Commentario del capitolo
2 Samuel Capitolo 11
서론
Senza titolo
简体中文
Originale inglese
What David said of the mournful report of Saul's death may more fitly be applied to the sad story of this chapter, the adultery and murder David was guilty of.—"Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon." We wish we could draw a veil over it, and that it might never be known, might never be said, that David did such things as are here recorded of him. But it cannot, it must not, be concealed. The scripture is faithful in relating the faults even of those whom it most applauds, which is an instance of the sincerity of the penmen, and an evidence that it was not written to serve any party: and even such stories as these "were written for our learning," that "he that thinks he stands may take heed lest he fall," and that others' harms may be our warnings. Many, no doubt, have been emboldened to sin, and hardened in it, by this story, and to them it is a "savour of death unto death;" but many have by it been awakened to a holy jealousy over themselves, and constant watchfulness against sin, and to them it is a "savour of life unto life." Those are very great sins, and greatly aggravated, which here we find David guilty of. I. He committed adultery with Bath-sheba, the wife of Uriah, 2Sa 11:1-5. II. He endeavoured to father the spurious brood upon Uriah, 2Sa 11:6-13. III. When that project failed, he plotted the death of Uriah by the sword of the children of Ammon, and effected it, 2Sa 11:14-25. IV. He married Bath-sheba, 2Sa 11:26,27. Is this David? Is this the man after God's own heart? How is his behaviour changed, worse than it was before Ahimelech! How has this gold become dim! Let him that readeth understand what the best of men are when God leaves them to themselves.
1-5
David's Sin with Bath-sheba (1037 BC)
简体中文
大卫与拔示巴的罪(主前1037年)
¹ 过了一年,到列王出战的时候,大卫差派约押和跟随他的臣仆,并全以色列出去;他们毁坏了亚扪人,围困拉巴。大卫却仍住在耶路撒冷。
² 一日傍晚,大卫从床上起来,在王宫的平顶上行走;从屋顶看见一个妇人沐浴,容貌甚美。
³ 大卫差人打听那妇人是谁。有人说:「她不是拔示巴,是以连的女儿,赫人乌利亚的妻吗?」
⁴ 大卫差使者去把她接来;她进去见他,他就与她同寝;那时她的月经才洁净。她回去,
⁵ 于是怀了孕,差人去告诉大卫说:「我怀了孕。」
这里记着:I. 大卫的荣耀——他追击亚扪人之战(撒下11:1)。我们观察大卫向来战绩时所有的喜悦,如今观看这场大事便无法同样得着,因为它的美被罪玷污了;否则我们当留意大卫乘胜追击的智慧与英勇。他既在田野击溃亚扪军兵,便一俟季节许可,立即派兵蹂躏那地,进一步为他使臣所受的侮辱报仇。他们的京城拉巴抵抗顽强,久久围困不下。约押便对这城严密围攻;正是在这次围攻期间,大卫陷入了这个罪。
II. 大卫的羞辱——他自己反被征服,被自己的私欲掳去。他所犯的是奸淫,违背了第七诫的字句,按(列祖时代的判断)是重罪,是当受审判官刑罚的罪孽(伯31:11),是夺去人心的罪,比别的罪更叫人受伤受辱,其羞耻不得涂抹。
1. 请看导致这罪的几个诱因。(1.) 疏忽本分。他本该随军在田野为耶和华争战,却把责任推给别人,自己仍住在耶路撒冷(撒下11:1)。与亚兰人交战时,大卫亲自出征(撒下10:17)。他若当时在军中自己的岗位上,便不会陷入这试探。我们一旦离了本分的道,就站在了试探的道中。(2.) 贪图安逸、纵容懒惰的性情:傍晚他才从床上起来(撒下11:2)。他懒洋洋地把午后时光在床上消磨过去,本该用那段时光作些自己长进或别人得益的训练。他素来不仅早晚祷告,连午间在患难之日也祷告;只怕他这个午间并未如此。懒惰给试探者极大的可乘之机。死水易积污秽。懒惰之床往往成为情欲之床。(3.) 流荡的眼目:他看见一个妇人沐浴,大概是照律法从某种礼仪的污秽洁净自己。罪从眼而入,正如夏娃当年一样。也许他特意要去看她;至少他没有照自己的祷告去行——求祢叫我转眼不看虚空;也没有照他儿子在类似情形下的警告——你观看发红之酒,不可。他若不像约伯那样与眼睛立约,便是此刻忘记了这约。
2. 罪的步骤。他一见她,私欲便立时怀胎。(1.) 他打听她是谁(撒下11:3),也许本意只是:她若未婚,便如以往数位那样娶她为妻;她若是已婚,对她并无图谋。(2.) 邪恶的欲望愈演愈烈;他虽被告知她是有夫之妇,且知道是谁的妻,却仍差人去把她接来;那时也许本意只是要享受她的相伴和交谈。(3.) 但她来了,他便与她同寝;她也很轻易地顺从,因为他是大人物,又以良善著称。她想:大卫这样的人所发起的事,总不会是罪吧。请看罪的路是下坡路:人开始行恶,便很快不能自制。争端的起头如同放水,私欲的起头也是如此;所以在未曾涉足之前就止住,才是智慧。愚蠢的蝇在烛火旁戏耍,终至灼翅,丢了性命。
3. 罪的加重情节。(1.) 他已年迈,至少五十岁,有人以为更老,那些更当称为少年私欲的事,在他不该如此强烈。(2.) 他自己已有许多妻妾;这一点在撒下12:8被着重提出。(3.) 他所亏负的乌利亚,是他自己的勇士之一,是尊贵有德之人,那时正为他出外尽职,在田野的高处冒性命危险为他和他国度的尊荣与安全争战——而那本是他自己当在的地方。(4.) 他所玷污的拔示巴,本是声誉良好的女子,在被他和他的势力牵引进这恶事之前,无疑一直保持着自己的清洁。她从未想过自己竟会作出离弃幼年所配偶的、忘记神盟约这样恶的事;也许世上除大卫之外,无人能这样胜过她。犯奸淫者不仅伤害并毁灭自己的灵魂,也尽力毁坏别人的灵魂。(5.) 大卫是王,神已将司法之剑交托他,让他审判别的罪犯——尤其是犯奸淫的,按律当治死;所以他亲自犯这样的罪,便等于在本当向恶人作威慑之时,反为他们树立了榜样。他既是自己所明知有罪的人,怎能当面责备或刑罚别人行同样的事呢?见罗2:22。这罪还可举出更多加重情节;我只能想到一个开脱之处,那就是这事只发生了一次,绝非他的常态;他是在一次试探的突袭之下被引诱的。他并非先知所抱怨的那类人——像喂饱的马,各都向邻舍的妻嘶声(耶5:8);然而这一次神任凭他自己,像任凭希西家一样,为要试验他心内如何(代下32:31)。他若事前被警告……
Originale inglese
David's Sin with Bath-sheba (1037 BC)
¹ And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
² And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
³ And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Here is, I. David's glory, in pursuing the war against the Ammonites, 2Sa 11:1. We cannot take that pleasure in viewing this great action which hitherto we have taken in observing David's achievements, because the beauty of it was stained and sullied by sin; otherwise we might take notice of David's wisdom and bravery in following his blow. Having routed the army of the Ammonites in the field, as soon as ever the season of the year permitted he sent more forces to waste the country and further to avenge the quarrel of his ambassadors. Rabbah, their metropolis, made a stand, and held out a great while. To this city Joab laid close siege, and it was at the time of this siege that David fell into this sin.
II. David's shame, in being himself conquered, and led captive by his own lust. The sin he was guilty of was adultery, against the letter of the seventh commandment, and (in the judgment of the patriarchal age) a heinous crime, and an iniquity to be punished by the judges (Job 31:11), a sin which takes away the heart, and gets a man a wound and dishonour, more than any other, and the reproach of which is not wiped away.
1. Observe the occasions which led to this sin. (1.) Neglect of his business. When he should have been abroad with his army in the field, fighting the battles of the Lord, he devolved the care upon others, and he himself tarried still at Jerusalem, 2Sa 11:1. To the war with the Syrians David went in person, 2Sa 10:17. Had he been now at his post at the head of his forces, he would have been out of the way of this temptation. When we are out of the way of our duty we are in the way of temptation. (2.) Love of ease, and the indulgence of a slothful temper: He came off his bed at evening-tide, 2Sa 11:2. There he had dozed away the afternoon in idleness, which he should have spent in some exercise for his own improvement or the good of others. He used to pray, not only morning and evening, but at noon, in the day of his trouble: it is to be feared he had, this noon, omitted to do so. Idleness gives great advantage to the tempter. Standing waters gather filth. The bed of sloth often proves the bed of lust. (3.) A wandering eye: He saw a woman washing herself, probably from some ceremonial pollution, according to the law. The sin came in at the eye, as Eve's did. Perhaps he sought to see her, at least he did not practise according to his own prayer, Turn away my eyes from beholding vanity, and his son's caution in a like case, Look not thou on the wine it is red. Either he had not, like Job, made a covenant with his eyes, or, at this time, he had forgotten it.
2. The steps of the sin. When he saw her, lust immediately conceived, and, (1.) He enquired who she was (2Sa 11:3), perhaps intending only, if she were unmarried, to take her to wife, as he had taken several; but, if she were a wife, having no design upon her. (2.) The corrupt desire growing more violent, though he was told she was a wife, and whose wife she was, yet he sent messengers for her, and then, it may be, intended only to please himself with her company and conversation. But, (3.) When she came he lay with her, she too easily consenting, because he was a great man, and famed for his goodness too. Surely (thinks she) that can be no sin which such a man as David is the mover of. See how the way of sin is down-hill; when men begin to do evil they cannot soon stop themselves. The beginning of lust, as of strife, is like the letting forth of water; it is therefore wisdom to leave it off before it be meddled with. The foolish fly fires her wings, and fools away her life at last, by playing about the candle.
3. The aggravations of the sin. (1.) He was now in years, fifty at least, some think more, when those lusts which are more properly youthful, one would think, should not have been violent in him, (2.) He had many wives and concubines of his own; this is insisted on, 2Sa 12:8. (3.) Uriah, whom he wronged, was one of his own worthies, a person of honour and virtue, one that was now abroad in his service, hazarding his life in the high places of the field for the honour and safety of him and his kingdom, where he himself should have been. (4.) Bath-sheba, whom he debauched, was a lady of good reputation, and, till she was drawn by him and his influence into this wickedness, had no doubt preserved her purity. Little did she think that ever she could have done so bad a thing as to forsake the guide of her youth, and forget the covenant of her God; nor perhaps could any one in the world but David have prevailed against her. The adulterer not only wrongs and ruins his own soul, but, as much as he can, another's soul too. (5.) David was a king, whom God had entrusted with the sword of justice and the execution of the law upon other criminals, particularly upon adulterers, who were, by the law, to be put to death; for him therefore to be guilty of those crimes himself was to make himself a pattern, when he should have been a terror, to evil doers. With what face could he rebuke or punish that in others which he was conscious to himself of being guilty of? See Ro 2:22. Much more might be said to aggravate the sin; and I can think but of one excuse for it, which is that it was done but once; it was far from being his practice; it was by the surprise of a temptation that he was drawn into it. He was not one of those of whom the prophet complains that they were as fed horses, neighing every one after his neighbour's wife (Jer 5:8); but this once God left him to himself, as he did Hezekiah, that he might know what was in his heart, 2Ch 32:31. Had he been told of it before, he would have said, as Hazael, What! is thy servant a dog? But by this instance we are taught what need we have to pray every day, Father, in heaven, lead us not into temptation, and to watch, that we enter not into it.
6-13
David's Contrivance to Hide His Crime; David's Contrivance Defeated (1037 BC)
简体中文
大卫掩饰罪行的计谋;计谋的失败(公元前1037年)
⁶ 大卫差派人去对约押说:你打发赫人乌利亚到我这里来。约押就打发乌利亚去见大卫。
⁷ 乌利亚来了,大卫问约押好,问百姓好,问争战的事怎样。
⁸ 大卫对乌利亚说:你下回家去,洗洗脚。乌利亚出了王宫,王又赐他一份食物。
⁹ 乌利亚却睡在王宫门外,和他主的众仆人一同住宿,没有下回家去。
¹⁰ 有人告诉大卫说:乌利亚没有下回家去。大卫对乌利亚说:你既从远路来,为什么不下去回家呢?
¹¹ 乌利亚对大卫说:约柜、以色列和犹大都住在棚里,我主约押和我主的仆人都在田野安营;我岂可回家吃喝,与妻子同寝呢?我指着王和王的性命起誓,我决不行这事。
¹² 大卫对乌利亚说:你今日仍留在这里,明日我才打发你去。于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。
¹³ 大卫召了乌利亚来,在自己面前吃喝,使他喝醉。到了晚上,乌利亚出去与他主的仆人同睡,并没有下回家去。
我们猜想,乌利亚此时已离家数周,在亚扪人之地出征,本不打算在战事结束前回来。他妻子的情形必要把暗中所行的事显明出来;乌利亚回来发现自己受了怎样的欺辱,又是被谁所欺,自然会料到:1. 他要按法律控告妻子,用石头打死她;因为人的嫉恨成了怒气;他在报仇的日子,决不宽容(箴6:34)。这是拔示巴打发人告诉大卫她怀了孕时所顾虑的,暗示他有关心保护她的责任;大概(她这样滥用了王权地应许她)若他没有如此应许,她也不会依从他。免罚的盼望是作恶的大鼓励。2. 也可以料到,他既然不能按法律因这性质的事控告大卫,便会另寻报复之道,发起叛乱。有些君王因向权势臣民施加这等挑衅,已经失了冠冕。为防备这双重祸患,大卫设法要叫那将要出生的孩子归到乌利亚名下,所以召他回家与妻子同住一两夜。请看,
I. 计谋怎样布置。乌利亚必须在战事如何、围攻拉巴进展如何的借口下从军中回来(撒下11:7)。这样他假装对军兵格外关切,其实那是他心中最次要的事;他若不是另有所图,派一个远不如乌利亚位阶的差役送战报便已足够。大卫与乌利亚交谈已足以为他的计谋作掩护,便差他回家;又为使他在那里与少年时所娶的妻子更加欢愉,在他之后送了一道菜去作他们的晚餐(撒下11:8)。头一晚这办法失败了——乌利亚因旅途疲倦,宁可睡觉而不愿吃饭,整夜睡在卫兵室里;次夜他使他喝醉(撒下11:13),或使他欢畅,诱他喝过了量,好叫他忘记自己所起的誓(撒下11:11),并倾向于回自己的床上去——大卫若能使他酩酊大醉,大概会命人把他抬回去。为着任何目的把人灌醉,都是极其邪恶的事。给人酒喝,自己有祸了(哈2:15,16)。凡把使人沉醉之杯递到别人手中的,神必把战兢之杯递在他们手中。夺去一个人的理性,比夺去他的钱财更坏;引人犯罪,比引人陷入任何患难都更坏。每一个好人,尤其是掌权的,都当尽力防止这罪——劝戒、约束、拒绝递杯给那些他们看见沉湎过度的人;至于助长这事,便是为魔鬼作工,作他的代理。
II. 这计谋怎样被乌利亚决意不住自己床榻的决心所挫败。两夜他都睡在亲卫队中,没有下回家去——大概他的妻子也如大卫那样极力催促他(撒下11:9,12)。如今,1. 有人认为他已疑心所发生的事,因闻知妻子在宫中的出入,所以不愿接近她。但他若真有那种疑心,他当然会拆阅大卫托他带给约押的那封信。2. 无论他是否疑心,护理之工把这决心放进他心中,并使他坚持,为要揭发大卫的罪,并使他掩饰罪行的计谋受挫,好唤醒大卫的良心去认罪悔改。3. 他对大卫所给的理由——这非同寻常的自制与刻苦——十分高尚(撒下11:11)。大军既在田野安营,他便不肯在自己家中安然躺卧。"约柜在帐棚里"——是在家中大卫为它所搭的帐棚,还是在外与约押同在军中,并不确定。"约押和以色列的一切勇士都睡得艰辛不适,又暴露在天气和敌人之下;我岂可回家在自己家中享安安逸、纵情快乐么?"不,他起誓他决不这样行。如今,(1)这在本身上是一个高尚的决心,表明乌利亚是个有公众之灵的人,又勇敢刚毅,对感官之乐已死。在公众艰难危险之时,我们不可安然躺卧、纵情享乐,也不可与王和哈曼在书珊城却慌乱之时坐下喝酒(斯3:15)。当神的教会不得不受苦时,我们当自愿与之同受艰苦。(2)这本可唤醒大卫的良心,使他因自己所行而心中自责。[1] 他卑鄙地亏负了像乌利亚这样勇敢的人——这样一个真心关切他和他国度、又为他和他国度如此奋勇效力的人。[2] 他自己与乌利亚何其不同。对公众艰苦和危险的顾念,使乌利亚远离合法的乐趣,却不能拦阻大卫——虽更直接相关——不去行非法的乐事。乌利亚对自己严格,本应使大卫为自己的放纵羞愧。律法是:你出去与仇敌争战的时候,便要特别保守自己,远离一切恶事(申23:9)。乌利亚超出了那律法,大卫却违背了它。
Originale inglese
David's Contrivance to Hide His Crime; David's Contrivance Defeated (1037 BC)
⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
⁷ And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
⁸ And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
⁹ But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
¹⁰ And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
¹¹ And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
¹² And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
¹³ And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Uriah, we may suppose, had now been absent from his wife some weeks, making the campaign in the country of the Ammonites, and not intending to return till the end of it. The situation of his wife would bring to light the hidden works of darkness; and when Uriah, at his return, should find how he had been abused, and by whom, it might well be expected, 1. That he would prosecute his wife, according to law, and have her stoned to death; for jealousy is the rage of a man, especially a man of honour, and he that is thus injured will not spare in the day of vengeance, Pr 6:34. This Bath-sheba was apprehensive of when she sent to let David know she was with child, intimating that he was concerned to protect her, and, it is likely, if he had not promised her so to do (so wretchedly abusing his royal power), she would not have consented to him. Hope of impunity is a great encouragement to iniquity. 2. It might also be expected that since he could not prosecute David by law for an offence of this nature he would take his revenge another way, and raise a rebellion against him. There have been instances of kings who by provocations of this nature, given to some of their powerful subjects, have lost their crowns. To prevent this double mischief, David endeavours to father the child which should be born upon Uriah himself, and therefore sends for him home to stay a night or two with his wife. Observe,
I. How the plot was laid. Uriah must come home from the army under pretence of bringing David an account how the war prospered, and how they went on with the siege of Rabbah, 2Sa 11:7. Thus does he pretend a more than ordinary concern for his army when that was the least thing in his thoughts; if he had not had another turn to serve, an express of much less figure than Uriah might have sufficed to bring him a report of the state of the war. David, having had as much conference with Uriah as he thought requisite to cover the design, sent him to his house, and, that he might be the more pleasant there with the wife of his youth, sent a dish of meat after him for their supper, 2Sa 11:8. When that project failed the first night, and Uriah, being weary of his journey and more desirous of sleep than meat, lay all night in the guard-chamber, the next night he made him drunk (2Sa 11:13), or made him merry, tempted him to drink more than was fit, that he might forget his vow (2Sa 11:11), and might be disposed to go home to his own bed, to which perhaps, if David could have made him dead drunk, he would have ordered him to be carried. It is a very wicked thing, upon any design whatsoever, to make a person drunk. Woe to him that does so, Hab 2:15,16. God will put a cup of trembling into the hands of those who put into the hands of others the cup of drunkenness. Robbing a man of his reason is worse than robbing him of his money, and drawing him into sin worse than drawing him into any trouble whatsoever. Every good man, especially every magistrate, should endeavour to prevent this sin, by admonishing, restraining, and denying the glass to those whom they see falling into excess; but to further it is to do the devil's work, to officiate as factor for him.
II. How this plot was defeated by Uriah's firm resolution not to lie in his own bed. Both nights he slept with the life-guard, and went not down to his house, though, it is probable, his wife pressed him to do it as much as David, 2Sa 11:9,12. Now, 1. Some think he suspected what was done, being informed of his wife's attendance at court, and therefore he would not go near her. But if he had had any suspicion of that kind, surely he would have opened the letter that David sent by him to Joab. 2. Whether he suspected any thing or no, Providence put this resolution into his heart, and kept him to it, for the discovering of David's sin, and that the baffling of his design to conceal it might awaken David's conscience to confess it and repent of it. 3. The reason he gave to David for this strange instance of self-denial and mortification was very noble, 2Sa 11:11. While the army was encamped in the field, he would not lie at ease in his own house. "The ark is in a tent," whether at home, in the tent David had pitched for it, or abroad, with Joab in the camp, is not certain. "Joab, and all the mighty men of Israel, lie hard and uneasy, and much exposed to the weather and to the enemy; and shall I go and take my ease and pleasure at my own house?" No, he protests he will not do it. Now, (1.) This was in itself a generous resolution, and showed Uriah to be a man of a public spirit, bold and hardy, and mortified to the delights of sense. In times of public difficulty and danger it does not become us to repose ourselves in security, or roll ourselves in pleasure, or, with the king and Haman, to sit down to drink when the city Shushan was perplexed, Es 3:15. We should voluntarily endure hardness when the church of God is constrained to endure it. (2.) It might have been of use to awaken David's conscience, and make his heart to smite him for what he had done. [1.] That he had basely abused so brave a man as Uriah was, a man so heartily concerned for him and his kingdom, and that acted for him and it with so much vigour. [2.] That he was himself so unlike him. The consideration of the public hardships and hazards kept Uriah from lawful pleasures, yet could not keep David, though more nearly interested, from unlawful ones. Uriah's severity to himself should have shamed David for his indulgence of himself. The law was, When the host goeth forth against the enemy then, in a special manner, keep thyself from every wicked thing, De 23:9. Uriah outdid that law, but David violated it.
14-27
David Causes Uriah to Be Slain; David Informed of Uriah's Death (1037 BC)
简体中文
大卫设计害死乌利亚;大卫得知乌利亚之死(主前1037年)
¹⁴ 次日早晨,大卫写信给约押,交乌利亚亲手带去。
¹⁵ 信内写着说:「要派乌利亚在前线阵势最险之处,你们便退后,使他被击杀而死。」
¹⁶ 约押围城的时候,知道敌人那里有勇士,便将乌利亚派在那里。
¹⁷ 城里的人出来与约押交战;大卫的仆人中阵亡了几个人;赫人乌利亚也死了。
¹⁸ 于是约押差人去,将战事的一切事都告诉大卫;
¹⁹ 又嘱咐使者说:「你把战事的事向王说完了,
²⁰ 王若发怒,问你说:『你们打仗为什么挨近城墙呢?岂不知敌人必从城墙上射箭吗?
²¹ 谁杀了耶路巴力之子亚比米勒?岂不是一个妇人从城墙上抛下一块上磨石来,使他死在提备斯吗?你们为什么挨近城墙呢?』你就说:『王的仆人赫人乌利亚也死了。』」
²² 于是使者去了;到了大卫那里,将约押所差他去告诉大卫的一切事都奏告大卫。
²³ 使者对大卫说:「敌人强过我们,出到郊野攻击我们;我们追杀他们,直到城门口。
²⁴ 射箭的从城墙上射王的仆人;王的几个仆人死了,你的仆人赫人乌利亚也死了。」
²⁵ 大卫对使者说:「你对约押这样说:『不要因这事愁闷,刀剑或吞灭这人或吞灭那人,没有一定的;你要加紧攻城,将城倾覆。』你这样勉励他。」
²⁶ 乌利亚的妻听见丈夫乌利亚死了,就为他丈夫哀哭。
²⁷ 哀哭的日子过了,大卫差人将她接到自己家里,她就作了大卫的妻,给他生了一个儿子。但大卫所行的这事,耶和华甚不喜悦。
大卫将孩子推到乌利亚身上的计谋既已失败——如此一来,时日一久,乌利亚必知道他所受的冤屈——为了防备他报复的后果,魔鬼便将除掉乌利亚的念头放进大卫心里,如此一来他和拔示巴都不再有危险(既没有控告者,又何来追诉?),并进一步怂恿说,乌利亚一除,拔示巴便可永远归他所有。淫乱常酿成谋杀,一桩恶行必须以另一桩恶行来掩盖保全。所以罪的起头是可畏惧的;谁能知道它的尽头在哪里?大卫的心里竟作了决定(我们以为他的心断不可能怀藏如此卑污的念头)——乌利亚必须死。那个无辜、英勇、豪迈、随时甘愿为王之尊荣而死的人,竟要死在王的手下。大卫犯了罪,拔示巴犯了罪,二人都是得罪他,而他竟必须死;大卫定意他必须死。这人岂不是那个因割下扫罗衣襟而心中自责的人吗?Quantum mutatus ab illo!——「但他改变得何等大啊!」这人岂不是那个向众民秉公行义的人吗?他如今怎能作如此不义之事?请看肉体的情欲如何与灵魂争战,在争战中造成何等的毁坏;它们如何蒙蔽人的眼睛、使心刚硬、烙烫良心、剥夺人一切荣誉与公正之感。「与妇人行淫的,便是无知」,且是全然失去理智;「行这事的人,必丧掉自己的性命」(箴6:32)。然而正如淫乱者的眼目寻求遮掩,杀人者的手也是如此(伯24:14-15)。黑暗之工憎恶光明。大卫奋勇杀歌利亚时是公开行的,且以此为荣;但他卑鄙地杀乌利亚时,却必须暗中而行,因他引以为耻——他也该羞耻。谁会去行一件自己不敢承认的事呢?魔鬼既如毒蛇将杀害乌利亚的念头放进大卫心里,又如同狡蛇教他如何下手。不是像押沙龙杀暗嫩那样,吩咐仆人行刺;也不是像亚哈杀拿伯那样,收买证人诬告;而是将他暴露于敌人之前——这手段也许在良心和世人看来不那么可憎,因为军人本就惯于自处于险境。乌利亚若不在这危险岗位上,别人也得担当;他(如俗语所说)还有一线生机;他若奋勇作战,也许得以脱身;他若战死,也是死在荣誉的战场上,正是战士所愿求的死法;然而这一切都不能使这事免于蓄意谋杀的罪名。
一、命令传到约押那里,要将乌利亚置于最激烈的阵前,然后离弃他,将他抛弃给敌人(撒下11:14-15)。这是大卫除掉乌利亚的计谋,并且如他所算的成功了。这谋杀有许多加重情节。1. 它是蓄谋的。他费时思量;尽管他既有时间思量,又写下关于此事的信,事后也有时间在命令执行之前撤回,他却执意行之。2. 他竟托乌利亚本人带信,再没有比这更卑鄙残忍的了——使他成为自己死亡的从犯。这是何等的矛盾:他对他怀有如此深的恶意,竟能对他寄以如此大的信任,相信他会带去他不该知其内容的信件。3. 必须利用乌利亚本人对君王和国家的勇气与热忱——这本当得着最大的称赞与赏赐——好更容易地将他出卖到他的命运里。他若不奋勇自陷险境,约押也许无法将他暴露——他是如此重要的人物;而这团高尚的火竟被故意转向他自己,乃是极可憎的忘恩。4. 必有多人被牵连在罪中。元帅约押——他本该看重士兵的性命,尤其是勇士的性命——必须动手;他和一切在当以良心支持、配合乌利亚之时却退后的人,都成了他死亡的从犯。5. 乌利亚不能独死:他所率领的那一队人也面临与他一同被歼的危险;事实也确实如此:百姓中,甚至大卫的仆人中(如此称呼是为加重大卫的罪,表明他如此挥霍他们的性命),有人与他一同阵亡(撒下11:17)。不仅如此,这一为出卖乌利亚而故意为之的错误指挥,可能对全军造成致命后果,甚至可能迫使他们撤围。6. 这将成为亚扪人——神与以色列的死敌——的凯歌与欢乐,将大大满足他们。大卫曾为自己祷告,求神不要使他落在人的手中,也不要他从仇敌面前逃跑(撒下24:13-14);然而他却将仆人乌利亚卖给亚扪人,而乌利亚手中并无任何不义。
二、约押执行了这些命令。在下一次攻城之时,乌利亚被派到最危险的岗位上,并蒙应许若被守城者击退,约押必来救援;他倚靠这应许奋勇前进,但救援不来,战事过于炽烈,他便阵亡其中(撒下11:16-17)。奇怪的是约押仅凭一封信便行了这事,并不知其缘由。但:1. 也许他猜想乌利亚犯了什么大罪,大卫召他来正是为要查问,又因不愿公开惩治他,便取此法将他处死。2. 约押本人已有血债在身,我们可以设想,看见大卫自己也陷入同样的罪中,他颇为高兴,并乐于在其中为他效劳,好叫大卫继续对他恩待。自己作恶的人,常希望别人也作恶,以此为他们的恶行壮胆,尤其是那些在信仰上著名之人的罪,更是如此。又或者,大卫知道约押对乌利亚怀有怨恨,乐意报复;否则约押一旦看出道理,是知道如何与王的理论的,如撒下19:5、24:3。
三、他将此事报告大卫。立即差一急使带着关于这次新败与损失的战报前去(撒下11:18)。为掩饰这事:1. 他设想大卫会对他失当的指挥表示愤怒,会问他们为何挨近城墙(撒下11:20)——难道不知道亚比米勒正是因这事丧命的吗(撒下11:21)?我们曾读过那故事(士9:53);那卷书在撒母耳时代很可能已作为圣史的一部分公布于众;并且(当记下这话以称赞他们、作为效法之用)连兵丁也熟悉他们的圣经,能信手引用圣经故事,用以提醒自己不可重蹈那已被证明致命的覆辙。2. 他狡猾地吩咐使者从中调停,告诉他赫人乌利亚也死了。这话给使者、并借使者给别人太明显的暗示——大卫听见必暗自高兴;因为谋杀终会败露。人行了如此卑鄙之事,必预期被人讥诮指责,连下属也会如此。使者按命令传达了信息(撒下11:22-24)。他描述守城者先出城袭击攻城者(「他们出到郊野攻击我们」),又将攻城者形容为英勇作战(「我们追杀他们,直到城门口」——迫使他们仓皇退回城中),最后轻描淡写地提到城墙上的射击所造成的杀伤:「王的几个仆人死了」,其中尤其「赫人乌利亚」——一位显要的军官——名列阵亡者之首。
四、大卫心怀暗自的满足接受了这消息(撒下11:25)。不要让约押不悦,因为大卫并不不悦。他不责备其指挥,也不以为挨近城墙是错的;乌利亚既已除掉,一切便好了。这一点既已得着,他便轻看损失,轻易以借口搪塞过去:「刀剑或吞灭这人或吞灭那人,没有一定的」——这不过是战场上的偶然,再平常不过。他吩咐约押下次要加紧攻城,而他自己却因犯罪削弱了攻势,并激怒神使整个事业归于失败。
五、不久他便娶了那寡妇。她按风俗尽最短的时间为丈夫行了哀悼之礼(撒下11:26),随后大卫便接她到家中为妻,她给他生了一个儿子。乌利亚的报复因他的死而得以防止,但孩子出生得如此之快,恰恰宣扬了这罪。罪必带来羞耻。然而那还不是最糟的:「大卫所行的这事,耶和华甚不喜悦。」整个「乌利亚事件」(如王上15:5所言)——淫乱、虚伪、谋杀、以及最终的这桩婚姻——一切都甚不喜悦耶和华。他取悦了自己,却得罪了神。注意,神看见也恨恶他自己百姓中的罪。不,人越是在信仰上亲近神,他们的罪便越发叫他喜悦之心减少;因为在他们之中有更多的忘恩、背信与羞辱,过于在别人的罪中。所以不要有人因大卫的榜样而在罪中自勉;因为像他那样犯罪的人,也必像他那样落入神的不悦。所以我们当存敬畏之心而不犯罪,不照他过犯的样式犯罪。
Originale inglese
David Causes Uriah to Be Slain; David Informed of Uriah's Death (1037 BC)
¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
¹⁵ And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
¹⁶ And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
¹⁷ And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
¹⁸ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
¹⁹ And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
²⁰ And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
²¹ Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
²² So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
²³ And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
²⁴ And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
²⁵ Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
²⁷ And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
When David's project of fathering the child upon Uriah himself failed, so that, in process of time, Uriah would certainly know the wrong that had been done him, to prevent the fruits of his revenge, the devil put it into David's heart to take him off, and then neither he nor Bath-sheba would be in any danger (what prosecution could there be when there was no prosecutor?), suggesting further that, when Uriah was out of the way, Bath-sheba might, if he pleased, be his own for ever. Adulteries have often occasioned murders, and one wickedness must be covered and secured with another. The beginnings of sin are therefore to be dreaded; for who knows where they will end? It is resolved in David's breast (which one would think could never possibly have harboured so vile a thought) that Uriah must die. That innocent, valiant, gallant man, who was ready to die for his prince's honour, must die by his prince's hand. David has sinned, and Bath-sheba has sinned, and both against him, and therefore he must die; David determines he must. Is this the man whose heart smote him because he had cut off Saul's skirt? Quantum mutatus ab illo!—But ah, how changed! Is this he that executed judgment and justice to all his people? How can he now do so unjust a thing? See how fleshly lusts war against the soul, and what devastations they make in that war; how they blink the eyes, harden the heart, sear the conscience, and deprive men of all sense of honour and justice. Whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding and quite loses it; he that doth it destroys his own soul, Pr 6:32. But, as the eye of the adulterer, so the hand of the murderer seeks concealment, Job 24:14,15. Works of darkness hate the light. When David bravely slew Goliath it was done publicly, and he gloried in it; but, when he basely slew Uriah, it must be done clandestinely, for he is ashamed of it, and well he may. Who would do a thing that he dare not own? The devil, having as a poisonous serpent, put it into David's heart to murder Uriah, as a subtle serpent he puts it into his head how to do it. Not as Absalom slew Amnon, by commanding his servants to assassinate him, nor as Ahab slew Naboth by suborning witnesses to accuse him, but by exposing him to the enemy, a way of doing it which, perhaps, would not seem so odious to conscience and the world, because soldiers expose themselves of course. If Uriah had not been in that dangerous post, another must; he has (as we say) a chance for his life; if he fight stoutly, he may perhaps come off; and, if he die, it is in the field of honour, where a soldier would choose to die; and yet all this will not save it from being a wilful murder, of malice prepense.
I. Orders are sent to Joab to set Uriah in the front of the hottest battle, and then to desert him, and abandon him to the enemy, 2Sa 11:14,15. This was David's project to take off Uriah, and it succeeded, as he designed. Many were the aggravations of this murder. 1. It was deliberate. He took time to consider of it; and though he had time to consider of it, for he wrote a letter about it, and though he had time to have countermanded the order afterwards before it could be put in execution, yet he persisted in it. 2. He sent the letter by Uriah himself, than which nothing could be more base and barbarous, to make him accessory to his own death. And what a paradox was it that he could bear such a malice against him in whom yet he could repose such a confidence as that he would carry letters which he must not know the purport of. 3. Advantage must be taken of Uriah's own courage and zeal for his king and country, which deserve the greatest praise and recompence, to betray him the more easily to his fate. If he had not been forward to expose himself, perhaps he was a man of such importance that Joab could not have exposed him; and that this noble fire should be designedly turned upon himself was a most detestable instance of ingratitude. 4. Many must be involved in the guilt. Joab, the general, to whom the blood of his soldiers, especially the worthies, ought to be precious, must do it; he, and all that retire from Uriah when they ought in conscience to support and second him, become guilty of his death. 5. Uriah cannot thus die alone: the party he commands is in danger of being cut off with him; and it proved so: some of the people, even the servants of David (so they are called, to aggravate David's sin in being so prodigal of their lives), fell with him, 2Sa 11:17. Nay, this wilful misconduct by which Uriah must be betrayed might be of fatal consequence to the whole army, and might oblige them to raise the siege. 6. It will be the triumph and joy of the Ammonites, the sworn enemies of God and Israel; it will gratify them exceedingly. David prayed for himself, that he might not fall into the hands of man, nor flee from his enemies (2Sa 24:13,14); yet he sells his servant Uriah to the Ammonites, and not for any iniquity in his hand.
II. Joab executes these orders. In the next assault that is made upon the city Uriah has the most dangerous post assigned him, is encouraged to hope that if he be repulsed by the besieged he shall be relieved by Joab, in dependence on which he marches on with resolution, but, succours not coming on, the service proves too hot, and he is slain in it, 2Sa 11:16,17. It was strange that Joab would do such a thing merely upon a letter, without knowing the reason. But, 1. Perhaps he supposed Uriah had been guilty of some great crime, to enquire into which David had sent for him, and that, because he would not punish him openly, he took this course with him to put him to death. 2. Joab had been guilty of blood, and we may suppose it pleased him very well to see David himself falling into the same guilt, and he was willing enough to serve him in it, that he might continue to be favourable to him. It is common for those who have done ill themselves to desire to be countenanced therein by others doing ill likewise, especially by the sins of those that are eminent in the profession of religion. Or, perhaps, David knew that Joab had a pique against Uriah, and would gladly be avenged on him; otherwise Joab, when he saw cause, knew how to dispute the king's orders, as 2Sa 19:5,24:3.
III. He sends an account of it to David. An express is despatched away immediately with a report of this last disgrace and loss which they had sustained, 2Sa 11:18. And, to disguise the affair, 1. He supposes that David would appear to be angry at his bad conduct, would ask why they came so near the wall (2Sa 11:20), did they not know that Abimelech lost his life by doing do? 2Sa 11:21. We had the story (Jdg 9:53), which book, it is likely, was published as a part of the sacred history in Samuel's time; and (be it noted to their praise, and for imitation) even the soldiers were conversant with their bibles, and could readily quote the scripture-story, and make use of it for admonition to themselves not to run upon the same attempts which they found had been fatal. 2. He slyly orders the messenger to soothe it with telling him that Uriah the Hittite was dead also, which gave too broad an intimation to the messenger, and by him to others, that David would be secretly pleased to hear that; for murder will out. And, when men do such base things, they must expect to be bantered and upbraided with them, even by their inferiors. The messenger delivered his message agreeably to orders, 2Sa 11:22-24. He makes the besieged to sally out first upon the besiegers (they came out unto us into the field), represents the besiegers as doing their part with great bravery (we were upon them even to the entering of the gate—we forced them to retire into the city with precipitation), and so concludes with a slight mention of the slaughter made among them by some shot from the wall: Some of the king's servants are dead, and particularly Uriah the Hittite, an officer of note, stood first in the list of the slain.
IV. David receives the account with a secret satisfaction, 2Sa 11:25. Let not Joab be displeased, for David is not. He blames not his conduct, nor thinks they did wrong in approaching so near the wall; all is well now that Uriah is put out of the way. This point being gained, he can make light of the loss, and turn it off easily with an excuse: The sword devours one as well as another; it was a chance of war, nothing more common. He orders Joab to make the battle more strong next time, while he, by his sin, was weakening it, and provoking God to blast the undertaking.
V. He marries the widow in a little time. She submitted to the ceremony of mourning for her husband as short a time as custom would admit (2Sa 11:26), and then David took her to his house as his wife, and she bore him a son. Uriah's revenge was prevented by his death, but the birth of the child so soon after the marriage published the crime. Sin will have shame. Yet that was not the worst of it: The thing that David had done displeased the Lord. The whole matter of Uriah (as it is called, 1Ki 15:5), the adultery, falsehood, murder, and this marriage at last, it was all displeasing to the Lord. He had pleased himself, but displeased God. Note, God sees and hates sin in his own people. Nay, the nearer any are to God in profession the more displeasing to him their sins are; for in them there is more ingratitude, treachery, and reproach, than in the sins of others. Let none therefore encourage themselves in sin by the example of David; for those that sin as he did will fall under the displeasure of God as he did. Let us therefore stand in awe and sin not, not sin after the similitude of his transgression.
大卫论扫罗死讯时所发的哀恸之语,更适用于本章这段悲惨的记载——大卫所犯的淫乱与谋杀之罪——"不要在迦特报告,不要在亚实基伦街上传扬。"我们巴不得能用幔子将此事遮掩,使它永不为人知,永无人言说大卫竟行了此处所记的这等事。然而此事不能、也不可隐瞒。圣经在记叙那些最受称许之人所犯的过犯时,也是信实无伪的,这正显明圣笔者的真诚,也证明圣经的写成并非为服事任何党派;即便是这样的事,"写在经上正是为警戒我们",使"自以为站得稳的须要谨慎,免得跌倒",又使别人的祸患成为我们的鉴戒。无疑,有许多人因这段记载而胆敢犯罪并在罪中刚硬,对他们而言,这成了"死的香气叫他死";但也有许多人因此被唤醒,对自己生出圣洁的警醒和对罪恶的恒久防备,对他们而言,这成了"活的香气叫他活"。此处大卫所犯的,乃是极重之罪,且其加重之情形令人触目惊心。I. 他与乌利亚的妻子拔示巴行了淫乱,撒下 11:1-5。II. 他企图使这私生的胎儿归在乌利亚名下,撒下 11:6-13。III. 当那计谋失败后,他便策划借亚扪人的刀杀害乌利亚,并且得逞,撒下 11:14-25。IV. 他娶了拔示巴为妻,撒下 11:26,27。这是大卫吗?这是那合神心意的人吗?他的行事为人竟变到如此地步,比亚希米勒的时候更为不堪!这精金何竟暗淡无光!凡阅读的人当明白,当神任凭人随己意而行时,即便是最好的人也不过如此。