾子因日晒風吹,已經破舊不堪,既不便搬動,也不足以遮護約櫃;但他又不願全部新作,只為約櫃支搭一個帳幕,因為建造聖殿的時候已經近了。無論原因為何,在大衛的整個時代,二者都是分開的;他卻盡力使兩者都不被忽略。1. 在約櫃所在的耶路撒冷,亞薩和他的弟兄受派伺候,「在約櫃前常常事奉」,以讚美的詩歌,「一日盡一日的職」,代上十六37。在那裡不獻祭,也不燒香,因為祭壇不在那裡;但大衛的禱告卻「如香陳列在你面前;願我舉手祈求,如獻晚祭」(詩一四一2)——屬靈的敬拜取代禮儀的敬拜,是何等早就開始了。2. 然而禮儀的敬拜既是神所設立的,就絕不可廢棄;因此在基遍有祭壇,祭司在那裡供職,因為他們的職任就是獻祭和燒香,他們「每日早晚」如此行,「照著摩西律法書上所寫的」(代上十六39,40)。這些必須持守,因為它們雖然在本性上不如禱告和讚美等道德性的事奉,卻既是基督中保之工的預表,就大有尊榮,遵守它們也就關係重大。撒督在此供職,主持祭壇的事奉;至於亞比亞他(據推測)則定居在耶路撒冷,伺候約櫃,因為他掌握著在約櫃前當求問的判斷的胸牌:這就是為何我們在大衛的時代讀到撒督和亞比亞他二人同為祭司(撒下八17;二十25)——一個在祭壇那裡,一個在約櫃那裡。在祭壇所在的基遍,大衛也派了「歌唱的人稱謝耶和華」,而他們一切詩歌的副歌乃是:「因他的慈愛永遠長存」,代上十六41。他們用「神的樂器」——就是為這項事奉所指定、所分別為聖的樂器,不是他們在別的場合所用的樂器——來敬拜。世俗的歡樂與聖潔的喜樂之間,有著天壤之別;二者之間的界限和距離,必須謹慎遵守並持守。事既如此安排妥當,宗教的事務也納入了亨通的軌道,(1)百姓心滿意足,歡歡喜喜地各歸各家。(2)大衛回去為自己的家祝福,決意仍要持守家庭敬拜——公開的敬拜不可取代家庭的敬拜。
Originale inglese
The Service of the Ark (1045 BC)
³⁷ So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
³⁸ And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
³⁹ And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
⁴⁰ To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
⁴¹ And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
⁴² And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
The worship of God is not only to be the work of a solemn day now and then, brought in to grace a triumph; but it ought to be the work of every day. David therefore settles it here for a constancy, puts it into a method, which he obliged those that officiated to observe in their respective posts. In the tabernacle of Moses, and afterwards in the temple of Solomon, the ark and the altar were together; but, ever since Eli's time, they had been separated, and still continued so till the temple was built. I cannot conceive what reason there was why David, who knew the law and was zealous for it, did not either bring the ark to Gibeon, where the tabernacle and the altar were, or bring them to Mount Zion, where the ark was. Perhaps the curtains and hangings of Moses's tabernacle were so worn with time and weather that they were not fit to be removed, nor fit to be a shelter for the ark; and yet he would not make all new, but only a tent for the ark, because the time was at hand when the temple should be built. Whatever was the reason, all David's time they were asunder, but he took care that neither of them should be neglected. 1. At Jerusalem, where the ark was, Asaph and his brethren were appointed to attend, to minister before the ark continually, with songs of praise, as every day's work required, 1Ch 16:37. No sacrifices were offered there, nor incense burnt, because the altars were not there: but David's prayers were directed as incense, and the lifting up of his hands as the evening sacrifice (Ps 141:2), so early did spiritual worship take place of ceremonial. 2. Yet the ceremonial worship, being of divine institution, must by no means be omitted; and therefore at Gibeon were the altars where the priests attended, for their work was to sacrifice and burn incense, which they did continually, morning and evening, according to the law of Moses, 1Ch 16:39,40. These must be kept up because, however in their own nature they were inferior to the moral services of prayer and praise, yet, as they were types of the mediation of Christ, they had a great deal of honour put upon them, and the observance of them was of great consequence. Here Zadok attended, to preside in the service of the altar; as (it is probable) Abiathar settled at Jerusalem, to attend the ark, because he had the breast-plate of judgment, which must be consulted before the ark: this is the reason why we read in David's time both Zadok and Abiathar were the priests (2Sa 8:17,20:25), one where the altar was and the other where the ark was. At Gibeon, where the altars were, David also appointed singers to give thanks to the Lord, and the burden of all their songs must be, For his mercy endureth for ever, 1Ch 16:41. They did it with musical instruments of God, such instruments as were appointed and appropriated to this service, not such as they used on other occasions. Between common mirth and holy joy there is a vast difference, and the limits and distances between them must be carefully observed and kept up. Matters being thus settled, and the affairs of religion put into a happy channel, (1.) The people were satisfied, and went home pleased. (2.) David returned to bless his house, resolving to keep up family worship still, which public worship must not supersede.
本章為約櫃安置於王城這件大事作了結束,也隨之結束了大衛在位期間對神公開敬拜的安排。此處我們讀到:一、約櫃被安置時的莊嚴儀式(代上十六1–6)。二、大衛為此場合所賜下要唱頌的詩篇(代上十六7–36)。三、自此以後常規的公開敬拜神的設立(代上十六37–43)。