Commentario del capitolo
2 Samuel Capitolo 5
서론
Senza titolo
日本語
Originale inglese
How far Abner's deserting the house of Saul, his murder, and the murder of Ish-bosheth, might contribute to the perfecting of the revolution, and the establishing of David as king over all Israel, does not appear; but, it should seem, that happy change followed presently thereupon, which in this chapter we have an account of. Here is, I. David anointed king by all the tribes, 2Sa 5:1-5. II. Making himself master of the strong-hold of Zion, 2Sa 5:6-10. III. Building himself a house and strengthening himself in his kingdom, 2Sa 5:11,12. IV. His children that were born after this, 2Sa 5:13-16. V. His victories over the Philistines, 2Sa 5:17-25.
1-5
David King over All Israel (1048 BC)
日本語
全イスラエルの王ダビデ(紀元前1048年)
¹ イスラエルの全部族がダビデのもと、ヘブロンに来て、言った。「ご覧ください。私たちはあなたの骨、あなたの肉です。
² 以前、サウルが私たちの上に王であった時、あなたこそイスラエルを率いて出て行き、また連れ帰った者でした。そして主はあなたに言われました。『あなたはわたしの民イスラエルを牧し、イスラエルの君となるであろう』と。
³ そこでイスラエルの長老たちはみな、王のもと、ヘブロンに来た。ダビデ王は主の前で彼らとヘブロンで契約を結んだ。彼らはダビデに油を注いでイスラエルの王とした。
⁴ ダビデは三十歳で治め始め、四十年間治めた。
⁵ ヘブロンでユダを治めたのは七年六か月。エルサレムで全イスラエルとユダを治めたのは三十三年であった。
ここには次のことがある。I. 全部族がダビデにした謙虚な願い。彼らが牧者のいない羊のようであった今、彼に治めることを懇願し、彼を自分たちの王として認めた。ダビデはイシュ・ボシェテの殺害を決して是認できなかったが、それによって得た利点を活用し、それに基づいてなされた願い入れを受け入れることはできた。ユダは七年以上前にダビデをその王として服していた。そしてその統治の下での彼らの安息と幸福が、残りの部族を彼に取り入ることを励ましたのである。各部族から幾人が来たか、彼らがどのような熱心と誠実さで来たか、また彼らが皆ひとつ心になってダビデを王とする時、ヘブロンで三日間もてなされた様子について、詳しい記録が1Ch 12:23-40にある。ここでは彼らの言葉の要点、すなわちダビデを王とする根拠だけがある。1. 彼との関係が一つの動機であった。「私たちはあなたの骨、あなたの肉です(2Sa 5:1)。あなたが私たちの骨、私たちの肉である、律法によって王となる資格のないよそ者(De 17:15)ではなく、私たちはあなたのものです。」すなわち、「私たちは、あなたが私たちを自分の骨、自分の肉とみなし、サウルとその家が持たなかったような、人が自分の体に対するのと同じほどの優しい関心を私たちに持ってくださることを知っています。私たちはあなたの骨、あなたの肉です。それゆえこの長い内戦を終わらせることを、あなたもまた私たちと同様に喜んでくださるでしょう。そして私たちをあわれみ、守り、私たちの幸福のために全力を尽くしてくださるでしょう。」キリストを王として取る者は、このようにキリストに願い求めることができる。「私たちはあなたの骨、あなたの肉です。あなたはすべてのことにおいてご自分の兄弟たちと同じように(Heb 2:17)なられた。それゆえ私たちの支配者となり、この滅びをあなたの御手の下に置いてください」(Isa 3:6)。2. 彼の過去の公共への奉仕がさらなる動機であった(2Sa 5:2)。「サウルが王であった時、彼は記号にすぎず、あなたが実体であった。あなたこそイスラエルを率いて戦いに出、凱旋して連れ帰った。それゆえ今、空いた王座を満たすのにだれがふさわしいか。」小さなことに忠実な者は、さらに多くを託されるに値する。私たちのためにかつてなされた善行は、機会ある時に感謝して覚えられるべきである。3. 神の任命がすべての中で最大の動機であった。*主が言われた、あなたはわたしの民イスラエルを牧するであろうと。*すなわちあなたは彼らを治めるであろう。君主は羊飼いとしてその民を養うべきであり、すべてのことにおいて民の益を図り、彼らを刈り取るのでなく養うべきだからである。「そしてあなたは平和を治める王となるだけでなく、戦いを率いる将軍となり、陣営のすべての労苦と危険にさらされる。」神がそのように言われたのである。それゆえ今や、必要が彼らを駆り立てるに及んで、彼らもまたそう言うよう説得されたのである。
II. ダビデの公で荘厳な即位(2Sa 5:3)。議会の会議が召集され、イスラエルの長老たちがみな彼のもとに来た。契約が整えられ、pacta conventa―契約条項―が誓われ、双方で署名された。彼は平和のさばき手、戦いの将軍として彼らを守ることを約束し、彼らは彼に従うことを約束した。彼は彼らと契約を結び、神はその証人であった。それは主の前でであった。ここにおいて彼は三度目に油注がれて王となった。彼の前進は漸次的であった。それは彼の信仰が試みられ、経験を積むためであった。そしてこのように彼の王国はメシアの王国を型示した。それは漸次にその頂点に至るべきであった。なぜならまだすべてのものが彼の足の下に置かれているのを私たちは見ていないが(Heb 2:8)、それを見るであろうからである(1Co 15:25)。
III. 彼の治世と年齢の概略。彼はサウルの死後、三十歳で治め始めた(2Sa 5:4)。その年齢でレビ人は当初、その奉仕を始めるよう任命されていた(Nu 4:3)。その年齢のころに、ダビデの子はその公の奉仕を開始した(Lu 3:23)。その時に人は力と判断の完全な成熟に達する。彼は全部で四十年六か月治めた。そのうち七年半をヘブロンで、三十三年をエルサレムで(2Sa 5:5)。ヘブロンは有名であった(Jos 14:15)。それは祭司の町であった。しかしエルサレムはさらにそうなるべきであり、聖なる町となるべきであった。大いなる王たちは自らの町を立てることを好んだ(Ge 10:11,36、Ge 10:32-35)。ダビデもそうした。そしてエルサレムはダビデの町となった。それは聖書の終わりまで有名な名前である(Re 21:1-27)。そこで私たちは新しいエルサレムについて読む。
Originale inglese
David King over All Israel (1048 BC)
¹ Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
² Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
³ So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
⁴ David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
⁵ In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
Here is, I. The humble address of all the tribes to David, beseeching him to take upon him the government (for they were now as sheep having no shepherd), and owning him for their king. Though David might by no means approve the murder of Ish-bosheth, yet he might improve the advantages he gained thereby, and accept the applications made to him thereupon. Judah had submitted to David as their king above seven years ago, and their ease and happiness, under his administration, encouraged the rest of the tribes to make their court to him. What numbers came from each tribe, with what zeal and sincerity they came, and how they were entertained for three days at Hebron, when they were all of one heart to make David king, we have a full account, 1Ch 12:23-40. Here we have only the heads of their address, containing the grounds they went upon in making David king. 1. Their relation to him was some inducement: "We are thy bone and thy flesh (2Sa 5:1), not only thou art our bone and our flesh, not a stranger, unqualified by the law to be king (De 17:15), but we are thine," that is, "we know that thou considerest us as thy bone and thy flesh, and hast as tender a concern for us as a man has for his own body, which Saul and his house had not. We are thy bone and thy flesh, and therefore thou wilt be as glad as we shall be to put an end to this long civil war; and thou wilt take pity on us, protect us, and do thy utmost for our welfare." Those who take Christ for their king may thus plead with him: "We are thy bone and thy flesh, thou hast made thyself in all things like unto thy brethren (Heb 2:17); therefore be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand," Isa 3:6. 2. His former good services to the public were a further inducement (2Sa 5:2): "When Saul was king he was but the cypher, thou wast the figure, thou wast he that leddest out Israel to battle, and broughtest them in in triumph; and therefore who so fit now to fill the vacant throne?" He that is faithful in a little deserves to be entrusted with more. Former good offices done for us should be gratefully remembered by us when there is occasion. 3. The divine appointment was the greatest inducement of all: The Lord said, Thou shalt feed my people Israel, that is, thou shalt rule them; for princes are to feed their people as shepherds, in every thing consulting the subjects' benefit, feeding them and not fleecing them. "And thou shalt be not only a king to govern in peace, but a captain to preside in war, and be exposed to all the toils and perils of the camp." Since God has said so, now at length, when need drives them to it, they are persuaded to say so too.
II. The public and solemn inauguration of David, 2Sa 5:3. A convention of the states was called; all the elders of Israel came to him; the contract was settled, the pacta conventa—covenants, sworn to, and subscribed on both sides. He obliged himself to protect them as their judge in peace and captain in war; and they obliged themselves to obey him. He made a league with them to which God was a witness: it was before the Lord. Hereupon he was, for the third time, anointed king. His advances were gradual, that his faith might be tried and that he might gain experience. And thus his kingdom typified that of the Messiah, which was to come to its height by degrees; for we see not yet all things put under him (Heb 2:8), but we shall see it, 1Co 15:25.
III. A general account of his reign and age. He was thirty years old when he began to reign, upon the death of Saul, 2Sa 5:4. At that age the Levites were at first appointed to begin their administration, Nu 4:3. About that age the Son of David entered upon his public ministry, Lu 3:23. Then men come to their full maturity of strength and judgment. He reigned, in all, forty years and six months, of which seven years and a half in Hebron and thirty-three years in Jerusalem, 2Sa 5:5. Hebron had been famous, Jos 14:15. It was a priest's city. But Jerusalem was to be more so, and to be the holy city. Great kings affected to raise cities of their own, Ge 10:11,36, Ge 10:32-35. David did so, and Jerusalem was the city of David. It is a name famous to the end of the Bible (Re 21:1-27), where we read of a new Jerusalem.
6-10
David Takes Mount Sion (1047 BC)
日本語
ダビデがシオンの山を取る(紀元前1047年)
⁶ 王とその部下はエルサレム、その地の住民エブス人のもとに行った。エブス人はダビデに語って言った。「あなたは盲人と足なえを取り除かない限り、ここには入って来られない。」ダビデはここには入れないと思っていた。
⁷ しかしダビデはシオンの要塞を取った。これがダビデの町である。
⁸ その日ダビデは言った。「だれでも水沟に上り、エブス人を打つ者、ダビデのたましいの憎む足なえや盲人を打つ者は、かしらとなり将軍となる。」それゆえ彼らは言った。「盲人と足なえは家に入ってはならない。」
⁹ ダビデはその要塞に住み、これをダビデの町と呼んだ。ダビデはミロから内側に向かって周囲に建てた。
¹⁰ ダビデは進み、大いなる者となった。万軍の主、神が彼と共におられたからである。
もしメルキゼデクが王であったサレムの場所がエルサレムであったならば(Ps 76:2からありそうに思える)、それはアブラハムの時代に有名であった。ヨシュアはその時代、それをカナンの南部の首邑として見出した(Jos 10:1-3)。それはベニヤミンの割り当て地に落ちたが(Jos 18:28)、ユダのに接していた(Jos 15:8)。ユダの子らはそれを取ったが(Jdg 1:8)、ベニヤミンの子らはエブス人をその間に住むことを許した(Jdg 1:21)。そして彼らはその上に増し加わり、エブス人の町となった(Jdg 19:11)。さてダビデが全イスラエルの上に油注がれた王とした後の最初の功績は、エブス人の手からエルサレムを獲得することであった。それはベニヤミンに属していたので、長くサウルの家に固執したその部族(1Ch 12:29)が彼に服するまでは試みられなかった。ここに次のことがある。
I. エブス人のダビデとその軍勢への挑発。彼らは言った。盲人と足なえを取り除かない限り、ここには入って来られない(2Sa 5:6)。彼らはダビデにこの挑発的なことばを送った。後の別の機会に語られたように、敵がエルサレムの門に入ることは決してないと信じられなかったから(La 4:12)。彼らは信頼した。1. その神々の守りに。ダビデが軽蔑して盲人と足なえと呼んだものに。彼らは目があっても見えず、足があっても歩けないから。「しかし」と彼らは言う、「これらは私たちの町の守護者であり、あなたがこれらを取り除かない限り(それは決してできないが)、ここには入って来られない。」ある者は、要塞の奥に設えられた真鍮の星座的影像で、その場所の守りを委ねられたものと考える。彼らはその偶像をマウジムすなわち要害と呼び(Da 11:38)、それとして信頼した。主の御名は堅固な塔であり、その御腕は強く、その御目は貫く。あるいは、2. その城壁の強さに。それが自然または技術、あるいはその両方によって、盲人と足なえでさえ最も強力な攻撃者に対して守るのに十分なほど難攻不落であると思われた。特にシオンの要塞に依存した。それは力ずくで奪えないと。おそらく彼らはダビデとその部下をあざけり、盲人や足なえの者、病人や不具の兵士を城壁の上に配置してその姿を見せ、彼らと互角の相手であると判断した。彼らの中に負傷した者しか残っていないとしても、包囲者を撃退するのに役立つだろうと。Jer 37:10と比較せよ。注意せよ、神の民の敵は多くの場合、自らの力に非常に自信を持ち、倒れる日が近づいた時に最も安全である。
II. エブス人に対するダビデの成功。彼らの誇りと無礼は彼を怖がらせるどころか、彼を奮い立たせた。彼が総攻撃をかけた時、部下にこの命令を与えた。エブス人を打つ者は、私たちと私たちの神を侮るために城壁に配置された足なえや盲人も、堀すなわち水沟に投げ落とせ。彼ら自ら冒涜的なことを語ったので、それゆえダビデのたましいに憎まれたのであろう。このように2Sa 5:8は読める。私たちの読みは1Ch 11:6から取る。そこではエブス人を打つことのみを語り、盲人や足なえについては何も言わない。エブス人は、もしこれらの影像が彼らを守らなければ盲人と足なえは家に入ってはならないと言った。すなわち、二度と彼らのパラディウム(グレゴリー氏が理解するように)に信頼せず、その影像に払ってきた敬意を払わない、と。そしてダビデは要塞を獲得すると、同様に言った。礼拝者を守れなかったこれらの影像は、二度とそこに場所を持たない、と。
III. シオンにその王座を定めること。彼自身は要塞に住んだ。その強さ、かつて彼に抵抗し彼に恐怖を与えたものが、今や彼の安全に寄与した。そしてミロ(町役場、または国の家)から内側に向かって、その従者と衛兵のために周囲に家を建てた(2Sa 5:9)。彼は手を着けたすべてにおいて前進し繁栄し、誉れ、力、富において大いなる者となった。ますます臣民の目に誉れがあり、敵の目に恐るべき者となった。万軍の主、神が彼と共におられたから。神はすべての被造物をその御手に持ち、ご随意に用い、彼らによってご自身の目的に仕えられる。そして彼と共におられた。導き、守り、繁栄させるために。万軍の主が自分のためにいる者は、人や悪魔の軍勢が自分に何をなし得るかを恐れる必要がない。大いなる者となる者は、その昇進を自らと共におられる神の臨在に帰し、その栄光を神に帰すべきである。教会はシオン、生ける神の都と呼ばれる。エブス人、キリストの敵はまず征服され追放され、盲人と足なえは取り除かれ、そしてキリストは略奪品を分け、そこに御座を立て、御霊によってそこに住まわれる。
Originale inglese
David Takes Mount Sion (1047 BC)
⁶ And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
⁸ And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
⁹ So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
¹⁰ And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
If Salem, the place of which Melchizedec was king, was Jerusalem (as seems probable from Ps 76:2), it was famous in Abraham's time. Joshua, in his time, found it the chief city of the south part of Canaan, Jos 10:1-3. It fell to Benjamin's lot (Jos 18:28), but joined close to Judah's, Jos 15:8. The children of Judah had taken it (Jdg 1:8), but the children of Benjamin suffered the Jebusites to dwell among them (Jdg 1:21), and they grew so upon them that it became a city of Jebusites, Jdg 19:11. Now the very first exploit David did, after he was anointed king over all Israel, was to gain Jerusalem out of the hand of the Jebusites, which, because it belonged to Benjamin, he could not well attempt till that tribe, which long adhered to Saul's house (1Ch 12:29), submitted to him. Here we have,
I. The Jebusites' defiance of David and his forces. They said, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither, 2Sa 5:6. They sent David this provoking message, because, as it is said afterwards, on another occasion, they could not believe that ever an enemy would enter into the gates of Jerusalem, La 4:12. They confided either, 1. In the protection of their gods, which David, in contempt, had called the blind and the lame, for they have eyes and see not, feet and walk not. "But," say they, "these are the guardians of our city, and except thou take these away (which thou canst never do) thou canst not come in hither." Some think they were constellated images of brass set up in the recess of the fort, and entrusted with the custody of the place. They called their idols their Mauzzim, or strong-holds (Da 11:38) and as such relied on them. The name of the Lord is our strong tower, and his arm is strong, his eyes are piercing. Or, 2. In the strength of their fortifications, which they thought were made so impregnable by nature or art, or both, that the blind and the lame were sufficient to defend them against the most powerful assailant. The strong-hold of Zion they especially depended on, as that which could not be forced. Probably they set blind and lame people, invalids or maimed soldiers, to make their appearance upon the walls, in scorn of David and his men, judging them an equal match for him. Though there remain but wounded men among them, yet they should serve to beat back the besiegers. Compare Jer 37:10. Note, The enemies of God's people are often very confident of their own strength and most secure when their day to fall draws nigh.
II. David's success against the Jebusites. Their pride and insolence, instead of daunting him, animated him, and when he made a general assault he gave this order to his men: "He that smiteth the Jebusites, let him also throw down into the ditch, or gutter, the lame and the blind, which are set upon the wall to affront us and our God." It is probable they had themselves spoken blasphemous things, and were therefore hated of David's soul. Thus 2Sa 5:8 may be read; we fetch our reading of it from 1Ch 11:6, which speaks only of smiting the Jebusites, but nothing of the blind and the lame. The Jebusites had said that if these images of theirs did not protect them the blind and the lame should not come into the house, that is, they would never again trust their palladium (so Mr. Gregory understands it) nor pay the respect they had paid to their images; and David, having gained the fort, said so too, that these images, which could not protect their worshippers, should never have any place there more.
III. His fixing his royal seat in Sion. He himself dwelt in the fort (the strength whereof, which had given him opposition, and was a terror to him, now contributed to his safety), and he built houses round about for his attendants and guards (2Sa 5:9) from Millo (the town-hall, or state-house) and inward. He proceeded and prospered in all he set his hand to, grew great in honour, strength, and wealth, more and more honourable in the eyes of his subjects and formidable in the eyes of his enemies; for the Lord God of hosts was with him. God has all creatures at his command, makes what use he pleases of them, and serves his own purposes by them; and he was with him, to direct, preserve, and prosper him, Those that have the Lord of hosts for them need not fear what hosts of men or devils can do against them. Those who grow great must ascribe their advancement to the presence of God with them, and give him the glory of it. The church is called Sion, and the city of the living God. The Jebusites, Christ's enemies, must first be conquered and dispossessed, the blind and the lame taken away, and then Christ divides the spoil, sets up his throne there, and makes it his residence by the Spirit.
11-16
David's Children (1046 BC)
日本語
ダビデの子ら(紀元前1046年)
¹¹ ツロの王ヒラムはダビデに使者を遣わし、杉の木と大工と石工を遣わした。彼らはダビデのために家を建てた。
¹² ダビデは主がイスラエルの王として彼を堅く立てられたこと、またその王国をその民イスラエルのために高められたことを悟った。
¹³ ダビデはヒブロンから来た後、エルサレムからさらにそめめや妻たちを迎え入れ、ダビデにはさらに息子や娘たちが生まれた。
¹⁴ エルサレムで彼に生まれた者たちの名は次の通り。シャンマ、ショバブ、ナタン、ソロモン。
¹⁵ イバハル、エリシュア、ネフェグ、ヤフヤ。
¹⁶ エリシュマ、エリアダ、エリペレテ。
ここに次のことがある。I. ダビデの家が建てられた。その宮廷と彼に払われる敬意にふさわしい王宮(2Sa 5:11)。ユダヤ人は農夫と羊飼いであり、商業や製造業にはあまり携わらなかった。それゆえ富裕な君主ツロの王ヒラムは、ダビデの即位を祝うために遣わした時、彼に家を建てるための職人を申し出た。ダビデは感謝してその申し出を受け、ヒラムの職人たちはダビデの思い通りに家を建てた。契約の約束に縁のない多くの者が、芸術や科学において優れていた。しかしダビデの家は、異邦人の子らによって建てられたからといって、決して悪くなったり、神にささげるにふさわしくなくなったりはしなかった。福音の教会について預言される。異邦人の子らはあなたの城壁を建て立て、彼らの王たちはあなたに仕える(Isa 60:10)。
II. ダビデの政府が確立し築き上げられた(2Sa 5:12)。1. その王国は確立した。それを揺るがすものはなく、その所有を乱す者やその権利を疑う者はいなかった。彼を王とした方が彼を堅く立てられた。彼がキリストの型となるべきであったから。キリストにおいて神の御手は堅く立てられ、その契約は堅く立つ(Ps 89:21-28)。サウルは王とされたが堅く立たなかった。アダムも無垢のうちにそうであった。ダビデは王として堅く立てられた。ダビデの子もそうである。彼を通して神に王また祭司とされるすべての者と共に。2. それは友人にも敵にもその目の前に高められた。イスラエルの国民はこれほど偉大に見え、これほどの姿を示したことはかつてなかった。今やそうし始めた。このようにキリストについて約束される。彼は地の王たちよりも高くなる(Ps 89:27)。神は彼を非常に高くされた(Php 2:9)。3. ダビデはその確立と昇進への摂理の素晴らしい合流によって、神が彼と共におられることを悟った。これによって私はあなたが私を喜ばれることを知る(Ps 41:11)。多くの者が神の恵みを持っていながらそれを悟らず、その慰めを欠いている。しかしそれに高められ、その中に堅く立てられ、それを悟ることは、十分な幸福である。4. 彼は神が彼のために大いなる事をなしたのは、その民イスラエルのためであることを認めた。彼が彼らの祝福となり、彼らがその政治の下に幸いとなるために。神は彼を偉大に、富み、絶対的な者とするために、イスラエルをその臣民としたのではない。彼らのために彼らの王としたのである。彼が彼らを導き、導き、守るために。王たちは民のために善のために神の仕える者である(Ro 13:4)。
III. ダビデの家族が増し加わった。彼がエルサレムに来た後に生まれた息子たちは皆ここに共に記される。すべてで十一人。以前にヒブロンで生まれた六人のほかに(2Sa 3:2,5)。そこでは母たちが記され、ここでは記されない。ただ一般的に、彼がさらにそめめや妻たちを迎え入れたと言われるのみ(2Sa 5:13)。これを彼に誉れとすべきか。誉れとはしない。彼を正当化しない。ほとんど言い訳もできない。族長たちの悪い模範が彼にそれに害はないと思わせたかもしれず、また彼は同盟を増し、王室を大きくすることで自身の勢力を強めると期待したかもしれなかった。*その矢筒をこれらの矢で満たす人は幸いである。*しかし神の祝福と共に家のそばに一本のぶどうの木が、海にまで枝を伸ばし、川にまで若枝を伸ばすかもしれない。アダムは一人の妻によって世界を人で満たし、ノアはそれを再び満たした。ダビデは多くの妻を持ったが、それは彼が隣人の妻を慕い、彼女を汚すのを防がなかった。一度垣根を破った者が果てしなくさまようからである。ダビデのそめめについては2Sa 15:16,16:22,19:5を見よ。その息子たちについては1Ch 3:1-9を見よ。
Originale inglese
David's Children (1046 BC)
¹¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David a house.
¹² And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
¹³ And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
¹⁴ And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
¹⁵ Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
¹⁶ And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
Here is, I. David's house built, a royal palace, fit for the reception of the court he kept and the homage that was paid to him, 2Sa 5:11. The Jews were husbandmen and shepherds, and did not much addict themselves either to merchandise or manufactures; and therefore Hiram, king of Tyre, a wealthy prince, when he sent to congratulate David on his accession to the throne, offered him workmen to build him a house. David thankfully accepted the offer, and Hiram's workmen built David a house to his mind. Many have excelled in arts and sciences who were strangers to the covenants of promise. Yet David's house was never the worse, nor the less fit to be dedicated to God, for being built by the sons of the stranger. It is prophesied of the gospel church, The sons of the strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee, Isa 60:10.
II. David's government settled and built up, 2Sa 5:12. 1. His kingdom was established, there was nothing to shake it, none to disturb his possession or question his title. He that made him king established him, because he was to be a type of Christ, with whom God's hand should be established, and his covenant stand fast, Ps 89:21-28. Saul was made king, but not established; so Adam in innocency. David was established king, so is the Son of David, with all who through him are made to our God kings and priests. 2. It was exalted in the eyes both of its friends and enemies. Never had the nation of Israel looked so great or made such a figure as it began now to do. Thus it is promised of Christ that he shall be higher than the kings of the earth, Ps 89:27. God has highly exalted him, Php 2:9. 3. David perceived, by the wonderful concurrence of providences to his establishment and advancement, that God was with him. By this I know that thou favourest me, Ps 41:11. Many have the favour of God and do not perceive it, and so want the comfort of it: but to be exalted to that and established in it, and to perceive it, is happiness enough. 4. He owned that it was for his people Israel's sake that God had done great things for him, that he might be a blessing to them and they might be happy under his administration. God did not make Israel his subjects for his sake, that he might be great, and rich, and absolute: but he made him their king for their sake, that he might lead, and guide, and protect them. Kings are ministers of God to their people for good, Ro 13:4.
III. David's family multiplied and increased. All the sons that were born to him after he came to Jerusalem are here mentioned together, eleven in all, besides the six that were born to him before in Hebron, 2Sa 3:2,5. There the mothers are mentioned, not here; only, in general, it is said that he took more concubines and wives, 2Sa 5:13. Shall we praise him for this? We praise him not; we justify him not; nor can we scarcely excuse him. The bad example of the patriarchs might make him think there was no harm in it, and he might hope it would strengthen his interest, by multiplying his alliances, and increasing the royal family. Happy is the man that has his quiver full of these arrows. But one vine by the side of the house, with the blessing of God, may send boughs to the sea and branches to the rivers. Adam, by one wife, peopled the world, and Noah re-peopled it. David had many wives, and yet that did not keep him from coveting his neighbour's wife and defiling her; for men that have once broken the fence will wander endlessly. Of David's concubines, see 2Sa 15:16,16:22,19:5. Of his sons, see 1Ch 3:1-9.
17-25
David Defeats the Philistines (1046 BC)
日本語
ダビデがペリシテ人を打ち破る(紀元前1046年)
¹⁷ ペリシテ人はダビデがイスラエルの王に油注がれたと聞いた。そこですべてのペリシテ人はダビデを尋ね求めて上って来た。ダビデはこれを聞き、要害に下った。
¹⁸ ペリシテ人は来て、レパイムの谷に展開した。
¹⁹ ダビデは主に伺いを立てて言った。「私は上ってペリシテ人に行くべきでしょうか。あなたは彼らを私の手に渡されるでしょうか。」主はダビデに言われた。「上れ。私は確かにペリシテ人をあなたの手に渡す。」
²⁰ こうしてダビデはバアル・ペラツィムに来た。ダビデはそこで彼らを打ち、言った。「主は水の奔流のように、私の前で私の敵を打ち破られた。」それゆえ彼はその所の名をバアル・ペラツィムと呼んだ。
²¹ 彼らはそこに自分たちの偶像を残した。ダビデとその部下はそれらを焼いた。
²² ペリシテ人は再び上って来て、レパイムの谷に展開した。
²³ ダビデが主に伺いを立てた時、主は言われた。「上ってはならない。彼らのうしろに回り、彼らに向かって桑の木の向こうから彼らに迫れ。
²⁴ あなたが桑の木の梢に歩む音を聞く時、その時あなたは身を励ませ。その時、主があなたの前に出て、ペリシテ人の軍勢を打たれるからである。」
²⁵ ダビデは主が命じられたようにした。ペリシテ人をゲバからゲゼルに至るまで打った。
ダビデが起こされた特定の奉仕は、ペリシテ人の手からイスラエルを救うことであった(2Sa 3:18)。それゆえ神の摂理は、真っ先に彼にそれを達成する機会を与えられる。ここにペリシテ人に対して得られた二つの大いなる勝利の記録がある。それによってダビデは、サウルが殺された戦いでイスラエルが被った恥の均衡を取り、損失を回復しただけでなく、悩みの種の隣人、聖絶されるべき国々の最後の名残を完全に制圧するために大きく前進した。
I. これら二つの戦いにおいて、ペリシテ人が侵略者であった。自らの滅びに向けて最初に駆り立てられ、それを自らの頭の上に引き寄せた。1. 前者において彼らはダビデを尋ね求めて上って来た(2Sa 5:17)。彼がイスラエルの王に油注がれたと聞いたから。サウルの下でその一万を打った者が、自ら王になったら何をするだろうか!それゆえ彼らは、警戒する時であり、その政府がよく定着する前にその初期にこれを圧潰しようと試みる時であると考えた。数年前のサウルに対する成功は、おそらく彼らにこのダビデへの攻撃を励ました。しかしそれはダビデにはサウルが失い失った神の臨在があることを考えなかった。メシアの王国も、この世に立てられたすぐに、このように力の国々、ユダヤ人と異邦人の両方の合力をもってそれに向かって進んだ暗やみの勢力によって激しく攻撃された。異邦人は怒り狂い、地の王たちがそれに対抗して立った。しかしすべて無効であった(Ps 2:1-12等)。滅びは、これがそうであったように、サタンの自らの王国の上に返るであろう。彼らは共に計り相談したが、打ち砕かれた(Isa 8:9,10)。2. 後者において彼らは再び上って来た。前者の戦いで失ったものを回復することを望み、その心がその滅びにかたくなにされた(2Sa 5:22)。3. 両方において彼らはレパイムの谷に展開した。それはエルサレムの非常に近くにあった。彼らはダビデがその要塞を完成する前に、その都を自分たちのものにしようと望んだ。エルサレムは、その初期から、特別の敵意をもってねらわれ、打たれてきた。彼らが展開したことは、彼らが非常に数が多く、非常に恐るべき姿を示したことを示唆する。教会の敵が地の広さの上に上って来るのを読む(Re 20:9)。しかしそれらが展開すればするほど、神の矢にとってはより良い的となる。
II. 両方において、ダビデは彼らに向かって出ることに非常に前向きであった(彼はそれを聞くや要害に下った。重要で有利な地点を確保するために。2Sa 5:17)。しかしその行動に入る前にさばきの胸当てによって主に伺いを立てた(2Sa 5:19、また2Sa 5:23)。その伺いは二重であった。1. その義務について。*私は上るべきか。*彼らと交戦するための天からの委託を持つだろうか。彼はこれを疑う必要はないと思える。主とイスラエルの戦いを戦うために彼は王とされたのではないか。しかし良い人は、彼が取るすべての歩みにおいて神がその前を行くのを見ることを喜ぶ。*私は今上るべきか。*それはなされるべきであるが、この時になされるべきか。*あなたのすべての道において主を認めよ。*また、ペリシテ人は公の敵であったが、その一部は彼の特別の友人であった。アキシは彼の苦難において彼に親切であり、彼を守った。「今」とダビデは言う。「そのことを思い出して、彼らと戦うより彼らと和睦するべきではないか。」「いな」と神は言われる。「彼らはイスラエルの敵であり、滅びに定められている。それゆえためらわず、*上れ。*2. その成功について。その良心は前の問いをした。*私は上るべきか。*その慎重さはこれを問うた。*あなたは彼らを私の手に渡されるでしょうか。*ここにおいて彼は勝利についての神への依存を認める。神が彼らを彼の手に渡さなければ、彼は彼らを征服できないことを。そしてその訴えを神の良き喜びに委ねる。*あなたがそれをされるか。*しかり、神は言われる。*私は確かにそれをする。*もし神が私たちを遣わされるなら、神は私たちを支え、共に立ってくださる。神が私たちの霊的な敵に対する勝利、間もなくサタンを私たちの足の下に踏みつけると約束されたことについて与えられた確証は、私たちの霊的な戦いにおいて私たちを励ますはずである。私たちは不確実に戦わない。ダビデは今、指揮下に大いなる軍勢を持ち、良い士気にあったが、自らの力よりも神の約束に頼った。
III. 前者の戦いにおいて、ダビデは剣の勢いによってペリシテ人の軍勢を潰走させた(2Sa 5:20)。彼は彼らを打った。そしてした後、1. 彼はその神に栄光を帰した。彼は言った。主は私の前で私の敵を打ち破られた。彼が私の前にしなかったら、私はできなかった。彼はダムの水の奔流のように、ひとたび開かれるとますます広がる破れ口を開いた。わざの主要な部分は神のなしたことであった。いな、神がすべてをした。ダビデのなしたことは語る価値もなかった。それゆえ私たちではなく、主に栄光を帰せよ。彼はまた、この破れが水の破れのように、彼らの上に最終的な荒廃を送り込む水門の開放であったことを望んだ。そしてその記憶を永続させるために、その場所をバアル・ペラツィム、破れの主、と呼んだ。神が彼らの軍勢に打ち破られたので、彼はまもなく彼らの支配者となったから。後の世代が神の誉れのためにそれに注意を払うように。2. 彼らの神々に恥をかかせた。彼らはイスラエル人が箱をその宿営に運んだのにならって、その神々の偶像を擁護者として野に持って来た。しかし潰走させられ、その偶像を運び去ることができなかった。それらは疲れた獣への負担であったから(Isa 46:1)。それゆえそれらを残りの荷物と共に征服者の手に落ちるに任せた。その偶像は彼らに失敗し、何の助けも与えなかった。それゆえ彼らはその偶像を自らを任せた。神は、人々が最も愛していたものに飽きさせ、彼らが溺愛するものを捨てることを強要し、銀や金の偶像をモルやこうもりに投げることができる(Isa 2:20,21)。ダビデとその部下は残りの略奪品を自らの用に転じたが、偶像は神が命じられたように焼いた(De 7:5)。*あなたはその刻んだ像を火で焼かなければならない。*偶像礼拝への憎悪のしるしとして。またそれらがわなとならないように。パトリック監督はここでよく観察する。箱がペリシテ人の手に落ちた時、それは彼らを消費した。しかし、これらの偶像がイスラエルの手に落ちた時、それらは消費されることから自らを救えなかった。
IV. 後者の戦いにおいて、神はダビデにその臨在のいくつかの感覚できるしるしを与えられた。以前したように直接彼らに襲いかからず、彼らのうしろに回れと命じられた(2Sa 5:23)。1. 神は彼に退くよう任命された。イスラエルが主の救いを見るために立ったように。2. 神は見えない御使いたちの軍勢によって自ら敵を攻撃すると約束された(2Sa 5:24)。「あなたは桑の木の梢に、空気の中の軍勢の行軍のような歩む音を聞く。」御使いは軽く踏む。雲の上を歩める方は、望まれる時に、木の梢の上を歩める。あるいは(パトリック監督が理解するように)桑の木の列の先頭に。すなわち、それらの木の、生け垣や列の。「そしてそのしるしによって、主があなたの前に出ることを知る。見なくても聞く。信仰は聞くことによって来て確認される。主はペリシテ人の軍勢を打つために出て行かれる。」ダビデが自ら彼らを打った時(2Sa 5:20)、彼はそれを神に帰した。主は私の敵を打ち破られた。この感謝の告白への報いとして、次に神はご自身で、彼に何の労苦や危険も負わせずに、それをされた。神がそのためにしたことを認める者は、神がさらにすることを見出す。しかし観察せよ。神が彼の前に行きペリシテ人を打つと約束されたのに、ダビデは歩む音を聞いた時に自らを励まし、勝利を追求する用意をしなければならなかった。注意せよ、神の恵みは私たちの努力を活気づけなければならない。もし神が私たちのうちに意志とわざの両方をなされるなら、私たちが何もする必要のない者のように座っているべきだということにはならない。むしろ私たちの救いを可能な限りの配慮と勤勉をもって成就するべきである(Php 2:12,13)。歩む音は、(1) ダビデがいつ動くべきかの合図であった。神が私たちの前に行かれる時に出て行くのは快い。また(2) おそらく敵への警鐘であり、彼らを混乱に陥れた。前に対する軍勢の行軍を聞き、彼らは慌てて退き、その後方にいたダビデの軍勢に陥った。神が戦う相手について揺れる木の葉の音が彼らを追うと言われる(Le 26:36)。(3) この成功は簡潔に記される(2Sa 5:25)。ダビデはその命令を守り、神が動き、彼らを駆り立てるまで待った。しかしそれまでは。このように彼は神とその摂理への依存において訓練された。神は約束を果たし、彼の前に行き、敵のすべての軍勢を潰走させた。そしてダビデはその利点を活かすことに失敗しなかった。彼はペリシテ人を、その国の境に至るまで打った。メシアの王国が立てられる時、悪魔の王国を打ち倒すべき使徒たちは、激しい風のような音と共に天から来た御霊の約束を受けるまでは、何も試みてはならなかった(Ac 2:2)。それはこの桑の木の梢の歩む音によって型示された。そしてそれを聞いた時、彼らは自らを励まし、そうした。征服し、また征服するために出て行った。
Originale inglese
David Defeats the Philistines (1046 BC)
¹⁷ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
¹⁹ And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
²⁰ And David came to Baal-perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.
²¹ And there they left their images, and David and his men burned them.
²² And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
²³ And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
²⁴ And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
²⁵ And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
The particular service for which David was raised up was to save Israel out of the hand of the Philistines, 2Sa 3:18. This therefore divine Providence, in the first place, gives him an opportunity of accomplishing. Two great victories obtained over the Philistines we have here an account of, by which David not only balanced the disgrace and retrieved the loss Israel had sustained in the battle wherein Saul was slain, but went far towards the total subduing of those vexatious neighbours, the last remains of the devoted nations.
I. In both these actions the Philistines were the aggressors, stirred first towards their own destruction, and pulled it on their own heads. 1. In the former they came up to seek David (2Sa 5:17), because they heard that he was anointed king over Israel. He that under Saul had slain his ten thousands, what would he do when he himself came to be king! They therefore thought it was time to look about them, and try to crush his government in its infancy, before it was well settled. Their success against Saul, some years ago, perhaps encouraged them to make this attack upon David; but they considered not that David had that presence of God with him which Saul had forfeited and lost. The kingdom of the Messiah, as soon as ever it was set up in the world, was thus vigorously attacked by the powers of darkness, who, with the combined force both of Jews and Gentiles, made head against it. The heathen raged, and the kings of the earth set themselves to oppose it; but all in vain, Ps 2:1-12, etc. The destruction will turn, as this did, upon Satan's own kingdom. They took counsel together, but were broken in pieces, Isa 8:9,10. 2. In the latter they came up yet again, hoping to recover what they had lost in the former engagement, and their hearts being hardened to their destruction, 2Sa 5:22. 3. In both they spread themselves in the valley of Rephaim, which lay very near Jerusalem. That city they hoped to make themselves masters of before David had completed the fortifications of it. Jerusalem, from its infancy, has been aimed at, and struck at, with a particular enmity. Their spreading themselves intimates that they were very numerous and that they made a very formidable appearance. We read of the church's enemies going up on the breadth of the earth (Re 20:9), but the further they spread themselves the fairer mark they are to God's arrows.
II. In both, David, though forward enough to go forth against them (for as soon as he heard it he went down to the hold, to secure some important and advantageous post, 2Sa 5:17), yet entered not upon action till he had enquired of the Lord by the breast-plate of judgment, 2Sa 5:19, and again, 2Sa 5:23. His enquiry was twofold:—1. Concerning his duty: "Shall I go up? Shall I have a commission from heaven to engage them?" One would think he needed not doubt this; what was he made king for, but to fight the battles of the Lord and Israel? But a good man loves to see God going before him in every step he takes. "Shall I go up now?" It is to be done, but is it to be done at this time? In all thy ways acknowledge him. And besides, though the Philistines were public enemies, yet some of them had been his particular friends. Achish had been kind to him in his distress, and had protected him. "Now," says David, "ought not I, in remembrance of that, rather to make peace with them than to make war with them?" "No," says God, "they are Israel's enemies, and are doomed to destruction, and therefore scruple not, but go up." 2. Concerning his success. His conscience asked the former question, Shall I go up? His prudence asked this, Wilt thou deliver them into my hand? Hereby he owns his dependence on God for victory, that he could not conquer them unless God delivered them into his hand, and refers his cause to the good pleasure of God: Wilt thou do it? Yea, says God, I will doubtless do it. If God send us, he will bear us out and stand by us. The assurance God has given us of victory over our spiritual enemies, that he will tread Satan under our feet shortly, should animate us in our spiritual conflicts. We do not fight at uncertainty. David had now a great army at command and in good heart, yet he relied more on God's promise than his own force.
III. In the former of these engagements David routed the army of the Philistines by dint of sword (2Sa 5:20): He smote them; and when he had done, 1. He gave his God the glory; he said, "The Lord has broken forth upon my enemies before me. I could not have done it if he had not done it before me; he opened the breach like the breach of waters in a dam, which when once opened grows wider and wider." The principal part of the work was God's doing; nay, he did all; what David did was not worth speaking of; and therefore, Not unto us, but unto the Lord, give glory. He hoped likewise that this breach, like that of waters, was as the opening of the sluice, to let in a final desolation upon them; and, to perpetuate the remembrance of it, he called the place Baal-perazim, the master of the breaches, because, God having broken in upon their forces, he soon had the mastery of them. Let posterity take notice of it to God's honour. 2. He put their gods to shame. They brought the images of their gods into the field as their protectors, in imitation of the Israelites bringing the ark into their camp; but, being put to flight, they could not stay to carry off their images, for they were a burden to the weary beasts (Isa 46:1), and therefore they left them to fall with the rest of their baggage into the hands of the conqueror. Their images failed them, and gave them no assistance, and therefore they left their images to shift for themselves. God can make men weary of those things that they have been most fond of, and compel them to desert what they dote upon, and cast even the idols of silver and gold to the moles and the bats, Isa 2:20,21. David and his men converted to their own use the rest of the plunder, but the images they burnt, as God had appointed (De 7:5): "You shall burn their graven images with fire, in token of your detestation of idolatry, and lest they should be a snare." Bishop Patrick well observes here that when the ark fell into the Philistines' hands it consumed them, but, when these images fell into the hands of Israel, they could not save themselves from being consumed.
IV. In the latter of these engagements God gave David some sensible tokens of his presence with him, bade him not fall upon them directly, as he had done before, but fetch a compass behind them, 2Sa 5:23. 1. God appoints him to draw back, as Israel stood still to see the salvation of the Lord. 2. He promised him to charge the enemy himself, by an invisible host of angels, 2Sa 5:24. "Thou shalt hear the sound of a going, like the march of an army in the air, upon the tops of the mulberry trees." Angels tread light, and he that can walk upon the clouds can, when he pleases, walk on the tops of trees, or (as bishop Patrick understands it) at the head of the mulberry-trees, that is, of the wood, or hedge-row of those trees. "And, by that sign, thou shalt know that the Lord goes out before thee; though thou see him not, yet thou shalt hear him, and faith shall come and be confirmed by hearing. He goes forth to smite the host of the Philistines." When David had himself smitten them (2Sa 5:20), he ascribed it to God: The Lord has broken forth upon my enemies, to reward him for which thankful acknowledgment the next time God did it himself alone, without putting him to any toil or peril. Those that own God in what he has done for them will find him doing more. But observe, Though God promised to go before him and smite the Philistines, yet David, when he heard the sound of the going must bestir himself and be ready to pursue the victory. Note, God's grace must quicken our endeavours. If God work in us both to will and to do, it does not follow that we must sit still, as those that have nothing to do, but we must therefore, work out our own salvation with all possible care and diligence, Php 2:12,13. The sound of the going was, (1.) A signal to David when to move; it is comfortable going out when God goes before us. And, (2.) Perhaps it was an alarm to the enemy, and put them into confusion. Hearing the march of an army against their front, they retreated with precipitation, and fell into David's army which lay behind them in their rear. Of those whom God fights against it is said (Le 26:36), The sound of a shaken leaf shall chase them. (3.) The success of this is briefly set down, 2Sa 5:25. David observed his orders, waited till God moved, and stirred them, but not till then. Thus he was trained up in a dependence on God and his providence. God performed his promise, went before him, and routed all the enemies' force, and David failed not to improve his advantages; he smote the Philistines, even to the borders of their own country. When the kingdom of the Messiah was to be set up, the apostles that were to beat down the devil's kingdom must not attempt any thing till they received the promise of the Spirit, who came with a sound from heaven as of a rushing mighty wind (Ac 2:2), which was typified by this sound of the going on the tops of the mulberry trees; and, when they heard that, they must bestir themselves, and did so; they went forth conquering and to conquer.
アブネルがサウルの家を離れたこと、その殺害、およびイシュ・ボシェテの殺害が、この変革を完成させ、ダビデを全イスラエルの王として確立するのにどの程度寄与したかは明示されていない。しかし、その喜ばしい変化が直ちにこれに続いたようであり、本章にその記録がある。ここには次のことがある。I. 全部族がダビデに油注いで王とした(2Sa 5:1-5)。II. シオンの要塞を攻略してその主となった(2Sa 5:6-10)。III. 自らの家を建て、国において自らを強固にした(2Sa 5:11,12)。IV. これ以後に生まれた彼の子ら(2Sa 5:13-16)。V. ペリシテ人に対する彼の勝利(2Sa 5:17-25)。