Commentario del capitolo
Acts Capitolo 1
서론
Senza titolo
Originale inglese
The inspired historian begins his narrative of the Acts of the Apostles, I. With a reference to, and a brief recapitulation of, his gospel, or history of the life of Christ, inscribing this, as he had done that, to his friend Theophilus, Ac 1:1,2. II. With a summary of the proofs of Christ's resurrection, his conference with his disciples, and the instructions he gave them during the forty days, of his continuance on earth, Ac 1:3-5. III. With a particular narrative of Christ's ascension into heaven, his disciples' discourse with him before he ascended, and the angels' discourse with them after he ascended, Ac 1:6-11. IV. With a general idea of the embryo of the Christian church, and its state from Christ's ascension to the pouring out of the Spirit, Ac 1:12-14. V. With a particular account of the filling up of the vacancy that was made in the sacred college by the death of Judas, by the electing of Matthias in his room, Ac 1:15-26.
1-5
Proofs of Christ's Resurrection; Christ's Address to His Apostles
キリストの復活の証拠、キリストの使徒たちへの語りかけ
¹ テオピロよ、私は前の書で、イエスが行い、また教え始められたすべての事について書いた。
² すなわち、お選びになった使徒たちに聖霊によって命令を与えられ、天に上げられた日までのことである。
³ 彼は苦しみを受けたのち、自分が生きていることを多くの確かな証拠によって示し、四十日にわたって彼らに現れ、神の国について語られた。
⁴ 彼らと共に集まっているとき、彼らに命じてエルサレムから離れないようにし、父が約束されたものを待つようにと言われた。『それは、と彼は言われる、あなたがたがわたしから聞いたものである』。
⁵ というのは、ヨハネは水でバプテスマを授けたが、あなたがたは間もなく聖霊のバプテスマを受けるからである。
これらの節において、一、テオピロが、そして彼において我々が、ルカの福音書を思い起こさせられる。この書の学習に入る前にそれに目を通すことは有益であろう。というのも、この書がどこで始まるか、すなわちあの書がどこで終わるかを見るためだけでなく、『水が顔に答えるように』、使徒たちのわざが彼らの主人のわざ、その恵みのわざに答えるのを見るためである。
-
彼がこの書を献呈する後援者—というより『弟子』と言うべきである。というのも、彼は献呈することにおいて彼を教え導くことを意図し、彼の支持や保護を求めるのではないから—はテオピロである(使徒1:1)。彼の福音書の前の献呈のことばにおいて、彼は彼を『高貴なテオピロ』と呼んだ。ここでは彼を単に『テオピロよ』とだけ呼んでいる。彼の高貴さを失ったからではなく、またそれが減じて輝かしくなくなったからでもない。おそらく彼は今、その称号が与えられたであろう場所を—それが何であれ—辞したのであろう。または今や年を重ね、以前よりもそのような尊敬の称号を軽べつするようになったのであろう。またはルカが彼とより親しくなり、それゆえより自由に彼に語りかけることができたのであろう。古代のキリスト者の著者も異邦人の著者も、彼らの著書をこのように特定の人々に献呈するのが普通であった。しかし聖書の書の幾つかがそのように向けられていることは、我々おのおのが、それらが自分に向けられているかのように、自分の名によって自分に向けられているかのように受け取るべきことを示唆する。『以前に書かれた事はすべて、我々の教えのために書かれたからである』。
-
彼の福音書はここで、彼が書いた『前の論述』と呼ばれる。彼はこれを書くにあたってそれに目を向け、それを継続し確証するつもりであった。ton proton logon—『前のことば』。福音書について書かれた事は、語られた事と同じように真に神のことばである。いや、我々は今や、信じるべき書かれていないことばを何も知らない。ただそれが書かれたものと一致する限りにおいてである。彼は前の論述を書き、今や神的霊感を受けてこれを書く。というのも、キリストの学者たちは『完成に向かって進まなければならない』から(へぶ6:1)。それゆえ彼らの導き手は彼らを助け続けなければならない。『民に知識を教え続けなければならない』(伝12:9)。以前の労苦がどれほど良くても、それがさらなる労苦から彼らを免除するとは考えない。むしろ彼らは、ルカがここでするように、それらによって励まされ、奮い立たされるべきである。彼は前の論述において基礎を据えたゆえに、これにおいてその上に建てるであろう。それゆえこれがあれを追い出さないように。新しい説教や新しい本が我々に古いものを忘れさせるのではなく、むしろ我々にそれらを思い出させ、それらを活用するのを助けるように。
-
彼の福音書の内容は、『イエスが行い、また教え始められたすべての事、すべて』であった。それは他の三人の福音書記者の書の主題でもある。御覚え置かれたい。(1)キリストは行い、また教えられた。彼が教えた教理は、彼が行った奇蹟的なわざによって確証された。それは彼が『神から来た先生』であることを証明した(ヨハ3:2)。また彼が教えた義務は、彼が行った聖なる恵みのわざに書き写された。というのも、彼は『模範を残された』から。それは彼が『神から来た先生』であることを証明するものであった。『その実によって彼らを知るであろう』から。行い、また教える者たち—そのいのちが絶え間ない説教である者たち—が最良の奉仕者である。(2)『彼は行い、また教え始められた』。彼はキリスト教会において教えられ、行われるべきすべてのことの基礎を据えた。彼の使徒たちは、彼が始めたものを運び、続け、同じことを行い教えるべきであった。キリストは彼らを据え、彼らが進むのを残された。しかし彼らが行い教える力を与えるために御霊を遣わされた。福音のわざを運ぼうと努める者たちにとって慰めとなるのは、キリストご自身がそれを始められたことである。大いなる救いは『最初、主によって語り始められた』(へぶ2:3)。(3)四人の福音書記者たち、特にルカは、『イエスが行い、また教え始められたすべての事』を我々に伝えた。すべての詳細を—世界はそれらを包容できなかった—ではなく、すべての要点、すべての見本を。それほど多く、かつそのような多様性において、それらによって残りを判断し得るほどに。我々は彼の教理の始め(マタ4:17)と、彼の奇蹟の始めを持つ(ヨハ2:11)。ルカは語り、キリストのすべての言葉とわざについて論じた。彼らをおのおの詳しく記録しなかったが、それらの一般的な考えを与えた。
4、福音書の物語の終わりは、『彼が上げられた日』に定められる(使徒1:2)。そのとき彼はこの世界を去り、彼のからだの現存はもはやその中になかった。マルコの福音書は『主が天に迎え入れられた』ことで結ばれ(マコ16:19)、ルカのものも同様である(ルカ24:51)。キリストは最後まで、『上げられる』まで、行い教え続けられた。幕の内でなすべき他のわざに。
二、キリストの復活の真理は維持され、証拠づけられる(使徒1:3)。『前の論述』で語られた事のその部分は、あまりにも重要であったので、あらゆる機会に繰り返される必要があった。彼の復活の大いなる証拠は、『彼が自分が生きていることを使徒たちに示された』ことである。生きておられたので、彼はそのように示された。そして『彼は彼らに見られた』。彼らは正直な人々であり、その証言に頼ることができる。しかし問題は、多くの善意の人ががそうであるように、彼らが欺かれなかったかどうかである。いや、欺かれなかった。というのも、1. 証拠は確実であった。tekmeria—『明らかなしるし』。彼が『生きている』こと(彼は彼らと歩き、語り、食べ、飲んだ)、また『それが彼自身であり、別の人でない』ことの両方について。彼は繰り返し繰り返し『その手、足、脇腹の傷のあと』を彼らに示したから。それはその事が可能とする、または要求する最大の証拠であった。2. それらは多く、しばしば繰り返された。『彼は四十日の間彼らに見られた』。絶えず彼らと共に住むのではなく、しばしば彼らに現れ、徐々に彼らをそのことについて完全に満足させるように導いた。こうして彼の去ることに対する彼らの悲しみはすべてそれによって取り除かれた。キリストがその高めと栄光の状態に入った後、弟子たちの信仰を確証し、彼らの心を慰めるために、地上にこれほど長く留まられたことは、信じる者たちへの謙遜とあわれみの実例であり、『我々が弱さを感じられる大祭司を持つ』ことを十分に確証する。
三、今や彼が彼らを去ろうとし、彼らは『彼が彼らに息を吹きかけ』『その理解を開かれた』ので、彼らがより良く受けられるようになった教えの、一般的な示唆が与えられる。1. 彼は彼らがなすべきわざについて彼らを教えた。『彼がお選びになった使徒たちに命令を与えられた』。御覚え置かれたい。キリストの選びは常に彼の任務を伴う。彼が使徒職に選んだ者たちは、彼が彼らに昇進を与えると期待した。その代わりに『彼は彼らに命令を与えられた』。『彼が旅に出、しもべたちに権威を与え、おのおのにそのわざを与えられた』とき(マコ13:34)、『彼は聖霊を通して彼らに命令を与えられた』。彼は執り成し手としてご自身満たされていた聖霊を、彼らに吹き込まれた。彼らに聖霊を与えることにおいて、彼は彼らにご自身の命令を与えられた。というのも、慰め主は指揮者となるから。その務めは『キリストが言われた事を彼らに思い出させること』であった。『彼は聖霊によって使徒であった者たちに命じられた』。ことばはそのように置かれている。彼らが聖霊を受けたことが彼らの任務を封印した(ヨハ20:22)。彼は彼らに任務を与え、こうしてそのわざを終えた後でのみ上げられた。2. 彼は彼らが宣べ伝えるべき教理について彼らを教えた。『彼は神の国に関する事柄について彼らに語られた』。彼はその御国、およびそれが世界に立てられる確かな時についての一般的な考えを彼らに与えていた(そのたとえにおいて、マコ13:1-37)。しかしここで彼は、この世の恵みの御国と、もう一つの世の栄光の御国としての、その性質についてさらに彼らを教えた。またそれが組み込まれる大いなる憲章である契約を彼らに開いた。さてこれは意図された。(1)彼らが聖霊を受け、彼らのために定められたものを通り抜けるための準備として。彼は彼らに秘密の中で彼らが世界に語るべき事を告げる。そして真理の御霊が来るとき、同じ事を言うのを彼らは見いだすであろう。(2)キリストの復活の証拠の一つとして。ここでそうなる。『彼が自分が生きていることを示した』弟子たちは、彼が示された事だけでなく、彼が彼らに語られた事によって、それが彼であることを知った。彼だけがこのように明確に、このように完全に、『神の国に関する事柄』を語り得た。彼は彼らを政治や人々の王国、哲学や自然の王国の論説で楽しませず、純粋な神学と恵みの御国、彼らに最も近く関わる事、そして彼らが遣わされた者たちについて語った。
四、彼らが間もなく聖霊を受けるであろうという特別の確証が与えられ、それを期待するよう命令された(使徒1:4,5)。『彼らと共に集まって』、おそらく彼が死の前に定めたガリラヤの山での面会において。というのも、彼らが彼の昇天に出席するために『再び共に集まる』ことが言及されるから(使徒1:6)。彼は今彼らをガリラヤに秩序じられたが、彼らはそこに留まると考えてはならなかった。いや、彼らはエルサレムに帰り、そこから離れてはならなかった。御覚え置かれたい。
-
彼が彼らに待つよう与える命令。これは何か大いなるものへの期待を彼らに起こすためであった。そして高められた贖い主から何か非常に大いなるものを彼らは期待する理由があった。(1)彼らは定められた時まで待たなければならない。それは今『間もなく』である。信仰によって約束されたあわれみが来ることを望む者たちは、彼らが来るまで『時、定められた時』に従って忍耐強く待たなければならない。そして『時が近づく』とき—今そうであったように—ダニエルがしたように、そのために熱心に期待しなければならない(ダニ9:3)。(2)彼らは定められた場所で待たなければならない。『エルサレムで』。というのも、そこに御霊が最初に注がれなければならなかったから。キリストが『聖なるシオンの山で王』となるから。また『主のことばはエルサレムから出』なければならないから。これが母教会でなければならない。そこでキリストは恥をかかされた。それゆえそこで彼はこの誉れを受ける。そしてこの恵みはエルサレムになされ、敵や迫害する者たちを赦すことを我々に教える。使徒たちはガリラヤにいたよりもエルサレムでより危険にさらされていた。しかし我々が義務の道に留まるとき、喜んで自分の安全を神にゆだねることができる。使徒たちは今公の性質を帯びなければならず、それゆえ公の立場に冒険しなければならなかった。エルサレムはそれらの光が立てられるのに最もふさわしい燭台であった。
-
彼が彼らに与える、彼らは無駄に待たないという確証。
(1)彼らのために備えられた祝福は来る。そして彼らはそれが待つ価値のあったものを見いだすであろう。『あなたがたは聖霊のバプテスマを受ける』。すなわち[1]『聖霊がかつてないほど豊かにあなたがたの上に注がれる』。彼らはすでに聖霊によって息を吹きかけられていた(ヨハ20:22)。そしてその益を見いだしていた。しかし今や彼らはその賜物、恵み、慰めのより大いなる量を持ち、『それらのバプテスマを受ける』。そこには御霊の注ぎに関する旧約の約束への言及があるようである(ヨエ2:28、イザ44:3、イザ32:15)。[2]『あなたがたは聖霊によってきよめられ、清められる』。祭司たちが聖なる務めに任職されたとき水でバプテスマを受け、洗われたように。『彼らはしるしを持った。あなたがたはそれが意味するものを持つであろう。あなたがたは真理によって聖別られる。御霊があなたがたをますますそれに導くにつれて。また使徒職において生ける神に仕えることができるように、御霊のあかしによって良心を清められる』。[3]『あなたがたはこれによって、かつてないほど効果的にあなたがたの主人とその導きに結ばれる。イスラエルが雲と海でモーセにバプテスマを受けたように。あなたがたはキリストにそれほど堅く結ばれ、いかなる苦しみの恐れによっても、かつてしたように再び彼を捨てないであろう』。
(2)さて彼が語るこの聖霊の賜物について、
[1] 『父の約束』として。それは『彼らが彼から聞いた』ものであり、それゆえ頼ることができた。第一に、御霊は約束によって与えられ、この時それは大いなる約束であった。メシアの約束が以前であったように(ルカ1:72)、また永遠のいのちの約束が今であるように(ヨハ一2:25)。一時的な良いものは摂理によって与えられる。しかし御霊と霊的な祝福は約束によって与えられる(ガラ3:18)。神の御霊は人々の霊が我々に与えられ、我々の中に形作られるような、自然の道筋によってではなく、神のことばによって与えられる(ゼカ12:1)。1. その賜物がより価値あるものとなるように。キリストは御霊の約束をその教会に残す価値のある遺産と考えられた。2. それがより確かなものとなり、約束の相続人たちがここにおける神の計画の不変性を確信できるように。3. それが恵み、特別な恵みによるものとなり、約束にしがみつき、それに頼る信仰によって受けられるように。キリストと同様、御霊も信仰によって受ける。第二に、それは『父の約束』であった。1. キリストの父の。キリストは執り成し手として、神をご自身の父として、ご自身の計画を父に帰し、それをずっと所有された。2. 我々の父の。もし彼が『子としての養子』を与えるなら、確かに『養子の御霊』を与えるであろう(ガラ4:4,6)。彼は『光の父』として、『霊の父』として、『あわれみの父』として御霊を与える。それは『父の約束』である。第三に、この父の約束を彼らはキリストから何度も聞いた。特に彼が死ぬ少し前に彼らに語った別れの説教において。そこで彼は『慰め主』が来ることを何度も確証した。これは神の約束を確証し、我々がそれに頼るよう励ます。我々がイエス・キリストからそれを聞いたから。『というのも、彼において神のすべての約束は「しかり」であり「アーメン」である』。「あなたがたはわたしからそれを聞いた。そしてわたしはそれを果たすであろう」。
[2] バプテスマのヨハネの預言として。というのも、キリストはここで彼らにそれほど遡って見るよう方向づけられるから(使徒1:5)。「あなたがたはわたしかだけでなく、ヨハネからもそれを持っていた。彼があなたがたをわたしに引き渡したとき、彼は言った(マタ3:11)、『わたしは確かに水であなたがたにバプテスマを授ける。しかしわたしの後に来る者は聖霊であなたがたにバプテスマを授けるであろう』と」。キリストが今ヨハネに与える大いなる誉れは、彼のことばを引用するだけでなく、今や間近い御霊のこの大いなる賜物を彼らの成就とすることである。このように『彼はそのしもべたち、その使いたちのことばを確証される』(イザ44:26)。しかしキリストはその奉仕者たちのだれ以上のことをすることができる。恵みの手段を分配するために用いられることは彼らにとって誉れである。しかし『恵みの御霊』を与えることは彼の特権である。『彼は聖霊であなたがたにバプテスマを授けるであろう』。その御霊によってあなたがたを教え、その御霊を与えてあなたがたの中でとりなしをさせる。それは最良の奉仕者たちがあなたがたと共に説教すること以上である。
(3)さてこのように約束され、こうして預言され、こうして待ち望まれたこの聖霊の賜物は、次の章で我々が使徒たちが受けたのを見いだすものである。というのも、それにおいてこの約束はその完全な成就を持ったから。これが『来るべきもの』であり、『我々は他を期待しない』。というのも、それはここで『間もなく』与えられると約束されたから。彼は彼らにいくつであるかを告げない。というのも、彼らはそれを受けるにふさわしい状態に毎日保たなければならなかったから。他の聖書は普通の信者への『聖霊の賜物』について語る。これについては、聖霊によって、福音の最初の宣べ伝え手であり教会の植え付け手であった者たちが授けられた特定の力について語る。それは彼らがキリストの教理とその証拠をその時代に誤りなく語り、子孫に記録することを可能にした。それゆえこの約束とその成就によって、我々は新約聖書を神的霊感のものとして受け取り、その上に自分のたましいをゆだねる。
Originale inglese
Proofs of Christ's Resurrection; Christ's Address to His Apostles
¹ The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
² Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
³ To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
⁴ And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
⁵ For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
In these verses, I. Theophilus is put in mind, and we in him, of St. Luke's gospel, which it will be of use for us to cast an eye upon before we enter upon the study of this book, that we may not only see how this begins where that breaks off, but that, as in water face answers to face, so do the acts of the apostles to the acts of their Master, the acts of his grace.
1. His patron, to whom he dedicates this book (I should rather say his pupil, for he designs, in dedicating it to him, to instruct and direct him, and not to crave his countenance or protection), is Theophilus, Ac 1:1. In the epistle dedicatory before his gospel, he had called him most excellent Theophilus; here he calls him no more than O Theophilus; not that he had lost his excellency, nor that it was diminished and become less illustrious; but perhaps he had now quitted his place, whatever it was, for the sake of which that title was given him,—or he was now grown into years, and despised such titles of respect more than he had done,—or Luke was grown more intimate with him, and therefore could address him with the more freedom. It was usual with the ancients, both Christian and heathen writers, thus to inscribe their writings to some particular persons. But the directing some of the books of the scripture so is an intimation to each of us to receive them as if directed to us in particular, to us by name; for whatsoever things were written aforetime were written for our learning.
2. His gospel is here called the former treatise which he had made, which he had an eye to in writing this, intending this for a continuation and confirmation of that, ton proton logon—the former word. What is written of the gospel is the word as truly as what was spoken; nay, we now know no unwritten word that we are to give credit to, but as it agrees with that which is written. He made the former treatise, and now is divinely inspired to make this, for Christ's scholars must go on towards perfection, Heb 6:1. And therefore their guides must help them on, must still teach the people knowledge (Ec 12:9), and not think that their former labours, though ever so good, will excuse them from further labours; but they should rather be quickened and encouraged by them, as St. Luke here, who, because he had laid the foundation in a former treatise, will build upon it in this. Let not this therefore drive out that; let not new sermons and new books make us forget old ones, but put us in mind of them, and help us to improve them.
3. The contents of his gospel were that, all that, which Jesus began both to do and teach; and the same is the subject of the writings of the other three evangelists. Observe, (1.) Christ both did and taught. The doctrine he taught was confirmed by the miraculous works he did, which proved him a teacher come from God (Joh 3:2); and the duties he taught were copied out in the holy gracious works he did, for he hath left us an example, and that such as proves him a teacher come from God too, for by their fruits you shall know them. Those are the best ministers that both do and teach, whose lives are a constant sermon. (2.) He began both to do and teach; he laid the foundation of all that was to be taught and done in the Christian church. His apostles were to carry on and continue what he began, and to do and teach the same things. Christ set them in, and then left them to go on, but sent his Spirit to empower them both to do and teach. It is a comfort to those who are endeavouring to carry on the work of the gospel that Christ himself began it. The great salvation at the first began to be spoken by the Lord, Heb 2:3. (3.) The four evangelists, and Luke particularly, have handed down to us all that Jesus began both to do and to teach; not all the particulars—the world could not have contained them; but all the heads, samples of all, so many, and in such variety, that by them we may judge of the rest. We have the beginnings of his doctrine (Mt 4:17), and the beginnings of his miracles, Joh 2:11. Luke had spoken, had treated, of all Christ's sayings and doings, had given us a general idea of them, though he had not recorded each in particular.
4. The period of the evangelical story is fixed to the day in which he was taken up, Ac 1:2. Then it was that he left this world, and his bodily presence was no more in it. St. Mark's gospel concludes with the Lord's being received up into heaven (Mk 16:19), and so does St. Luke's, Lu 24:51. Christ continued doing and teaching to the last, till he was taken up to the other work he had to do within the veil.
II. The truth of Christ's resurrection is maintained and evidenced, Ac 1:3. That part of what was related in the former treatise was so material that it was necessary to be upon all occasions repeated. The great evidence of his resurrection was that he showed himself alive to his apostles; being alive, he showed himself so, and he was seen of them. They were honest men, and one may depend upon their testimony; but the question is whether they were not imposed upon, as many a well-meaning man is. No, they were not; for, 1. The proofs were infallible, tekmeria—plain indications, both that he was alive (he walked and talked with them, he ate and drank with them) and that it was he himself, and not another; for he showed them again and again the marks of the wounds in his hands, and feet, and side, which was the utmost proof the thing was capable of or required. 2. They were many, and often repeated: He was seen by them forty days, not constantly residing with them, but frequently appearing to them, and bringing them by degrees to be fully satisfied concerning it, so that all their sorrow for his departure was done away by it. Christ's staying upon earth so long after he had entered upon his state of exaltation and glory, to confirm the faith of his disciples and comfort their hearts, was such an instance of condescension and compassion to believers as may fully assure us that we have a high priest that is touched with the feeling of our infirmities.
III. A general hint given of the instructions he furnished his disciples with, now that he was about to leave them, and they, since he breathed on them and opened their understandings, were better able to receive them. 1. He instructed them concerning the work they were to do: He gave commandments to the apostles whom he had chosen. Note, Christ's choice is always attended with his charge. Those whom he elected into the apostleship expected he should give them preferments, instead of which he gave them commandments. When he took his journey, and gave authority to his servants, and to every one his work (Mk 13:34), he gave them commandments through the Holy Ghost, which he was himself filled with as Mediator, and which he had breathed into them. In giving them the Holy Ghost, he gave them his commandments; for the Comforter will be a commander; and his office was to bring to their remembrance what Christ had said. He charged those that were apostles by the Holy Ghost; so the words are placed. It was their receiving the Holy Ghost that sealed their commission, Joh 20:22. He was not taken up till after he had given them their charge, and so finished his work. 2. He instructed them concerning the doctrine they were to preach: He spoke to them of the things pertaining to the kingdom of God. He had given them a general idea of that kingdom, and the certain time it should be set up in the world (in his parable, Mk 13:1-37.), but here he instructed them more in the nature of it, as a kingdom of grace in this world and of glory in the other, and opened to them that covenant which is the great charter by which it is incorporated. Now this was intended, (1.) To prepare them to receive the Holy Ghost, and to go through that which they were designed for. He tells them in secret what they must tell the world; and they shall find that the Spirit of truth, when he comes, will say the same. (2.) To be one of the proofs of Christ's resurrection; so it comes in here; the disciples, to whom he showed himself alive, knew that it was he, not only by what he showed them, but by what he said to them. None but he could speak thus clearly, thus fully, of the things pertaining to the kingdom of God. He did not entertain them with discourses of politics or the kingdoms of men, of philosophy or the kingdom of nature, but pure divinity and the kingdom of grace, the things which most nearly concerned them, and those to whom they were sent.
IV. A particular assurance given them that they should now shortly receive the Holy Ghost, with orders given them to expect it (Ac 1:4,5), he being assembled together with them, probably in the interview at the mountain in Galilee which he had appointed before his death; for there is mention of their coming together again (Ac 1:6), to attend his ascension. Though he had now ordered them to Galilee, yet they must not think to continue there; no, they must return to Jerusalem, and not depart thence. Observe,
1. The command he gives them to wait. This was to raise their expectations of something great; and something very great they had reason to expect from their exalted Redeemer. (1.) They must wait till the time appointed, which is now not many days hence. Those that by faith hope promised mercies will come must with patience wait till they do come, according to the time, the set time. And when the time draws nigh, as now it did, we must, as Daniel, look earnestly for it, Da 9:3. (2.) They must wait in the place appointed, in Jerusalem, for there the Spirit must be first poured out, because Christ was to be as king upon the holy hill of Zion; and because the word of the Lord must go forth from Jerusalem; this must be the mother-church. There Christ was put to shame, and therefore there he will have this honour done him, and this favour is done to Jerusalem to teach us to forgive our enemies and persecutors. The apostles were more exposed to danger at Jerusalem than they would have been in Galilee; but we may cheerfully trust God with our safety, when we keep in the way of our duty. The apostles were now to put on a public character, and therefore must venture in a public station. Jerusalem was the fittest candlestick for those lights to be set up in.
2. The assurance he gives them that they shall not wait in vain.
(1.) The blessing designed them shall come, and they shall find it was worth waiting for; You shall be baptized with the Holy Ghost; that is, [1.] "The Holy Ghost shall be poured out upon you more plentifully than ever." They had already been breathed upon with the Holy Ghost (Joh 20:22), and they had found the benefit of it; but now they shall have larger measures of his gifts, graces, and comforts, and be baptized with them, in which there seems to be an allusion to those Old-Testament promises of the pouring out of the Spirit, Joe 2:28, Isa 44:3, Isa 32:15. [2.] "You shall be cleansed and purified by the Holy Ghost," as the priests were baptized and washed with water, when they were consecrated to the sacred function: "They had the sign; you shall have the thing signified. You shall be sanctified by the truth, as the Spirit shall lead you more and more into it, and have your consciences purged by the witness of the Spirit, that you may serve the living God in the apostleship." [3.] "You shall hereby be more effectually than ever engaged to your Master, and to his guidance, as Israel was baptized unto Moses in the cloud, and in the sea; you shall be tied so fast to Christ that you shall never, for fear of any sufferings, forsake him again, as once you did."
(2.) Now this gift of the Holy Ghost he speaks of,
[1.] As the promise of the Father, which they had heard of him, and might therefore depend upon. First, The Spirit was given by promise, and it was at this time the great promise, as that of the Messiah was before (Lu 1:72), and that of eternal life is now, 1Jo 2:25. Temporal good things are given by Providence, but the Spirit and spiritual blessings are given by promise, Ga 3:18. The Spirit of God is not given as the spirit of men is given us, and formed within us, by a course of nature (Zec 12:1), but by the word of God. 1. That the gift may be the more valuable, Christ thought the promise of the Spirit a legacy worth leaving to his church. 2. That it may be the more sure, and that the heirs of promise may be confident of the immutability of God's counsel herein. 3. That it may be of grace, peculiar grace, and may be received by faith, laying hold on the promise, and depending upon it. As Christ, so the Spirit, is received by faith. Secondly, It was the promise of the Father, 1. Of Christ's Father. Christ, as Mediator, had an eye to God as his Father, fathering his design, and owning it all along. 2. Of our Father, who, if he give us the adoption of sons, will certainly give us the Spirit of adoption, Ga 4:4,6. He will give the Spirit, as the Father of lights, as the Father of spirits, and as the Father of mercies; it is the promise of the Father. Thirdly, This promise of the Father they had heard from Christ many a time, especially in the farewell sermon he preached to them a little before he died, wherein he assured them, again and again, that the Comforter should come. This confirms the promise of God, and encourages us to depend upon it, that we have heard it from Jesus Christ; for in him all the promises of God are yea, and amen. "You have heard it from me; and I will make it good."
[2.] As the prediction of John Baptist; for so far back Christ here directs them to look (Ac 1:5): "You have not only heard it from me, but you had it from John; when he turned you over to me, he said (Mt 3:11), I indeed baptize you with water, but he that comes after me shall baptize you with the Holy Ghost." It is a great honour that Christ now does to John, not only to quote his words, but to make this great gift of the Spirit, now at hand, to be the accomplishment of them. Thus he confirmeth the word of his servants, his messengers, Isa 44:26. But Christ can do more than any of his ministers. It is an honour to them to be employed in dispensing the means of grace, but it his prerogative to give the Spirit of grace. He shall baptize you with the Holy Ghost, shall teach you by his Spirit, and give his Spirit to make intercession in you, which is more than the best ministers preaching with us.
(3.) Now this gift of the Holy Ghost thus promised, thus prophesied of, thus waited for, is that which we find the apostles received in the next chapter, for in that this promise had its full accomplishment; this was it that should come, and we look for no other; for it is here promised to be given not many days hence. He does not tell them how many, because they must keep every day in a frame fit to receive it. Other scriptures speak of the gift of the Holy Ghost to ordinary believers; this speaks of that particular power which, by the Holy Ghost, the first preachers of the gospel, and planters of the church, were endued with, enabling them infallibly to relate to that age, and record to posterity, the doctrine of Christ, and the proofs of it; so that by virtue of this promise, and the performance of it, we receive the New Testament as of divine inspiration, and venture our souls upon it.
6-11
Christ's Address to His Apostles; Christ's Ascension into Heaven
キリストの使徒たちへの語りかけ。キリストの天への昇天
6 そこで彼らが集まったとき、彼に尋ねて言った、「主よ、この時にイスラエルの国を回復なさいますか」。
7 イエスは彼らに言った、「父がご自分の権能のうちに定めておられる時や期間は、あなたがたが知ることではない。
8 ただ聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受ける。そしてエルサレム、ユダヤ全土、サマリヤ、および地のはてに至るまで、わたしの証人となるであろう」。
9 こう言ってから、彼らが見ているうちに、イエスは上げられた。そして雲が彼を包んで、彼らの目から消えさせた。
10 イエスが上がって行かれるとき、彼らが天をじっと見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立った。
11 そして言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、あなたがたが天に上って行くのを見たのと同じ様式で、またおいでになるのである」。
エルサレムでキリストは、御使いを通じて、弟子たちにガリラヤで会うよう任命された。そこで彼は彼らに再びエルサレムで会うよう、ある定められた日に任命された。このように彼は彼らの従順を試みようとされた。それはすぐに、喜んで現れた。彼らは集まった。彼が彼らの昇天の証人となるために任命されたように。ここにその説明がある。観察せよ。
一、この面会で彼らがした質問。彼らは集まった。これについて互いに相談し、nemine contradicente—満場一致で質問に同意した者たちとして。彼らは一体として来て、会議の感覚として彼に提起した。主よ、この時にイスラエルの国を回復なさいますか。これは二つの方法に取れる。
-
「あなたは現在のイスラエルの支配者たち—あなたを死に渡し、その計画を達成するために王権をカイザルにあっさりと譲り、自らがその臣民であると認めた祭司長たちや長老たち—に国を全く回復なさらないことは確かですね。あなたとわたしたちを憎み迫害する者たちが権力を信頼されるべきでしょうか。それがあなたから遠く離れますように」。あるいはむしろ、
-
「あなたは今や、王としてあなたに服そうとする限りにおいて、ユダヤ民族に国を回復なさることは確かですね」。さてこの質問には二つのことが間違っていた。
(1) その事自体の彼らの期待。彼らはキリストがイスラエルの国を回復すると考えた。すなわちユダヤ民族をダビデとソロモン、アサとエホシャパテの日々におけるように、国民の間で大いなる考慮すべきものにする。シロとして、ユダと立法者に笏を回復する。しかしこれに対してキリストはご自身の御国を—しかも天の御国を—立てるために来た。イスラエルの国を—地の御国を—回復するためではなく。ここに見よ。[1] 良い人々でさえ、教会の幸福を外面的な壮麗と権力に置きすぎる傾向があること。まるで国がイスラエルに回復されなければ、イスラエルは栄光となれず、キリストの弟子たちが王国の貴族でなければ栄光を受けられないかのように。わたしたちはこの世で十字架を期待し、他の世で御国を待つように告げられているのに。[2] わたしたちが吸い込んだものを保ち、教育の偏見を乗り越えることがいかに難しいか。弟子たちはメシヤが地の君であるという観念を乳と共に吸い込み、その御国を霊的なものとして考えるいかなる考えにも長い間導かれなかった。[3] わたしたちが自分の民を偏愛する傾向があること。彼らはイスラエルに回復されない限り神は世界に御国を持たないと思った。しかしこの世の国々は、イスラエルが沈もうが浮かぼうが、彼において栄光を受ける彼のものとなるはずであった。[4] わたしたちが聖書を誤解しがちであること。比喩的に語られたものを文字通りに理解し、自分たちの体系によって聖書を解釈する。わたしたちは聖書によって自分たちの体系を形成すべきなのに。しかし、御霊が高いところから注がれるとき、わたしたちの誤りは正される。使徒たちの誤りがすぐ後にそうであったように。
(2) その時期についての彼らの問い。「主よ、この時にそれをなさいますか。あなたがわたしたちを呼び集められたのは、イスラエルの国を回復するための適切な措置が相談されるためなのですか。確かにこれほど有利な時機はありません」。ここにおいて彼らは的を外した。[1] 彼らがその主人が決して彼らに尋ねるよう導いたり励ましたりしなかったことについて詮索した。[2] 彼らが自分たちが非常に大きな分け前を期待するその御国の設立をせきたて、神のはかりごとを先取りしようとした。キリストは彼らが十二の御座に座る(ルカ22:30)と言われた。そして今や彼らはすぐにでも王座に着かなければならず、その時を待てない。しかし信じる者は急がない。神の時が最良の時であることに満足する。
二、キリストがこの質問に与えた是正。少し前にペテロのヨハネについての問いに与えたのと同様に。それはあなたに何のかかわりがあろうか。使徒1:7、時や期間はあなたがたが知ることではない。彼は彼らの国がイスラエルに回復されるという期待を否定しない。なぜならその誤りは御霊の注ぎによってすぐに正されるから。その後彼らは地の御国についての考えを二度と持たなかった。また、福音の御国が世界に立てられるという意味での期待の真実な感覚があるから。そして彼らの約束の誤解がそれを無効にすることはない。しかしその後の時期についての問いを是正する。
- これの知識は彼らに許されない。あなたがたが知ることではない。それゆえにあなたがたが尋ねることでもない。(1) キリストは今彼らを離れようとし、愛において離れようとする。それでも彼らにこの叱責を与える。これはすべての時代の教会への注意として意図される。わたしたちの最初の両親に致命的であった岩—禁じられた知識への過度の欲望と、神が示されなかったのでわたしたちが見ていないものに踏み込むこと—に注意するように。Nescire velle quæ magister maximus docere non vult, erudita inscitia est—書かれた以上に賢くなりたがることは愚かであり、それ以上賢くないことに満足することは知恵である。(2) キリストは弟子たちに他の者以上の多くの知識を与え(あなたがたには神の御国の奥義を知ることが許されている)、彼らにもっと教える御霊を約束された。さて啓示の豊かさで高ぶらないように、彼はここで彼らに、彼らが知ることのできないいくつかの事柄があることを理解させる。わたしたちがどれほど多くの事を知らないかを考えるとき、自分の知識を誇る理由がいかに少ないかを見るであろう。(3) キリストは弟子たちに、その義務を遂行するための十分な指示を、死の前にも復活の後にも与えられた。そしてこの知識において彼らが満足することを望まれる。というのも虚しい好奇心は腐敗した気質であって、それが死に、満たされないことが、キリスト教徒にとって十分であるから。(4) キリストは弟子たちに神の御国に関する事柄を語り、御霊がそのことに関する来たるべき事を示す(ヨハネ16:13)と約束された。彼はまた彼らに時のしるしを与えられた。それを観察することは彼らの義務であり、見過ごすことは罪であった(マタイ24:33、16:3)。しかし彼らは未来の出来事のすべての詳細やその正確な時期を知ることを期待したり望んだりしてはならない。わたしたちが暗闇に保たれ、時や瞬間(ハモンド博士がそう読むように)—教会に関する未来の出来事についても、わたしたち自身に関する未来の出来事についても、すべての時期とその最終的な時期についても、自分自身の時期についても—不確実なままでいることはわたしたちにとって良いことである。
年の時や季節について、一般的に夏と冬が交替することを知っている。しかしどの日が晴れるか、どの日が荒れるか、夏でも冬でも特定には知らない。同じように、この世の事について、繁栄の夏の時、安心しないように、悩みの冬の時が来ることを告げられる。そしてその冬に、落胆し絶望しないように、夏が戻ることを確証される。しかし特定のある日が何をもたらすかは分からない。それが何であれ、それに合わせ、最善を尽くす。
- その知識は神の特権として神に保留される。父がご自分の権能のうちに置かれたものである。彼と共に隠されている。そのほかのだれも来たるべき時や季節を啓示できない。神にはそのすべてのみわざが知られている。しかしわたしたちにはではない(使徒15:18)。初めから終わりを宣べることは彼の権能のうちに、彼のみのうちにある。そしてこれによって彼はご自身が神であることを証明される(イザヤ46:10)。「そして彼は旧約の預言者たちに時や季節を知らせるのを適切とされることがあった(エジプトでのイスラエル人の四百年の奴隷、バビロンでの七十年のように)。しかしあなたがたに時や季節を知らせるのを適切とはされなかった。いやエルサレムが滅ぼされる前にどれほどの期間があるかさえ。たとえ事自体は十分に確信していても。彼があなたがたに今以上の何かを知らせるとは言われなかった」。彼はのちにそのしもべヨハネにそうされた。「しかし彼は適切と思うようにするかしないかを、ご自分の権能のうちに置かれた」。そして新約の預言において時や季節に関して啓示されるものは、それほど暗く、理解し難いので、わたしたちがそれを適用するにあたっては、時や季節を決定するにおいて断定的でないことがわたしたちの関心であることを覚えるべきである。ブクストルフはメシヤの来臨に関するラビの言葉を挙げる。Rumpatur spiritus eorum qui supputant tempora—時を計算する者たちは滅びよ。
三、彼は彼らにそのわざを任命し、権威をもってそれに進む能力と、その中での成功を確証される。「時や季節はあなたがたが知ることではない—これはあなたがたに何の役にも立たない。しかし次を知れ(使徒1:8)。あなたがたは聖霊があなたがたの上に下ることによって霊的な力を受ける。そして無駄に受けない。というのはあなたがたはわたしの証人となるから。わたしの栄光の。そしてあなたがたのあかしは無駄ではない。というのはそれがここエルサレムで、その周辺で、世界中で受けられるから」使徒1:8。もしキリストがわたしたちを自分たちの世代においてその誉れに仕えるようにされるなら、これがわたしたちにとって十分であるようにし、来たるべき時や季節について自分たちを悩ませないようにしよう。ここでキリストは彼らに告げる。
-
彼らのわざは栄誉ある栄光あるものであること。あなたがたはわたしの証人となる。(1) 彼らは彼を王として宣言し、彼の御国が立てられ、彼が治めるべき真理を世界に公布する。彼らは公に荘厳に彼の福音を世界に説かなければならない。(2) 彼らはこれを証明する。彼らのあかしを確証する。証人がするように誓いによってではなく、奇跡と超自然的な賜物という神の封印によって。あなたがたはわたしの殉教者となる、あるいはわたしの殉教者とある写本は読む。彼らがその苦難を通して、死に至るまで福音の真理を証明したから。
-
このわざのための彼らの力が十分であること。彼らはそのための自分自身の力を持たなかった。知恵も勇気も十分には持たなかった。彼らは自然には世の弱く愚かなものであった。彼らはキリストの裁判の際にキリストの証人として現れる勇気がなかった。今なおできなかった。「しかし聖霊があなたがたの上に来られる力を受ける」(そうも読める)。「あなたがた自身のものより良い霊によって生気づけられ、動かされるであろう。福音を説き、旧約聖書からそれを証明する力を持つ」(彼らが聖霊に満たされたとき、驚くほどにした。使徒18:28)。「そして奇跡と苦難の両方によってそれを確証する」。注記。キリストの証人は彼らが召されたわざのための力を受ける。彼がその奉仕に雇う者を彼はそのために資格づけ、その中で彼らを支える。
-
彼らの影響が大きく非常に広範であること。「あなたがたはキリストの証人となり、彼の事を運ぶ。(1) エルサレムに。そこであなたがたは始めなければならない。そしてそこで多くの者があなたがたのあかしを受けるであろう。そして受けない者は言い訳の余地なく残される」。(2) 「あなたがたの光はそこからユダヤ全土に輝く。そこで以前は無駄に労した」。(3) 「そこからあなたがたはサマリヤに進む。最初の派遣のときサマリヤ人の町のどこにも説教に行ってはならないと禁じられたのに」。(4) 「あなたがたの有用性は地のはてに及ぶ。そしてあなたがたは全世界の祝福となる」。
四、これらの指示を彼らに残して、彼は彼らを離れる(使徒1:9)。これらのことを語ったのち。言うべきことをすべて言ったのち。彼らを祝福した(ルカ24:50で告げられたように)。そして彼らが見ているうちに、彼らが目を彼に留め、その祝福を受けている間に、徐々に上げられた。そして雲が彼らの目から彼を包んだ。ここにキリストの高い所への昇天がある。エリヤがそうであったように火の戦車と火の馬で連れ去られたのではない。墓から立ち上がったように、純粋にご自身の力によって天に昇った。そのからだは今や、復活における聖徒たちのからだと同じように、霊的なからだであり、力と不滅のうちに上げられた。観察せよ。1. 彼は弟子たちの目の前で昇天を始めた。彼らが見ているうちに。彼らは彼が墓から出て来るのを見なかった。彼が立ち上がったのちに彼を見ることができたから。それは十分な満足であった。しかし彼らは彼が天に向かって上って行くのを見た。そして実際に目を彼に留め、それほどの注意と熱心さをもって、欺かれることはなかった。おそらく彼は急いで上ったのではなく、弟子たちのさらなる満足のためにゆっくりと上った。2. 彼は雲の中に彼らの目から消えた。厚い雲。神が暗やみの中に住まわれると言われたから。あるいは明るい雲。彼の栄光のからだの輝きを示すために。彼の変貌の際に彼を覆ったのは明るい雲であった(マタイ17:5)。そしておそらくこれもそうであった。この雲が彼を包んだ。おそらく彼が雲が通常あるのと同じくらい地球から離れたとき。しかしそれはわたしたちが通常見るような広がった雲ではなく、彼を囲むのにちょうど十分な雲であった。今彼は雲をその戦車とされた(詩篇104:3)。神はしばしば雲の中に下って来られた。今や彼は雲の中に上った。ハモンド博士はここで彼を包む雲は御使いたちが彼を迎えることであったと考える。というのも御使いの現れは通常雲によって描写されるから。出エジプト25:22、レビ16:2と比較せよ。雲によって上の世界と下の世界の間の一种の通信が保たれる。雲の中で水蒸気が地から送られ、露が天から送られる。それゆえ神と人との間の仲介者である方が雲の中で昇天するのはふさわしい。彼によって神のあわれみがわたしたちに下り、わたしたちの祈りが彼に上る。これが彼について見られた最後であった。多くの証人の目が彼を雲の中に追った。そして彼がどうなったかを知りたいなら、見出せる(ダニエル7:13)。人の子のような者が天の雲と共に来り、日の老いたる者に至り、その前に近づいた。彼らが彼を雲と共にもたらした。
五、弟子たちは、彼が彼らの目から消えたのち、なお天をじっと見上げ続けた(使徒1:10)。これはふさわしい以上に長く。なぜか。1. おそらく彼らはキリストがすぐに彼らのもとに戻り、イスラエルの国を回復すると期待し、今彼を完全に失うことを信じたがらなかった。彼らはその肉の存在にこれほど未練があった。たとえ彼が彼らのために去ることが有益であると言われても。あるいは彼らは預言者の弟子たちがエリヤについて考えたように(列王第二2:16)、彼が落とされるのではないかと疑い、彼を再び持てるかのように、彼を追った。2. おそらく彼らはキリストの昇天に際して目に見える天に何らかの変化を見ることを期待した。太陽が恥じ、月が惑わされる(イザヤ24:23)ように、その輝きに圧倒されて。あるいはむしろ、喜びと勝利の何らかのしるしを示すことを。あるいはおそらく、目に見えない天の栄光を見ることを自分たちに約束した。それが彼を受け入れるために開かれるのを。キリストは彼らにのちに天が開かれているのを見る(ヨハネ1:51)と言われた。なぜ今それを期待しないのか。
六、ふたりの御使いが彼らに現れ、時宜を得た神からのメッセージを伝えた。救い主が上のエルサレムに公に入城された今、彼を迎える用意ができた御使いたちの世界があった。これらの二人はその時不在であることを惜しんだであろうと考えられる。しかしそれでも、地上の教会の関心事がキリストの心にいかに大切であるかを示すために、彼は彼に会うために来た二人のうちの二人を弟子たちのところに送り返された。彼らは白い衣を着たふたりの人として—明るくきらめいて—現れる。彼らはその場の義務にしたがって、地上でそのしもべたちに仕えるとき、実際にキリストに仕えていることを知っているから。さて御使いたちが彼らに言ったことが告げられる。1. 彼らの好奇心を是正するために。ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。彼は彼らをガリラヤの人たちと呼ぶ。彼らが切り出された岩を思い出させるために。キリストは彼らをその大使とすることで彼らに大きな栄光を与えられた。しかしそれでも彼らは人であり、土の器であり、ガリラヤの人—無学な、軽蔑の目で見られる人—であることを覚えなければならない。さて彼らは言う。「なぜあなたがたはここに立って、ガリラヤ人のように—粗野で磨かれていない人のように—天を仰いでいるのか。何を見ようとするのか。あなたがたは集められて見るべきであったものをすべて見た。なぜこれ以上見るのか。なぜあなたがたは、恐れ惑った人、驚き途方に暮れた人のように天を仰いで立っているのか」。キリストの弟子たちは決して呆然と立ってはならない。彼らは進むべき確かな規則と、築くべき確かな基盤を持っているから。2. キリストの再臨に関する彼らの信仰を確証するために。彼らの主人はしばしばこれについて語られた。そして御使いたちはこの時に時宜を得て彼らにそれを思い出させるために遣わされた。「あなたがたを離れて天に上げられたこの同じイエス—あなたがたがこれほど長く後を追い、再び共にいたいと願っている—は決して去ったのではない。というのも彼があなたがたが天に上って行くのを見たのと同じ様式で、またおいでになる日が定められているから。そしてその定められた日まで彼の戻りを期待してはならない」。(1) 「この同じイエスがご自身の者として、栄光のからだを着て再び来られる。この同じイエス—一度はご自身を犠牲として罪を除くために来られ、再び罪なしで現れる方(ヘブル9:26,28)。一度は裁かれるために恥辱の中に来られ、再び裁くために栄光の中に来られる。あなたがたにその任務を与えた同じイエスが、あなたがたがその信託をどう果たしたかを呼び出すために再び来られる。彼であって、別の者ではなく」(ヨブ19:27)。(2) 「彼は同じ様式で来られる。彼は雲に、御使いを伴って去った。そして見よ、彼は雲と共に来られ、彼と共に数えきれないほどの御使いたちが。彼は叫びとラッパの響きと共に上げられた(詩篇47:5)。そして彼は叫びと神のラッパと共に天から下って来られる(テサロニケ第一4:16)。あなたがたは今や雲と空中で彼を見失った。そして彼の行かれた所には今は従って行くことはできない。しかしその時、雲の中に引き上げられて主と空中で会うときには従って行くであろう」。わたしたちが呆然と立ち、無為に過ごすとき、主人の再臨の考察はわたしたちを活気づけ、目覚めさせるべきである。そしてわたしたちが呆然と立ち、震えるとき、その考察はわたしたちを慰め、励ますべきである。
Originale inglese
Christ's Address to His Apostles; Christ's Ascension into Heaven
⁶ When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
⁷ And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
⁸ But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
⁹ And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
¹⁰ And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
¹¹ Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
In Jerusalem Christ, by his angel, had appointed his disciples to meet him in Galilee; there he appointed them to meet him in Jerusalem again, such a day. Thus he would try their obedience, and it was found ready and cheerful; they came together, as he appointed them, to be the witnesses of his ascension, of which we have here an account. Observe,
I. The question they asked him at this interview. They came together to him, as those that had consulted one another about it, and concurred in the question nemine contradicente—unanimously; they came in a body, and put it to him as the sense of the house, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? Two ways this may be taken:—
1. "Surely thou wilt not at all restore it to the present rulers of Israel, the chief priests and the elders, that put thee to death, and, to compass that design, tamely gave up the kingdom to Cæsar, and owned themselves his subjects. What! Shall those that hate and persecute thee and us be trusted with power? This be far from thee." Or rather,
2. "Surely thou wilt now restore it to the Jewish nation, as far as it will submit to thee as their king." Now two things were amiss in this question:—
(1.) Their expectation of the thing itself. They thought Christ would restore the kingdom to Israel, that is, that he would make the nation of the Jews as great and considerable among the nations as it was in the days of David and Solomon, of Asa and Jehoshaphat; that, as Shiloh, he would restore the sceptre to Judah, and the lawgiver; whereas Christ came to set up his own kingdom, and that a kingdom of heaven, not to restore the kingdom to Israel, an earthly kingdom. See here, [1.] How apt even good men are to place the happiness of the church too much in external pomp and power; as if Israel could not be glorious unless the kingdom were restored to it, nor Christ's disciples honoured unless they were peers of the realm; whereas we are told to expect the cross in this world, and to wait for the kingdom in the other world. [2.] How apt we are to retain what we have imbibed, and how hard it is to get over the prejudices of education. The disciples, having sucked in this notion with their milk that the Messiah was to be a temporal prince, were long before they could be brought to have any idea of his kingdom as spiritual. [3.] How naturally we are biassed in favour of our own people. They thought God would have no kingdom in the world unless it were restored to Israel; whereas the kingdoms of this world were to become his, in whom he would be glorified, whether Israel should sink or swim. [4.] How apt we are to misunderstand scripture—to understand that literally which is spoken figuratively, and to expound scripture by our schemes, whereas we ought to form our schemes by the scriptures. But, when the Spirit shall be poured out from on high, our mistakes will be rectified, as the apostles' soon after were.
(2.) Their enquiry concerning the time of it: "Lord, wilt thou do it at this time? Now that thou hast called us together is it for this purpose, that proper measures may be concerted for the restoring of the kingdom to Israel? Surely there cannot be a more favourable juncture than this." Now herein they missed their mark, [1.] That they were inquisitive into that which their Master had never directed nor encouraged them to enquire into. [2.] That they were impatient for the setting up of that kingdom in which they promised themselves so great a share, and would anticipate the divine counsels. Christ had told them that they should sit on thrones (Lu 22:30), and now nothing will serve them but they must be in the throne immediately, and cannot stay the time; whereas he that believeth doth not make haste, but is satisfied that God's time is the best time.
II. The check which Christ gave to this question, like that which he had a little before given to Peter's enquiry concerning John, What is that to thee? Ac 1:7, It is not for you to know the times and seasons. He does not contradict their expectation that the kingdom would be restored to Israel, because that mistake would soon be rectified by the pouring out of the Spirit, after which they never had any more thoughts of the temporal kingdom; and also because there is a sense of the expectation which is true, the setting up of the gospel kingdom in the world; and their mistake of the promise shall not make it of no effect; but he checks their enquiry after the time.
1. The knowledge of this is not allowed to them: It is not for you to know, and therefore it is not for you to ask. (1.) Christ is now parting from them, and parts in love; and yet he gives them this rebuke, which is intended for a caution to his church in all ages, to take heed of splitting upon the rock which was fatal to our first parents—an inordinate desire of forbidden knowledge, and intruding into things which we have not seen because God has not shown them. Nescire velle quæ magister maximus docere non vult, erudita inscitia est—It is folly to covet to be wise above what is written, and wisdom to be content to be no wiser. (2.) Christ had given his disciples a great deal of knowledge above others (to you it is given to know the mysteries of the kingdom of God), and had promised them his Spirit, to teach them more; now, lest they should be puffed up with the abundance of the revelations, he here lets them understand that there were some things which it was not for them to know. We shall see how little reason we have to be proud of our knowledge when we consider how many things we are ignorant of. (3.) Christ had given his disciples instructions sufficient for the discharge of their duty, both before his death and since his resurrection, and in this knowledge he will have them to be satisfied; for it is enough for a Christian, in whom vain curiosity is a corrupt humour, to be mortified, and not gratified. (4.) Christ had himself told his disciples the things pertaining to the kingdom of God, and had promised that the Spirit should show them things to come concerning it, Joh 16:13. He had likewise given them signs of the times, which it was their duty to observe, and a sin to overlook, Mt 24:33, Mt 16:3. But they must not expect nor desire to know either all the particulars of future events or the exact times of them. It is good for us to be kept in the dark, and left at uncertainty concerning the times and moments (as Dr. Hammond reads it) of future events concerning the church, as well as concerning ourselves,—concerning all the periods of time and the final period of it, as well as concerning the period of our own time.
As to the times and seasons of the year, we know, in general, there will be summer and winter counterchanged, but we know not particularly which day will be fair or which foul, either in summer or in winter; so, as to our affairs in this world, when it is a summer-time of prosperity, that we may not be secure, we are told there will come a wintertime of trouble; and in that winter, that we may not despond and despair, we are assured that summer will return; but what this or that particular day will bring forth we cannot tell, but must accommodate ourselves to it, whatever it is, and make the best of it.
2. The knowledge of it is reserved to God as his prerogative; it is what the Father hath put in his own power; it is hid with him. None besides can reveal the times and seasons to come. Known unto God are all his works, but not to us, Ac 15:18. It is in his power, and in his only, to declare the end from the beginning; and by this he proves himself to be God, Isa 46:10. "And though he did think fit sometimes to let the Old-Testament prophets know the times and the seasons (as of the Israelites' bondage in Egypt four hundred years, and in Babylon seventy years), yet he has not fit to let you know the times and seasons, no not just how long it shall be before Jerusalem be destroyed, though you be so well assured of the thing itself. He hath not said that he will not give you to know something more than you do of the times and seasons;" he did so afterwards to his servant John; "but he has put it in his own power to do it or not, as he thinks fit;" and what is in that New-Testament prophecy discovered concerning the times and the seasons is so dark, and hard to be understood, that, when we come to apply it, it concerns us to remember this work, that it is not for us to be positive in determining the times and the seasons. Buxtorf mentions a saying of the rabbin concerning the coming of the Messiah: Rumpatur spiritus eorum qui supputant tempora—Perish the men who calculate the time.
III. He appoints them their work, and with authority assures them of an ability to go on with it, and of success in it. "It is not for you to know the times and the seasons—this would do you no good; but know this (Ac 1:8) that you shall receive a spiritual power, by the descent of the Holy Ghost upon you, and shall not receive it in vain, for you shall be witnesses unto me and my glory; and your testimony shall not be in vain, for it shall be received here in Jerusalem, in the country about, and all the world over," Ac 1:8. If Christ make us serviceable to his honour in our own day and generation, let this be enough for us, and let not us perplex ourselves about times and seasons to come. Christ here tells them,
1. That their work should be honourable and glorious: You shall be witnesses unto me. (1.) They shall proclaim him king, and publish those truths to the world by which his kingdom should be set up, and he would rule. They must openly and solemnly preach his gospel to the world. (2.) They shall prove this, shall confirm their testimony, not as witnesses do, with an oath, but with the divine seal of miracles and supernatural gifts: You shall be martyrs to me, or my martyrs, as some copies read it; for they attested the truth of the gospel with their sufferings, even unto death.
2. That their power for this work should be sufficient. They had not strength of their own for it, nor wisdom nor courage enough; they were naturally of the weak and foolish things of the world; they durst not appear as witnesses for Christ upon his trial, neither as yet were they able. "But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you" (so it may be read), "shall be animated and actuated by a better spirit than your own; you shall have power to preach the gospel, and to prove it out of the scriptures of the Old Testament" (which, when they were filled with the Holy Ghost, they did to admiration, Ac 18:28), "and to confirm it both by miracles and by sufferings." Note, Christ's witnesses shall receive power for that work to which he calls them; those whom he employs in his service he will qualify for it, and will bear them out in it.
3. That their influence should be great and very extensive: "You shall be witnesses for Christ, and shall carry his cause," (1.) "In Jerusalem; there you must begin, and many there will receive your testimony; and those that do not will be left inexcusable." (2.) "Your light shall thence shine throughout all Judea, where before you have laboured in vain." (3.) "Thence you shall proceed to Samaria, though at your first mission you were forbidden to preach in any of the cities of the Samaritans." (4.) "Your usefulness shall reach to the uttermost part of the earth, and you shall be blessings to the whole world."
IV. Having left these instructions with them, he leaves them (Ac 1:9): When he had spoken these things, and had said all that he had to say, he blessed them (so we were told, Lu 24:50); and while they beheld him, and had their eye fixed upon him, receiving his blessing, he was gradually taken up, and a cloud received him out of their sight. We have here Christ's ascending on high; not fetched away, as Elijah was, with a chariot of fire and horses of fire, but rising to heaven, as he rose from the grave, purely by his own power, his body being now, as the bodies of the saints will be at the resurrection, a spiritual body, and raised in power and incorruption. Observe, 1. He began his ascension in the sight of his disciples, even while they beheld. They did not see him come up out of the grave, because they might see him after he had risen, which would be satisfaction enough; but they saw him go up towards heaven, and had actually their eye upon him with so much care and earnestness of mind that they could not be deceived. It is probable that he did not fly swiftly up, but moved upwards gently, for the further satisfaction of his disciples. 2. He vanished out of their sight, in a cloud, either a thick cloud, for God said that he would dwell in the thick darkness; or a bright cloud, to signify the splendour of his glorious body. It was a bright cloud that overshadowed him in his transfiguration, and most probably this was so, Mt 17:5. This cloud received him, it is probable, when he had gone about as far from the earth as the clouds generally are; yet it was not such a spreading cloud as we commonly see, but such as just served to enclose him. Now he made the clouds his chariot, Ps 104:3. God had often come down in a cloud; now he went up in one. Dr. Hammond thinks that the clouds receiving him here were the angels receiving him; for the appearance of angels is ordinarily described by a cloud, comparing Ex 25:22, Le 16:2. By the clouds there is a sort of communication kept up between the upper and lower world; in them the vapours are sent up from the earth, and the dews sent down from heaven. Fitly therefore does he ascend in a cloud who is the Mediator between God and man, by whom God's mercies come down upon us and our prayers come up to him. This was the last that was seen of him. The eyes of a great many witnesses followed him into the cloud; and, if we would know what became of him then, we may find (Da 7:13), That one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him in the clouds as he came near before him.
V. The disciples, when he had gone out of their sight, yet still continued looking up stedfastly to heaven (Ac 1:10), and this longer than it was fit they should; and why so? 1. Perhaps they hoped that Christ would presently come back to them again, to restore the kingdom to Israel, and were loth to believe they should now part with him for good and all; so much did they still dote upon his bodily presence, though he had told them that it was expedient for them that he should go away. or, they looked after him, as doubting whether he might not be dropped, as the sons of the prophets thought concerning Elijah (2Ki 2:16), and so they might have him again. 2. Perhaps they expected to see some change in the visible heavens now upon Christ's ascension, that either the sun should be ashamed or the moon confounded (Isa 24:23), as being out-shone by his lustre; or, rather, that they should show some sign of joy and triumph; or perhaps they promised themselves a sight of the glory of the invisible heavens, upon their opening to receive him. Christ had told them that hereafter they should see heaven opened (Joh 1:51), and why should not they expect it now?
VI. Two angels appeared to them, and delivered them a seasonable message from God. There was a world of angels ready to receive our Redeemer, now that he made his public entry into the Jerusalem above: we may suppose these two loth to be absent then; yet, to show how much Christ had at heart the concerns of his church on earth, he sent back to his disciples two of those that came to meet him, who appear as two men in white apparel, bright and glittering; for they know, according to the duty of their place, that they are really serving Christ when they are ministering to his servants on earth. Now we are told what the angels said to them, 1. To check their curiosity: You men of Galilee, why stand you gazing up into heaven? He calls them men of Galilee, to put them in mind of the rock out of which they were hewn. Christ had put a great honour upon them, in making them his ambassadors; but they must remember that they are men, earthen vessels, and men of Galilee, illiterate men, looked upon with disdain. Now, say they, "Why stand you here, like Galileans, rude and unpolished men, gazing up into heaven? What would you see? You have seen all that you were called together to see, and why do you look any further? Why stand you gazing, as men frightened and perplexed, as men astonished and at their wits' end?" Christ's disciples should never stand at a gaze, because they have a sure rule to go by, and a sure foundation to build upon. 2. To confirm their faith concerning Christ's second coming. Their Master had often told them of this, and the angels are sent at this time seasonably to put them in mind of it: "This same Jesus, who is taken up from you into heaven, and whom you are looking thus long after, wishing you had him with you again, is not gone for ever; for there is a day appointed in which he will come in like manner thence, as you have seen him go thither, and you must not expect him back till that appointed day." (1.) "This same Jesus shall come again in his own person, clothed with a glorious body; this same Jesus, who came once to put away sin by the sacrifice of himself, will appear a second time without sin (Heb 9:26,28), who came once in disgrace to be judged, will come again in glory to judge. The same Jesus who has given you your charge will come again to call you to an account how you have performed your trust; he, and not another," Job 19:27. (2.) "He shall come in like manner. He is gone away in a cloud, and attended with angels; and, behold, he comes in the clouds, and with him an innumerable company of angels! He is gone up with a shout and with the sound of a trumpet (Ps 47:5), and he will descend from heaven with a shout and with the trump of God, 1Th 4:16. You have now lost the sight of him in the clouds and in the air; and whither he is gone you cannot follow him now, but shall then, when you shall be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air." When we stand gazing and trifling, the consideration of our Master's second coming should quicken and awaken us; and, when we stand gazing and trembling, the consideration of it should comfort and encourage us.
12-14
The Apostles in Jerusalem
エルサレムにおける使徒たち
¹² そこで彼らは、オリーブという山からエルサレムに帰った。この山は安息日の道のりほどエルサレムの近くにあった。 ¹³ 都に着くと、彼らは泊まっていた上の部屋に上がった。そこにはペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルファヨの子ヤコブ、熱心党のシモン、ヤコブの兄弟ユダがいた。 ¹⁴ これらの人はみな、婦人たちやイエスの母マリア、およびイエスの兄弟たちと一緒に、心を合わせて祈りに専心していた。
ここで私たちは語られている。一.キリストがどこから昇天されたか。オリーブ山からであった(使 1:12)。ベタニヤの町があったその山の部分からであった(ルカ 24:50)。そこでキリストはご自分の苦難を始め(ルカ 22:39)、ゆえにそこで栄光の昇天によってその苦難の恥を取り除かれた。このようにして、ご自分の受難と昇天が同じ参照と傾向を持つことを示された。こうしてキリストは、エルサレムの目前で、またご自分を王として支配することを拒んだ不義不忠な市民たちの目前で、ご自分の王国に就かれた。キリストについて預言されていた(ゼカリヤ 14:4)。その足はエルサレムの前にあるオリーブ山の上に立つ——最後にそこに立つ。そしてすぐに続く。オリーブ山は二つに裂ける。**オリーブ山から昇天されたお方は、良いオリーブの木であり、そこから私たちは油塗りを受ける(ゼカリヤ 4:12、ローマ 11:24)。この山はここでエルサレムの近く、安息日の道のり——すなわち少しの道のり——であると言われている。敬虔な人々が安息日の夕方、公の礼拝が終わった後、黙想のために散歩に出かける程度の道のりである。ある人々は千歩、ほかの人々は二千キュビトと算定する。ある人々は七フロン、ほかの人々は八フロンとする。ベタニヤは確かにエルサレムから十五フロンであった(ヨハネ 11:18)。しかしキリストが勝利のうちに乗り入れを始められたオリーブ山の、エルサレムに最も近い部分は、七、八フロンしか離れていなかった。カルデアのルツ記一章のパラフレーズは言う。私たちは安息日と聖なる日を守るよう命じられている。二千キュビト以上行かないように。彼らはこれをヨシュア 3:4に基づかせる。そこでヨルダンを渡る彼らの行軍において、彼らと箱との間の距離は二千キュビトであった。神はそのとき彼らをこのように制限しなかった。しかし彼らは自分自身を制限した。そしてこの範囲までは、安息日の務めのためを超えて安息日に旅をしないという、私たちへの規則である。そしてこのために必要な範囲までは、私たちは許されるだけでなく、命じられる(列王第二 4:23)。
二.弟子たちがどこに帰ったか。彼らは師の定めに従ってエルサレムに来た。そこでは敵の中にあったが。しかし、キリストの復活の直後には彼らが監視され、ユダヤ人を恐れていたにもかかわらず、彼らがガリラヤに行ったことが知れ渡った後は、彼らのエルサレムへの帰還は気にとめられず、これ以上の捜索もなされなかったようである。神はご自分の民のために敵の中に隠れ場を見つけ、サウルに影響を与えて、ダビデをこれ以上探さないようにされることができる。エルサレムで彼らは上の部屋に上がり、そこにいた。彼らが皆一つの部屋に宿泊し、食事を共にしたということではない。彼らは毎日そこに集まり、聖霊の降下を待ち望みつつ、宗教的な務めの中で時間を共に過ごした。この上の部屋について、学識ある人々はさまざまな推測をしている。これが神殿の上の部屋の一つであったと考える者もいる。しかしこれらの部屋を貸す権利を持つ祭司長たちが、キリストの弟子たちにその一つに常に住むことを許すはずがないと思われる。同じ歴史家によって彼らは絶えず神殿にいた(ルカ 24:53)と確かに言われているが、それは神殿の庭で、祈りの時間にのことであり、そこでは出席を妨げられなかった。しかし、この上の部屋は個人の家にあったようである。オックスフォードのグレゴリー氏はこの意見であり、ここについてのシリア語の註解者を引用する。それは彼らが過越の食事をしたのと同じ上の部屋であったという。そしてそれがanogeon、これがhyperoonと呼ばれるが、両者は同じものを指しうる。「それが」と彼は言う。「伝道者ヨハネの家であったか、ユオディウスが伝えたように。あるいはヨハネ・マルコの母マリアの家であったか、ほかの人々が推測するように。確実ではない。」註、十三章。
三.共に留まった弟子たちが誰であったか。ここに十一人の使徒が名を挙げられている(使 1:13)。私たちの主の母マリアもそうである(使 1:14)。そしてこれが聖書で彼女について言及される最後である。ここで私たちの主の兄弟たちと言われている者たちがいた。肉によるご親族であった。そして(使 1:15で語られる)百二十人を構成するためには、七十人の弟子のすべてあるいは大部分が、使徒たちの同労者として、福音伝道者として用いられた者たちとして、共にいたと考えることができる。
四.彼らが時間をどのように過ごしたか。*これらの人はみな、心を合わせて祈りと願いに専心していた。*見よ。1.*彼らは祈り、願いをした。*神の民はすべて祈る人々であり、*祈りに身を捧げる。*今はキリストの弟子たちにとって悩みと危険の時であった。彼らは狼の中の羊のようであった。そして、*だれかが苦しんでいるのか。その人は祈るがよい。*これは憂いと恐れを静める。彼らの前には新しい務め、大きな務めがあった。そしてそれに取りかかる前に、*彼らは神に祈りを熱願した。*その務めの中で神が共にいてくださるように。彼らが初めて遣わされる前に、キリストは彼らのために祈りに時間を費やされた。そして今、彼らは自分たちのために祈りに時間を費やした。彼らは聖霊が自分たちの上に下ることを待っていた。それゆえこのように祈りに満ちていた。聖霊は救い主が祈っておられたときに下った(ルカ 3:21)。霊的な祝福を受けるのに最も良い状態にあるのは、祈りの状態にある者たちである。キリストは間もなく聖霊を送ると約束された。しかし、この約束は祈りに取って代わるものではなく、むしろ祈りを活気づけ、励ますものであった。神は約束された憐れみについて尋ね求められることを望まれる。そして成就が近いと思われるほど、それについての祈りに熱心であるべきである。2.彼らは祈りに專心した。多くの時間をこれに費やした。普段以上に。頻繁に祈り、長く祈った。彼らは祈りの時間を一つも外さなかった。聖霊が約束に従って来るまで、ここに忍耐強く留まることを決心した。祈って、落胆しないように。(ルカ 24:53)と言われている。彼らは神を賛美し、ほめたたえていた。ここでは、彼らは祈りと願いに專心した。約束のための賛美は成就を願う立派な方法であり、過去の憐れみのための賛美はさらなる憐れみを願う方法である。神に求めることで、私たちは神のうちに見出した憐れみと恵みの栄光を神に帰すのである。3.彼らはこれを心を合わせて行った。これは彼らが聖なる愛において一つであったこと、彼らの間に争いも不協和もなかったことを示す。そしてこのように平和のきずなで御霊の一致を保つ者たちが、聖霊の慰めを受けるのに最も備えられている。これはまた、なされた願いにおける彼らの価値ある一致を示す。一人が語っても、彼らは皆祈った。もし二人が同意して求めるなら、それは彼らのためにかなえられるとすれば(マタイ 18:19)、多くの者が同じ願いで一致するなら、なおさらである。
Originale inglese
The Apostles in Jerusalem
¹² Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
¹³ And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
¹⁴ These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
We are here told, I. Whence Christ ascended—from the mount of Olives (Ac 1:12), from that part of it where the town of Bethany stood, Lu 24:50. There he began his sufferings (Lu 22:39), and therefore there he rolled away the reproach of them by his glorious ascension, and thus showed that his passion and his ascension had the same reference and tendency. Thus would he enter upon his kingdom in the sight of Jerusalem, and of those undutiful ungrateful citizens of his that would not have him to reign over them. It was prophesied of him (Zec 14:4), That his feet should stand upon the mount of Olives, which is before Jerusalem, should stand last there; and presently it follows, The mount of Olives shall cleave in two. From the mount of Olives he ascended who is the good olive-tree, whence we receive the unction, Zec 4:12, Ro 11:24. This mount is here said to be near Jerusalem, a sabbath day's journey from it, that is, a little way; no further than devout people used to walk out on a sabbath evening, after the public worship was over, for meditation. Some reckon it a thousand paces, others two thousand cubits; some seven furlongs, others eight. Bethany indeed was fifteen furlongs from Jerusalem (Joh 11:18), but that part of the mount of Olives which was next to Jerusalem, whence Christ began to ride in triumph, was but seven or eight furlongs off. The Chaldee paraphrast on Ruth 1 says, We are commanded to keep the sabbaths and the holy days, so as not to go above two thousand cubits, which they build upon Jos 3:4, where, in their march through Jordan, the space between them and the ark was to be two thousand cubits. God had not then thus limited them, but they limited themselves; and thus far it is a rule to us, not to journey on the sabbath any more than in order to the sabbath work; and as far as is necessary to this we are not only allowed, but enjoined, 2Ki 4:23.
II. Whither the disciples returned: They came to Jerusalem, according to their Master's appointment, though there they were in the midst of enemies; but it should seem that though immediately after Christ's resurrection they were watched, and were in fear of the Jews, yet after it was known that they were gone into Galilee no notice was taken of their return to Jerusalem, nor any further search made for them. God can find out hiding-places for his people in the midst of their enemies, and so influence Saul that he shall not seek for David any more. At Jerusalem they went up into an upper room, and there abode; not that they all lodged and dieted together in one room, but there they assembled every day, and spent time together in religious exercises, in expectation of the descent of the Spirit. Divers conjectures the learned have about this upper room. Some think it was one of the upper rooms in the temple; but it cannot be thought that the chief priests, who had the letting of these rooms, would suffer Christ's disciples constantly to reside in any of them. It was said indeed, by the same historian, that they were continually in the temple (Lu 24:53), but that was in the courts of the temple, at the hours of prayer, where they could not be hindered from attending; but, it should seem, this upper room was in a private house. Mr. Gregory, of Oxford, is of this opinion, and quotes a Syriac scholiast upon this place, who says that it was the same upper room in which they had eaten the passover; and though that was called anogeon, this hyperoon, both may signify the same. "Whether," says he, "it was in the house of St. John the evangelist, as Euodius delivered, or that of Mary the mother of John Mark, as others have collected, cannot be certain." Notes, ch. xiii.
III. Who the disciples were, that kept together. The eleven apostles are here named (Ac 1:13), so is Mary the mother of our Lord (Ac 1:14), and it is the last time that ever any mention is made of her in the scriptures. There were others that are here said to be the brethren of our Lord, his kinsmen according to the flesh; and, to make up the hundred and twenty spoken of (Ac 1:15), we may suppose that all or most of the seventy disciples were with them, that were associates with the apostles, and were employed as evangelists.
IV. How they spent their time: They all continued with one accord in prayer and supplication. Observe, 1. They prayed, and made supplication. All God's people are praying people, and give themselves to prayer. It was now a time of trouble and danger with the disciples of Christ; they were as sheep in the midst of wolves; and, Is any afflicted? Let him pray; this will silence cares and fears. They had new work before them, great work, and, before they entered upon it, they were instant in prayer to God for his presence with them in it. Before they were first sent forth Christ spent time in prayer for them, and now they spent time in prayer for themselves. They were waiting for the descent of the Spirit upon them, and therefore abounded thus in prayer. The Spirit descended upon our Saviour when he was praying, Lu 3:21. Those are in the best frame to receive spiritual blessings that are in a praying frame. Christ had promised now shortly to send the Holy Ghost; now this promise was not to supersede prayer, but to quicken and encourage it. God will be enquired of for promised mercies, and the nearer the performance seems to be the more earnest we should be in prayer for it. 2. They continued in prayer, spent much time in it, more than ordinary, prayed frequently, and were long in prayer. They never missed an hour of prayer; they resolved to persevere herein till the Holy Ghost came, according to the promise, to pray, and not to faint. It is said (Lu 24:53), They were praising and blessing God; here, They continued in prayer and supplication; for as praise for the promise is a decent way of begging for the performance, and praise for former mercy of begging further mercy, so, in seeking to God, we give him the glory of the mercy and grace which we have found in him. 3. They did this with one accord. This intimates that they were together in holy love, and that there was no quarrel nor discord among them; and those who so keep the unity of the Spirit in the bond of peace are best prepared to receive the comforts of the Holy Ghost. It also intimates their worthy concurrence in the supplications that were made; though but one spoke, they all prayed, and if, when two agree to ask, it shall be done for them, much more when many agree in the same petition. See Mt 18:19.
15-26
The Death of Judas; Matthias Elected to Be an Apostle
ユダの死;マッテヤが使徒に選ばれる
¹⁵ そのころ、ペテロが百二十人ほどの兄弟の真ん中に立って言った。
¹⁶ 「兄弟たち、イエスを捕らえた者たちの先導者となったユダについて、聖霊がダビデの口を通してあらかじめ語られた聖書のことばは、必ず成就しなければなりませんでした。
¹⁷ 彼は私たちに数えられ、この務めの一部分を得ていた者です。
¹⁸ この男は不正な報酬で畑を手に入れたが、まっさかさまに落ちて、体が真っ二つに裂け、はらわたが全部飛び出した。
¹⁹ そしてエルサレムのすべての住民に知れ渡ったので、その畑は彼らの国語でアケルダマ、すなわち血の畑と呼ばれている。
²⁰ 詩篇の書に、『その住居は荒れ果てよ、そこに住む者はいなくなるように。その任職はほかの者が取るように』と書かれているからです。
²¹ ですから、主イエスが私たちの間に出入りされた間、いつも私たちと共にいたこれらの人々の中から、
²² ヨハネのバプテスマから始まって、私たちから離れて天に上げられた日まで、私たちとともに復活の証人となる者が一人選ばれなければなりません。
²³ そこで彼らは、バルサバと呼ばれ、ユストというあだ名のヨセフと、マッテヤの二人を立てた。
²⁴ 彼らは祈って言った。「すべての人の心を知っておられる主よ。この二人のうちのどちらをお選びになったかをお示しください。
²⁵ ユダが踏み外して自分の場所に行くために離れた、この務めと使徒職の一部分を彼が受けるように。」
²⁶ そして彼らはくじを引いた。するとくじはマッテヤに当たり、彼は十一人の使徒に加えられた。
ユダの罪は彼自身の恥と破滌であっただけでなく、使徒の学院に欠員を作った。彼らは十二部族—十二人の族長から出たイスラエルの—に目を留めて十二人任職された。彼らは教会の冠をなす「十二の星」であり(Re 12:1)、彼らのために「十二の座」が指定されていた(Mt 19:28)。さて学ぶ者としてであったときに十二人であった彼らが、教える者となったときに十一人であったなら、十二人目はどうなったのかという問いを起こし、それによって彼らの交わりのスキャンダルの記憶をよみがえらせるであろう。それゆえ聖霊の降下の前に、欠員を埋める配慮がなされた。その行われたことについて私たちは今その説明を持つ。私たちの主イエスがおそらく、「神の国に関する事柄」のうちに、他の事柄とともにこれについての指示を与えられたのである。注目せよ。
一、この件に関与した人々。
-
その家は「百二十人ばかり」から成っていた。これは「名前の数」、すなわち人々であった。ある者は女性と区別された男のみと考える。ライトフット博士は、「十一人の使徒、七十人の弟子、およそ三十九人の、キリストの親族、国、群衆のすべてがこの百二十人を構成し、これらは一種のシノド、あるいは牧師の会衆、常任の長老会(Ac 4:23)であって、『他のだれも彼らに加わる勇気がなかった』(Ac 5:13)」と計算する。そして彼らはステパノの死における迫害が彼らを使徒以外すべて散らすまで、共に留まったと(Ac 8:1)。しかし彼は、その時エルサレムに何百人もの、いや何千人もの信じた者がいたと考える。そして確かに私たちは、そこで彼を信じながらも「告白しなかった」多くの者を読んだ。それゆえ私は彼がするように、彼らがすでにみことばの説教と他の礼拝の行為のために、独立した会衆として組織されていたとは考えない。また、聖霊の注ぎと次の章に記録された改心のまでは、そのようなことはなかったでろう。ここにキリスト教会の始まりがあった。この百二十人は、木に成長したからし種であり、全体をふくらませたパン種であった。
-
語り手はペテロであった。彼は以前から最も進んだ者であり、今もそうであった。それゆえ彼の前進と熱心に注目がなされる。それは彼が自分の主を否んだことによって失った地歩を完全に回復したことを示すためである。そしてペテロが割礼を持つ者への使徒として定められていたので、神聖な物語がユダヤ人の中に留まる間、彼は常に登場する。後で異邦人について語るときにはパウロの物語に従うように。
二、ペテロがもう一人の使徒の選びのためにした提案。彼は「弟子たちの真ん中に立った」(Ac 1:15)。彼は律法を与える者として、あるいは他の者たちの上に何らかの至上権を持つ者として座ったのではない。ただ一つの動議を持つ者として立ち上がった。その中で彼は兄弟たちに敬意を払い、彼らに語るときに立ち上がったのである。さて、彼のことばの中で次のことを観察できる。
- 彼がユダの死によって生じた欠員について述べたこと。その中で彼は非常に詳細であり、キリストが息を吹きかけられた者にふさわしく、その中の聖書の成就に注目する。ここにあるのは、
(1) ユダが昇進していた権力(Ac 1:17)。「彼は私たちに数えられ、この務めの一部分を得ていた」。注目せよ、この世で聖徒に数えられる多くの者が、選ばれた者と捨てられた者との分離の日には彼らの中には見いだされないであろう。クリスチャンの数に加えられても、クリスチャンの御霊と性質にあずからなければ、私たちに何の役に立つだろうか。ユダがこの務めの一部分を得ていたことは、彼の罪と破滅を重くするだけであった。「主よ、主よ」と言いながら「不法を行う者」たちにとってもそうであるように。
(2) この誉れへの昇進にもかかわらず、ユダの罪。彼は「イエスを捕らえた者たちの先導者」であった。キリストの迫害者がどこで彼を見つけることができるかを知らせただけでなく(それは彼が姿を隠していたとしても効果的にできた)、彼を捕らえた一団の先頭に公然と立つ厚かましさを持った。彼は彼らをその場所に先導し、まるでその誉れを誇るかのように号令をかけた。「あれだ。あれを捕まえよ」。注目せよ、罪の元凶は最悪の罪人であり、特にその務めによってキリストの友の導き手であるべき者がキリストの敵の導き手である場合には。
(3) この罪によるユダの破滅。彼は祭司長たちがキリストと弟子たちのいのちを求めているのを感じ取り、彼らの側に行くことで自分のいのちを救おうと考えた。それだけでなく、その下で財産を得ようとした。その奉仕に対する報酬はその前払いにすぎないと彼は望んだ。しかしそれがどうなったかを見よ。[1] 彼は恥ずかしいほどお金を失った(Ac 1:18)。「彼は不正の報酬で畑を手に入れた」。彼が「不正の報酬」で、三十枚の銀貨で。彼自身が畑を買ったのではない。彼の不義の報酬がそうしたのである。そしてそれは彼がこの取引で自分を富ませようという企みをあざ笑うかのように、非常に優雅に表現されている。彼はゲハジがナアマンから偽りによって得たものでしたように(2Ki 5:26 を見よ)、自分のために畑を買おうとした。しかしそれは見知らぬ人を葬るための畑の購入となった。そしてこれで彼も彼の誰かがどれほど良かったのか。それは彼にとって不義の富であり、彼を欺いた。そして彼の不義の報酬は「彼の不義のつまずき石」であった。[2] 彼はさらに恥ずかしくいのちを失った。私たちは(Mt 27:5 で)彼が絶望して「去った」こと、そして窒息した(ことばはそこではそのように意味し、それ以上ではない)ことを告げられた。ここでは(先行した者たちに加える後の史家のように)付け加えられる。窒息し、あるいは悲しみと恐怖で詰まらせて、彼は「まっさかさまに落ちた」。「うつぶせに落ちた」(ハモンド博士)。そして自分の胸の膨張と、落ちた勢いのために、彼は「真っ二つに裂け」、「はらわたが全部飛び出した」。もし悪魔が子供から追い出されたとき、彼を「引き裂き、投げ倒し、引き裂き」、ほとんど殺したほどなら(Mk 9:26, Lu 9:42 を見よ)、ユダを完全に所有したときに、彼をまっさかさまに投げ、彼を引き裂いたとしても驚くにはあたらない。マタイが語る彼の窒息は、彼を膨張させて裂けるまでにしたであろう。そしてペテロが語るのである。彼は「大きな音とともに」裂けた(エドワーズ博士)。それは隣人に聞こえ、それゆえに後に続くように、「知れ渡った」(Ac 1:19)。「はらわたが飛び出した」。ルカは医者として、中と下の腔のすべての内臓を理解して書いている。はらわたを出すことは裏切り者の刑罰の一部である。主イエスに閉ざされていたはらわたが飛び出すのは当然である。おそらくキリストはユダの運命を見すえて、悪いしもべを「真っ二つに裂く」と語られた(Mt 24:51)。
(4) これに対して公けに注目が集まったこと。「エルサレムのすべての住民に知れ渡った」。それは新聞に載せられ、町の噂になった。自分の主を裏切った者に対する神の顕著なさばきとして(Ac 1:19)。弟子たちの間で語られただけではなく、すべての人の口にのり、だれも事実の真理を争わなかった。「知れ渡った」。すなわち、真実であると、反論の余地なく知れ渡った。さてこれを見て、キリストの死に何らかの手を貸した者たちが、第一の手を持った者がこのように見せしめにされたとき、悔い改めに目覚めるであろうと思われる。しかし彼らの心はかたくなであった。そして彼らの中の和らげられるべき者については、みことばとそれに伴う御霊によってなされなければならなかった。ここに事の周知性の一つの証拠が挙げられる。ユダの金で買われた畑が「アケルダマ」—血の畑—と呼ばれたこと。それは「血の価」で買われたからである。これはその無邪気な尊い血を売った者だけでなく、それを買った者たちの不名誉を永続させた。血のための捜索がなされるとき、彼らがそれにどう答えるかを見よ。
(5) これにおける聖書の成就。「必ず成就しなければならなかった」(Ac 1:16)。十二人の一人の出口がこれであることに驚いたり、つまずいたりしてはならない。なぜならダビデは彼の罪を予言しただけでなく(キリストがこれに注目された。Joh 13:18, Ps 41:9。「私と共にパンを食べる者が、私に踵を向けた」)、[1] 彼の刑罰(Ps 69:25)も予言したからである。「その住居は荒れ果てる」。この詩篇はメシアに関するものである。Ps 69:21, Mt 27:34 で彼らが彼に苦い味と酢を与えたことに言及される。それゆえダビデの敵の破滅に関するその後の預言は、キリストの敵に、とりわけユダに適用されなければならない。おそらく彼はエルサレムに自分の住居を持っていたが、これにより誰もが住むことを恐れ、荒れ果てたのである。この預言はビルダデが悪人について語ったことと同じことを意味する。彼の「信頼はその天幕から根こぎにされ、恐怖の王のもとに連れて行かれる。それは彼のものではないから、その天幕に住む。硫黄が彼の住居に撒かれる」(Job 18:14,15)。[2] 彼に代わる者の就任。「その任職をほかの者が取る」。これは Ps 109:8 から引用される。この引用によってペテロは次の提案を非常に適切に導入する。注目せよ。神が制定した任意の務め(統治であれ牧職であれ)を、その務めにある者の悪行や、その悪行の恥ずべき刑罰のゆえに、軽く見てはならない。また神はご自身の目的を挫折させ、ご自身の委託を空位にし、ご自身のわざを取り消されることはない。「人の不信仰は神の約束を無効にはしない」。ユダは首をつったが、その任職は失われない。「その住居」については、「そこに住む者はいなくなる」。そこには相続人がいない。しかしその任職についてはそうは言われていない。そこには後継者を欠かない。教会の役員についてはその員と同じである。「自然の枝が折り取られるなら、他の者が接木される」(Ro 11:17)。キリストの大義は証人の不足で失われることはない。
- 彼がもう一人の使徒の選びのためにした動議(Ac 1:21,22)。ここで注目せよ。(1) 欠員を埋めるべき者の資格。それは「これらの人々」、七十人の弟子のうちの一人でなければならない。「私たちと共にいた者」。すなわち「主イエスが私たちの間に出入りされた間、いつも」私たちに付き従った者。「ヨハネのバプテスマから」—キリストの福音の始まり—から、「私たちから離れて天に上げられた日まで」。もしもっと低い地位での義務の遂行において勤勉で、忠実で、一定であったなら、より高い地位に昇進させるのに最も適している。「小さい事に忠実な者は多くを任される」。そしてキリストの教えと業に初めから終わりまでよく精通している者以外は、キリストの牧師、福音の説教者、教会の治者として用いられるべきではない。使徒となる者は使徒たちと交わった者、しかも絶えず交わった者のみである。時折訪問したのではなく、親しく交わった者。(2) 欠員を埋める者が召される務め。彼は「私たちとともに復活の証人」でなければならない。これによって、キリストが彼らに現れたとき、他の弟子たちも十一人と共にいたことが示される。さもなければ彼らは「彼らと共に」、彼らと同等の資格のある証人として、彼の復活の証人にはなれなかったであろう。使徒たちが世界に対して証言すべき大きな事柄はキリストの復活であった。これが彼がメシアであることの大きな証拠であり、彼における私たちの望みの基礎であった。使徒たちが任職されたのは何のためであったかを見よ。世的な尊厳と支配のためではなく、キリストと、彼の復活の力を宣べ伝えるためである。
三、ユダの使徒としての地位を継ぐべき者の指名。
-
キリストの絶え間ない従者であり、誠実な人物であることが知られていた二人が、その地位の候補として立てられた(Ac 1:23)。「彼らは二人を立てた」。十一人が立てたのではない。誰を立てるかを決定する権限を自分たちに与えなかった。百二十人が。ペテロは彼らに語ったのであって、十一人にはではない。彼らが指名した二人は「ヨセフ」と「マッテヤ」であった。どちらについてもここ以外で読むことはない。もしこのヨセフが、パウロが語る「ユストと呼ばれるイエス」(Col 4:11)と同一人物であり、そうであるならば、彼は使徒になるには至らなかったが、それゆえに牧職を辞めたのではなく、低い地位で非常に役立ち、「神の国においてパウロと同労者」であり、彼の慰めであった。その場合、彼が使徒になれなかったからといって牧職を辞めたのではないことが注目に値する。「すべての者が使徒でしょうか。すべての者が預言者でしょうか」。ある者はこのヨセフを「ヨセ」(Mk 6:3)、「アルパヨのヤコブの兄弟」(Mk 15:40)と呼ばれる者と同一視し、「義なるヨセ」と呼ばれた。「義なるヤコブ」と呼ばれたように。Ac 4:36 に言及されるヨセと混同する者もある。しかしそれはキプロスの出身であり、こちらはガリラヤの出身である。そしておそらく区別するために、前者は「バルナバ」—慰めの子—と呼ばれ、こちらは「バルサバ」—誓いの子—と呼ばれた。この二人は共に価値ある人物であり、その務めに非常に適していたため、どちらがよりふさわしいか分からなかったが、すべての者がこの二人のうちの一人でなければならないと一致した。彼らは自らを提案し、その地位を争ったのではなく、へりくだって静かに座り、任命されたのである。
-
彼らは導きを求めて祈りによって神に頼った。七十人のうちの誰かではなく、これら二人のうちの誰か(Ac 1:24,25)。なぜなら他の誰も、すべての出席者の意見においてこの二人と競うことはできなかったからである。(1) 彼らは心を探る者として神に訴える。「『すべての人の心を知っておられる主よ』。私たちが知らない、そして彼ら自身が知っているよりもよく知っておられる」。注目せよ、使徒が選ばれるべきときは、その心、その性質と性向によって選ばれなければならない。しかしすべての心を知っておられたイエスは、賢く聖なる目的のために、ユダを十二人の一人に選ばれたのである。教会とその牧師の福祉のために祈る際、私たちが祈る神は「すべての人の心を知っておられ」、それらをただ見ておられるだけでなく、その 手に持ち、ご意志のままに向けられることは、私たちの慰めである。もし適した者を見いだされないなら、もう一つの霊を与えることによって、ご自身の目的のために適した者になさることができる。(2) 彼らは神がこの二人のうちの誰を選ばれたかを知ることを求める。「主よ、これをお示しください。そうすれば私たちは満足です」。神がご自身のしもべを選ぶのは当然である。そして神がご自身の摂理の配慮や御霊の賜物によって、ご自身が選ばれた者、あるいは私たちのために選ばれたものを示される範囲において、私たちは神に従うべきである。(3) 彼らは神が選ばれた者を兄弟として受け入れる準備ができている。彼らが他の者を締め出すことで自分たちの尊厳を多くしようと企むのではなく、一人が来て「この務めと使徒職の一部分を取る」こと、すなわち彼らと共に働き、彼らと誉れを分かち合うことを望むからである。「ユダが踏み外して離れた」務め。ユダは自分の主を見捨て、裏切ることによって、使徒の「場」から身を投げ出した。その場は彼にふさわしくなかった。「自分の場所に行くために」。裏切り者の場所、彼に最もふさわしい場所、首つりの縄だけでなく、地獄へ—これが彼自身の場所であった。注目せよ、キリストを裏切る者は、彼との関係の尊厳から落ちるように、すべての悲惨の中に落ちる。「バラム」について「彼は自分の場所に行った」(Nu 24:25)と言われる。あるラビによれば、それは「彼は地獄に行った」である。ホイットビー博士はイグナティオスの引用する、「すべての人に idios topos(固有の場所)が定められている」。それは神が各行いに従って報いられるのと同じことを意味する。そして私たちの救い主は、ユダの固有の場所は、「彼が生まれなかったなら、彼のためにより良かったであろう」(Mt 26:24)ようなものになると言われた。その悲惨は、存在しないことよりも悪いほどで。ユダは偽善者であった。そして地獄はそのような者に固有の場所である。他の罪人は同居人として、彼らと共にその分け前を持つ(Mt 24:51)。(4) 疑いはくじによって決定された(Ac 1:26)。これは神への訴えであり、他に方法のない事柄を決定するために合法的に用いることができる。もしそれが荘厳に宗教的な仕方で、信仰の祈りと共になされるなら。「くじはふところに投げられるが、そのすべての決定は主からである」(Pr 16:33)。マッテヤは長老たちがされたような按手によって任職されたのではなく、くじによって選ばれた。それは神のわざであった。それゆえ彼は、彼らが皆数日後にそうであったように、バプテスマを受けるべきであったのと同様に、聖霊によって任職されるべきであった。このようにして使徒の数が満たされた。後に十二人の一人であるヤコブが殉教したとき、パウロが使徒とされたように。
Originale inglese
The Death of Judas; Matthias Elected to Be an Apostle
¹⁵ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
¹⁶ Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
¹⁷ For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
¹⁸ Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
¹⁹ And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
²⁰ For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishopric let another take.
²¹ Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
²² Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
²³ And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
²⁴ And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether of these two thou hast chosen,
²⁵ That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
²⁶ And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
The sin of Judas was not only his shame and ruin, but it made a vacancy in the college of the apostles. They were ordained twelve, with an eye to the twelve tribes of Israel, descended from the twelve patriarchs; they were the twelve stars that make up the church's crown (Re 12:1), and for them twelve thrones were designated, Mt 19:28. Now being twelve when they were learners, if they were but eleven when they were to be teachers, it would occasion every one to enquire what had become of the twelfth, and so revive the remembrance of the scandal of their society; and therefore care was taken, before the descent of the Spirit, to fill up the vacancy, of the doing of which we now have an account, our Lord Jesus, probably, having given directions about it, among other things which he spoke pertaining to the kingdom of God. Observe,
I. The persons concerned in this affair. 1. The house consisted of about a hundred and twenty. This was the number of the names, that is, the persons; some think the men only, distinguished from the women. Dr. Lightfoot reckons that the eleven apostles, the seventy disciples, and about thirty-nine more, all of Christ's own kindred, country, and concourse, made up this one hundred and twenty, and that these were a sort of synod, or congregation of ministers, a standing presbytery (Ac 4:23), to whom none of the rest durst join themselves (Ac 5:13), and that they continued together till the persecution at Stephen's death dispersed them all but the apostles (Ac 8:1); but he thinks that besides these there were many hundreds in Jerusalem, if not thousands, at this time, that believed; and we have indeed read of many that believed on him there, but durst not confess him, and therefore I cannot think, as he does, that they were now formed into distinct congregations, for the preaching of the word and other acts of worship; nor that there was any thing of this till after the pouring out of the Spirit, and the conversions recorded in the following chapter. Here was the beginning of the Christian church: this hundred and twenty was the grain of mustard-seed that grew into a tree, the leaven that leavened the whole lump. 2. The speaker was Peter, who had been, and still was, the most forward man; and therefore notice is taken of his forwardness and zeal, to show that he had perfectly recovered the ground he lost by his denying his Master, and, Peter being designed to be the apostle of the circumcision, while the sacred story stays among the Jews, he is still brought in, as afterwards, when it comes to speak of the Gentiles, it keeps to the story of Paul.
II. The proposal which Peter made for the choice of another apostle. He stood up in the midst of the disciples, Ac 1:15. He did not sit down, as one that gave laws, or had any supremacy over the rest, but stood up, as one that had only a motion to make, in which he paid a deference to his brethren, standing up when he spoke to them. Now in his speech we may observe,
1. The account he gives of the vacancy made by the death of Judas, in which he is very particular, and, as became one that Christ had breathed upon, takes notice of the fulfilling of the scriptures in it. Here is,
(1.) The power to which Judas had been advanced (Ac 1:17): He was numbered with us, and had obtained part of this ministry which we are invested with. Note, Many are numbered with the saints in this world that will not be found among them in the day of separation between the precious and the vile. What will it avail us to be added to the number of Christians, if we partake not of the spirit and nature of Christians? Judas's having obtained part of this ministry was but an aggravation of his sin and ruin, as it will be of theirs who prophesied in Christ's name, and yet were workers of iniquity.
(2.) The sin of Judas, notwithstanding his advancement to this honour. He was guide to those that took Jesus, not only informed Christ's persecutors where they might find him (which they might have done effectually though he had kept out of sight), but he had the impudence to appear openly at the head of the party that seized him. He went before them to the place, and, as if he had been proud of the honour, gave the word of command: That same is he, hold him fast. Note, Ringleaders in sin are the worst of sinners, especially if those that by their office should have been guides to the friends of Christ are guides to his enemies.
(3.) The ruin of Judas by this sin. Perceiving the chief priests to seek the life of Christ and his disciples, he thought to save his by going over to them, and not only so, but to get an estate under them, of which his wages for his service, he hoped, would be but an earnest; but see what came of it. [1.] He lost his money shamefully enough (Ac 1:18): He purchased a field with the thirty pieces of silver, which were the reward of his iniquity. He did not purchase the field, but the wages of his unrighteousness did, and it is very elegantly expressed thus, in derision of his projects to enrich himself by this bargain. He thought to have purchased a field for himself, as Gehazi did with what he got from Naaman by a lie (see 2Ki 5:26), but it proved the purchase of a field to bury strangers in; and what was he or any of his the better for this? It was to him an unrighteous mammon, it deceived him; and the reward of his iniquity was the stumbling-block of his iniquity. [2.] He lost his life m ore shamefully. We were told (Mt 27:5) that he went away in despair, and was suffocated (so the word signifies there, and no more); here it is added (as latter historians add to those who went before) that, being strangled, or choked with grief and horror, he fell headlong, fell on his face (so Dr. Hammond), and partly with the swelling of his own breast, and partly with the violence of the fall, he burst asunder in the midst, so that all his bowels tumbled out. If, when the devil was cast out of a child, he tore him, threw him down, and rent him, and almost killed him (as we find Mk 9:26, Lu 9:42), no wonder if, when he had full possession of Judas, he threw him headlong, and burst him. The suffocation of him, which Matthew relates, would make him swell till he burst, which Peter relates. He burst asunder with a great noise (so Dr. Edwards), which was heard by the neighbours, and so, as it follows, it came to be known (Ac 1:19): His bowels gushed out; Luke writes like a physician, understanding all the entrails of the middle and lower ventricle. Bowelling is part of the punishment of traitors. Justly do those bowels gush out that were shut up against the Lord Jesus. And perhaps Christ had an eye to the fate of Judas, when he said of the wicked servant that he would cut him in sunder, Mt 24:51.
(4.) The public notice that was taken of this: It was known to all the dwellers in Jerusalem. It was, as it were, put into the newspapers, and was all the talk of the town, as a remarkable judgment of God upon him that betrayed his Master, Ac 1:19. It was not only discoursed of among the disciples, but it was in every body's mouth, and nobody disputed the truth of the fact. It was known, that is, it was known to be true, incontestably so. Now one would think this should have awakened those to repentance that had had any hand in the death of Christ when they saw him that had the first hand thus made an example. But their hearts were hardened, and, as to those of them that were to be softened, it must be done by the word, and the Spirit working with it. Here is one proof of the notoriety of the thing mentioned, that the field which was purchased with Judas's money was called Aceldama—the field of blood, because it was bought with the price of blood, which perpetuated the infamy not only of him that sold that innocent precious blood, but of those that bought it too. Look how they will answer it, when God shall make inquisition for blood.
(5.) The fulfilling of the scriptures in this, which had spoken so plainly of it, that it must needs be fulfilled, Ac 1:16. Let none be surprised nor stumble at it, that this should be the exit of one of the twelve, for David had not only foretold his sin (which Christ had taken notice of, Joh 13:18, Ps 41:9, He that eateth bread with me hath lifted up the heel against me), but had also foretold, [1.] His punishment (Ps 69:25): Let his habitation be desolate. This Psalm refers to the Messiah. Mention is made but Ps 69:21, Mt 27:34 of their giving him gall and vinegar, and therefore the following predictions of the destruction of David's enemies must be applied to the enemies of Christ, and particularly to Judas. Perhaps he had some habitation of his own at Jerusalem, which, upon this, every body was afraid to live in, and so it became desolate. This prediction signifies the same with that of Bildad concerning the wicked man, that his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and shall bring him to the king of terrors: it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his; brimstone shall be scattered upon his habitation, Job 18:14,15. [2.] The substitution of another in his room. His bishopric, or his office (for so the word signifies in general) shall another take, which is quoted from Ps 109:8. With this quotation Peter very aptly introduces the following proposal. Note, We are not to think the worse of any office that God has instituted (whether magistracy or ministry) either for the wickedness of any that are in that office or for the ignominious punishment of that wickedness; nor will God suffer any purpose of his to be frustrated, any commission of his to be vacated, or any work of his to be undone, for the miscarriages of those that are entrusted therewith. The unbelief of man shall not make the promise of God of no effect. Judas is hanged, but his bishopric is not lost. It is said of his habitation, that no man shall dwell therein, there he shall have no heir; but it is not said so of his bishopric, there he shall not want a successor. It is with the officers of the church as with the members of it, if the natural branches be broken off, others shall be grafted in, Ro 11:17. Christ's cause shall never be lost for want of witnesses.
2. The motion he makes for the choice of another apostle, Ac 1:21,22. Here observe, (1.) How the person must be qualified that must fill the vacancy. It must be one of these men, these seventy disciples, that have companied with us, that have constantly attended us, all the time that the Lord Jesus went in and out among us, preaching and working miracles for three years and a half, beginning from the baptism of John, from which the gospel of Christ commenced, unto that same day that he was taken up from us. Those that have been diligent, faithful, and constant, in the discharge of their duty in a lower station, are fittest to be preferred to a higher; those that have been faithful in a little shall be entrusted with more. And none should be employed as ministers of Christ, preachers of his gospel, and rulers in his church, but those that are well acquainted with his doctrine and doings, from first to last. None shall be an apostle but one that has companied with the apostles, and that continually; not that has visited them now and then, but been intimately conversant with them. (2.) To what work he is called that must fill up the vacancy: He must be a witness with us of his resurrection. By this it appears that others of the disciples were with the eleven when Christ appeared to them, else they could not have been witnesses with them, as competent witnesses as they, of his resurrection. The great thing which the apostles were to attest to the world was Christ's resurrection, for this was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. See what the apostles were ordained to, not to a secular dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection.
III. The nomination of the person that was to succeed Judas in his office as an apostle.
1. Two, who were known to have been Christ's constant attendants, and men of great integrity, were set up as candidates for the place (Ac 1:23): They appointed two; not the eleven, they did not take upon them to determine who should be put up, but the hundred and twenty, for to them Peter spoke, and not to the eleven. The two they nominated were Joseph and Matthias, of neither of whom do we read elsewhere, except this Joseph be the same with that Jesus who is called Justus, of whom Paul speaks (Col 4:11), and who is said to be of the circumcision, a native Jew, as this was, and who was a fellow-worker with Paul in the kingdom of God and a comfort to him; and then it is observable that, though he came short of being an apostle, he did not therefore quit the ministry, but was very useful in a lower station; for, Are all apostles? Are all prophets? Some think this Joseph is he that is called Joses (Mk 6:3), the brother of James the less (Mk 15:40), and was called Joses the just, as he was called James the just. Some confound this with that Joses mentioned Ac 4:36. But that was of Cyprus, this of Galilee; and, it should seem, to distinguish them, that was called Barnabas—a son of consolation; this Barsabas—a son of the oath. These two were both of them such worthy men, and so well qualified for the office, that they could not tell which of them was the fitter, but all agreed it must be one of these two. They did not propose themselves nor strive for the place, but humbly sat still, and were appointed to it.
2. They applied to God by prayer for direction, not which of the seventy, for none of the rest could stand in competition with these in the opinion of all present, but which of these two? Ac 1:24,25. (1.) They appeal to God as the searcher of hearts: "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, which we do not, and better than they know their own." Observe, When an apostle was to be chosen, he must be chosen by his heart, and the temper and disposition of that. Yet Jesus, who knew all men's hearts, for wise and holy ends chose Judas to be one of the twelve. It is comfortable to us, in our prayers for the welfare of the church and its ministers, that the God to whom we pray knows the hearts of all men, and has them not only under his eye, but in his hand, and turns them which way soever he will, can make them fit for his purpose, if he do not find them so, by giving them another spirit. (2.) They desire to know which of these God had chosen: Lord, show us this, and we are satisfied. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he in any way by the disposals of his providence or the gifts of his Spirit, shows whom he hath chosen, or what he hath chosen, for us, we ought to comply with him. (3.) They are ready to receive him as a brother whom God hath chosen; for they are not contriving to have so much the more dignity themselves, by keeping out another, but desire to have one to take part of this ministry and apostleship, to join with them in the work and share with them in the honour, from which Judas by transgression fell, threw himself, by deserting and betraying his Master, from the place of an apostle, of which he was unworthy, that he might go to his own place, the place of a traitor, the fittest place for him, not only to the gibbet, but to hell—this was his own place. Note, Those that betray Christ, as they fall from the dignity of relation to him, so they fall into all misery. It is said of Balaam (Nu 24:25) that he went to his own place, that is, says one of the rabbin, he went to hell. Dr. Whitby quotes Ignatius saying, There is appointed to every man idios topos—a proper place, which imports the same with that of God's rendering to every man according to his works. And our Saviour had said that Judas's own place should be such that it had been better for him that he had never been born (Mt 26:24)—his misery such as to be worse than not being. Judas had been a hypocrite, and hell is the proper place of such; other sinners, as inmates, have their portion with them, Mt 24:51. (4.) The doubt was determined by lot (Ac 1:26), which is an appeal to God, and lawful to be used for determining matters not otherwise determinable, provided it be done in a solemn religious manner, and with prayer, the prayer of faith; for the lot is cast into the lap, but the whole disposal thereof is of the Lord, Pr 16:33. Matthias was not ordained by the imposition of hands, as presbyters were, for he was chosen by lot, which was the act of God; and therefore, as he must be baptized, so he must be ordained, by the Holy Ghost, as they all were not many days after. Thus the number of the apostles was made up, as afterwards, when James, another of the twelve, was martyred, Paul was made an apostle.
霊感を受けた歴史家は、使徒の働きの叙述を次のように始める。一、自分の福音書、すなわちキリストのいのちの歴史への言及と簡単な要約を行い、前書きと同様にこれを友人テオピロに献呈する(使徒1:1,2)。二、キリストの復活の証拠の要約、弟子たちとの対話、および地上にとどめられた四十日間に彼らに与えられた教えを記す(使徒1:3-5)。三、キリストの天への昇天、昇天前の弟子たちとの対話、および昇天後の御使いたちと彼らとの対話の特別な叙述を記す(使徒1:6-11)。四、キリスト教の胚胎状態、およびキリストの昇天から御霊の注ぎまでの教会の状態についての一般的な概観を記す(使徒1:12-14)。五、ユダの死によって生じた聖なる使徒団の欠員の補充について、マッテヤがその代わりに選ばれた特別な記録を記す(使徒1:15-26)。