Commentario del capitolo
2 Samuel Capitolo 17
서론
Senza titolo
日本語
Originale inglese
The contest between David and Absalom is now hasting towards a crisis. It must be determined by the sword, and preparation is made accordingly in this chapter. I. Absalom calls a council of war, in which Ahithophel urges despatch (2Sa 17:1-4), but Hushai recommends deliberation (2Sa 17:5-13); and Hushai's counsel is agreed to (2Sa 17:14), for vexation at which Ahithophel hangs himself, 2Sa 17:23. II. Secret intelligence is sent to David (but with much difficulty) of their proceedings, 2Sa 17:15-21. III. David marches to the other side Jordan (2Sa 17:22-24), and there his camp is victualled by some of his friends in that country, 2Sa 17:27-29. IV. Absalom and his forces march after him into the land of Gilead on the other side Jordan, 2Sa 17:25,26. There we shall, in the next chapter, find the cause decided by a battle: hitherto, every thing has looked black upon poor David, but now the day of his deliverance begins to dawn.
1-14
Hushai's Counsel (1023 BC)
日本語
フシャイの助言(紀元前1023年)
¹ さらにアヒトフェルはアブサロムに言った。「今、私が一万二千人を選び出し、今夜立ち上がってダビデを追いかけましょう。
² そうすれば、彼が疲れ弱っている時に彼に襲いかかり、彼を恐れさせることができます。彼と共にいる民はみな逃げるでしょう。私は王だけを打ちましょう。
³ そうして、すべての民をあなたのもとに連れ帰りましょう。あなたの探している者が帰って来たのと同じです。こうして民はみな平和になるでしょう。」
⁴ このことばはアブサロムと全イスラエルの長老たちの心にかなった。
⁵ その時、アブサロムは言った。「アルキ人フシャイも呼び寄せて、彼が何と言うかも聞いてみよう。」
⁶ フシャイがアブサロムのところに来た時、アブサロムは彼に語って言った。「アヒトフェルはこのように語った。私たちは彼の言う通りにすべきだろうか。そうでなければ、あなたが語ってくれ。」
⁷ フシャイはアブサロムに言った。「アヒトフェルが与えた助言は、今回は良くない。」
⁸ フシャイは言った。「あなたはあなたの父とその部下を知っている。彼らは勇士であり、野で子を奪われた熊のように心に憤っている。あなたの父は戦いの人であり、民と共に宿らない。
⁹ 見よ、彼は今、穴の中かどこかに隠れている。初めに彼らの一部が倒れる時には、それを聞く者はみな、アブサロムに従う民の間に殺戮があると言うであろう。
¹⁰ たとえ心の獅子のような勇者も、全く挫ける。全イスラエルはあなたの父が勇士であり、彼と共にいる者が勇敢な者たちであることを知っているからである。
¹¹ それゆえ、私は助言する。全イスラエルをダンからベエル・シェバまで、海辺の砂のように多数、あなたのもとに集め、あなた自身が戦いに行くように。
¹² そうすれば、彼の見つかる所で私たちは彼に襲いかかり、露が地に降りるように彼に臨む。彼と彼と共にいるすべての者から、ひとりも残らないように。
¹³ また、彼が町に入ったなら、全イスラエルがその町に綱を持ち寄り、小石一つ見つからないまで、それを川に引きずり下そう。」
¹⁴ アブサロムと全イスラエルの人々は言った。「アルキ人フシャイの助言は、アヒトフェルの助言よりすぐれている。」主がアヒトフェルの良い助言を打ち砕くことを定められたからである。それは主がアブサロムにわざわいをもたらすためであった。
アブサロムは今やエルサレムを平和のうちに所有している。王の宮殿は彼自身のものとなり、さばきの王座、すなわちダビデの家の王座も同様である。その良き父は七年以上ヘブロンで治め、ただユダの部族の上だけであった。そしてライバルを滅ぼすことに急がなかった。その政府は神の約束の上に建てられ、その成就を適切な時に確信していた。それゆえ彼は忍耐して待った。しかし若い男アブサロムは、ヘブロンからエルサレムへと急ぐだけでなく、そこで父を滅ぼすまでせっきし、そのいのちを取るまではその王座に満足できない。なぜなら彼の政府は不義に基づいているので、自ら揺ぐのを感じ、すべてを暴力で行わなければならないと思っているからである。アブサロムのような放蕩な者が、これほど良い父のいのちをねらうことはそれほど不思議ではない(自然界には時折怪物がいる)。しかしダビデがあらゆる点で大いなる祝福であったイスラエルの民の本体が、彼の試みに加担することは非常に驚くべきことである。しかしその父祖たちはモーセに向かってしばしば反逆した。最良の親と最良の君主も、自分を支えるべき者、喜ぶべき者によって不快にさせられても不思議ではないと思うであろう。ダビデ自身がどのような子らとどのような民を持ったかを考える時に。
ダビデと彼に従うすべての者は断ち切られなければならない。これは決定された。見えるところではnemine contradicente―全員一致で。だれも彼の個人的な功績と国への大いなる奉仕を、この決定に反対して言及する勇気がなかった。また、王冠を失うにはまして、首を失うために「なぜ、彼はどんな悪をしたのか」と尋ねる者もなかった。だれも、今のところ彼の追放で十分と提案する勇気がなく、また使者を送って彼と王冠を譲る交渉をする勇気もなかった。彼はあれほどおとなしく町を去ったので、それには容易に説得されると思われた。アブサロム自身が罪のために逃げてから間もないことであり、ダビデは彼が死刑に値したにもかかわらず、追放であることに満足し、いや、彼のために嘆き、慕っていた。しかしこの恩知らずなアブサロムはこれほど完全に自然の愛情に欠けており、みずからの父の血を熱望する。ダビデが滅ぼされなければならないことは議論の余地がない。問題はどのように彼が滅ぼされ得るかである。
I. アヒトフェルは、この夜、すぐに、自ら指揮を執る飛行軍で彼を追うよう、王だけを打ち、その軍勢を散らすよう、そして今彼につく民は当然アブサロムに加わるであろうから、サウルとダビデの家の間にあったような長い戦いはないであろうと助言する。あなたの探している者が帰って来たのと同じ(2Sa 17:1-3)。これによって、アブサロムがダビデのいのちをねらうことを宣言し、アヒトフェルが彼に同意したことが分かる。羊飼いを打て、羊は散らされる。そして狼の容易な獲物となる。このように彼は、小さき者も大いなる者も戦わず、イスラエルの王ただ一人と戦うことによって、戦いを小さな範囲に収め、直ちに彼に襲いかかることによってそれを少しの時間で終わらせるよう工夫する。これらの手段を取ることほどダビデにとって致命的なものはなかった。彼が疲れ、弱っていること、少しのことで恐れることはあまりに真実であった。そうでなければ、アブサロムの反逆の最初の警報に彼の家から逃げることはなかったでろう。激しい攻撃、特に夜に、彼の小さな軍勢が混乱と無秩序に陥り、王だけを打つことが容易であり、そうすれば事は済むであろうということは十分にあり得た。国全体は当然のこととして服され、すべての民は彼が言うように平和となる。簒奪者が一般的な破滅をどのように一般の平和と呼ぶかを見よ。しかし悪魔の宮殿は、彼が武装した強者としてそれを守る間、平和のうちにある。これをダビデの子に対するカイアファス(第二のアヒトフェル)の陰謀、彼を滅ぼすことによってその勢力を打ち砕こうとする陰謀と比べよ。そのひとりの人が民のために死ぬように(Joh 11:50)。相続人を殺せ、相続地は私たちのものとなる(Mt 21:38)。しかし彼ら両人の助言は愚かさに変えられた。それでも光の子らは、この世の子らからその世代において知恵を学ぶことができる。私たちの手の見つけることは、素早く、全力でしよう。精力的で迅速であり、時間を失わないことは慎重さであり、特に私たちの霊の戦いにおいて。もしサタンが私たちから逃げるなら、打撃を追おう。王冠を戴いた者と争った者は、一般にその悪い顧問にのみ反対を宣言し、彼らを責任に問うという礼儀を守った(王自身は悪を行えない、彼らが行うのだ)。しかしアブサロムのあからさまな悪事は、直接、いや、王ただ一人に向かう。なぜなら(信じられようか)この私は王だけを打とうという言葉はアブサロムの心にかなったから(2Sa 17:4)。彼には、この野蛮で怪物のような決定に驚く、あるいは気後れするふりをするほどのユーモアや徳の感覚さえ残っていなかった。猛烈な野心の熱の前に、どんな善が立ち上がることができようか。
II. フシャイは、ダビデを追うのにあまり急がず、すべての軍勢を彼に向けて集める時間を取り、アヒトフェルが奇襲で捕らえるよう助言したように、数で圧倒するよう助言する。さてフシャイは、この助言において、実はダビデとその大義に仕え、彼がその動向をダビデに知らせる時間を持ち、ダビデが軍勢を集め、より遠くにあり、おそらくアブサロムが最も関心を持たないヨルダンの向こう側の国々に移る時間を持つように意図した。この局面においてダビデにこれほど有利なものはないであろう。彼が立ち直るための時間である。彼がこれを持てるように、フシャイはアブサロムに何も性急にせず、慎重に進み、その力を確保することによって成功を確保するよう助言する。さて、
1. アブサロムはフシャイに助言するよう公正な招きを与えた。全イスラエルの長老たちはアヒトフェルの助言に賛成したが、神はアブサロムの心を導き、フシャイに相談するまでそれに従わないようにした(2Sa 17:5)。*彼が何と言うか聞いてみよう。*ここにおいて彼は賢く行ったと思った(二人の頭は一人よりまし)。しかし神は賢い者をその狡猾において捕えられる。プール氏のこの箇所の注を見よ。
2. フシャイは彼の語ったことについて非常にもっともな理由を与えた。
(1.) 彼はアヒトフェルの助言に反対し、その助言に従う危険を示すことを引き受けた。それは謙虚に、アヒトフェルの確立した評判に対する可能な限りの敬意をもって、彼と異なる許しを求める(2Sa 17:7)。彼はアヒトフェルの助言が通常最善であり、頼りにできるものであることを認める。しかし、その高貴な貴族への服従をもって、彼の助言は今回は良くない、彼らが今従事しているそれほど大いなる大義を、アヒトフェルが助言するような少数、そして急な出撃に委ねることは決して安全ではない、と考える。アイの前でのイスラエルの敗北を思い出して(Jos 7:4)。敵を軽視することはしばしば悪い結果をもたらした。フシャイがいかにもっともらしく論じたかを見よ。[1.] 彼は、ダビデが大いなる兵士、大いなる指導、勇気、経験のある人であることを強く主張した。すべての者がこれを知り、認めた。アブサロム自身でさえ。あなたの父は戦いの人であり(2Sa 17:8)、勇士(2Sa 17:10)であって、アヒトフェルが想像するほど疲れ、弱っているのではない。彼のエルサレムからの撤退は、彼の臆病さではなく、その慎重さに帰せられるべきである。[2.] 彼の従者たちは、少数であったが勇士(2Sa 17:8)、勇敢な者(2Sa 17:10)、称賛される勇敢さを持ち、戦いのすべての術に通じた者であった。ガウンを剣よりも多く着たアヒトフェルは、彼らに不釣り合いな相手であることに気づくであろう。彼らのひとりは千人を追い払う。[3.] 彼らはすべてアブサロム、このすべての災いの元凶に対して憤慨し、心に憤り、極度の猛烈さで戦うであろう。彼らの勇気と彼らの激怒によって、アブサロムの兵が一般にそうであったような未熟な兵士にとっては、彼らの前に立つことはできない。このように彼は彼らを、アヒトフェルが軽蔑できるようにしたほど恐ろしいものとして示した。[4.] 彼は、おそらくダビデとその部下の一部が穴や他の隠れ場所に潜み、アブサロムの兵が気づかぬうちに襲いかかるであろうと示唿した。その恐怖は彼らを逃走させる。そして、わずかな一隊の敗北でさえ、他のすべての士気をくじくであろう。特に彼ら自身の良心が同時に、神に油注がれた者、しかも神の心にかなった人に対する反逆の罪を責めるであろう(2Sa 17:9)。「間もなくアブサロムの兵の間に殺戮があると発表されるであろう。そうすれば彼らは皆最善を尽くして逃げ、アヒトフェル自身の心も、今は獅子の心のようであっても、全く溶ける。要するに、彼はダビデとその部下を扱うのが彼が思うほど容易でないことを見出すであろう。そしてもし敗れれば、私たちは皆敗走する。」
(2.) 彼は自らの助言を提供し、その理由を与えた。[1.] 彼は、アブサロムの高慢な虚栄の気質を満たすと知っていたことを助言した。それがその大義に実際に役立たないとしても。第一に、全イスラエルが集められることを。すなわち全部族の民兵が。彼らが皆彼につくことを当然とし、彼の命令の下に彼らをすべて一緒に見る機会を与えることは、何よりも彼を満足させるであろう。第二に、アブサロムが自ら戦いに行くことを。まるで彼がアヒトフェルより良い兵士であり、命令を与え、勝利の誉れを持つのにふさわしいと見なすように。アヒトフェルが彼を抜きにして行くことを申し出たことで彼に軽蔑を与えたとほのめかして。高慢な者を、称賛し、その高慢を満たすことで裏切ることがいかに容易かを見よ。[2.] 彼は、危険を冒すことなく、最終的に成功を確実に確保するように思われることを助言した。なぜなら、彼らが自らに約束したほどの大軍を集めることができれば、ダビデをどこに見つけても彼を打ち砕くことができないはずはないから。第一に、野におれば、地の面を覆う露のように彼に襲いかかり、彼と共にいるすべての者を切り捨てる(2Sa 17:12)。おそらくアブサロムは、彼と共にいるすべての者を切り捨てる計画により満足した。アヒトフェルの王だけを打つ計画よりも、ダビデの友人たちの何人かに特別の反感を持っていたから。このようにフシャイは、彼の高慢と同様にその復讐を満たすことによってその目的を達した。第二に、町におれば、彼を征服することを恐れる必要はない。なぜなら彼らは、必要なら綱でその町自体を川に引きずり下すのに十分な手を持つであろう(2Sa 17:13)。この奇妙な示唿は、いかに実行不可能であろうとも、新しかったので、気晴らしに役立ち、その発想を喜ばせることで自らを推した。彼らは皆そのユーモアに微笑んだであろう。
(3.) これらすべての術によって、フシャイはアブサロムの助言への賛同だけでなく、この大いなる軍事会議の全員一致の同意を得た。彼らは皆、フシャイの助言がアヒトフェルの助言より優れていることに同意した(2Sa 17:14)。ここで見よ。[1.] 人の策略がどれほどのことをなし得るか。もしフシャイがそこにいなかったら、アヒトフェルの助言は確実に勝っていたであろう。そして、皆が意見を述べたとしても、アブサロムの利益のために彼が助言した以上に有利なものはなかったであろう。しかしフシャイはその運営で、彼らをすべて自らの側に引き入れ、彼らのだれも彼がこれらすべてをダビデとその大義のために言っていることに気づかず、皆彼と同じように言った。思慮の浅い者が、人類の設計する部分にいかに欺かれるかを見よ。大いなる者たちが、互いの策謀で互いにどれほど道具に、どれほど愚かにするか。そして宮廷や会議に、それに最も関わりのない者が最も幸いであるような策略がしばしばあること。[2.] 神の摂理がさらにどれほどのことをなし得るかを見よ。フシャイは巧みに計画を運営したが、その成功は神に帰せられ、関係する者たちの心に対する神の働きに帰せられる。主はアヒトフェルの良い助言を打ち砕くことを定められた。神を恐れるすべての者の慰めのために観察せよ。神はすべての人の心を水の流れのように向けられる。たとえ彼らは主の思いを知らないとしても。神は力ある者の会衆に立ち、すべての助言において主権を持ち、すべての決定において拒否権を持ち、ご自身に油注がれた者に対する人々の計画を笑われる。
Originale inglese
Hushai's Counsel (1023 BC)
¹ Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
² And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
³ And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
⁴ And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
⁵ Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
⁶ And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.
⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
⁸ For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
⁹ Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
¹⁰ And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
¹¹ Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
¹² So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
¹³ Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
¹⁴ And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Absalom is now in peaceable possession of Jerusalem; the palace-royal is his own, as are the thrones of judgment, even the thrones of the house of David. His good father reigned in Hebron, and only over the tribe of Judah, above seven years, and was not hasty to destroy his rival; his government was built upon a divine promise, the performance of which he was sure of in due time, and therefore he waited patiently in the mean time. But the young man, Absalom, not only hastens from Hebron to Jerusalem, but is impatient there till he has destroyed his father, cannot be content with his throne till he has his life; for his government is founded in iniquity, and therefore feels itself tottering and thinks itself obliged to do every thing with violence. That so profligate a wretch as Absalom should aim at the life of so good a father is not so strange (there are here and there monsters in nature); but that the body of the people of Israel, to whom David had been so great a blessing in all respects, should join with him in his attempt, is very amazing. But their fathers often mutinied against Moses. The best of parents, and the best of princes will not think it strange if they be made uneasy by those who should be their support and joy, when they consider what sons and what subjects David himself had.
David and all that adhered to him must be cut off. This was resolved, for aught that appears, nemine contradicente—unanimously. None durst mention his personal merits, and the great services done to his country, in opposition to this resolve, nor so much as ask, "Why, what evil has he done to forfeit his crown, much less his head?" None durst propose that his banishment should suffice, for the present, nor that agents should be sent to treat with him to resign the crown, which, having so tamely quitted the city, they might think he would easily be persuaded to do. It was not long since that Absalom himself fled for a crime, and David contented himself with his being an exile, though he deserved death, nay, he mourned and longed for him; but so perfectly void of all natural affection is this ungrateful Absalom that he eagerly thirsts after his own father's blood. It is past dispute that David must be destroyed; all the question is how he may be destroyed.
I. Ahithophel advises that he be pursued immediately, this very night, with a flying army (which he himself undertakes the command of), that the king only be smitten and his forces dispersed, and then the people that were now for him would fall in with Absalom of course, and there would not be such a long war as had been between the house of Saul and David: The man whom thou seekest is as if all returned, 2Sa 17:1-3. By this it appears that Absalom had declared his design to be upon David's life, and Ahithophel concurs with him in it. Smite the shepherd, and the sheep will be scattered, and be an easy prey to the wolf. Thus he contrives to include the war in a little compass, by fighting neither with small nor great but the king of Israel only, and to conclude it in a little time, by falling upon him immediately. Nothing could be more fatal to David than the taking of these measures. It was too true that he was weary and weak-handed, that a little thing would make him afraid, else he would not have fled from his house upon the first alarm of Absalom's rebellion; it was probable enough that upon a fierce attack, especially in the night, the small force he had would be put into confusion and disorder, and it would bean easy thing to smite the king only, and then the business would be done, the whole nation would be reduced, of course, and all the people, says he, shall be in peace. See how a general ruin is called by usurpers a general peace; but thus the devil's palace is in peace, while he, as a strong man armed, keeps it. Compare with this the plot of Caiaphas (that second Ahithophel) against the Son of David, to crush his interest by destroying him. Let that one man die for the people, Joh 11:50. Kill the heir, and the inheritance shall be ours, Mt 21:38. But the counsel of them both was turned into foolishness. Yet the children of light may, in their generation, learn wisdom from the children of this world. What our hand finds to do let us do quickly, and with all our might. It is prudence to be vigorous and expeditious, and not to lose time, particularly in our spiritual warfare. If Satan flee from us, let us follow our blow. Those that have quarrelled with crowned heads have generally observed the decorum of declaring only against their evil counsellors, and calling them to an account (The king himself can do no wrong, it is they that do it); but Absalom's bare-faced villany strikes at the king directly, nay, at the king only; for (would you think it?) this saying, I will smite the king only, pleased Absalom well (2Sa 17:4), nor had he so much sense of humor and virtue left him to pretend to startle at it or even to be reluctant in this barbarous and monstrous resolution. What good can stand before the heat of a furious ambition?
II. Hushai advises that they be not too hasty in pursuing David, but take time to draw up all their force against him, and to overpower him with numbers, as Ahithophel had advised to take him by surprise. Now Hushai, in giving this counsel, really intended to serve David and his interest, that he might have time to send him notice of his proceedings, and that David might gain time to gather an army and to remove into those countries beyond Jordan, in which, lying more remote, Absalom had probably least interest. Nothing would be of greater advantage to David in this juncture than time to turn himself in; that he may have this, Hushai counsels Absalom to do nothing rashly, but to proceed with caution and secure his success by securing his strength. Now,
1. Absalom gave Hushai a fair invitation to advise him. All the elders of Israel approved of Ahithophel's counsel, yet God overruled the heart of Absalom not to proceed upon it, till he had consulted Hushai (2Sa 17:5): Let us hear what he saith. Herein he thought he did wisely (two heads are better than one), but God taketh the wise in their own craftiness. See Mr. Poole's note on this.
2. Hushai gave very plausible reasons for what he said.
(1.) He argued against Ahithophel's counsel, and undertook to show the danger of following his advice. It is with modesty, and all possible deference to Ahithophel's settled reputation, that he begs leave to differ from him, 2Sa 17:7. He acknowledges that the counsel of Ahithophel is usually the best, and such as may be relied on; but, with submission to that noble peer, he is of opinion that his counsel is not good at this time, and that it is by no means safe to venture so great a cause as that in which they are now engaged upon so small a number, and such a hasty sally, as Ahithophel advises, remembering the defeat of Israel before Ai, Jos 7:4. It has often proved of bad consequence to despise an enemy. See how plausibly Hushai reasoned. [1.] He insisted much upon it that David was a great soldier, a man of great conduct, courage, and experience; all knew and owned this, even Absalom himself: "Thy father is a man of war (2Sa 17:8), a mighty man (2Sa 17:10), and not so weary and weak-handed as Ahithophel imagines. His retiring from Jerusalem must be imputed, not to his cowardice, but his prudence." [2.] His attendants, though few, were mighty men (2Sa 17:8), valiant men (2Sa 17:10), men of celebrated bravery and versed in all the arts of war. Ahithophel, who perhaps had worn the gown more than the sword, would find himself an unequal match for them. One of them would chase a thousand. [3.] They were all exasperated against Absalom, who was the author of all this mischief, were chafed in their minds, and would fight with the utmost fury; so that, what with their courage, and what with their rage, there would be no standing before them, especially for such raw soldiers as Absalom's generally were. Thus did he represent them as formidable as Ahithophel had made them despicable. [4.] He suggested that probably David and some of his men would lie in ambush, in some pit, or other close place, and fall upon Absalom's soldiers before they were aware the terror of which would put them to flight; and the defeat, though but of a small party, would dispirit all the rest, especially their own consciences at the same time accusing them of treason against one that, they were sure, was not only God's anointed, but a man after his own heart, 2Sa 17:9. "It will soon be given out that there is a slaughter among Absalom's men, and then they will all make the best of their way, and the heart of Ahithophel himself, though now it seems like the heart of a lion, will utterly melt. In short, he will not find it so easy a matter to deal with David and his men as he thinks it is; and, if he be foiled, we shall all be routed."
(2.) He offered his own advice, and gave his reasons; and, [1.] He counselled that which he knew would gratify Absalom's proud vain-glorious humour, though it would not be really serviceable to his interest. First, He advised that all Israel should be gathered together, that is, the militia of all the tribes. His taking it for granted that they are all for him, and giving him an opportunity to see them all together under his command, would gratify him as much as any thing. Secondly, He advises that Absalom go to battle in his own person, as if he looked upon him to be a better soldier than Ahithophel, more fit to give command and have the honour of the victory, insinuating that Ahithophel had put a slight upon him in offering to go without him. See how easy it is to betray proud men, by applauding them, and feeding their pride. [2.] He counselled that which seemed to secure the success, at last, infallibly, without running any hazard. For, if they could raise such vast numbers as they promised themselves, wherever they found David they could not fail to crush him. First, If in the field, they should fall upon him, as the dew that covers the face of the ground, and cut off all his men with him, 2Sa 17:12. Perhaps Absalom was better pleased with the design of cutting off all the men that were with him, having a particular antipathy to some of David's friends, than with Ahithophel's project of smiting the king only. Thus Hushai gained his point by humouring his revenge, as well as his pride. Secondly, If in a city, they need not fear conquering him, for they should have hands enough, if occasion were, to draw the city itself into its river with ropes, 2Sa 17:13. This strange suggestion, how impracticable soever, being new, served for an amusement, and recommended itself by pleasing the fancy, for they would all smile at the humour of it.
(3.) By all these arts, Hushai gained not only Absalom's approbation of his advice, but the unanimous concurrence of this great counsel of war; they all agreed that the counsel of Hushai was better than the counsel of Ahithophel, 2Sa 17:14. See here, [1.] How much the policy of man can do; If Hushai had not been there, Ahithophel's counsel would certainly have prevailed; and, though all had given their opinion, nothing could be really more for Absalom's interest than that which he advised; yet Hushai, with his management, brings them all over to his side, and none of them are aware that he says all this in favour of David and his interest, but all say as he says. See how the unthinking are imposed upon by the designing part of mankind; what tools, what fools, great men make of one another by their intrigues; and what tricks there are often in courts and councils, which those are happiest that are least conversant with. [2.] See how much more the providence of God can do. Hushai managed the plot with dexterity, yet the success is ascribed to God, and his agency on the minds of those concerned: The Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel. Be it observed, to the comfort of all that fear God, he turns all men's hearts as the rivers of water, though they know not the thoughts of the Lord. He stands in the congregation of the mighty, has an overruling hand in all counsels and a negative voice in all resolves, and laughs at men's projects against his anointed.
15-21
Information Sent to David (1023 BC)
日本語
ダビデに送られる情報(紀元前1023年)
¹⁵ フシャイは祭司ザドクとアビアタルに言った。「アヒトフェルはアブサロムとイスラエルの長老たちにこのようこのよう助言した。私はこのようこのように助言した。
¹⁶ それゆえ今、急いで人を遣わし、ダビデに告げよ。『今夜、荒野の平地に宿ってはならない。速やかに渡れ。王と共にいるすべての民が飲み込まれないように』と。」
¹⁷ ヨナタンとアヒマアツはエン・ロゲルに留まった。彼らが町に入るのが見られてはならなかったから。一人の女中が行って彼らに告げ、彼らは行ってダビデ王に告げた。
¹⁸ しかし一人の若者が彼らを見て、アブサロムに告げた。二人は急いで去り、バフリムの一人の男の家に来た。その中庭に井戸があった。彼らはそこに下った。
¹⁹ 女は井戸の口に覆いを広げ、その上に穀物を敷き詰めた。事は知られなかった。
²⁰ アブサロムのしもべたちがその女の家に来た時、彼らは言った。「アヒマアツとヨナタンはどこにいるか。」女は彼らに言った。「彼らは小川の水を渡って行った。」彼らが探して見つけられなかった時、彼らはエルサレムに帰った。
²¹ 彼らが去った後、彼らは井戸から上がり、行ってダビデ王に告げ、ダビデに言った。「立ち上がり、速やかに水を渡ってください。アヒトフェルはあなたがたに対してこのように助言したからです。」
私たちは今、フシャイの助言に従って確実な勝利の思いを喜ぶダビデの敵を離れ、無疑すべての部族に召集を送り(この助言にしたがい)定められた場所の一般の集合場所に来るように。そして次にダビデの友人たちがこれらすべてを彼に知らせる方法を相談しているのを見る。彼がそれにしたがって針路を定められるように。フシャイは祭司たちに議会で何が行われたかを告げた(2Sa 17:15)。しかしおそらく彼は、アヒトフェルの助言がまだ従われるかもしれないと確信しておらず、それゆえ彼が最善を尽くさなければ、王と共にいるすべての民が飲み込まれることを恐れた(2Sa 17:16)。おそらく彼が助言するために呼ばれた(2Sa 17:5)ように、彼は彼らが彼の助言を支持する決議(2Sa 17:14)に達する前に去られたか、あるいは彼らが後で心を変えることを恐れた。いずれにせよ、最悪に備えることは良いことであり、それゆえこれらの貴重ないのちをこれらの破壊者の届かない所に急がせることであった。アブサロムはエルサレムへのすべての通り道にこれほど厳重な衛兵を置いたので、彼らはこの必要な情報をダビデに届けるのに苦労した。1. 使者となる若い祭司たちは、エン・ロゲル(ある者が言うように密偵の泉を意味する)から密かに町を出なければならなかった。二人のそのような忠実な祭司が町に入るのを見られてはならない時、エルサレムの事は確かに悪かった。2. 指示が一人の貧しい単純な若い女によって彼らに送られた。おそらく水を汲むという口実でその井戸に行った(2Sa 17:17)。もしその彼女が口頭でメッセージを伝えたなら、何らかの間違いやしくじりをする危険があった。しかし摂理は無知な娘を忠実な使者とし、この世の愚かなものによってその知恵ある助言に仕えることができる。3. しかしアブサロムの密偵の警戒によって彼らは発見され、彼らの動きがアブサロムに報告された。一人の若者が彼らを見て彼に告げた(2Sa 17:18)。4. 彼らは発見されたことを悟り、ダビデがほんの少し前に-refreshment-を取ったバフリムの友人の家に避難した(2Sa 16:14)。そこで彼らは井戸に幸いに隠された。夏の今、おそらくそれは乾いていた(2Sa 17:18)。その家の女は非常に工夫を凝らして井戸の口を布で覆い、その上に乾す穀物を敷き詰めた。それで追跡者は井戸があることを知らなかった。さもなければ捜したであろうが(2Sa 17:19)。ここまで女は良く行った。しかし嘘で彼らをさらに隠したことを正当化する方法を知らない。私たちは良いことが来るために悪をしてはならない(2Sa 17:20)。しかしこのようにして使者は守られ、追跡者は敗北し、獲物なくアブサロムに帰った。アブサロムがここにおいて二人の父ザドクとアビアタルに、サウルがダビデへの親切のゆえにアヒメレクにしたように、襲いかからなかったことは良かった。神が彼を制された。このように守られて、彼らは非常に忠実にその情報をダビデに持ち帰った(2Sa 17:21)。友人たちのこの助言と共に。彼がヨルダンを渡るのを遅らせないように。彼は今どうやらその近くにいたようである。そこで、ある者が考えるように、彼はPs 42:1-11, Ps 43:1-5を書いた。ヨルダンの地からエルサレムを振り返りながら(Ps 42:6)。
Originale inglese
Information Sent to David (1023 BC)
¹⁵ Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
¹⁶ Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
¹⁷ Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
¹⁸ Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
¹⁹ And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
²⁰ And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
²¹ And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
We must now leave David's enemies pleasing themselves with the thoughts of a sure victory by following Hushai's counsel, and sending a summons, no doubt, to all the tribes of Israel, to come to the general rendezvous at a place appointed, pursuant to that counsel; and we next find David's friends consulting how to get him notice of all this, that he might steer his course accordingly. Hushai tells the priests what had passed in council, 2Sa 17:15. But, it should seem, he was not sure but that yet Ahithophel's counsel might be followed, and was therefore jealous lest, if he made not the best of his way, the king would be swallowed up, and all the people that were with him, 2Sa 17:16. Perhaps, as he was called in to give advice (2Sa 17:5), so he was dismissed before they came to that resolve (2Sa 17:14) in favour of his advice, or he feared they might afterwards change their mind. However, it was good to provide against the worst, and therefore to hasten those valuable lives out of the reach of these destroyers. Such strict guards did Absalom set upon all the avenues to Jerusalem that they had much ado to get this necessary intelligence to David. 1. The young priests that were to be the messengers were forced to retire secretly out of the city, by En-rogel, which signifies, as some say, the fountain of a spy. Surely it went ill with Jerusalem when two such faithful priests as they were might not be seen to come into the city. 2. Instructions were sent to them by a poor simple young woman, who probably went to that well under pretence of fetching water, 2Sa 17:17. If she carried the message by word of mouth, there was danger of her making some mistake or blunder in it; but Providence can make an ignorant girl a trusty messenger, and serve its wise counsels by the foolish things of the world. 3. Yet, by the vigilance of Absalom's spies, they were discovered, and information was brought to Absalom of their motions: A lad saw them and told him, 2Sa 17:18. 4. They, being aware that they were discovered, sheltered themselves in a friend's house in Bahurim, where David had refreshed himself but just before, 2Sa 16:14. There they were happily hidden in a well, which now, in summer time, perhaps was dry, 2Sa 17:18. The woman of the house very ingeniously covered the mouth of the well with a cloth, on which she spread corn to dry, so that the pursuers were not aware that there was a well; else they would have searched it, 2Sa 17:19. Thus far the woman did well; but we know not how to justify her further concealing them with a lie, 2Sa 17:20. We must not do evil that good may come of it. However, hereby the messengers were protected, and the pursuers were defeated and returned to Absalom without their prey. It was well that Absalom did not hereupon fall upon their two fathers, Zadok and Abiathar, as Saul on Ahimelech for his kindness to David: but God restrained him. Being thus preserved, they brought their intelligence very faithfully to David (2Sa 17:21), with this advice of his friends, that he should not delay to pass over Jordan, near to which, it seems, he now was. There, as some think, he penned the Ps 42:1-11, Ps 43:1-5, looking back upon Jerusalem from the land of Jordan, Ps 42:6.
22-29
Ahithophel's Death; Absalom's Pursuit of David (1023 BC)
日本語
アヒトフェルの死;ダビデを追うアブサロム(紀元前1023年)
²² そこでダビデと共にいたすべての民は立ち上がり、ヨルダンを渡った。夜明けまでに、ヨルダンを渡らなかった者は一人もなかった。
²³ アヒトフェルは自分の助言が用いられなかったのを見た時、そのろばに鞍をつけ、立ち上がり、自分の家、自分の町に帰り、その家を整理し、首をつって死んだ。そしてその父の墓に葬られた。
²⁴ こうしてダビデはマハナイムに来た。アブサロムと共にいたすべてのイスラエルの人々と共に、アブサロムはヨルダンを渡った。
²⁵ アブサロムはヨアブに代えてアマサを軍勢の長とした。そのアマサはイスラエル人イトラという名の人の子であった。その人がヨアブの母ゼルヤの姉妹、ナハシの娘アビガイルの所にはいった者である。
²⁶ こうしてイスラエルとアブサロムはギルアデの地に陣を敷いた。
²⁷ ダビデがマハナイムに来た時、アモンの子らのラバのナハシの子ショビ、ロデバルのアミエルの子マキル、ロゲリムのギルアデ人バルジライが、
²⁸ 寝床と、洗面器と、土の器と、小麦と、大麦と、麦粉と、炒り麦と、そら豆と、レンズ豆と、煎り豆と、
²⁹ 蜂蜜と、バターと、羊と、牛のチーズを、ダビデと共にいた民が食べるために持って来た。彼らが言ったからである。「民は荒野で飢え、疲れ、渇いている」と。
ここに次のことがある。I. ダビデとその軍勢のヨルダンの向こうへの輸送。エルサレムの友人から受けた助言にしたがって(2Sa 17:22)。彼と共にいたすべての者は夜のうちに渡った。渡し舟(おそらく常にそこにあった)によるか、浅瀬を通ってかは明らかでない。しかし一つのことが特別に注目される。一人も欠けた者がいなかった。彼の苦難が大きかったのに、彼を捨てた者はなく、病気や疲れで後に残った者もなく、川を渡る時に失われたり投げ出されたりした者もいなかった。この点においてある者は彼をメシアの型とする。メシアは困難な日に言われた。*あなたが私にお与えになったもののうち、私は一人も失わなかった。*ヨルダンを渡った後、彼はマハナイムへ何マイルも前進した。ガドの部族のレビ人の町であり、その部族の最果てにあり、アモン人の主都ラバに近い。イシ・ボシェテがその王都としたこの町(2Sa 2:8)を、ダビデは今その本営とした(2Sa 17:24)。そして今彼は反逆者に反対し、彼らに暖かい歓迎を与える軍勢を起こす時間があった。
II. アヒトフェルの死(2Sa 17:23)。彼は自らの手で死んだ。felo de se—自殺。彼は自分の助言が用いられなかったことに腹を立てて首をつった。それによって、1. 彼は自らが軽んじられ、知恵の評判に耐え難い中傷が投げかけられたと思った。その判断は常に評議会で優勢であったが、今や別の者の意見が彼のより賢く良いと考えられた。彼の誇った心はこの侮辱に耐えられない。それは立ち上がり膨らみ、考えるほどにその憤りは激しくなり、ついにこの絶望的な決心に彼を導いた。自分より優先される者を見るために生きないことに。すべての人が彼を賢い人と思うが、彼は自分を唯一の賢い人と思う。それゆえ人類に、そう思わないことへの復讐のために、彼は死ぬ。知恵が彼と共に死ぬように。世界は彼のような託宣に値しない。それゆえ彼は彼らに彼の不足を知らせようとする。自らを過大評価する者が自らにどれほどの敵であるか、軽蔑に耐えない者がどれほどの災いに走るかを見よ。へりくだった者の眠りを破らないものが、誇った者の心を破る。2. 彼は自らが危険にさらされ、いのちが危ういと思った。自分の助言が用いられなかったので、アブサロムの大義は確実に失敗すると結論した。そうすれば、ダビデのあわれみを見出す者がいても、彼は最も大きな犯罪者であり、特に父のそめめたちと寝るよう助言した者であるから、正義に犠牲にされなければならないと。それゆえ公の荘厳な処刑の恥と恐怖を防ぐために、彼は自らに正義を行い、知恵の評判の後に、この最後の行為によってアブサロムの枢密会議が彼に与えたよりもはるかに大きな不名誉を自らに与え、彼の名アヒトフェル、すなわち愚か者の兄弟に答える。自殺ほど愚かさを示すものはない。観察せよ、彼がどれほど慎重にそれをしたか。自らに対する悪意の予謀において。激情でなく、彼は自らの町、自らの家に帰ってそれをした。そして不思議なことに、考える時間を取り、しかもそれをした。そして正気であることを証明するために、彼はまず家を整理し、正気の記憶と理解を持つ者として遺言を作り、財産を整理し、勘定を合わせた。しかしこれをするのに十分な分別と慎重さを持っていた者が、その誇りと激情が自らの首に下した判決を取り消すほどの考慮を持たず、ましてアブサロムの反逆の結果を見るまでその執行を猶予しなかったとは。ここにおいて私たちは見ることができる。(1) 人の知恵に注がれた軽蔑。政策で誰よりも名高かった者が、自らにこれほど豊かに愚かな真似をした。賢い者はその知恵で誇らないように。これほど大いなる託宣であった者が愚か者が死ぬように死ぬのを見る時に。(2) 神の正義になされた誉れ。悪人がこのように*自らの手のわざに捕えられ、自らが掘った穴に沈む時、主はその執行されるさばきによって知られる。*そして私たちは言わなければならない。*ヒガイオン、セラ。それは印され黙想されるべきことである(Ps 7:15,16)。(3) 祈りの答え、そしてその敵によってさえ仕えられた正しい大義。今、ダビデが祈ったように、アヒトフェルの助言は彼自身にとって愚かなものに変えられた。*ライトフット博士は、ダビデがアヒトフェルが彼に反対する計画に加わった機会にPs 55:1-23を書き、彼が(2Sa 17:13で)訴えられた者、彼の同等者、彼の導き手、彼の知人であったと推測する。もしそうなら、これはそこでの彼の祈りへの直接の答えであった(2Sa 17:15)。死が彼らを捕え、彼らを速やかに陰府に下らせたまえ。アヒトフェルの死はダビデの利害にとって有利であった。彼がその侮辱を飲み込み(この世に生きる者がしばしばそうしなければならないが)、アブサロムのそばの持ち場を続けていたなら、後にダビデに有害な結果をもたらす助言を与えたかもしれない。害以外何も期待できないその息、その頭が止められたのはよい。当時は自殺者の死体を辱めるのがまだ通常でなかったようである。アヒトフェルは葬られた、おそらく誉れをもって、その父の墓に。ろばの葬り以上に値しなかったのに。Ec 8:10を見よ。
III. 父を追うアブサロム。彼は今、フシャイが助言したようにすべてのイスラエルの人々を得て、彼らを率いて自らヨルダンを渡った(2Sa 17:24)。その良い父を王国の最果ての隅に追いやっただけで満足せず、彼を世から追い出すことを決心した。彼はすべての軍勢と共にギルアデの地に陣を敷いた。ダビデに戦いを挑む準備をして(2Sa 17:26)。アブサロムはアマサという者をその将軍とした(2Sa 17:25)。その父は生まれによってイシマエル人イエテルであったが(1Ch 2:17)、宗教によってイスラエル人イトラ(ここでそう呼ばれる)であった。おそらく彼は改宗しただけでなく、ダビデの近親を娶ったため、国法の行為によって帰化し、それゆえイスラエル人と呼ばれる。その妻、アマサの母はダビデの姉妹アビガイルであった。そのもう一人の姉妹ゼルヤはヨアブの母であった(1Ch 2:16)。それでアマサはダビデに対してヨアブと同じ関係にあった。父に反対して武器を取っている間でさえ、その家族への敬意において、アブサロムは彼を全軍の総司令官とした。エッサイはここでナハシと呼ばれる。多くの者が二つの名を持ったから。あるいはおそらくこれは妻の名であった。
IV. この遠い国でダビデが出会った友人たち。アモンの王家の弟ショビでさえ、彼に親切であった(2Sa 17:27)。彼はおそらく、その兄弟ハヌンがダビデの使者になした無礼を忌み嫌い、そのためにダビデから恵みを受け、今それを返した。自らの繁栄が最も確実であると思う者は、ある時に、今自らの慈悲の下にある者の親切を必要とし、彼らに負い目を持つことを喜ばないかもしれないことを知らない。これは私たちが機会がある時にすべての人に善を行うべき理由である。*水を注す者は自らも注がれるから。*必要な時に。ロデバルのアミエルの子マキルは、ダビデがその負担を軽くするまでメフィボシェテを養った者であり(2Sa 9:4)、今その寛大な人によって報いられる。彼は困窮した王子たちの一般的な後援者であったようである。バルジライについては再び聞くだろう。これらの者は、ダビデとその部下が長い行軍で疲れた今、彼らにあわれみをかけ、家の家具、寝床と洗面器、そして食卓の食物、小麦と大麦等を持って来た(2Sa 17:28,29)。彼は彼らに課税せず、供給を強要せず、まして彼らを略奪しなかった。しかし彼らの彼への忠実な愛情と、現在の苦境における彼らの真実の配慮のしるしとして、自らの善意で彼が必要とするすべてを豊かに持って来た。ここから、私たちの能力にしたがって、すべての困窮者に、特にそれが最もつらく、より良い取り扱いに値する大いなる者や良い者に、寛大で心を開くことを学ぼう。そして神が時々ご自身の民に、自らの家族で失望する慰めを、見知らぬ人から作ってくださることを見よう。
Originale inglese
Ahithophel's Death; Absalom's Pursuit of David (1023 BC)
²² Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
²³ And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
²⁴ Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
²⁵ And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
²⁶ So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
²⁷ And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
²⁸ Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
²⁹ And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
Here is, I. The transporting of David and his forces over Jordan, pursuant to the advice he had received from his friends at Jerusalem, 2Sa 17:22. He, and all that were with him, went over in the night, whether in ferryboats, which probably always plied there, or through the fords, does not appear. But special notice is taken of this, that there lacked not one of them: none deserted him, though his distress was great, none staid behind sick or weary, nor were any lost or cast away in passing the river. Herein some make him a type of the Messiah, who said, in a difficult day, Of all that thou hast given me have I lost none. Having got over Jordan, he marched many miles forward to Mahanaim, a Levites' city in the tribe of Gad, in the utmost border of that tribe, and not far from Rabbah, the chief city of the Ammonites. This city, which Ishbosheth had made his royal city (2Sa 2:8), David now made his head-quarters, 2Sa 17:24. And now he had time to raise an army wherewith to oppose the rebels and give them a warm reception.
II. The death of Ahithophel, 2Sa 17:23. He died by his own hands, felo de se—a suicide. He hanged himself for vexation that his counsel was not followed; for thereby, 1. He thought himself slighted, and an intolerable slur cast upon his reputation for wisdom. His judgment always used to sway at the counsel-board, but now another's opinion is thought wiser and better than his. His proud heart cannot bear the affront; it rises and swells, and the more he thinks of it the more violent his resentments grow, till they bring him at last to this desperate resolve not to live to see another preferred before him. All men think him a wise man, but he thinks himself the only wise man; and therefore to be avenged upon mankind for not thinking so too, he will die, that wisdom may die with him. The world is not worthy of such an oracle as he is, and therefore he will make them know the want of him. See what real enemies those are to themselves that think too well of themselves, and what mischiefs those run upon that are impatient of contempt. That will break a proud man's heart that will not break a humble man's sleep. 2. He thought himself endangered and his life exposed. He concluded that, because his counsel was not followed, Absalom's cause would certainly miscarry, and then, whoever would find David's mercy, he concluded that he, who was the greatest criminal, and had particularly advised him to lie with his father's concubines, must be sacrificed to justice. To prevent therefore the shame and terror of a public and solemn execution, he does justice upon himself, and, after his reputation for wisdom, by this last act puts a far greater disgrace upon himself than Absalom's privy-council had put upon him, and answers his name Ahithophel, which signifies, the brother of a fool. Nothing indicates so much folly as self-murder. Observe, How deliberately he did it, and of malice prepense against himself; not in a heat, but he went home to his city, to his house, to do it; and, which is strange, took time to consider of it, and yet did it. And, to prove himself compos mentis—in his senses, when he did it, he first put his household in order, made his will as a man of sane memory and understanding, settled his estate, balanced his accounts; yet he that had sense and prudence enough to do this had not consideration enough to revoke the sentence his pride and passion had passed upon his own neck, nor so much as to suspend the execution of it till he saw the event of Absalom's rebellion. Now herein we may see, (1.) Contempt poured upon the wisdom of man. He that was more renowned for policy than any man played the fool with himself more abundantly. Let not the wise man glory in his wisdom, when he sees him that was so great an oracle dying as a fool dies. (2.) Honour done to the justice of God. When the wicked are thus snared in the work of their own hands, and sunk in a pit of their own digging, the Lord is known by the judgment which he executeth, and we must say, Higgaion, Selah; it is a thing to be marked and meditated upon, Ps 7:15,16. (3.) Prayer answered, and an honest cause served even by its enemies. Now, as David had prayed, Ahithophel's counsel was turned into foolishness to himself. Dr. Lightfoot supposes that David penned the Ps 55:1-23 upon occasion of Ahithophel's being in the plot against him, and that he is the man complained of (2Sa 17:13) that had been his equal, his guide, and his acquaintance; and, if so, this was an immediate answer to his prayer there (2Sa 17:15): Let death seize upon them, and let them go down quickly into hell. Ahithophel's death was an advantage to David's interest; for had he digested that affront (as those must resolve often to do that will live in this world), and continued his post at Absalom's elbow, he might have given him counsel afterwards that might have been of pernicious consequence to David. It is well that that breath is stopped and that head laid from which nothing could be expected but mischief. It seems, it was not then usual to disgrace the dead bodies of self-murderers, for Ahithophel was buried, we may suppose honourably buried, in the sepulchre of his father, though he deserved no better than the burial of an ass. See Ec 8:10.
III. Absalom's pursuit of his father. He had now got all the men of Israel with him, as Hushai advised, and he himself, at the head of them, passed over Jordan, 2Sa 17:24. Not content that he had driven his good father to the utmost corner of his kingdom, he resolved to chase him out of the world. He pitched in the land of Gilead with all his forces, ready to give David battle, 2Sa 17:26. Absalom made one Amasa his general (2Sa 17:25), whose father was by birth Jether, an Ishmaelite (1Ch 2:17), but by religion Ithra (as he is here called), an Israelite; probably he was not only proselyted, but, having married a near relation of David's, was, by some act of the state, naturalized, and is therefore called an Israelite. His wife, Amasa's mother, was Abigail, David's sister, whose other sister, Zeruiah, was Joab's mother (1Ch 2:16), so that Amasa was in the same relation to David that Joab was. In honour to his family, even while he was in arms against his father, Absalom made him commander-in-chief of all his forces. Jesse is here called Nahash, for many had two names; or perhaps this was his wife's name.
IV. The friends David met with in this distant country. Even Shobi, a younger brother of the royal family of the Ammonites, was kind to him, 2Sa 17:27. It is probable that he had detested the indignity which his brother Hanun had done to David's ambassadors, and for that had received favours from David, which he now returned. Those that think their prosperity most confirmed know not but, some time or other, they may stand in need of the kindness of those that now lie at their mercy, and may be glad to be beholden to them, which is a reason why we should, as we have opportunity, do good to all men, for he that watereth shall be watered also himself, when there is occasion. Machir, the son of Ammiel, was he that maintained Mephibosheth (2Sa 9:4), till David eased him of that charge, and is now repaid for it by that generous man, who, it seems, was the common patron of distressed princes. Barzillai we shall hear of again. These, compassionating David and his men, now that they were weary with a long march, brought him furniture for his house, beds and basins, and provision for his table, wheat and barley, etc., 2Sa 17:28,29. He did not put them under contribution, did not compel them to supply him, much less plunder them; but in token of their dutiful affection to him, and their sincere concern for him in his present straits, of their own good will they brought in plenty of all that which he had occasion for. Let us learn hence to be generous and open-handed, according as our ability is, to all in distress, especially great men, to whom it is most grievous, and good men, who deserve better treatment; and see how God sometimes makes up to his people that comfort from strangers which they are disappointed of in their own families.
ダビデとアブサロムとの間の争いは今や危機に向かって急いでいる。それは剣によって決着しなければならず、本章でそのための準備がなされる。I. アブサロムが軍事会議を招集し、そこでアヒトフェルは迅速な行動を促した(2Sa 17:1-4)が、フシャイは慎重さを勧めた(2Sa 17:5-13)。そしてフシャイの助言が採用された(2Sa 17:14)。その怒りのゆえにアヒトフェルは首を吊った(2Sa 17:23)。II. 彼らの動向についての密かな知らせが(しかし極めて困難のうちに)ダビデに送られた(2Sa 17:15-21)。III. ダビデはヨルダンの向こう側へ進軍し(2Sa 17:22-24)、そこで彼の陣はその地の友人たちの幾人かによって食糧を供給された(2Sa 17:27-29)。IV. アブサロムとその軍勢は彼の後に従いてヨルダンの向こう側のギルアデの地へ進んだ(2Sa 17:25,26)。次章でその原因が一つの戦いによって決せられるのを見るであろう。ここまでは哀れなダビデにとってすべてのことが暗く見えたが、今や彼の救いの日が明け始める。