Commentario del capitolo
Acts Capitolo 9
서론
Senza titolo
日本語
Originale inglese
In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. 1. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors, Ac 9:1-9. 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven, Ac 9:10-19. 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached, Ac 9:20-22. 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life, Ac 9:23-25. 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there, Ac 9:26-30. 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this, Ac 9:31. II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy, Ac 9:32-35. III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter, Ac 9:36-43.
1-9
Saul's Conversion
日本語
サウロの回心
1 さてサウロは、なおも主の弟子たちに対する脅かしと殺意とを抱き、大祭司のところへ行って、
2 ダマスコの諸会堂あての書状を求めた。それは、この道の者を見つけたら男女の別なく縛りあげて、エルサレムにひっぱってくるためであった。
3 ところが旅をしてダマスコに近づいたとき、突然、天からの光が彼の周りを照らした。
4 彼は地に倒れ、彼に語りかける声を聞いた、「サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか」。
5 すると彼は言った、「主よ、あなたはどなたですか」。主は言われた、「わたしは、あなたが迫害しているイエスである。刺に対ける蹴りは、あなたにとって固い」。
6 彼は打たれ、驚いて言った、「主よ、わたしに何をしてほしいのですか」。主は彼に言われた、「起きて、町にはいりなさい。そうすれば、あなたのしなければならないことが告げられるであろう」。
7 彼の同行者たちは、ものも言えず立っていた。声は聞いたが、だれも見えなかったからである。
8 サウロは地から立ち上がった。そして目をあけてみたが、何も見えなかった。そこで人々は彼の手を引いてダマスコへ連れて行った。
9 彼は三日間、何も見えず、食事も飲み物もしなかった。
ステパノの物語でわたしたちはサウロに二度か三度言及があったのを見た。それは聖なる筆者が彼の物語に至りたかったからであり、今やそれに至った。ペテロから完全に別れるわけではないが、これからは主として異邦人の使徒パウロについて語ることになる。ペテロが割礼を受けた者の使徒であったように。彼のヘブル語の名はサウロ—「求められた」の意であった。王サウルが背が高く立派であったように、彼は著しく背が低かった。古代の一人は彼をHomo tricubitalis—四フィート半の身長と呼んでいる。彼がローマ市民の間で用いたローマ名はパウロ—「小さい」の意であった。彼はキリキヤの都市タルソに生まれた。それはローマの自由都市であり、彼自身もその都市の自由民であった。彼の父母はともに生まれながらのユダヤ人であった。それゆえ彼は自分をヘブル人の中のヘブル人と呼んでいる。彼はユダに固執したベニヤミン族の者であった。彼の教育はまずタルソの学校でなされた。そこは学問における小アテネであった。そこで彼はギリシャ人の哲学や詩歌に親しんだ。そこから彼は神学とユダヤの律法を学ぶためにエルサレムの大学に送られた。彼の師は著名なパリサイ人ガマリエルであった。彼は並外れた天然の才能を持ち、学問において大いに進歩した。彼はまた手職(天幕作りに育てられた)を持っていた。これは(ライトフット博士が言うように)学問を修めたユダヤ人の間では、生活費を稼ぎ、怠惰を避けるために一般的であった。これが、キリストの昇天の後およそ一年、あるいはもう少しして、神の恵みがここに記されたこの大いなる変化をそのうちに起こした若者である。わたしたちはここで次のことを聞く。
一、彼が回心の前にどれほど悪く、どれほど非常に悪かったか。直前まで彼はキリスト教のかたくなな敵であり、これを受け入れたすべての者を迫害することによって根絶やしにしようと最善を尽くした。他の点では彼は十分に良かった。律法による義については非難されない者であり、悪い道徳の者ではなかったが、キリストを冒涜する者、クリスチャンを迫害する者であり、両者に危害を加える者であった(テモテ第一1:13)。そして彼の良心は誤って教え込まれていたため、彼はキリストの御名に対して自分がすることが正しいと考え(使徒26:9)、それによって神に奉仕していると思っていた。それは預言されていたとおりである(ヨハネ16:2)。ここでわたしたちは次のことを見る。
1. キリスト教信仰に対する彼の一般的な敵意と激怒(使徒9:1)。彼はなおも主の弟子たちに対する脅かしと殺意とを抱き(口にしていた)。迫害された人々は主の弟子たちであった。彼らがそうであったからという理由で、その性質の下に彼は彼らを憎み、迫害した。迫害の内容は脅かしと殺しであった。脅かしの中にも迫害はある(使徒4:17,21)。それは人を怖がらせ、その霊を砕く。わたしたちは脅かされた人々は長生きすると言うが、サウロが脅かした人々は、もしそれによって彼らをキリストから怖がらせることができなければ、彼は彼らを殺し、死に至るまで迫害した(使徒22:4)。彼が脅かしと殺しを吐き出していたことは、それが彼に自然であり、彼の絶えざる仕事であったことを示している。彼はこれを自分の要素の中にいるように呼吸していた。彼は熱と激しさをもってこれを吐き出した。ある有毒な生き物の呼吸のように、彼の非常な息は疫病のようであった。彼はどこへ行ってもクリスチャンに死を吐きかけた。彼は誇りの中で彼らに吹きかけ(詩篇12:4,5)、激怒の中で彼らに毒を吐いた。サウロが未だこのように呼吸していることは、(1) 彼がなおもそれに固執していたことを示唆する。自分が殺した者たちの血に満足せず、彼はなおも「もっと、もっと」と叫ぶ。(2) 彼が間もなく別の性質の者となることを示唆する。今は未だ脅かしと殺しを吐き出しているが、このような人生を生きるのは長くはなく、その息はまもなく止められるであろう。
2. ダマスコのクリスチャンに対する彼の特別な企て。そこにはステパノの死の迫害から逃れた者たちによって福音が最近もたらされ、そこで安全に静かに過ごせると思い、地元の権力者たちにも目をつぶられていた。しかしサウロはクリスチャンが静かにしているのを知れば安んじられない。それゆえダマスコのクリスチャンがそうであるのを聞き、彼らを騒がせようと決心した。このために、彼は大祭司にダマスコに行くための委任状(使徒9:1)を求めた(使徒9:2)。大祭司はクリスチャンを迫害するように煽る必要はなかった。彼はそれをするのに十分なほど進んでいた。しかしこの若い迫害者は年老いた者よりも激しく駆り立てたようである。罪の指導者たちは最悪の罪人である。そして律法学者とパリサイ人の改宗者は、しばしば彼ら自身よりも七倍も地獄の子となる。彼は(使徒22:5で)この委任状が長老たちの全議会から得られたものだと言っている。そしてこの激怒する偏狭者は、大サンヘドリンの印章が添えられた自分宛の委任状を持つことを十分誇りに思った。さてこの委任状は、ダマスコにいたユダヤ人の諸会堂、諸集会の中に、この新しい党派や異端に心を傾ける者、すなわちキリストを信じる者が属しているかどうかを調べる権限を与えるものであった。もしそのような者がいれば、男女の別なく彼らをエルサレムへ囚人として連行し、そこで大議会によって法に従って訴追するためであった。観察せよ。(1) クリスチャンはここでこの道の者と呼ばれている。原語ではその道の者たち。おそらくクリスチャンは時にキリスト*「道」*から、あるいは自分たちを未だ道の途中にいて家に着いていないと見なすから、あるいは敵がこれを一つの道、わき道、一つの党派、分派として描いたから、自分たちをそう呼んだのであろう。(2) 大祭司とサンヘドリンはすべての国のユダヤ人に対する権力を主張し、ユダヤ国民の民政の管轄に属さない諸会堂でさえ、宗教上の事柄において彼らの権威に敬意を払うことを求めた。そしてローマ教皇が今ユダヤの教皇が当時主張したのと同じ主権を主張するが、それは当時ほどには根拠を示していない。(3) この委任状によって、彼らが異端と呼ぶ仕方で神を礼拝するすべての者は、たとえユダヤ教会の最初の制度と正確に一致していても、男女の別なく訴追されることになった。この性質の場合、言い訳、少なくとも同情に値する弱い性でさえ、サウロのもとでは、また教皇派の迫害者のもとでするのと同じく、何も見出さなかったのである。(4) 彼は彼らすべてを、第一級の重大罪犯としてエルサレムへ縛って連れてくるよう命じられた。これは彼らをますます怖がらせるであろうし、サウロを、彼らを連行する軍勢を指揮し、脅かしと殺しを吐き出す機会を持つ者として大いに示すことであろう。神の恵みが彼のうちにこの大いなる変化を起こしたとき、サウロはこのように用いられていた。それゆえ、最も大きな罪人の回心のために、更新の恵みを絶望してはならない。また、最も大きな罪について神の赦しのあわれみを絶望してもならない。パウロ自身があわれみを得たのである。彼が記念碑となるために(テモテ第一1:13)。
二、彼のうちに祝福された変化がどれほど突然、不思議にもたらされたか。それは通常の手段によるのではなく、奇跡によるものであった。パウロの回心は教会の不思議の一つである。ここにあるのは、
1. その場所と時。旅をしながらダマスコに近づいた。そこでキリストは彼に出会われた。
(1) 彼は道にあり、旅を続けていた。神殿にも、会堂にも、クリスチャンの集まりにもなく、道においてであった。回心のみわざは教会に縛られているわけではない。ただし通常は公の務めが用いられる。ある者は寝床のまどろみの中で立ち直る(ヨブ33:15-17)。またある者は一人で道を旅しながら。思いは自由であり、そこでは寝床の上と同じく自分の心と対話する良い機会がある。そして御霊はわたしたちと共に働くことができる。その風は思いのままに吹くからである。ある人々は、サウロが戸外の野外で語りかけられたのは、詐欺の疑いや、その中で彼に仕掛けられた奇策の疑いがないようにするためであったと観察している。
(2) 彼はダマスコの近くにいた。ほぼ旅の終わりにあり、シリアの主要都市に 入ろうとしていた。異邦人の使徒となるべき者が、異邦人の国でキリストの信仰に回心したことを、ある人々は観察している。ダマスコは以前、神の民を迫害したことで悪名高かった。鉄の脱穀機をもってギレアデを打った(アモス1:3)。そして今また再びそうなりそうであった。
(3) 彼は悪い道にいた。ダマスコのクリスチャンに対する自分の企てを追い求め、そこでこの新生のキリスト教の子を貪り食うであろうという思いに満足していた。注意せよ。神の恵みは時に、罪人が最悪の状態にあるとき、最も絶望的な罪の追求に激しく没頭しているときに、その人に働く。それは神のあわれみとその力の両方の栄光のためである。
(4) 彼が携えていた残酷な布告と命令は執行されようとしていた。しかし今や幸いにも妨げられた。これは次のように考えることができる。[1] ダマスコの貧しい聖徒たちへの大いなる親切。彼らは彼の来ることを知らされていた。アナニヤが語ったことからも明らかであり(使徒9:13,14)、彼らは彼からの危険を恐れ、貪る狼の接近に怯える小羊のように震えていた。サウロの回心は彼らの当面の安全であった。キリストには、敬虔な者を誘惑から救い出す多くの方法がある。時にそれは彼らの迫害者たちのうちに起こされた変化によってなされる。彼らの怒りの霊を制限し(詩篇76:10)、しばらくの間和らげる。旧約のサウルがダビデに対して一度ならず思い直したように(サムエル第一24:16、26:21)。あるいは彼らの霊を新しくし、永続的な印象を彼らに与える。ここでの新約のサウルに対するように。[2] それはサウロ自身にとっても、邪悪な企てを実行するのを妨げられた非常に大いなるあわれみであった。もし彼が今ここで進んでいたら、おそらく彼の不義の満たしとなったことであろう。注意せよ。神がその恵みの内面的な働きによって、あるいはその摂理の外面的な出来事によって、わたしたちが罪ある目的を追及し実行するのを妨げてくださるなら、それは神の恵みの顕著なしるしとして価値あるものとなる(サムエル第一25:32)。
2. 栄光のうちに彼に現れたキリスト。ここではただ天からの光が彼の周りを照らしたとだけ言われている。しかし後のことから(使徒9:17)、主イエスがこの光のうちにおられ、道において彼に現れたことが分かる。彼はその正しい方を見た(使徒22:14)。使徒26:13も見よ。彼がステパノのように天において遠くから見たのか、それとも空中の近くから見たのかは確かでない。天が時の終わりまでキリストを受け入れていると言われていること(使徒3:21)と、このような特別の場合に彼がこの下の世界に短いが個人的に訪れたと想定することは矛盾しない。パウロが使徒となるためには、主を見なければならなかった。そして彼は見たのである(コリント第一9:1、15:8)。(1) この光は彼の上に突然—exaiphnes—輝いた。パウロはそのようなことを少しも考えず、何の前ぶれもなく。キリストの貧しい魂へのご自身の現れは、多くの場合突然であり非常に驚くべきものである。そして彼はその善の祝福をもって彼らに先立ってくださる。これはキリストがご自身に召された弟子たちが見出したことである。わたしが気づかないうちに(雅歌6:12)。(2) それは天からの光、光の源、天の神、光の父からの光であった。太陽の輝きを超える光であった(使徒26:13)。真昼に見え、太陽が真昼の力と輝きの中にあるのを圧倒したからである(イザヤ24:23)。(3) それは彼の周りを照らした。彼の顔だけではなく、四方を照らした。彼がどちらを向いても、光の発見に囲まれているのを見出す。これは彼を驚かせ、注意を喚起するためだけでなく(非常に非凡なものを見せられたとき、聞くことを期待するのは当然である)、彼の理解がキリストの知識によって照らされることを象徴するためであった。悪魔は闇の中でたましいに来る。それによって彼はそれを獲得し、保つ。しかしキリストは光の中でたましいに来る。彼ご自身が世の光であり、わたしたちにとって光のように明るく栄光ある方だからである。この新しい創造における最初のものは、世界の場合と同じく光である(コリント第二4:6)。それゆえすべてのクリスチャンは光の子、昼の子と呼ばれる(エペソ5:8)。
3. サウロの逮捕と引き離し。彼は地に倒れた(使徒9:4)。彼は徒歩であったと考える人もいる。この光、おそらく雷鳴を伴った光が、彼を怖がらせて足を支えることができず、顔を地に倒れさせたのであろう。それは通常は礼拝の姿勢であるが、ここでは驚愕の姿勢であった。彼はバラムがイスラエルをのろうために行ったときのように、おそらくバラムよりも良く馬に乗っていただろうと考えられる。サウロは今公の職にあり、急いでおり、旅は長かったので、徒歩で旅したとは考えにくい。突然の光は彼の乗っていた獣を怖がらせ、彼を投げ落としたであろう。そして彼の体が落ちによって傷つかなかったのは神の良き摂理であった。しかし御使いは彼について、彼の骨をことごとく守り、その一つも折れないようにとの特別な命令を受けていた。同行者たちも皆彼と同じく地に倒れたことが分かる(使徒26:14)。しかしねらいは彼にあった。これは次のように考えることができる。(1) キリストの彼への現れと、彼の周りに輝いた光の結果として。注意せよ。キリストの貧しい魂へのご自身の現れは、人をへりくだらせる。それは彼らを非常に低くし、自分自身についての卑しい思いと、神の御心へのへりくだった服従の中に置く。今やわたしの目はあなたを見るとヨブは言う、わたしは自分を憎む。わたしは主が御座に座しておられるのを見たとイザヤは言う、そしてわたしは言った、わざわいなるかな、わたしは滅びる。(2) この意図された高举起りに向けた一歩として。彼はクリスチャンとなるだけでなく、奉仕者、使徒、大いなる使徒となるよう定められており、それゆえこのようにへりくだらされなければならなかった。注意せよ。キリストが最大の誉れのために定める者たちは、通常まず低く置かれる。知識と恵みにおいて優れた者となるよう定められた者たちは、通常まず自分自身の無知と罪深さの自覚において低く置かれる。神が用いようとする者たちは、まず用いられるに値しないという自覚によって打たれる。
4. サウロの尋問。倒れることによって拘引され、まるで法廷に立たされたかのように、彼は彼に語りかける声を聞いた(そしてそれは区別された、彼だけに向けられたものであった。同行者たちは音を聞いたが(使徒9:7)、ことばを悟らなかった(使徒22:9))。サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか。ここで観察せよ。
(1) サウロは天からの光を見ただけでなく、天からの声を聞いた。神の栄光が見られたところではどこでも、神のことばが聞かれた(出エジプト20:18)。モーセにも(民数7:89)。預言者たちにも。神のご自身の現れは決して無言の劇ではなかった。神はその御名のすべてにまさってその御ことばを尊ばれる。そして見られたものは常に語られるべきものへの道を備えるためであった。サウロは声を聞いた。注意せよ。信仰は聞くことによって来る。それゆえ御霊は信仰の聞くことによって受けると言われる(ガラテヤ3:2)。彼が聞いた声はキリストの声であった。彼がその正しい方を見たとき、その口の声を聞いた(使徒22:14)。注意せよ。わたしたちが聞く御ことばは、キリストの声として聞くとき、わたしたちを益する可能性がある(テサロニケ第一2:13)。それはわたしの愛する者の声。彼の声以外には心に届くものはない。見ることと聞くことは二つの学びの感覚である。キリストはここで、これら二つの戸を通ってサウロの心にはいられた。
(2) 彼が聞いたことは非常に目を覚めさせるものであった。
[1] 彼は名によって呼ばれ、それも二度呼ばれた。サウロ、サウロ。サウロと呼ぶことによって、彼はその名を冠したダビデの大いなる迫害者をほのめかすと考える人もいる。彼は実に第二のサウロであり、ダビデの子に敵する者として、他の者がダビデに敵したように。名によって呼ぶことは、キリストが彼に持つ特別な配慮を示唆する。わたしはあなたを名をもって召した。あなたはわたしを知らなかったが(イザヤ45:4)。出エジプト33:12を見よ。彼を名によって呼ぶことは、確信を彼の良心に届かせ、声がこれを誰に語ったかを議論の余地のないものとした。注意せよ。神が一般に語られることは、わたしたちがそれを自分に適用し、一般的に表現されている戒めと約束に自分の名を差し込むとき、わたしたちを益する可能性がある。まるで神が名をもってわたしたちに語りかけ、「すべての者よ」と言うとき、「かくかくの者よ。サムエル、サムエル。サウロ、サウロ」と言ったかのように。それを二度にすること、サウロ、サウロは次のことを示唆する。第一に、サウロが深い眠りの中にいたこと。彼は何度も何度も呼ばれる必要があった。エレミヤ22:29の地よ、地よ、地よのように。第二に、祝福されたイエスが彼と、彼の回復のために持っていた深い関心。彼は真剣な者として語る。それはマルタ、マルタ(ルカ10:41)、シモン、シモン(ルカ22:31)、エルサレム、エルサレム(マタイ23:37)のようである。彼は切迫した危険にある者、穴の縁にあり、今にも落ちようとする者に語る。「サウロ、サウロ、あなたは自分がどこへ向かっているか、あるいは自分が何をしているかを知っているか」。
[2] 彼に対して提起された訴因は*「なぜわたしを迫害するのか」*である。ここで観察せよ。第一に、サウロが聖徒とされる前に、彼は自分自身を罪人、大いなる罪人、キリストに対する罪人であると見るようにされた。今や彼は自分の中の、これまで見たことのない悪を見た。罪が生き返り、彼は死んだ。注意せよ。罪からの救い的な回心に向かう第一歩は、罪のへりくだる確信である。第二に、彼は一つの特定の罪について確信させられた。その罪に彼は最も著しく罪があり、自分を正当化していた。それによって残りすべてについての確信への道が開かれた。第三に、彼が確信させられた罪は迫害である。なぜわたしを迫害するのか。それは石の心をも溶かすほどの、非常に愛に富んだ抗議である。観察せよ。1. 罪を犯す者。「それはあなたである。無知で粗野で思慮のない群衆の一員ではなく、悪い名で呼ばれるものなら何にでも突進する者ではなく、自由で学ある教育を受け、良い才能と素養を持ち、聖書の知識を持つあなた。それを正当に考慮すればその愚かさを示すであろう聖書の。他の誰よりもあなたにおいてそれは悪い」。2. 罪を犯される対象。「それはわたしである。あなたに何の害も加えたことのないわたし。天から地に下ってあなたに善をするために来たわたし。そう昔、あなたのために十字架につけられたわたし。それは十分ではなかったのか。わたしはあなたによって改めて十字架につけられなければならないのか」。3. 罪の種類と継続。それは迫害であり、彼は今それに没頭していた。「あなたは迫害しただけでなく、迫害している。あなたはそれに固執している」。彼はこの時誰かを牢に引いて行き、殺していたわけではない。しかしこれは彼がダマスコに来た用事であった。彼は今それを企て、その思いに満足していた。注意せよ。害を企てる者たちは、神の勘定においては害を行っているのである。4. それについて彼に向けられた問い。「なぜあなたはそれをするのか」。(1) それは訴えることばである。「なぜあなたはわたしの弟子たちにこのように不正に、このように不親切に扱うのか」。キリストはご自身の身において迫害した者たちについてこれほど多くを訴えられたことはなかった。しかしここではご自身の従者たちにおいて迫害した者たちについては訴えられた。彼はそれがサウロの罪であるとして訴える。「なぜあなたは自分自身に、自分の神にこれほどの敵となるのか」。注意せよ。罪人の罪は主イエスにとって非常に重い重荷である。彼はそれらのために悲しまれる(マルコ3:5)。それらの下に押しつぶされる(アモス2:13)。(2) それは確信させることばである。「なぜあなたはこのようにするのか。あなたはそれについて何か良い理由を与えられるか」。注意せよ。罪がどれほど不合理なものであるかを悟るために、なぜ自分はかくかくするのかとしばしば自問することはわたしたちにとって良いことである。そしてすべての罪の中で、キリストの弟子たちを迫害する罪ほど不合理で、説明のつかないものはない。それが、確かにそうであるが、キリストを迫害することであることが発見されるときにはなおさらである。神の民を食い尽くす者たちには知識がない(詩篇14:4)。なぜわたしを迫害するのか。彼はパリサイ人にとって目障りで不快な、貧しく弱く愚かな人々の群れだけを迫害していると思っていた。それが天におられる方をずっと侮辱していたとは少しも想像していなかった。もし知っていたなら、栄光の主を迫害することはしなかったであろうから。注意せよ。聖徒たちを迫害する者たちはキリストご自身を迫害するのである。そして彼は彼らに対してなされることをご自身に対してなされるものとして受け取り、それに応じて大いなる日の裁きがなされるであろう(マタイ25:45)。
5. サウロの起訴に対する問いと、それへの答え(使徒9:5)。
(1) 彼はキリストについて尋ねる。「主よ、あなたはどなたですか」。彼は自分の良心によって有罪とされ、自らを責めて、自分に対して提起された訴因に直接の答えを与えない。もし神がわたしたちの罪のためにわたしたちと争われるなら、わたしたちは千の一つについても答えることはできない。まして迫害の罪のような一つについてはなおさらである。罪の確信が力をもって良心に届けられるとき、それはすべての言い訳と自己正当化を沈黙させる。たといわたしが正しくても、わたしは答えない。しかしそれは自分の裁判官が誰であるかを知りたいと願う。その呼びかけは敬意を払うものである。主よ。キリストの御名を冒涜していた者が今や彼を自分の主として語る。問いは適切である。あなたはどなたですか。これは彼の、キリストに対する現在の不慣れさを意味する。彼は自分の羊のようにその声を知らなかった。しかし親しくなりたいと願った。彼を包むこの光によって、天から語る者であることを確信し、彼にとって天から来ると思われるすべてのものに畏敬の念を抱く。それゆえ*「主よ、あなたはどなたですか。あなたの御名は何ですか」*(士師13:17、創世記32:29)。注意せよ。人々がイエス・キリストについて尋ね始めるとき、何らかの希望がある。
(2) 彼はただちに答えを受ける。そこには次のことがある。
[1] キリストの、彼への恵みに富んだご自身の啓示。キリストはご自身と親しくなりたいと願う者の真剣な問いに答える準備を常に整えておられる。わたしは、あなたが迫害しているイエスである。イエスの御名は彼にとって未知ではなかった。彼の心は何度もそれに向かって立ち上がり、喜んで忘却の底に葬りたかった。彼はそれが自分が迫害している名であることを知っていたが、それを天から、あるいは今自分の周りに輝いているような栄光の中から聞こうとは少しも考えていなかった。注意せよ。キリストはご自身を彼らに現すことによって、魂をご自身との交わりに導かれる。彼は言われた。第一に、「わたしはイエス、救い主である。わたしはナザレのイエスである」と、そうである(使徒22:8)。サウロは彼をのろうときにそう呼んでいた。「わたしは、あなたがあざけってナザレのイエスと呼んでいた、まさにそのイエスである」。そして彼は今や栄光のうちにあっても、そのへりくだりを恥としていないことを示そうとされた。第二に、「わたしは、あなたが迫害しているそのイエスである。それゆえ、もしこの邪悪な道に固執するなら、それはあなたの危険においてなされるであろう」。罪がキリストに対するもの、彼への侮辱、ご計画への矛盾であることを見るよりも、魂を目覚めさせへりくだらせるのに効果的なものはない。
[2] 彼への優しい責め。刺に対ける蹴りは、あなたにとって固い(goad—拍車に蹴る)。それは固い。それ自体が不条理で悪いことであり、それをする者にとって致命的な結果となる。御ことばの杖、あるいは神の Rod によって打たれるときにますます離反する者、責めを怒り、責める者の顔に飛びかかる者は、刺に対して蹴り、答えるべき多くのものを持つことになる。
6. 彼がついに主イエスに自分を明け渡したこと(使徒9:6)。ここで見よ。
(1) キリストが彼に対処された後の彼の状態と態度。[1] 彼は震えた。大きな恐怖にある者のように。注意せよ。祝福された御霊によって力強く届けられる強い確信は、目を覚まされた魂を震わせる。永遠の神が彼らに対して怒っておられ、全被造物が彼らと戦い、彼ら自身の魂が破滅の縁にあることを見せられる者たちは、どうして震わずにいられようか。[2] 彼は驚いた。新しい世界に連れて来られたかのように、自分がどこにいるのかを知らない者のようになり、驚嘆に満たされた。注意せよ。キリストの確信させ、回心させるみわざは、目を覚まされた魂には驚くべきものであり、それを感嘆で満たす。「神がわたしと共になされたこれは何か。そして神は何をされるのか」。
(2) この状態にあったときの彼のイエス・キリストへの呼びかけ。「主よ、わたしに何をしてほしいのですか」。これは次のように取ることができる。[1] キリストの教えを真剣に求める祈りとして。「主よ、わたしはこれまで道を踏み外していたのを見ました。あなたはわたしの誤りを示され、正しくしてくださいました。あなたはわたしに罪を発見させました。赦しと平和への道をわたしに発見させてください」。それは*「兄弟たちよ、わたしたちは何をしなければなりませんか」(使徒2:37)のようである。注意せよ。救いの道においてキリストによって教えられたいと真剣に願うことは、たましいに始められた良いわざの証拠である。あるいは[2] 主イエスの導きと支配への、自分自身の真摯な献身として。これがパウロにおいて恵みが語った最初のことばであり、これをもって霊的な命が始まった。主イエスよ、わたしに何をしてほしいのですか。彼は自分が何をすべきかを知らなかったのか。委任状を懐に持っていなかったのか。そしてそれを実行する以外に何をすべきことがあったのか。いや、彼はこの仕事をすでに十分にした。そして今、主人を変え、自分自身をより良く用いることを決心した。今は「大祭司や長老たちはわたしに何をしてほしいのか。自分自身の邪悪な食欲と情熱はわたしに何をしてほしいのか」ではなく、「あなたはわたしに何をしてほしいのですか」*である。回心における大いなる変化は意志に対してなされ、それをキリストの御心に明け渡すことから成る。
(3) キリストがこれに答えて彼に与えられた一般的な導き。「起きて、今あなたが近づいているダマスコの町にはいりなさい。そうすれば、あなたのしなければならないことが告げられるであろう」。さら进一步的教えが約束されるということは十分な励ましである。しかし[1] 彼は未だそれを持つことはできない。まもなく彼がしなければならないことが告げられるであろうが、今のところは彼に語られたことに留まり、それを改善しなければならない。彼がキリストを迫害することにおいて何をしたかをしばらく考え、それについて深くへりくだらなければならない。そうすれば、彼がさらにすべきことが告げられるであろう。[2] 彼はこの仕方で、天からの声によってそれを持つことはできない。彼がそれに耐えられないことは明らかである。彼は震え、驚いている。それゆえ彼がしなければならないことは、彼と同じ人間によって告げられるであろう。その恐れは彼を怖がらせず、その手も彼の上に重くはない。これはイスラエルがシナイの山で望んだことである。あるいは、キリストが彼がもう少し落ち着き、この恐怖がほぼ過ぎ去ったときに、さらに彼にご自身を現すために別の時を取られることを示唆する。キリストはご自身の民に段階的にご自身を現される。そして彼がなさること、また彼らにさせようと望まれることの両方は、彼らが今は知らなくても、後には知るであろう。
7. 同行者たちがこれによってどれほど影響を受け、どんな印象を受けたか。彼らも彼と同じく地に倒れたが、命じられずに立ち上がった。彼はそうしなかった。「起きよ」と言われるまでじっと横になっていた。彼は彼らの誰よりも重い荷の下にいたからである。しかし彼らが立ち上がったとき、(1) 彼らはものも言えず立っていた。混乱した人々のように。そしてそれだけだった(使徒9:7)。彼らはパウロと同じ邪悪な用事に行っていた。おそらく力の及ぶ限り彼と同じように悪意に満ちていた。しかし彼らの誰も回心したとは見られない。光を見、それによって打たれ、ものも言えなくされたのに。外部の手段は、神の御霊と恵みなしにはそれ自体で魂に変化をもたらさない。それはある者たちと他の者たちを区別する。一緒に旅したこれらの中で、一人は選び取られ、他の者たちは残された。彼らはものも言えず立っていた。彼らの誰も「あなたはどなたですか、主よ」とも、「わたしに何をしてほしいのですか」とも言わなかった。パウロがしたように。しかし神の子どもたちは生まれつき口がきけない者はいない。(2) 彼らは声を聞いたが、だれも見なかった。彼らはパウロが話すのを聞いたが、彼が誰に話しているかを見ず、彼に何が語られたかをはっきりとは聞かなかった。これはこの事柄について語られていること(使徒22:9)と調和する。そこでは彼らは光を見て恐れた(パウロがしたように光の中に人を見なくてもそうし得た)と言われ、彼らはパウロに語った者の声を聞かなかったとも言われる。パウロに語られたことを理解するほどには。混濁した音は聞いたけれども。このように、教会に対するパウロの激怒の器としてここに来た者たちは、パウロに対する神の力の証人として役立ったのである。
8. この後のサウロの状態(使徒9:8,9)。(1) 彼は地から立ち上がった。キリストが命じられたとき。しかし多分、助けを借りてであった。幻が彼をとても弱くした。ベルシャザルのように、腰の関節がゆるみ、ひざが互いに打ちつけられたときとは言わないが、ダニエルのように、幻を見たとき彼に力が残らなかったように(ダニエル10:16,17)。(2) 目をあけて、彼は自分の視力が失われたこと、何も見えないことを見出した。一緒にいた男たちの誰も見えず、今や彼について働き始めた者たちも。まぶしい光が目をくらまけて薄暗くしたのではなかった。Nimium sensibile lædit sensum(過度に感覚的なものは感覚を損なう)。もしそうなら一緒にいた者たちも視力を失ったであろう。しかしそれは、他の者たちが見なかったキリストを見たことで、彼にこの効果があったのである。このように、キリストの顔にある神の栄光を信じて見ることは、下にあるすべてのものに対して目をくらませる。キリストは、ご自身とその福音をパウロにさらに啓示するために、彼を他のものの視界から外された。彼はそれを見おれて、イエスを見、イエスだけを見なければならなかった。(3) 彼らは彼を手で引いてダマスコへ連れて行った。宿屋へであったか、友人の家へであったかは確かでない。しかしこのように、キリストの弟子たちを囚人としてエルサレムに連行しようと思っていた者自身が、囚人として、キリストの捕虜としてダマスコに連れて行かれた。彼はこのように、自分のたましい(自然に盲目で、誤りやすい)をすべての真理に導くために、キリストの恵みを必要とすることを教えられた。(4) 彼は何も見えず、食物もなく、三日間食事も飲み物もしなかった(使徒9:9)。わたしは、ある人々がするように、彼がこの時に第三の天への引き上げを持ったとは考えない。彼が語るものである(コリント第二12:1-31)。それどころか、わたしたちは彼がこの間ずっと、むしろ地獄の腹の中にいて、自分の罪に対する神の恐怖を味わっていたと考える理由がある。その罪は今彼の前に整えられていた。彼は自分自身の霊的な状態について闇の中にあり、罪のために霊において傷つけられ、食物も飲み物も味わえなかったのである。
Originale inglese
Saul's Conversion
¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
² And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
³ And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
⁴ And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
⁵ And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
⁶ And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
⁷ And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
⁸ And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
⁹ And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
We found mention made of Saul twice or thrice in the story of Stephen, for the sacred penman longed to come to his story; and now we are come to it, not quite taking leave of Peter but from henceforward being mostly taken up with Paul the apostle of the Gentiles, as Peter was of the circumcision. His name in Hebrew was Saul—desired, though as remarkably little in stature as his namesake king Saul was tall and stately; one of the ancients calls him, Homo tricubitalis—but four feet and a half in height; his Roman name which he went by among the citizens of Rome was Paul—little. He was born in Tarsus, a city of Cilicia, a free city of the Romans, and himself a freeman of that city. His father and mother were both native Jews; therefore he calls himself a Hebrew of the Hebrews; he was of the tribe of Benjamin, which adhered to Judah. His education was in the schools of Tarsus first, which was a little Athens for learning; there he acquainted himself with the philosophy and poetry of the Greeks. Thence he was sent to the university at Jerusalem, to study divinity and the Jewish law. His tutor was Gamaliel, an eminent Pharisee. He had extraordinary natural parts, and improved mightily in learning. He had likewise a handicraft trade (being bred to tent-making), which was common with those among the Jews who were bred scholars (as Dr. Lightfoot saith), for the earning of their maintenance, and the avoiding of idleness. This is the young man on whom the grace of God wrought this mighty change here recorded, about a year after the ascension of Christ, or little more. We are here told,
I. How bad he was, how very bad, before his conversion; just before he was an inveterate enemy to Christianity, did his utmost to root it out, by persecuting all that embraced it. In other respects he was well enough, as touching the righteousness which is of the law, blameless, a man of no ill morals, but a blasphemer of Christ, a persecutor of Christians, and injurious to both, 1Ti 1:13. And so ill informed was his conscience that he thought he ought to do what he did against the name of Christ (Ac 26:9) and that he did God service in it, as was foretold, Joh 16:2. Here we have,
1. His general enmity and rage against the Christian religion (Ac 9:1): He yet breathed out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord. The persons persecuted were the disciples of the Lord; because they were so, under that character he hated and persecuted them. The matter of the persecution was threatenings and slaughter. There is persecution in threatenings (Ac 4:17,21); they terrify and break the spirit: and though we say, Threatened folks live long, yet those whom Saul threatened, if he prevailed not thereby to frighten them from Christ, he slew them, he persecuted them to death, Ac 22:4. His breathing out threatenings and slaughter intimates that it was natural to him, and his constant business. He even breathed in this as in his element. He breathed it out with heat and vehemence; his very breath, like that of some venomous creatures, was pestilential. He breathed death to the Christians, wherever he came; he puffed at them in his pride (Ps 12:4,5), spit his venom at them in his rage. Saul yet breathing thus intimates, (1.) That he still persisted in it; not satisfied with the blood of those he had slain, he still cries, Give, give. (2.) That he should shortly be of another mine; as yet he breathes out threatenings and slaughter, but he has not long to live such a life as this, that breath will be stopped shortly.
2. His particular design upon the Christians at Damascus; thither was the gospel now lately carried by those that fled from the persecution at Stephen's death, and thought to be safe and quiet there, and were connived at by those in power there: but Saul cannot be easy if he knows a Christian is quiet; and therefore, hearing that the Christians in Damascus were so, he resolves to give them disturbance. In order to this, he applies to the high priest for a commission (Ac 9:1) to go to Damascus, Ac 9:2. The high priest needed not to be stirred up to persecute the Christians, he was forward enough to do it; but it seems the young persecutor drove more furiously than the old one. Leaders in sin are the worst of sinners; and the proselytes which the scribes and Pharisees make often prove seven times more the children of hell than themselves. He saith (Ac 22:5) that this commission was had from the whole estate of the elders: and proud enough this furious bigot was to have a commission directed to him, with the seal of the great sanhedrim affixed to it. Now the commission was to empower him to enquire among the synagogues, or congregations, of the Jews that were at Damascus, whether there were any that belonged to them that inclined to favour this new sect or heresy, that believed in Christ; and if he found any such, whether men or women, to bring them up prisoners to Jerusalem, to be proceeded against according to law by the great council there. Observe, (1.) The Christians are here said to be those of this way; those of the way, so it is in the original. Perhaps the Christians sometimes called themselves so, from Christ the Way; or, because they looked on themselves as but in the way, and not yet at home; or, the enemies thus represented it as away by itself, a by-way, a party, a faction. (2.) The high priest and sanhedrim claimed a power over the Jews in all countries, and had a deference paid to their authority in matters of religion, by all their synagogues, even those that were not of the jurisdiction of the civil government of the Jewish nation. And such a sovereignty the Roman pontiff now claims as the Jewish pontiff then did, though he has not so much to show for it. (3.) By this commission, all that worshipped God in the way that they called heresy, though agreeing exactly with the original institutes even of the Jewish church, whether they were men or women, were to be prosecuted. Even the weaker sex, who in a case of this nature might deserve excuse, or at least compassion, shall find neither with Saul any more than they do with the popish persecutors. (4.) He was ordered to bring them all bound to Jerusalem as criminals of the first magnitude, which, as it would be the more likely to terrify them, so it would be to magnify Saul, as having the command of the forces that were to carry them up, and opportunity of breathing out threatenings and slaughter. Thus was Saul employed when the grace of God wrought that great change in him. Let not us then despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin; for Paul himself obtained mercy, that he might be a monument, 1Ti 1:13.
II. How suddenly and strangely a blessed change was wrought in him, not in the use of any ordinary means, but by miracles. The conversion of Paul is one of the wonders of the church. Here is,
1. The place and time of it: As he journeyed, he came near to Damascus; and there, Christ met with him.
(1.) He was in the way, travelling upon his journey; not in the temple, nor in the synagogue, nor in the meeting of the Christians, but by the way. The work of conversion is not tied to the church, though ordinarily public administrations are made use of. Some are reclaimed in slumberings on the bed (Job 33:15-17), and some in travelling upon the road alone: Thoughts are as free, and there is as good an opportunity of communing with our own hearts there, as upon the bed; and there the Spirit may set in with us, for that wind blows where it listeth. Some observe that Saul was spoken to abroad in the open air that there might be no suspicion of imposture, nor of a trick put upon him in it.
(2.) He was near Damascus, almost at his journey's end, ready to enter the city, the chief city of Syria. Some observe that he who was to be the apostle of the Gentiles was converted to the faith of Christ in a Gentile country. Damascus had been infamous for persecuting God's people formerly—they threshed Gilead with threshing instruments of iron (Am 1:3), and now it was likely to be so again.
(3.) He was in a wicked way, pursuing his design against the Christians at Damascus, and pleasing himself with the thought that he should devour this new-born child of Christianity there. Note, Sometimes the grace of God works upon sinners when they are at the worst, and hotly engaged in the most desperate sinful pursuits, which is much for the glory both of God's pity and of his power.
(4.) The cruel edict and decree he had with him drew near to be put in execution; and now it was happily prevented, which may be considered, [1.] As a great kindness to the poor saints at Damascus, who had notice of his coming, as appears by what Ananias said (Ac 9:13,14), and were apprehensive of their danger from him, and trembled as poor lambs at the approach of a ravening wolf; Saul's conversion was their security for the present. Christ has many ways of delivering the godly out of temptation, and sometimes does it by a change wrought in their persecutors, either restraining their wrathful spirits (Ps 76:10) and mollifying them for a time, as the Old-Testament Saul, who relented towards David more than once (1Sa 24:16,26:21), or renewing their spirits, and fixing upon them durable impressions, as upon the New-Testament Saul here. [2.] It was also a very great mercy to Saul himself to be hindered from executing his wicked design, in which if he had now proceeded, perhaps it had been the filling up of the measure of his iniquity. Note, It is to be valued as a signal token of the divine favour if God, either by the inward operations of his grace or the outward occurrences of his providence, prevent us from prosecuting and executing a sinful purpose, 1Sa 25:32.
2. The appearance of Christ to him in his glory. Here it is only said that there shone round about him a light from heaven; but it appears from what follows (Ac 9:17) that the Lord Jesus was in this light, and appeared to him by the way. He saw that just One (Ac 22:14), and see Ac 26:13. Whether he saw him at a distance, as Stephen saw him, in the heavens, or nearer in the air, is not certain. It is not inconsistent with what is said of the heavens receiving Christ till the end of time (Ac 3:21) to suppose that he did, upon such an extraordinary occasion as this, make a personal visit, but a very short one, to this lower world; it was necessary to Paul's being an apostle that he should see the Lord, and so he did, 1Co 9:1,15:8. (1.) This light shone upon him suddenly—exaiphnes, when Paul never thought of any such thing, and without any previous warning. Christ's manifestations of himself to poor souls are many times sudden and very surprising, and he anticipates them with the blessings of his goodness. This the disciples that Christ called to himself found. Or ever I was aware, So 6:12. (2.) It was a light from Heaven, the fountain of light, from the God of heaven, the Father of lights. It was a light above the brightness of the sun (Ac 26:13), for it was visible at mid-day, and outshone the sun in his meridian strength and lustre, Isa 24:23. (3.) It shone round about him, not in his face only, but on every side of him; let him turn which way he will, he finds himself surrounded with the discoveries of it. And this was designed not only to startle him, and awaken his attention (for well may he expect to hear when he is thus made to see something very extraordinary), but to signify the enlightening of his understanding with the knowledge of Christ. The devil comes to the soul in darkness; by this he gets and keeps possession of it. But Christ comes to the soul in light, for he is himself the light of the world, bright and glorious to us, as light. The first thing in this new creation, as in that of the world, is light, 2Co 4:6. Hence all Christians are said to be children of the light and of the day, Eph 5:8.
3. The arresting of Saul, and his detachment: He fell to the earth, Ac 9:4. Some think that he was on foot, and that this light, which perhaps was accompanied with a thunderclap, so terrified him that he could not keep his feet, but fell upon his face, usually a posture of adoration, but here of astonishment. It is probable that he was mounted, as Balaam, when he went to curse Israel, and perhaps better mounted than he; for Saul was now in a public post, was in haste, and the journey was long, so that it is not likely he should travel on foot. The sudden light would frighten the beast he rode on, and make it throw him; and it was God's good providence that his body got no hurt by the fall: but angels had a particular charge concerning him, to keep all his bones, so that not one of them was broken. It appears (Ac 26:14) that all that were with him fell to the earth as well as he, but the design was upon him. This may be considered, (1.) As the effect of Christ's appearing to him, and of the light which shone round about him. Note, Christ's manifestations of himself to poor souls are humbling; they lay them very low, in mean thoughts of themselves, and a humble submission to the will of God. Now mine eyes see thee, saith Job, I abhor myself. I saw the Lord, saith Isaiah, sitting upon a throne, and I said, Woe is me, for I am undone. (2.) As a step towards this intended advancement. He is designed not only to be a Christian, but to be a minister, an apostle, a great apostle, and therefore he must thus be cast down. Note, Those whom Christ designs for the greatest honours are commonly first laid low. Those who are designed to excel in knowledge and grace are commonly laid low first, in a sense of their own ignorance and sinfulness. Those whom God will employ are first struck with a sense of their unworthiness to be employed.
4. The arraigning of Saul. Being by the fall taken into custody, and as it were set to the bar, he heard a voice saying to him (and it was distinguishing, to him only, for though those that were with him heard a sound, Ac 9:7, yet they knew not the words, Ac 22:9), Saul, Saul, why persecutest thou me? Observe here,
(1.) Saul not only saw a light from heaven, but heard a voice from heaven; wherever the glory of God was seen, the word of God was heard (Ex 20:18); and to Moses (Nu 7:89); and to the prophets. God's manifestations of himself were never dumb shows, for he magnifies his word above all his name, and what was seen was alway designed to make way for what was said. Saul heard a voice. Note, Faith comes by hearing; hence the Spirit is said to be received by the hearing of faith, Ga 3:2. The voice he heard was the voice of Christ. When he saw that just One, he heard the voice of his mouth, Ac 22:14. Note, The word we hear is likely to profit us when we hear it as the voice of Christ, 1Th 2:13. It is the voice of my beloved; no voice but his can reach the heart. Seeing and hearing are the two learning senses; Christ here, by both these doors, entered into Saul's heart.
(2.) What he heard was very awakening.
[1.] He was called by his name, and that doubled: Saul, Saul. Some think, in calling him Saul, he hints at that great persecutor of David whose name he bore. He was indeed a second Saul, and such an enemy to the Son of David as the other was to David. Calling him by his name intimates the particular regard that Christ had to him: I have surnamed thee, though thou hast not known me, Isa 45:4. See Ex 33:12. His calling him by name brought the conviction home to his conscience, and put it past dispute to whom the voice spoke this. Note, What God speaks in general is then likely to do us good when we apply it to ourselves, and insert our own names into the precepts and promises which are expressed generally, as if God spoke to us by name, and when he saith, Ho, every one, he had said, Ho, such a one: Samuel, Samuel; Saul, Saul. The doubling of it, Saul, Saul, intimates, First, The deep sleep that Saul was in; he needed to be called again and again, as Jer 22:29, O earth, earth, earth. Secondly, The tender concern that the blessed Jesus had for him, and for his recovery. He speaks as one in earnest; it is like Martha, Martha (Lu 10:41), or Simon, Simon (Lu 22:31), or O Jerusalem, Jerusalem, Mt 23:37. He speaks to him as to one in imminent danger, at the pit's brink, and just ready to drop in: "Saul, Saul, dost thou know whither thou art going, or what thou art doing?"
[2.] The charge exhibited against him is, Why persecutest thou me? Observe here, First, Before Saul was made a saint, he was made to see himself a sinner, a great sinner, a sinner against Christ. Now he was made to see that evil in himself which he never saw before; sin revived and he died. Note, A humbling conviction of sin is the first step towards a saving conversion from sin. Secondly, He is convinced of one particular sin, which he was most notoriously guilty of, and had justified himself in, and thereby way is made for his conviction of all the rest. Thirdly, The sin he is convinced of is persecution: Why persecutest thou me? It is a very affectionate expostulation, enough to melt a heart of stone. Observe, 1. The person sinning: "It is thou; thou, that art not one of the ignorant, rude, unthinking crowd, that will run down any thing they hear put into an ill name, but thou that hast had a liberal learned education, has good parts and accomplishments, hast the knowledge of the scriptures, which, if duly considered, would show thee the folly of it. It is worse in thee than in another." 2. The person sinned against: "It is I, who never did thee any harm, who came from heaven to earth to do thee good, who was not long since crucified for thee; and was not that enough, but must I afresh be crucified by thee?" 3. The kind and continuance of the sin. It was persecution, and he was at this time engaged in it: "Not only thou hast persecuted, but thou persecutest, thou persistest in it." He was not at this time hauling any to prison, nor killing them; but this was the errand he came upon to Damascus; he was now projecting it, and pleasing himself with the thought of it. Note, Those that are designing mischief are, in God's account, doing mischief. 4. The question put to him upon it: "Why dost thou do it?" (1.) It is complaining language. "Why dealest thou thus unjustly, thus unkindly, with my disciples?" Christ never complained so much of those who persecuted him in his own person as he did here of those who persecuted him in his followers. He complains of it as it was Saul's sin: "Why art thou such an enemy to thyself, to thy God?" Note, The sins of sinners are a very grievous burden to the Lord Jesus. He is grieved for them (Mk 3:5), he is pressed under them, Am 2:13. (2.) It is convincing language: "Why dost thou thus: Canst thou give any good reason for it?" Note, It is good for us often to ask ourselves why we do so and so, that we may discern what an unreasonable thing sin is: and of all sins none so unreasonable, so unaccountable, as the sin of persecuting the disciples of Christ, especially when it is discovered to be, as certainly it is, persecuting Christ. Those have no knowledge who eat up God's people, Ps 14:4. Why persecutest thou me? He thought he was persecuting only a company of poor, weak, silly people, that were an offence and eye-sore to the Pharisees, little imagining that is was one in heaven that he was all this while insulting; for surely, if he had known, he would not have persecuted the Lord of glory. Note, Those who persecute the saints persecute Christ himself, and he takes what is done against them as done against himself, and accordingly will be the judgment in the great day, Mt 25:45.
5. Saul's question upon his indictment, and the reply to it, Ac 9:5.
(1.) He makes enquiry concerning Christ: Who art thou, Lord? He gives no direct answer to the charge preferred against him, being convicted by his own conscience, and self-condemned. If God contend with us for our sins, we are not able to answer for one of a thousand, especially such a one as the sin of persecution. Convictions of sin, when they are set home with power upon the conscience, will silence all excuses and self-justifications. Though I were righteous, yet would I not answer. But he desires to know who is his judge; the compellation is respectful: Lord. He who had been a blasphemer of Christ's name now speaks to him as his Lord. The question is proper: Who art thou? This implies his present unacquaintedness with Christ; he knew not his voice as his own sheep do, but he desired to be acquainted with him; he is convinced by this light which encloses him that it is one from heaven that speaks to him, and he has a veneration for every thing that appears to him to come from heaven; and therefore, Lord, who art thou? What is thy name? Jdg 13:17, Ge 32:29. Note, there is some hope of people when they begin to enquire after Jesus Christ.
(2.) He has an answer immediately, in which we have,
[1.] Christ's gracious revelation of himself to him. He is always ready to answer the serious enquiries of those who covet an acquaintance with him: I am Jesus whom thou persecutest. The name of Jesus was not unknown to him; his heart had risen against it many a time, and gladly would he bury it in oblivion. He knew it was the name that he persecuted, but little did he think to hear it from heaven, or from the midst of such a glory as now shone round about him. Note, Christ brings souls into fellowship with himself by manifesting himself to them. He said, First, I am Jesus, a Saviour; I am Jesus of Nazareth, so it is, Ac 22:8. Saul used to call him so when he blasphemed him: "I am that very Jesus whom thou usedst to call in scorn Jesus of Nazareth." And he would show that now that he is in his glory he is not ashamed of his humiliation. Secondly, "I am that Jesus whom thou persecutest, and therefore it will be at thy peril if thou persist in this wicked course." There is nothing more effectual to awaken and humble the soul than to see sin to be against Christ, an affront to him, and a contradiction to his designs.
[2.] His gentle reproof of him: It is hard for thee to kick against the pricks, or goads—to spurn at the spur. It is hard, it is in itself an absurd and evil thing, and will be of fatal consequence to him that does it. Those kick at the goad that stifle and smother the convictions of conscience, that rebel against God's truths and laws, that quarrel with his providences, and that persecute and oppose his ministers, because they reprove them, and their words are as goads and as nails. Those that revolt more and more when they are stricken by the word or rod of God, that are enraged at reproofs and fly in the face of their reprovers, kick against the pricks and will have a great deal to answer for.
6. His surrender of himself to the Lord Jesus at length, Ac 9:6. See here,
(1.) The frame and temper he was in, when Christ had been dealing with him. [1.] He trembled, as one in a great fright. Note, Strong convictions, set home by the blessed Spirit, will make an awakened soul to tremble. How can those choose but tremble that are made to see the eternal God provoked against them, the whole creation at war with them, and their own souls upon the brink of ruin! [2.] He was astonished, was filled with amazement, as one brought into a new world, that knew not where he was. Note, The convincing, converting, work of Christ is astonishing to the awakened soul, and fills it with admiration. "What is this that God has done with me, and what will he do?"
(2.) His address to Jesus Christ, when he was in this frame: Lord, what wilt thou have me to do? This may be taken, [1.] As a serious request for Christ's teachings: "Lord, I see I have hitherto been out of the way; thou hast shown me my error, set me to rights; thou hast discovered sin to me, discover to me the way to pardon and peace." It is like that, Men and brethren, what must we do? Note, A serious desire to be instructed by Christ in the way of salvation is an evidence of a good work begun in the soul. Or, [2.] As a sincere resignation of himself to the direction and government of the Lord Jesus. This was the first word that grace spoke in Paul, and with this began a spiritual life: Lord Jesus, What wilt thou have me to do? Did not he know what he had to do? Had he not his commission in his pocket? And what had he to do but to execute it? No, he had done enough of this work already, and resolves now to change his master, and employ himself better. Now it is not, What will the high priest and the elders have me to do? What will my own wicked appetites and passions have me to do? But, What wilt thou have me to do? The great change in conversion is wrought upon the will, and consists in the resignation of that to the will of Christ.
(3.) The general direction Christ gave him, in answer to this: Arise, go into the city of Damascus, which thou art now near to, and it shall be told thee what thou must do. It is encouragement enough to have further instruction promised him, but, [1.] He must not have it yet; it shall be told him shortly what he must do, but, for the present, he must pause upon what has been said to him, and improve that. Let him consider awhile what he has done in persecuting Christ, and be deeply humbled for that, and then he shall be told what he has further to do. [2.] He must not have it in this way, by a voice from heaven, for it is plain that he cannot bear it; he trembles, and is astonished. He shall be told therefore what he must do by a man like himself, whose terror shall not make him afraid, nor his hand be heavy upon him, which Israel desired at mount Sinai. Or, it is an intimation that Christ would take some other time to manifest himself further to him, when he was more composed, and this fright pretty well over. Christ manifests himself to his people by degrees; and both what he does and would he have them to do, though they know not now, they shall know hereafter.
7. How far his fellow travellers were affected with this, and what impression it made upon them. They fell to the earth, as he did, but rose without being bidden, which he did not, but lay still till it was said to him, Arise; for he lay under a heavier load than any of them did; but when they were up, (1.) They stood speechless, as men in confusion, and that was all, Ac 9:7. They were going on the same wicked errand that Paul was, and perhaps, to the best of their power, were as spiteful as he; yet we do not find that any of them were converted, though they saw the light, and were struck down and struck dumb by it. No external means will of themselves work a change in the soul, without the Spirit and grace of God, which distinguish between some and others; among these that journeyed together, one is taken, and the others left. They stood speechless; none of them said, Who art thou, Lord? or, What wilt thou have me to do? as Paul did, but none of God's children are born dumb. (2.) They heard a voice, but saw no man; they heard Paul speak, but saw not him to whom he spoke, nor heard distinctly what was said to him: which reconciles it with what is said of this matter, Ac 22:9, where it is said, They saw the light and were afraid (which they might do and yet see no man in the light, as Paul did), and that they heard not the voice of him that spoke to Paul, so as to understand what he said, though they did hear a confused noise. Thus those who came hither to be the instruments of Paul's rage against the church serve for witnesses of the power of God over him.
8. What condition Saul was in after this, Ac 9:8,9. (1.) He arose from the earth, when Christ commanded him, but probably not without help, the vision had made him so faint and weak, I will not say like Belshazzar, when the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another, but like Daniel, when upon the sight of a vision no strength remained in him, Da 10:16,17. (2.) When his eyes were opened, he found that his sight was gone, and he saw no man, none of the men that were with him, and began now to be busy about him. It was not so much this glaring light that, by dazzling his eyes, had dimmed them—Nimium sensibile lædit sensum; for then those with him would have lost their sight too; but it was a sight of Christ, whom the rest saw not, that had this effect upon him. Thus a believing sight of the glory of God in the face of Christ dazzles the eyes to all things here below. Christ, in order to the further discovery of himself and his gospel to Paul, took him off from the sight of other things, which he must look off, that he may look unto Jesus, and to him only. (3.) They led him by the hand into Damascus; whether to a public house, or to some friend's house, is not certain; but thus he who thought to have led the disciples of Christ prisoners and captives to Jerusalem was himself led a prisoner and a captive to Christ into Damascus. He was thus taught what need he had of the grace of Christ to lead his soul (being naturally blind and apt to mistake) into all truth. (4.) He lay without sight, and without food, neither did eat nor drink for three days, Ac 9:9. I do not think, as some do, that now he had his rapture into the third heavens, which he speaks of, 2Co 12:1-31. So far from this that we have reason to think he was all this time rather in the belly of hell, suffering God's terrors for his sins, which were now set in order before him: he was in the dark concerning his own spiritual state, and was so wounded in spirit for sin that he could relish neither meat nor drink.
10-22
Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus
日本語
サウロのもとに遣わされるアナニヤ。サウロの視力を回復させるアナニヤ。弟子たちと交わるサウロ。ダマスコでキリストを説教するサウロ
10 さてダマスコにアナニヤという弟子がいた。そのとき幻で主が彼に言われた、『アナニヤよ』。彼は答えた、『主よ、ここにいます』。
11 主は彼に言われた、『立って、ストレートという通りに行き、ユダの家でタルソの人でサウロと呼ばれる者を尋ねよ。見よ、彼は祈っている。
12 そしてアナニヤという人がはいって来て、自分の手を彼の上に置き、彼が再び見えるようにするのを、幻で見たのである』。
13 そこでアナニヤは答えた、『主よ、わたしはこの人のことを多くの人から聞いています。彼がエルサレムで、あなたの聖徒たちに、どんな悪事をしたかを。
14 また彼には、あなたの御名を呼ぶ者たちをみな縛り上げる権威が、祭司長たちから与えられているのです』。
15 しかし主は彼に言われた、『行け。あの人は、異邦人たちや、王たちや、イスラエルの子らの前に、わたしの名を運ぶために、わたしが選んだ器である。
16 わたしは、彼がわたしの名のために、どんなに大きな苦しみを受けなければならないかを、彼に示そう』。
17 そこでアナニヤは出かけて行ってその家にはいり、手を彼の上において言った、『兄弟サウロよ、あなたが来る途中で現れた主イエスが、あなたが再び見えるようになり、聖霊に満たされるために、わたしを遣わされたのです』。
18 するとたちまち、うろこのようなものが彼の目から落ちて、彼は再び見えるようになった。そして起き上がってバプテスマを受け、
19 食事をして元気を取りもどした。サウロはダマスコにいる弟子たちと、幾日か一緒に過ごした。
20 そしてただちに、諸会堂でキリストを宣べ伝えた、『この方は神の子である』と。
21 これを聞いた人たちはみな驚いて言った、『この人は、エルサレムでこの御名を呼ぶ者たちを滅ぼした者ではないか。そしてここへ来たのも、彼らを縛って祭司長たちのところへ引き渡すためではなかったか』。
22 しかしサウロはますます力を加え、イエスがキリストであることを証明して、ダマスコに住むユダヤ人たちを混乱させた。
神については、そのみわざは完全である。彼が始めるなら、終わらせるであろう。サウロが主よ、わたしに何をおさせになりますかという言葉によってキリストの足元に連れて来られたとき、サウロの中に良いわざが始まった。そしてキリストはそこに連れて来られた者を決して見捨てなかった。サウロは三日間盲目で横たわったときひどく打ちのめされたが、見捨てられなかった。キリストはここでその御手のわざを配慮される。引き裂かれた者は癒される—打たれた者は包まれる—確信させた者は慰められる。
一、アナニヤがここで彼のもとに行き、彼を癒し助けるよう命じられる。悩みを与える者があわれむであろう。
-
用いられた人物はダマスコのアナニヤという弟子。最近エルサレムから追放されてそこに来たのではなく、ダマスコの生まれ。なぜなら(使徒22:12で)彼がそこに住むすべてのユダヤ人から良い評判を得ていた、律法にかなった信心深い人としてと言われるから。彼は最近福音を受け入れ、その名をキリストに捧げた。そしておそらく牧師として奉仕した。少なくともpro hac vice—この機会に。使徒的に按手されたという形跡はない。しかしこの大きな機会に、エルサレムの使徒たちの誰かを呼び寄せなかったのはなぜか。あるいは最近宮廷の役人にバプテスマを授けた福音伝道者ピリポが、御霊によってすぐにここに連れて来られたかもしれないのに。確かに、キリストは顕著な奉仕においてさまざまな手を用いようとされたから。誉れが少数の者に独占されないように。そして取るに足らない目立たない者たちの手にわざを置き、それによって彼らの頭に誉れを与えるため。彼らを励ますために。そしてもし彼らが最も顕著な者たちでなくても、忠実であるための按手のあわれみを持つなら、わたしたちの割り当てが置かれている場所の牧師たちを重んじるようわたしたちを導くために。
-
彼に与えられた指示は、ある家—おそらく宿屋—に行き、タルソのサウロという者を尋ねることであった。キリストは幻の中でアナニヤをその名で呼ばれた(使徒9:10)。おそらくこれが彼が神の言葉を聞き、全能者の啓示を見た最初のときではなかった。恐怖や混乱なしに、彼はすぐに答えた。『主よ、ここにいます。』 あなたがお遣わしになる所ならどこへでも行き、あなたが命じられることを何でもする用意があります。それでは行けとキリストは言われる。ストレートという通りに行き、ユダの家で(異邦人が泊まる慣わしの)タルソのサウロという者を尋ねよ。注記。キリストはご自身の者たちを、彼らの苦難の中にどこで見つけるかを非常によくご存知である。彼らの親族がどうなったかを知らないかもしれないとき、彼らには天に友人がいる。どの通りに、どの家にいるかを知る。いや、それ以上に、どのような状態にいるかを。彼は逆境において彼らのたましいを知っておられる。
-
なぜ彼がこの異邦人を尋ね、彼に奉仕を提供しなければならないか、二つの理由が与えられる。
(1) 彼が祈っているから。そして彼のもとに行くことは彼の祈りに答えるはず。これは理由である。[1] なぜアナニヤが彼を恐れる必要がなかったか。使徒9:13,14で見るように。キリストは言われる。彼が真の改心者であることに疑いはない。見よ、彼は祈っている。 見よはその確実性を示す。そうであると確信せよ。行って見よ。 キリストはパウロが祈っているのを見つけてこれほど喜ばれたので、他の者たちにもそれに注意を払わせなければならなかった。私と共に喜べ。失われた羊を見つけたから。 それはまたその不思議さを示す。見よ、驚け。数日前には脅しと殺ししか息していなかった者が、今は祈りしか息していない。 しかしサウロが祈ることはこれほど不思議なことであったか。彼はパリサイ人ではなかったか。そしてわたしたちが考えるに、彼は他の者たちがしたように会堂や街の角で長い祈りをしたのではないか。はい。しかし今や彼は以前とは違う様式で祈り始めた。そのとき彼は祈りを言った。今や彼は祈った。注記。新生の恵みは常に人々を祈りに駆り立てる。息のない生きた人を見つけるのと同じように、祈りのない生きたクリスチャンを見つけることもできない。息がなければ命がない。それと同じように、祈りがなければ恵みがない。[2] なぜアナニヤが急いで彼のもとに行かなければならないかの理由として。ぐずぐずしている時ではない。見よ、彼は祈っている。 子が泣けば、優しい乳母は乳を持って急ぐ。ここでサウロはエフライムのように、軛に慣れていない雄牛のように自分を嘆き、刺激棒に逆らって蹴る。ああ、急いで彼のもとに行き、彼が愛する子、楽しい子であると告げよ。 わたしが彼について語ったからには、わたしを迫害したことで、わたしはなお真剣に彼を思い出す(エレミヤ31:18-20)。サウロが今どのような状態にあったかを観察せよ。彼は罪の確信の下にあり、震え、驚いていた。罪を自分の前に整列させることは、わたしたちを祈りに駆り立てるべき。彼は身体的な苦悩、盲目と病の下にあった。そして悩む者がいるか。彼に祈らせよ。キリストは彼に、彼がなすべきことについてさらに告げられると約束された(使徒9:6)。そして彼は彼に教えるために誰かが遣わされるように祈る。注記。神が約束されたことについて、わたしたちは祈らなければならない。神はこれについて尋ねられる。特に神の教えについて。
(2) 彼が幻で、彼の視力を回復させるためにそのような人が彼のもとに来るのを見たから。そしてアナニヤが彼のもとに来ることは彼の夢に答えるはず。それは神からのものだから(使徒9:12)。彼は幻の中でアナニヤという名の人を見た。 あなたのようなそのような人が、時宜を得て彼の救援のためにやって来て、彼の上に手を置き、彼が再び見えるようにするのを。さてパウロが見たこの幻は次のように考えられる。[1] 彼の祈りへの直接的な答えとして。そして彼が祈りによって入った神との交わりの維持として。彼は祈りにおいて自分の状態の惨めさを神の前に広げた。そして神はすぐにご自身とその恵みの親切な意図を彼に示される。神のわたしたちに対する思いを知ることは非常に励みになる。[2] 彼の期待を高めるために設計されたものとして。そしてアナニヤの来訪を彼にいっそう歓迎されるものにするために。彼は幻で事前に、その名の者が彼のもとに来ると告げられたので、神からの使者として喜んで彼を受け入れるであろう。霊的な医師と患者を一緒にもたらすことがどれほど大きなことかを見よ。ここにはそのために二つの幻があった。神がその摂理において幻なしにそれをなし、悩めるたましいに使者—解釈者—千人のうちの一人—をもたらし、人にその正直を示すとき、それは神の誉れへの感謝と共に認められなければならない。
二、アナニヤが彼のもとに行くことに反対し、主がその反対に答える。主がいかにへりくだってそのしもべに自分と論じることを許されるかを見よ。
-
アナニヤはこのサウロがキリストの弟子たちの悪名高い迫害者であったと言い立てる(使徒9:13,14)。(1) 彼はエルサレムでそうであった。『主よ、わたしはこの人のことを多くの人から聞いています。彼がキリストの福音にとってどれほど悪意ある敵であるかを。最近の迫害で散らされたすべての者たち—その多くがダマスコに来ている—が彼がエルサレムであなたの聖徒たちに、どれほどの悪事をしたかを告げる。彼がすべての中で最も毒性强く、暴力的な迫害者であり、害の首謀者であったことを。彼が教会にどれほどの破壊をもたらしたかを。彼らが最も恐れた者は彼より他になかった。いな、大祭司自身よりも。*そして、(2) このときダマスコへの彼の使い事は、わたしたちクリスチャンを迫害することである。ここで彼はあなたの御名を呼ぶ者たちをみな縛る権威を祭司長たちから持っている。キリストの礼拝者たちを最悪の犯罪者として扱うために。 さて、なぜアナニヤはこれに反対するのか。それゆえに私は彼にこれほどの奉仕を負っていない、とは。なぜ彼に親切をすべきか。彼がわたしたちにこれほどの不親切をし、企てたのに。 いな、キリストはわたしたちに別の教訓を教えられた。悪に善を報い、迫害する者のために祈ることを。しかしもしそれほどのクリスチャンの迫害者であるなら、[1] アナニヤが彼のもとに行くことは安全であろうか。彼は子羊のように獅子の口に自らを投げ込まないか。そしてもしこのようにして自らを悩みに持ち込むなら、その軽率さを非難されるであろう。[2] 彼のもとに行くことは何の役に立つか。これほどのかたくなな心がいつか柔らかくなり、これほどのエチオピヤ人がその肌を変えることができるか。
-
キリストはその反対を覆される(使徒9:15,16)。彼がどれほど悪かったかをわたしに告げるな。わたしはそれを非常によく知っている。だが急いで行き、できる限りの助けを与えよ。彼はわたしのために選ばれた器、あるいは道具であるから。わたしは彼に信頼を置こうと計画している。それゆえにあなたは彼を恐れる必要はない。 彼は福音の宝が納められる器であった。それを多くの者に伝えるために。土の器(コリント第二4:7)であったが、選ばれた器。神が用いられる器を神ご自身が選ばれる。そして神が用いられる道具の選択を神ご自身が持つことはふさわしい(ヨハネ15:16)。あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んだのである。 彼は誉れの器であり、その現在の見捨てられた状態で無視されてはならず、軽蔑された壊れた器、あるいは喜びのない器として投げ捨てられてはならない。彼は設計されている。(1) 顕著な奉仕のために。彼は異邦人の前にわたしの名を運ぶ。 異邦人の使徒となり、異邦の国民に福音をもたらすために。キリストの名はたましいが集められ、その下に加えられなければならない旗であり、サウロは旗手でなければならない。彼はキリストの名を運ばなければならない。王たち—アグリッパ王やカイザル自身—の前にその名にあかししなければならない。いや、イスラエルの子らの前にそれを運ばなければならない。たとえ彼らについてすでにこれほど多くの手が働いているとしても。(2) 顕著な苦難のために(使徒9:16)。わたしは彼がわたしの名のために、どんなに大きな苦しみを受けなければならないかを彼に示そう。 迫害者であった者が自ら迫害されるであろう。キリストがこれを彼に示すことは、彼をこれらの試練に導くこと(詩篇60:3のように。あなたはその民に困難な事を示された)、あるいは事前にそれに気づかせることを意味する。それが彼にとって驚きとならないように。注記。キリストの名を負う者は、その名のために十字架を負うことを期待しなければならない。そしてキリストのために最も多くする者が、しばしばキリストのために最も多く苦しむために召される。サウロは大いなる事を苦しまなければならない。これは、若い改心者にとって冷たい慰めであると誰もが思うであろう。しかしそれは、大胆で勇敢な霊の兵士が入隊するとき、間もなく戦場に出て、行動に入るであろうと告げるようなものにすぎない。サウロのキリストのための苦難は、キリストの誉れと教会の奉仕にこれほど豊かに寄与し、霊的な慰めでこれほど均衡し、永遠の栄光で報いられるので、キリストの名のために彼がどれほど大いなる事を苦しまなければならないかと告げられても、彼にとって妨げとはならない。
三、アナニヤはすぐにキリストの使い事でサウロのもとに行き、良い効果を得た。彼は彼のもとに行くことに反対を提起したが、それに答えが与えられると、それを下ろし、それに固執しなかった。困難が取り除かれたとき、わたしたちがなすべきはわざを進めることであり、反対に固執することではないか。
-
アナニヤはサウロにメッセージを伝えた(使徒9:17)。おそらく彼は彼を寝床に見つけ、患者として彼に接した。(1) 彼は手を彼の上に置いた。 信じる者に伴うしるしの一つとして、彼らが病人の上に手を置けば回復する(マルコ16:18)と約束されていた。そしてその意図のために彼は手を彼の上に置いた。サウロはダマスコの弟子たちに暴力的な手を置くために来た。しかしここでは弟子が助ける癒しの手を彼の上に置く。血を流す者は正しい者を憎む。しかし正しい者はそのたましいを尋ね求める。 (2) 彼は彼を兄弟と呼んだ。なぜなら彼はまだバプテスマを受けていなかったにもかかわらず、神の恵みにあずかる者とされたから。そして彼を兄弟として認める用意があったことは、彼が神の冒涜者でありその子らの迫害者であったにもかかわらず、神が彼を子として認める用意があったことを彼に示唆した。(3) 彼は道で彼を捕らえ、今彼を拘留している同じの手からその委任を提出する。あなたが来る途中であなたに現れ、あなたが彼を迫害したことの罪を確信させたその同じイエスが、今わたしをあなたを慰めるために遣わされた。 Una eademque manus vulnus opemque tulit—傷つけた手が癒す。 その光があなたを盲目にしたが、彼はわたしをあなたのもとに遣わされた。あなたが再び見えるようになるために。その目的はあなたの目を盲目にするためではなく、まぶしくして、あなたが別の光でものを見るようにするためであったから。そのときあなたの目に粘土を置いた方が、わたしを遣わしてそれを洗わせた。それが癒されるように。 アナニヤは預言者の言葉(ホセア6:1,2)で非常に適切に彼のメッセージをサウロに伝えることができた。来て、主に立ち返れ。彼は引き裂かれたが、あなたを癒す。彼は打たれたが、あなたを包む。二日の後、彼はあなたを生き返らせ、三日目にあなたを立ち上がらせる。あなたはその目の前に生きるであろう。 腐食剤はもはや適用されず、緩和剤が。(4) 彼は視力が回復するだけでなく、聖霊に満たされることを彼に保証する。彼自身が使徒とならなければならず、使徒たちのかしらに少しも劣ってはならず、それゆえに他の者たちがしたように使徒たちの媒介によってではなく、直接聖霊を受けなければならない。そしてアナニヤが彼にバプテスマを受ける前に手を置いたのは、聖霊を授けるためであった。
-
アナニヤはその使命の良い結果を見た。(1) キリストのサウロへの恵みにおいて。アナニヤの言葉によって、サウロは視力の回復によってその拘留から解放された。なぜなら縛られている者たちに牢獄を開くキリストの委任(イザヤ61:1)は、盲目に目を与えることによって説明される(ルカ4:18、イザヤ42:7)。キリストの委任は盲目の目を開き、人々を牢獄から連れ出すことである。サウロは視力を受けることによって奴隷の霊から解放された(使徒9:18)。それはうろこのようなものが彼の目から落ちることによって示された。そしてこれは即座に、直ちに。その癒しは突然であった。それが奇跡的であったことを示すために。これは彼の回復を意味した。[1] 回心していない状態の暗やみから。彼が神の教会を迫害し、パリサイ人の霊と道に歩んだとき、彼は盲目であった。律法の意味も福音の意味も見なかった(ローマ7:9)。キリストはパリサイ人たちが盲目であるとしばしば告げられたが、彼らにそれを感じさせることはできなかった。彼らはわたしたちは見えると言った(ヨハネ9:41)。サウロはそのパリサイ的な盲目から、それを感じさせることによって救われる。注記。回心の恵みはたましいの目を開き、うろこをそれらから落ちさせる(使徒26:18)。人の目を開き、彼らを暗やみから光に立ち返らせるため。これがサウロが異邦人の間に福音の説教によって送られたことであり、それゆえにまず自分自身においてそれを経験しなければならなかった。[2] 現在の恐怖の暗やみから。良心の上の罪の自覚と、彼に対する神の怒りの下で。これは彼を混乱させた。その三日間、彼が暗やみに座した間。三日間hellの腹の中にいたヨナのように。しかし今やうろこが彼の目から落ち、雲が散り、義の太陽がその翼に癒しを持って彼のたましいの上に昇った。(2) サウロのキリストへの従順において。彼はバプテスマを受けた。それによってキリストの支配に服し、キリストの恵みに自らを委ねた。このようにして彼はキリストの学校に入り、その家族に雇われ、その旗の下に入隊し、良くも悪くも彼と結ばれた。問題は解決した。それは定まった。サウロは今やキリストの弟子である。彼に反対することをやめただけでなく、完全にその奉仕と誉れに身を捧げる。
四、サウロに始められた良いわざは素晴らしく進められる。この新しく生まれたクリスチャンは、時ならぬときに生まれた者のように見えたが、すぐに成熟に達する。
-
彼は身体の力を回復した(使徒9:19)。彼は三日間断食を続けた。その間ずっと彼の霊の上にあった重荷と共に、彼を非常に弱くしていた。しかし食事を受けて、彼は強められた(使徒9:19)。主はからだのためにある。それゆえにそれを世話しなければならない。良い状態に保つために。それが神の奉仕においてたましいに仕えるのに適し、キリストがそれにおいて大いなるものとされるために(ピリピ1:20)。
-
彼はダマスコにいた弟子たちと交わった。彼らに加わり、彼らと語り、彼らの集会に行き、彼らと交わりを持った。彼は最近彼らに対して脅しと殺しを吐き出していた。しかし今は彼らへの愛と親情を吐き出す。今やおおかみは小羊と共に住み、ひょうは子やぎと共に伏す(イザヤ11:6)。注記。神を自分の神とする者は、その民を自分の民とする。サウロは弟子たちと交わった。今や彼らに愛らしさと卓越性を見たから。彼らを愛したから。そして彼らと交わることで知識と恵みにおいて向上することを見出したから。このようにして彼はキリスト教の信仰を告白し、キリストの弟子たちと交わることによって、自らをキリストの弟子として公に宣言した。
-
彼は諸会堂でキリストを宣べ伝えた(使徒9:20)。これに彼は並外れた召しを受け、そのために並外れた資格を持った。神がその御子を彼に、彼のうちに直接啓示された。彼が彼を説教するために(ガラテヤ1:15,16)。彼はこれほどキリストに満ちていたので、彼のうちの御霊が彼に他の人々に彼を説教するよう強いた。エリフのように、語って彼がRefreshされるために(ヨブ32:20)。観察せよ。(1) どこで説教したか—ユダヤ人の諸会堂で。なぜなら彼らが最初に提供を受けるべきであったから。会堂は彼らの群衆の場所であった。そこで彼は彼らを一緒に持ち、そこで彼らはキリストに反対して説教し、その弟子たちを罰する慣わしであった。パウロ自身がすべての会堂で彼らを度々罰した(使徒26:11)というしるしによって。それゆえにそこで彼はキリストの敵たちに、彼らが最も大胆な場所で直面し、彼が最も反対した場所で公にキリスト教を告白しようとした。(2) 何を説教したか。彼はキリストを宣べ伝えた。 彼が説教者になり始めたとき、彼はこれを自分の原則として定めた。そして彼はその後常にそれに固執した。わたしたちは自分自身を説教するのではなく、キリスト・イエスを主として説教する。 キリスト以外には何も、十字架につけられたキリストを。彼はキリストについて説教した。彼が神の子であることを。神が喜ばれるその愛する御子。わたしたちが彼において、そして他の方法ではなく、喜ばれる。(3) 人々がそれにどう影響されたか(使徒9:21)。彼を聞いたすべての者が驚いて言った。この人は、エルサレムでこの御名を呼ぶ者たちを滅ぼした者ではないか。そして今や彼自身がこの御名を呼び、他の人々にそれを呼ぶよう説得し、それをする者たちの手を強めるのか。 Quantum mutatus ab illo—おお、いかに変わったことか!サウロもまた預言者たちの中にいるのか。 いな、彼はその意図のためにここに来たのではなかったか。見つけられるすべてのクリスチャンを捕らえ、縛って祭司長たちのところに引き渡すために。はい、そうであった。そのとき彼がかつてこのようにキリストを説教するであろうと誰が思ったであろうか。疑いなくこれは、キリスト教の真理の大いなる確証として多くの者によって見なされた。そのような悪名高い迫害者であった者が、突然、そのような知的で、精力的で、容量のある説教者となったことが。このような人の心に対する奇跡は、人々の体に対する奇跡をしのいだ。そして人にこのような別の心を与えることは、人々に異言で語らせることよりも大いなることであった。
-
彼はキリストの教理に反対する者たちを論破し、混乱させた(使徒9:22)。彼は説教壇だけでなく、学塾においてもその名を現した。そして超自然的に可能にされたことを示した。真理を説教するだけでなく、説教した後にそれを維持し擁護するために。(1) 彼は力を増した。彼はキリストの福音にいっそう親密に親しみ、その信心深い感情はいっそう強くなった。彼は福音の弁護においていっそう大胆で、果敢で、決然となった。彼はますます力を加えた。 彼に投げつけられた reflection のために(使徒9:21)。その中で彼の新しい友人たちは彼が迫害者であったと非難し、古い友人たちは彼が今や裏切り者であると非難した。しかしサウロは、彼の改心についてのさまざまな remarks によって落胆する代わりに、いっそう大胆になった。最悪の者たちが彼に言いうることに答えるのに十分なものを手元に持っていることを見出したから。(2) 彼はその反対者たちを追い詰め、ダマスコに住むユダヤ人たちを混乱させた。彼らを黙らせ、恥をかかせた。すべての公平な人々の満足するように彼らの反論に答え、彼らが答えられない論拠で彼らを押した。ユダヤ人たちとのすべての語りにおいて、彼は常にこのイエスがまさにキリストであること—キリストであること、神の油そそがれた者であること、父祖たちに約束された真のメシヤであることを証明していた。彼はそれを証明していた。symbibazon—それを主張し、確証し、説得をもって教えた。そしてわたしたちは、彼が多くの者をキリストの信仰に改心させ、彼が破壊しようとして行ったダマスコの教会を建て上げる器であったと考える理由がある。このように食う者から食物が出、強い者から甘さが出た。
Originale inglese
Ananias Sent to Saul; Ananias Restores Saul's Sight; Saul Associates with the Disciples; Saul Preaches Christ at Damascus
¹⁰ And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
¹¹ And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
¹² And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
¹³ Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
¹⁴ And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
¹⁵ But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
¹⁶ For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
¹⁷ And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
¹⁸ And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
²⁰ And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
²¹ But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
²² But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
As for God, his work is perfect; if he begin, he will make an end: a good work was begun in Saul, when he was brought to Christ's feet, in that word, Lord, what wilt thou have me to do? And never did Christ leave any that were brought to that. Though Saul was sadly mortified when he lay three days blind, yet he was not abandoned. Christ here takes care of the work of his own hands. He that hath torn will heal—that hath smitten will bind up—that hath convinced will comfort.
I. Ananias is here ordered to go and look after him, to heal and help him; for he that causeth grief will have compassion.
1. The person employed is Ananias, a certain disciple at Damascus, not lately driven thither from Jerusalem, but a native of Damascus; for it is said (Ac 22:12) that he had a good report of all the Jews who dwelt there, as a devout man according to the law; he had lately embraced the gospel, and given up his name to Christ, and, as it should seem, officiated as a minister, at least pro hac vice—on this occasion, though it does not appear that he was apostolically ordained. But why were not some of the apostles from Jerusalem sent for upon this great occasion, or Philip the evangelist, who had lately baptized the eunuch, and might have been fetched hither by the Spirit in a little time? Surely, because Christ would employ variety of hands in eminent services, that the honours might not be monopolized nor engrossed by a few—because he would put work into the hands, and thereby put honour upon the heads, of those that were mean and obscure, to encourage them—and because he would direct us to make much of the ministers that are where our lot is cast, if they have ordained mercy to be faithful, though they are not of the most eminent.
2. The direction given him is to go and enquire at such a house, probably an inn, for one Saul of Tarsus. Christ, in a vision, called to Ananias by name, Ac 9:10. It is probable it was not the first time that he had heard the words of God, and seen the visions of the Almighty; for, without terror or confusion, he readily answers, "Behold I am here, Lord, ready to go wherever thou sendest me, and to do whatever thou biddest me." Go then, saith Christ, into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas (where strangers used to lodge) for one called Saul of Tarsus. Note, Christ very well knows where to find out those that are his, in their distresses: when their relations, it may be, know not what is become of them, they have a friend in heaven, that knows in what street, in what house, nay, and which is more, in what frame they are: he knows their souls in adversity.
3. Two reasons are given him why he must go and enquire for this stranger, and offer him his service—
(1.) Because he prays, and his coming to him must answer his prayer. This is a reason, [1.] Why Ananias needed not to be afraid of him, as we find he was, Ac 9:13,14. There is no question, saith Christ, but he is a true convert, for behold he prayeth. Behold denotes the certainty of it: "Assure thyself it is so; go and see." Christ was so pleased to find Paul praying that he must have others to take notice of it: Rejoice with me, for I have found the sheep which I had lost. It denotes also the strangeness of it: "Behold, and wonder, that he who but the other day breathed nothing but threatenings and slaughter, now breathes nothing but prayer." But was it such a strange thing for Saul to pray? Was he not a Pharisee? and have we not reason to think he did, as the rest of them did, make long prayers in the synagogues and the corners of the streets? Yes; but now he began to pray after another manner than he had done; then he said his prayers, now he prayed them. Note, Regenerating grace ever more sets people on praying; you may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer; if breathless, lifeless; and so, if prayerless, graceless. [2.] As a reason why Ananias must go to him with all speed. It is no time to linger, for behold he prayeth: if the child cry, the tender nurse will hasten to it with the breast. Saul here, like Ephraim, is bemoaning himself, as a bullock unaccustomed to the yoke, and kicking against the goad. "Oh! go to him quickly, and tell him he is a dear son, a pleasant child, and since I spoke against him, for persecuting me, I do earnestly remember him still." Jer 31:18-20. Observe what condition Saul was now in. He was under conviction of sin, trembling and astonished; the setting of sin in order before us should drive us to prayer. He was under a bodily affliction, blind and sick; and, Is any afflicted? Let him pray. Christ had promised him that it should be further told him what he should do (Ac 9:6), and he prays that one may be sent to him to instruct him. Note, What God has promised we must pray for; he will for this be enquired of, and particularly for divine instruction.
(2.) Because he hath seen in a vision such a man coming to him, to restore him to his sight; and Ananias's coming to him must answer his dream, for it was of God (Ac 9:12): He hath seen in a vision a man named Ananias, and just such a man as thou art, coming in seasonably for his relief, and putting his hand on him that he might receive his sight. Now this vision which Paul had may be considered, [1.] As an immediate answer to his prayer, and the keeping up of that communion with God which he had entered into by prayer. He had, in prayer, spread the misery of his own case before God, and God presently manifests himself and the kind intentions of his grace to him; and it is very encouraging to know God's thoughts to us-ward. [2.] As designed to raise his expectations, and to make Ananias's coming more welcome to him. He would readily receive him as a messenger from God when he was told beforehand, in vision, that one of that name would come to him. See what a great thing it is to bring a spiritual physician and his patient together: here were two visions in order to it. When God, in his providence, does it without visions, brings a messenger to the afflicted soul, an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, it must be acknowledged with thankfulness to his praise.
II. Ananias objects against going to him, and the Lord answers the objection. See how condescendingly the Lord admits his servant to reason with him.
1. Ananias pleads that this Saul was a notorious persecutor of the disciples of Christ, Ac 9:13,14. (1.) He had been so at Jerusalem: "Lord, I have heard by many of this man, what a malicious enemy he is to the gospel of Christ: all those that were scattered upon the late persecution, many of whom are come to Damascus, tell how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem, that he was the most virulent, violent persecutor of all, and a ringleader in the mischief—what havoc he has made in the church: there was no man they were more afraid of, no, not the high priest himself, than of Saul; nay," (2.) "His errand to Damascus at this time is to persecute us Christians: Here he has authority from the chief priests to bind all that call on thy name, to treat the worshippers of Christ as the worst of criminals." Now, why does Ananias object this. Not, "Therefore I do not owe him so much service. Why should I do him a kindness who has done and designed us so much unkindness?" No, Christ has taught us another lesson, to render good for evil, and pray for our persecutors; but if he be such a persecutor of Christians, [1.] Will it be safe for Ananias to go to him? Will he not throw himself like a lamb into the mouth of a lion? And, if he thus bring himself into trouble, he will be blamed for his indiscretion. [2.] Will it be to any purpose to go to him? Can such a hard heart ever be softened, or such an Ethiopian ever change his skin?
2. Christ overrules the objection (Ac 9:15,16): "Do not tell me how bad he has been, I know it very well; but go thy way with all speed, and give him all the help thou canst, for he is a chosen vessel, or instrument, unto me; I design to put confidence in him, and then thou needest not fear him." He was a vessel in which the gospel-treasure should be lodged, in order to the conveyance of it to many; an earthen vessel (2Co 4:7), but a chosen vessel. The vessel God uses he himself chooses; and it is fit he should himself have the choosing of the instruments he employs (Joh 15:16): You have not chosen me, but I have chosen you. He is a vessel of honour, and must not be neglected in his present forlorn condition, nor thrown away as a despised broken vessel, or a vessel in which there is no pleasure. He is designed, (1.) For eminent services: He is to bear my name before the Gentiles, is to be the apostle of the Gentiles, and to carry the gospel to heathen nations. Christ's name is the standard to which souls must be gathered, and under which they must be enlisted, and Saul must be a standard-bearer. He must bear Christ's name, must bear witness to it before kings, king Agrippa and Cæsar himself; nay, he must bear it before the children of Israel, though there were so many hands already at work about them. (2.) For eminent sufferings (Ac 9:16): I will show him how great things he must suffer for my name's sake. He that has been a persecutor shall be himself persecuted. Christ's showing him this intimates either his bringing him to these trials (as Ps 60:3), Thou hast shown thy people hard things, or his giving notice of them beforehand, that they might be no surprise to him. Note, Those that bear Christ's name must expect to bear the cross for his name; and those that do most for Christ are often called out to suffer most for him. Saul must suffer great things. This, one would think, was a cold comfort for a young convert; but it is only like telling a soldier of a bold and brave spirit, when he is enlisted, that he shall take the field, and enter upon action, shortly. Saul's sufferings for Christ shall redound so much to the honour of Christ and the service of the church, shall be so balanced with spiritual comforts and recompensed with eternal glories, that it is no discouragement to him to be told how great things he must suffer for Christ's name's sake.
III. Ananias presently goes on Christ's errand to Saul, and with good effect. He had started an objection against going to him, but, when an answer was given to it, he dropped it, and did not insist upon it. When difficulties are removed, what have we to do but to go on with our work, and not hang upon an objection?
1. Ananias delivered his message to Saul, Ac 9:17. Probably he found him in bed, and applied to him as a patient. (1.) He put his hands on him. It was promised, as one of the signs that should follow those that believe, that they should lay hands on the sick, and they should recover (Mk 16:18), and it was for that intent that he put his hands on him. Saul came to lay violent hands upon the disciples at Damascus, but here a disciple lays a helping healing hand upon him. The blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul. (2.) He called him brother, because he was made a partaker of the grace of God, though not yet baptized; and his readiness to own him as a brother intimated to him God's readiness to own him as a son, though he had been a blasphemer of God and a persecutor of his children. (3.) He produces his commission from the same hand that had laid hold on him by the way, and now had him in custody. "That same Jesus that appeared unto thee in the way as thou camest, and convinced thee of thy sin in persecuting him, has now sent me to thee to comfort thee." Una eademque manus vulnus opemque tulit—The hand that wounded heals. "His light struck thee blind, but he hath sent me to thee that thou mightest receive thy sight; for the design was not to blind thine eyes, but to dazzle them, that thou mightest see things by another light: he that then put clay upon thine eyes hath sent me to wash them, that they may be cured." Ananias might deliver his message to Saul very appositely in the prophet's words (Ho 6:1,2): Come and turn to the Lord, for he hath torn and he will heal thee; he hath smitten, and he will bind thee up; now after two days he will revive thee, and the third day he will raise thee up, and thou shalt live in his sight. Corrosives shall be no more applied, but lenitives. (4.) He assures him that he shall not only have his sight restored, but be filled with the Holy Ghost: he must himself be an apostle, and must in nothing come behind the chief of the apostles, and therefore must receive the Holy Ghost immediately, and not, as others did, by the interposition of the apostles; and Ananias's putting his hands upon him before he was baptized was for the conferring of the Holy Ghost.
2. Ananias saw the good issue of his mission. (1.) In Christ's favour to Saul. At the word of Ananias, Saul was discharged from his confinement by the restoring of his sight; for Christ's commission to open the prison to those that were bound (Isa 61:1) is explained by the giving of sight to the blind, Lu 4:18, Isa 42:7. Christ's commission is to open the blind eyes, and to bring out the prisoners from the prison. Saul is delivered from the spirit of bondage by receiving sight (Ac 9:18), which was signified by the falling of scales from his eyes; and this immediately, and forthwith: the cure was sudden, to show that it was miraculous. This signified the recovering of him, [1.] From the darkness of his unconverted state. When he persecuted the church of God, and walked in the spirit and way of the Pharisees, he was blind; he saw not the meaning either of the law or of the gospel, Ro 7:9. Christ often told the Pharisees that they were blind, and could not make them sensible of it; they said, We see, Joh 9:41. Saul is saved from his Pharisaical blindness, by being made sensible of it. Note, Converting grace opens the eyes of the soul, and makes the scales to fall from them (Ac 26:18), to open men's eyes, and turn them from darkness to light: this was what Saul was sent among the Gentiles to do, by the preaching of the gospel, and therefore must first experience it in himself. [2.] From the darkness of his present terrors, under the apprehension of guilt upon his conscience, and the wrath of God against him. This filled him with confusion, during those three days he sat in darkness, like Jonah for three days in the belly of hell; but now the scales fell from his eyes, the cloud was scattered, and the Sun of righteousness rose upon his soul, with healing under his wings. (2.) In Saul's subjection to Christ: He was baptized, and thereby submitted to the government of Christ, and cast himself upon the grace of Christ. Thus he was entered into Christ's school, hired into his family, enlisted under his banner, and joined himself to him for better for worse. The point was gained: it is settled; Saul is now a disciple of Christ, not only ceases to oppose him, but devotes himself entirely to his service and honour.
IV. The good work that was begun in Saul is carried on wonderfully; this new-born Christian, though he seemed as one born out of due time, yet presently comes to maturity.
1. He received his bodily strength, Ac 9:19. He had continued three days fasting, which, with the mighty weight that was all that time upon his spirits, had made him very weak; but, when he had received meat, he was strengthened, Ac 9:19. The Lord is for the body, and therefore care must be taken of it, to keep it in good plight, that it may be fit to serve the soul in God's service, and that Christ may be magnified in it, Php 1:20.
2. He associated with the disciples that were at Damascus, fell in with them, conversed with them, went to their meetings, and joined in communion with them. He had lately breathed out threatenings and slaughter against them, but now breathes love and affection to them. Now the wolf dwells with the lamb, and the leopard lies down with the kid, Isa 11:6. Note, Those that take God for their God take his people for their people. Saul associated with the disciples, because now he saw an amiableness and excellency in them, because he loved them, and found that he improved in knowledge and grace by conversing with them; and thus he made profession of his Christian faith, and openly declared himself a disciple of Christ, by associating with those that were his disciples.
3. He preached Christ in the synagogues, Ac 9:20. To this he had an extraordinary call, and for it an extraordinary qualification, God having immediately revealed his Son to him and in him, that he might preach him, Ga 1:15,16. He was so full of Christ himself, that the Spirit within him constrained him to preach him to others, and, like Elihu, to speak that he might be refreshed, Job 32:20. Observe, (1.) Where he preached—in the synagogues of the Jews, for they were to have the first offer made them. The synagogues were their places of concourse; there he met with them together, and there they used to preach against Christ and to punish his disciples, by the same token that Paul himself had punished them oft in every synagogue (Ac 26:11), and therefore there he would face the enemies of Christ where they were most daring, and openly profess Christianity where he had most opposed it. (2.) What he preached: He preached Christ. When he began to be a preacher, he fixed this for his principle, which he stuck to ever after: We preach not ourselves, but Christ Jesus our Lord; nothing but Christ, and him crucified. He preached concerning Christ, that he is the Son of God, his beloved Son, in whom he is well pleased, and with us in him, and not otherwise. (3.) How people were affected with it (Ac 9:21): All that heard him were amazed, and said, "Is not this he that destroyed those who called on this name in Jerusalem, and now does he call on this name himself, and persuade others to call upon it, and strengthen the hands of those that do?" Quantum mutatus ab illo—Oh how changed! Is Saul also among the prophets? Nay, did he not come hither for that intent, to seize all the Christians he could find, and bring them bound to the chief priests? Yes, he did. Who would have thought then that he would ever preach Christ as he does? Doubtless this was looked upon by many as a great confirmation of the truth of Christianity, that one who had been such a notorious persecutor of it came, on a sudden, to be such an intelligent, strenuous, and capacious preacher of it. This miracle upon the mind of such a man outshone the miracles upon men's bodies; and giving a man such another heart was more than giving men to speak with other tongues.
4. He confuted and confounded those that opposed the doctrine of Christ, Ac 9:22. He signalized himself, not only in the pulpit, but in the schools, and showed himself supernaturally enabled, not only to preach the truth, but to maintain and defend it when he had preached it. (1.) He increased in strength. He became more intimately acquainted with the gospel of Christ, and his pious affections grew more strong. He grew more bold and daring and resolute in defence of the gospel: He increased the more for the reflections that were cast upon him (Ac 9:21), in which his new friends upbraided him as having been a persecutor, and his old friends upbraided him as being now a turncoat; but Saul, instead of being discouraged by the various remarks made upon his conversion, was thereby so much the more emboldened, finding he had enough at hand wherewith to answer the worst they could say to him. (2.) He ran down his antagonists, and confounded the Jews who dwelt in Damascus; he silenced them, and shamed them—answered their objections to the satisfaction of all indifferent persons, and pressed them with arguments which they could make no reply to. In all his discourses with the Jews he was still proving that this Jesus is very Christ, is the Christ, the anointed of God, the true Messiah promised to the fathers. He was proving it, symbibazon—affirming it and confirming it, teaching with persuasion. And we have reason to think he was instrumental in converting many to the faith of Christ, and building up the church at Damascus, which he went thither to make havoc of. Thus out of the eater came forth meat, and out of the strong sweetness.
23-31
The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church
日本語
ユダヤ人がサウロを殺そうと計る、サウロは使徒たちに迎えられる、教会の繁栄
²³ かなりの日数が過ぎた後、ユダヤ人たちは彼を殺そうと相談した。
²⁴ しかしサウロは彼らの待ち伏せを知った。彼らは昼も夜も門を警戒して彼を殺そうとしていた。
²⁵ そこで弟子たちは夜の間に彼を連れ出し、かごに乗せて城壁づたいにつり降ろした。
²⁶ サウロがエルサレムに着いたとき、彼は弟子たちと交わろうとした。しかし彼らはみな彼を恐れ、彼が弟子であることを信じなかった。
²⁷ しかしバルナバは彼を引き取り、使徒たちのところに連れて行き、彼が道で主を見たこと、主が彼に語りかけられたこと、また彼がダマスコでイエスの御名によって大胆に語ったことを彼らに告げた。
²⁸ こうして彼はエルサレムで彼らと共に出たり入ったりしていた。
²⁹ 主イエスの御名によって大胆に語り、ギリシャ語を話すユダヤ人たちと論じ合った。しかし彼らは彼を殺そうと企てた。
³⁰ 兄弟たちがこれを知ったとき、彼をカイザリヤに連れ下り、タルソへ送り出した。
³¹ そうしてユダヤ、ガリラヤ、サマリヤの全地方の教会は平安を持ち、主を畏れ敬い、聖霊の慰めによって歩み、数を増して行った。
ルカはここで、パウロがアラビヤに行った旅について言及していない。パウロ自身、それが改心の直後であったと告げている(ガラテヤ1:16,17)。神が「その御子を彼のうちに啓示して、彼を宣教させた」後、彼は「直ちに肉と血の者に相談することなく、またエルサレムへ上って自分より前の使徒たちのところへも行かなかった」――ほかの改宗者が奉仕のために定められていたならそうしたであろうように、使徒たちから教えを受けるために。彼はアラバイに行った。そこには新たに開拓すべき地があり、教える機会はあっても学ぶ機会はなかった。そこから彼はダマスコに戻った。そしてそこで、改心から三年後、ここに記されていることが起こった。
一、彼はダマスコで困難に遭い、そこで殺されそうになる危機を間一髪で免れた。観察せよ。1. 彼の危険は何であったか(使徒9:23)。「ユダヤ人たちは彼を殺そうと相談した」。彼らは福音の宣教者の誰よりも彼に激怒していた。それは彼が他の誰よりも宣教において活発で熱心であり、より成功していたからだけでなく、彼がこれほど際立った離反者であり、彼がクリスチャンであることが彼らに対するあかしであったからである。「ユダヤ人たちは昼も夜も門を警戒して彼を殺そうとした」(使徒9:24)。彼らは総督を彼に対して扇動した。危険な人物として、それゆえ総督は彼を捕らえるために守衛を置き、彼の出入りを警戒した(コリント第二11:32)。今やキリストはパウロに「彼の御名のためにどんなに大きな苦しみを受けなければならないか」を示された(使徒9:16)。ここに直ちに政府が彼に対して武器を取った。これは大きなことであり、彼の後に続く他のすべての苦難と同様に、彼を際立たせるのに役立った。サウロはクリスチャンになるや否や宣教者となり、宣教者になるや否や苦難を受ける者となった。このように素早く彼はその栄達の頂点に達した。神が大きな恵みを与えるところでは、通常大きな試みをもってこれを鍛える。2. 彼がどのように救われたか。(1) 彼に対する計略が発見された。「サウロは彼らの待ち伏せを知った」。天からであったか人からであったかは告げられていないが、何らかの情報によって。(2) 弟子たちが彼を逃がす工夫をした。おそらく昼間は彼を隠した。そして夜、門が警戒されて門からは逃げられなかったので、「彼らは彼をかごに乗せて城壁づたいにつり降ろした」。彼自身が語るように(コリント第二11:33)、「こうして彼らの手から逃れた」。この物語は、神の道に入るとき私たちが誘惑を期待し、それに備えるべきことを示すと同時に、「主は神を敬う者を誘惑から救い出す方法をご存じであり、誘惑と共に脱出の道をも設けて、私たちがそれによって神の道から追い出されたり追い払われたりしないようにされる」ことを示す。
二、彼がエルサレムに行った最初のとき、そこで困難に遭った(使徒9:26)。彼はエルサレムに来た。これは彼自身が語るエルサレムへの旅(ガラテヤ1:18)「三年後にエルサレムに上り、ペテロに会い、十五日間彼と共に過ごした」であると考えられている。しかし私は、これがその前の旅であったとむしろ考える。なぜなら、「彼の出たり入ったりしたこと、彼の宣教と論争」(使徒9:28,29)は、十五日間の滞在(それ以上ではなかった)と一致する以上のようであり、より長い時間を必要とするように思われるからである。また、今は彼は見知らぬ者として来たが、その時は親しい者としてペテロに「会うため」に来たからである。とはいえ、同じものである可能性もある。さて観察せよ。
1. 彼の友人たちが彼をどれほど避けたか(使徒9:26)。「彼がエルサレムに着いたとき」、彼は祭司長たちやパリサイ人たちのところに行かなかった(彼はずっと前に彼らに別れを告げていた)。しかし「彼は弟子たちと交わろうとした」。どこに行っても、彼はその軽蔑され迫害された民の一員であることを認め、彼らと交わった。彼らは今や彼の目に「地のすぐれた者」であり、「彼らのうちに彼のすべての喜びがあった」。彼は彼らと親しくなり、彼らとの交わりに加わりたいと願った。しかし彼らは彼を異様に見つめ、彼に扉を閉ざし、彼がそばにいるときは宗教的な務めを一切行わなかった。「彼らは彼を恐れたからである」。今やパウロは自分が悪い状態にあると思い誘惑されるかもしれなかった。ユダヤ人が彼を見捨て、迫害し、クリスチャンが彼を受け入れ、もてなさないのだから。このように彼はさまざまな誘惑に陥り、私たちすべてと同様に、右の手にも左の手にも義の武具を必要とする。敵の不当な扱いや友人の不親切な扱いのいずれによっても落胆しないために。(1) 彼らが彼をねたんだ原因を見よ。「彼らは彼が弟子であることを信じなかった」。ただそう装っているだけで、密偙や密告者として彼らの中に来たのだと。彼らは彼がどれほど激しい迫害者であったか、先ごろどんな激怒をもってダマスコに向かったかを知っていた。それ以来彼について何も聞いていなかった。それゆえ彼は羊の皮を着た狼に過ぎないと思った。キリストの弟子は誰を交わりに迎えるかに慎重である必要がある。「すべての霊を信じてはいけない」。蛇の知恵が必要である。一方で疑い、他方で軽信するという両極端の中間を保つために。しかし慈善の側に誤るほうが安全であると思う。それは既判の事柄だからである。すなわち、麦の中に毒麦が見つかるほうが、麦の一部が引き抜かれて畑から投げ出されるよりも良い。(2) それがどのように取り除かれたかを見よ(使徒9:27)。「バルナバは彼を使徒たち自身のところに連れて行った」。使徒たちは下級の弟子たちほど慎重ではなかった。「彼は彼らに告げた」。[1] キリストが彼のために何をされたか。「主が道で彼にご自身を現し、彼に語りかけられたこと」、そして言われたこと。[2] 彼がキリストのために何をしたか。「ダマスコでイエスの御名によって大胆に語ったこと」。バルナバが他の者たちよりもこれをどのように知るに至ったかは告げられていない。彼自身がダマスコにいたのか、そこから手紙を受け取ったのか、その町の誰かと語り合ったのか。あるいは以前にギリシャ語の会堂で、あるいはガマリエルの足もとでパウロと親しかったのか。または彼自身から改心についての話を聞き、それを十分に信じる理由を見たのか。いずれにせよ、彼自身が納得し、ダマスコの弟子たちからの推薦状を持っていなかった彼について(彼は「ほかの人々のように推薦状を必要としない」と考えたので、コリント第二3:1)、使徒たちに納得させた。観察せよ。若い改宗者を信者の交わりに導き入れることは非常に良いわざであり、機会がある限り進んでするべきである。
2. 彼の敵たちが彼にどれほど厳しかったか。(1) 彼は弟子たちの交わりに迎え入れられた。これは彼の敵にとって小さからぬ挑発であった。不信仰なユダヤ人は、彼らの大義のためにこれほど勇将であったサウロが、キリストの勝利の戦利品であり、その恵みの捕虜となったこと、「使徒たちと共に出たり入ったりするのを見」(使徒9:28)、彼らが彼を誇りとする、あるいはむしろ彼において神を賛美するのを聞いて、憤慨した。(2) 彼はキリストの大義において精力的であった。これは彼らにとってさらに挑発的であった(使徒9:29)。「彼は主イエスの御名によって大胆に語った」。観察せよ。キリストのために語る者は大胆に語る理由がある。良い大義を持ち、最後にはご自身のためにも彼らのためにも語ってくださる方のために語るからである。ギリシャ語を話すユダヤ人が彼に最も反感を持った。彼が彼らのひとりであったからである。そして彼らは彼を論争に引きずり込んだ。その中で疑いなく彼は彼らに打ち勝った。ダマスコのユダヤ人に打ち勝ったように。ある殉教者は、「私はキリストのために論争することはできないが、キリストのために死ぬことはできる」と言った。しかしパウロは両方を行うことができた。今や主イエスはサウロにおいて強い者の分捕品を分けられた。というのは、彼が無知と不信仰の中にあったとき、信仰の激しい偏狭な迫害者としたのと同じ自然の機敏さと熱情が、彼を信仰の最も熱心な勇気ある擁護者としたからである。(3) これが彼を命の危険に陥れ、彼は間一髪で免れた。「ギリシャ語を話すユダヤ人たちは」、論争では彼に対処できないことが分かると、別の方法で彼を沈黙させようと企てた。「彼らは彼を殺そうと企てた」。ステパノが「彼が語った御霊に抵抗できなかった」ときにしたように(使徒6:10)。迫害を最後の議拠とする大義は悪い大義である。しかしこの陰謀も気づかれ、この若い勇者を守るために効果的な配慮がなされた(使徒9:30)。「兄弟たちが彼に対して企てられたことを知ったとき、彼をカイザリヤに連れ下りた」。彼らはステパノがギリシャ語を話すユダヤ人たちと論じたことで殺されたことが激しい迫害の始まりであったことを思い出した。それゆえ再びそのような血脈が開かれることを恐れ、パウロを急いで遠ざけた。逃げる者は再び戦うことができる。エルサレムから逃げた者は、彼の出生地タルソで奉仕をすることができるかもしれなかった。そこへ彼らは何としても彼を行かせようと願った。そこならエルサレムよりも安全に働きを続けられると期待して。しかし彼がこの時エルサレムを去ったのは天からの導きによるものであった。彼自身が告げるように(使徒22:17)、キリストが今彼に現れ、「急いでエルサレムから出なさい」と命じられた。彼は「異邦人に遣わされる」のであったから(使徒9:15)。神がなすべきわざを持つ者は、そのわざが終わるまで、敵のすべての計略から守られる。キリストの証人たちは「そのあかしを終える」までは殺されることはできない。
三、教会は今や自由と平安の慰めに満ちた光を得た(使徒9:31)。「そのとき、教会は平安を持った」。「そのとき」――サウロが改心したとき、とある者が言う。その迫害者が取り除かれたとき、彼が通常刺激していた者たちが静かになり、それから彼が通常悩ませていた者たちが静かになった。あるいは「そのとき」――彼がエルサレムから去ったとき、ギリシャ語を話すユダヤ人たちの激怒が少し和らぎ、サウロが道から消えた今、他の宣教者たちをより快く忍ぶようになった。観察せよ。
1. 「教会は平安を持った」。嵐の後に凪が来る。私たちは常に悩ましい時を期待すべきであるが、それらが永遠に続かないことを期待してよい。これは次の遭遇に備えるために彼らに与えられた息抜きの時間であった。すでに植えられていた教会は、大部分がユダヤ、ガリラヤ、サマリヤにあった。聖なる地の境界内であった。そこに最初のキリスト教の教会があり、キリストご自身が土台を据えたのである。
2. 彼らはこの明るい間隔を良く用いた。繁栄の日にますます安全で放縦になる代わりに、彼らは義務においてますます豊かになり、その平安を良く用いた。(1) 彼らは「建て上げられた」。最も聖なる信仰において建て上げられた。知識と恵みの手段をより自由に絶えず享受するほど、知識と恵みにおいて増し加わった。(2) 彼らは「主を畏れ敬って歩んだ」。聖なる天のような生き方において自ら際立った。彼らは生きたので、彼らと交わるすべての者が「確かに神への恐れがその人々のうちに支配している」と言うことができた。(3) 彼らは「聖霊の慰めによって歩んだ」。信仰深いだけでなく、宗教において陽気であった。彼らは主の道に忠実であり、その道で歌った。「聖霊の慰め」が彼らの慰めであり、彼らが主な喜びとしたものであった。彼らは聖霊の慰めに身を寄せ、それによって生きた。悩みと苦しみの日だけでなく、平安と繁栄の日にも。地の慰めは、最も自由に豊かに享受していたときでさえ、聖霊の慰めなしには彼らを満足させることができなかった。これら二つのつながりを観察せよ。彼らが「主を畏れ敬って」歩んだとき、彼らは「聖霊の慰め」をもって歩んだのである。慎んで歩む者が最も陽気に歩む可能性がある。
3. 神はこれを人数の増加のために彼らに祝福した。彼らは「数を増した」。時に教会は苦しめられることでかえって増える。エジプトのイスラエルのように。しかしもしそれが常にそうであったなら、いと高き者の聖徒たちはすり減らされたであろう。他の時には、教会の平安がその成長に寄与する。牧師の機会を広げ、最初は苦難を恐れる者を招き入れるからである。あるいは「そのとき」――「彼らが神への恐れとその慰めによって歩んだとき、彼らは数を増した」。このように、みことばによって勝ち取られない者は、信仰告白者の生き方によって勝ち取られることがある。
Originale inglese
The Jews Plot to Kill Saul; Saul Is Received by the Apostles; Prosperity of the Church
²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
²⁴ But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
²⁵ Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
²⁶ And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
²⁷ But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
²⁸ And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
²⁹ And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
³⁰ Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
³¹ Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Luke here makes no mention of Paul's journey into Arabia, which he tells us himself was immediately after his conversion, Ga 1:16,17. As soon as God had revealed his Son in him, that he might preach him, he went not up to Jerusalem, to receive instructions from the apostles (as any other convert would have done, that was designed for the ministry), but he went to Arabia, where there was new ground to break up, and where he would have opportunity of teaching, but not learning; thence he returned to Damascus, and there, three years after his conversion, this happened, which is here recorded.
I. He met with difficulties at Damascus, and had a narrow escape of being killed there. Observe, 1. What his danger was (Ac 9:23): The Jews took counsel to kill him, being more enraged at him than at any other of the preachers of the gospel, not only because he was more lively and zealous in his preaching than any of them, and more successful, but because he had been such a remarkable deserter, and his being a Christian was a testimony against them. It is said (Ac 9:24), The Jews watched the gates day and night to kill him; they incensed the governor against him, as a dangerous man, who therefore kept the city with a guard to apprehend him, at his going out or coming in, 2Co 11:32. Now Christ showed Paul what great things he must suffer for his name (Ac 9:16), when here was presently the government in arms against him, which was a great thing, and, as all his other sufferings afterwards, helped to make him considerable. Saul was no sooner a Christian than a preacher, no sooner a preacher than a sufferer; so quickly did he rise to the summit of his preferment. Note, Where God gives great grace he commonly exercises it with great trials. 2. How he was delivered. (1.) The design against him was discovered: Their lying in wait was known of Saul, by some intelligence, whether from heaven or from men we are not told. (2.) The disciples contrived to help him away—hid him, it is likely, by day; and in the night, the gates being watched, that he could not get away through them, they let him down by the wall, in a basket, as he himself relates it (2Co 11:33), so he escaped out of their hands. This story, as it shows us that when we enter into the way of God we must look for temptation, and prepare accordingly, so it shows us that the Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and will with the temptation also make a way to escape, that we may not be by it deterred nor driven from the way of God.
II. He met with difficulties at Jerusalem the first time he went thither, Ac 9:26. He came to Jerusalem. This is thought to be that journey to Jerusalem of which he himself speaks (Ga 1:18): After three years I went up to Jerusalem, saith he, to see Peter, and abode with him fifteen days. But I rather incline to think that this was a journey before that, because his coming in and going out, his preaching and disputing (Ac 9:28,29), seem to be more than would consist with his fifteen days' stay (for that was no more) and to require a longer time; and, besides, now he came a stranger, but then he came, historesai Petron—to confer with Peter, as one he was intimate with; however, it might possibly be the same. Now observe,
1. How shy his friends were of him (Ac 9:26): When he came to Jerusalem, he did not go to the chief priests and the Pharisees (he had taken his leave of them long since), but he assayed to join himself to the disciples. Wherever he came, he owned himself one of that despised persecuted people, and associated with them. They were now in his eyes the excellent ones of the earth, in whom was all his delight. He desired to be acquainted with them, and to be admitted into communion with them; but they looked strange upon him, shut the door against him, and would not go about any of their religious exercises if he were by, for they were afraid of him. Now might Paul be tempted to think himself in an ill case, when the Jews had abandoned and persecuted him, and the Christians would not receive and entertain him. Thus does he fall into divers temptations, and needs the armour of righteousness, as we all do, both on the right hand and on the left, that we may not be discouraged either by the unjust treatment of our enemies or the unkind treatment of our friends. (1.) See what was the cause of their jealousy of him: They believed not that he was a disciple, but only pretended to be so, and came among them as a spy or an informer. They knew what a bitter persecutor he had been, with what fury he went to Damascus some time ago; they had heard nothing of him since, and therefore thought he was but a wolf in sheep's clothing. The disciples of Christ had need to be cautious whom they admit into communion with them. Believe not every spirit. There is need of the wisdom of the serpent, to keep the mean between the extremes of suspicion on the one hand and credulity on the other; yet methinks it is safer to err on the charitable side, because it is an adjudged case that it is better the tares should be found among the wheat than that the wheat should any of it be rooted up and thrown out of the field. (2.) See how it was removed (Ac 9:27): Barnabas took him to the apostles themselves, who were not so scrupulous as the inferior disciples, to whom he first assayed to join himself, and he declared to them, [1.] What Christ had done for him: He had shown himself to him in the way and spoken to him; and what he said. [2.] What he had since done for Christ: He had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. How Barnabas came to know this, more than the rest of them, we are not told; whether he had himself been at Damascus, or had had letters thence, or discoursed with some of that city, by which he came to the knowledge of this; or whether he had formerly been acquainted with Paul in the Grecian synagogues, or at the feet of Gamaliel, and had such an account of his conversion from himself as he saw cause enough to give credit to: but so it was that, being satisfied himself, he gave satisfaction to the apostles concerning him, he having brought no testimonials from the disciples at Damascus, thinking he needed not, as some others, epistles of commendation, 2Co 3:1. Note, The introducing of a young convert into the communion of the faithful is a very good work, and one which, as we have opportunity, we should be ready to do.
2. How sharp his enemies were upon him. (1.) He was admitted into the communion of the disciples, which was no little provocation to his enemies. It vexed the unbelieving Jews to see Saul a trophy of Christ's victory, and a captive to his grace, who had been such a champion for their cause—to see him coming in, and going out, with the apostles (Ac 9:28), and to hear them glorying in him, or rather glorifying God in him. (2.) He appeared vigorous in the cause of Christ, and this was yet more provoking to them (Ac 9:29): He spoke boldly in the name of the Lord Jesus. Note, Those that speak for Christ have reason to speak boldly; for they have a good cause, and speak for one who will at last speak for himself and them too. The Grecians, or Hellenist Jews, were most offended at him, because he had been one of them; and they drew him into a dispute, in which, no doubt, he was too hard for them, as he had been for the Jews at Damascus. One of the martyrs said, Though she could not dispute for Christ, she could die for Christ; but Paul could do both. Now the Lord Jesus divided the spoils of the strong man armed in Saul. For that same natural quickness and fervour of spirit which, while he was in ignorance and unbelief, made him a furious bigoted persecutor of the faith, made him a most zealous courageous defender of the faith. (3.) This brought him into peril of his life, with which he narrowly escaped: The Grecians, when they found they could not deal with him in disputation, contrived to silence him another way; they went about to slay him, as they did Stephen when they could not resist the Spirit by which he spoke, Ac 6:10. That is a bad cause that has recourse to persecution for its last argument. But notice was given of this conspiracy too, and effectual care taken to secure this young champion (Ac 9:30): When the brethren knew what was designed against him they brought him down to Cesarea. They remembered how the putting of Stephen to death, upon his disputing with the Grecians, had been the beginning of a sore persecution; and therefore were afraid of having such a vein opened again, and hastened Paul out of the way. He that flies may fight again. He that fled from Jerusalem might do service at Tarsus, the place of his nativity; and thither they desired him by all means to go, hoping he might there go on in his work with more safety than at Jerusalem. Yet it was also by direction from heaven that he left Jerusalem at this time, as he tells us himself (Ac 22:17), that Christ now appeared to him, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles, Ac 9:15. Those by whom God has work to do shall be protected from all the designs of their enemies against them till it be done. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony.
III. The churches had now a comfortable gleam of liberty and peace (Ac 9:31): Then had the churches rest. Then, when Saul was converted, so some; when that persecutor was taken off, those were quiet whom he used to irritate, and then those were quiet whom he used to molest. Or, then, when he had gone from Jerusalem, the fury of the Grecian Jews was a little abated, and they were the more willing to bear with the other preachers now that Saul had gone out of the way. Observe,
1. The churches had rest. After a storm comes a calm. Though we are always to expect troublesome times, yet we may expect that they shall not last always. This was a breathing-time allowed them, to prepare them for the next encounter. The churches that were already planted were mostly in Judea, Galilee, and Samaria, within the limits of the holy land. There were the first Christian churches, where Christ had himself laid the foundation.
2. They made a good use of this lucid interval. Instead of growing more secure and wanton in the day of their prosperity, they abounded more in their duty, and made a good use of their tranquillity. (1.) They were edified, were built up in their most holy faith; the more free and constant enjoyment they had of the means of knowledge and grace, the more they increased in knowledge and grace. (2.) They walked in the fear of the Lord—were more exemplary themselves for a holy heavenly conversation. They so lived that all who conversed with them might say, Surely the fear of God reigns in those people. (3.) They walked in the comfort of the Holy Ghost—were not only faithful, but cheerful, in religion; they stuck to the ways of the Lord, and sang in those ways. The comfort of the Holy Ghost was their consolation, and that which they made their chief joy. They had recourse to the comfort of the Holy Ghost, and lived upon that, not only in days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. The comforts of the earth, when they had the most free and full enjoyment of them, could not content them without the comfort of the Holy Ghost. Observe the connection of these two: when they walked in the fear of the Lord, then they walked in the comfort of the Holy Ghost. Those are most likely to walk cheerfully that walk circumspectly.
3. God blessed it to them for their increase in number: They were multiplied. Sometimes the church multiplies the more for its being afflicted, as Israel in Egypt; yet if it were always so, the saints of the Most High would be worn out. At other times its rest contributes to its growth, as it enlarges the opportunity of ministers, and invites those in who at first are afraid of suffering. Or, then, when they walked in the fear of God and his comforts, they were multiplied. Thus those that will not be won by the word may be won by the conversation of professors.
32-35
The Cure of Æneas
日本語
アイネアの癒し
³² さてペテロがあらゆる所を巡回していたとき、ルダに住む聖徒たちのところにも下って行った。 ³³ そこで彼は、八年間床についていた、アイネアという名の男を見つけた。彼は中風を患っていた。 ³⁴ ペテロは彼に言った。「アイネア、イエス・キリストがあなたをいやしてくださる。起きて、自分の床を整えなさい。」すると彼はすぐに起き上がった。 ³⁵ ルダとサロンに住むすべての人が彼を見て、主に立ち返った。
ここには以下のことが記されている。一.ペテロが離散した説教者たちによって新しく植え付けられた教会に対して行った訪問(使 9:32)。1.彼はあらゆる所を巡回した。使徒として、彼はある一つの教会の常駐牧者ではなく、多くの教会の巡回訪問者であった。下級の説教者たちの教理を確認し、信じた者たちに聖霊を授け、奉仕者たちを任職するためであった。彼はdia panton——前章で言及されたユダヤ、ガリラヤ、サマリヤの教会に属する彼らすべての間を通った。彼は師のように常に移動し、善を行いながら歩き回った。しかしその本拠は依然としてエルサレムにあった。そこで彼が投獄されるのを私たちは見るであろう(使 12:2)。彼はルダの聖徒たちのところに来た。これはロドと同じようである。ベニヤミン部族の町で、歴代誌第一 8:12、エズラ 2:33に言及されている。キリスト者は聖徒と呼ばれる。聖ペテロや聖パウロのような特定の顕著な者だけでなく、キリストの信仰のすべての真摯な告白者が。これらは地の聖徒たちである(詩篇 16:3)。
二.ペテロがアイネアに施した癒し。八年間寝たきりであった人である(使 9:33)。1.彼の症状は非常に悲惨であった。彼は中風を患っていた。口のきけない中風、おそらく完全な中風であった。病気は極めて重く、彼は床についていた。根深く、八年間床についていた。彼自身も彼の周りのすべての人も、彼への救いを絶望し、彼が墓に移されるまで床につき続けなければならないと結論したと思われる。キリストはこのような患者——自然の経過では癒せない病の者——を選んだ。人類の堕落の状態が、キリストがその癒しを引き受けたとき、どれほど絶望的であったかを示すために。私たちがこの哀れな男のように力を持たなかったとき、キリストは私たちを癒すために御言葉を遣わされた。2.彼の癒しは非常に素晴らしいものであった(使 9:34)。(1)ペテロはキリストを彼の事に巻き込み、彼の救いのためにキリストを雇い入れた。「アイネア、イエス・キリストがあなたをいやしてくださる。」ペテロは自分自身の力でこれを行うふりはしない。むしろこれがキリストのわざであることを宣言し、彼に助けを求めてキリストを見上げるよう導き、即時の癒しを保証する——「キリストはあなたを癒すであろう」ではなく「キリストはあなたを癒している」と。そして完全な癒し——「キリストはあなたを楽にする」ではなく「キリストはあなたを完全にいやす」と。彼はキリストに癒してくださるよう祈る言葉で表現するのではなく、キリストからの権威を持ち、そのみこころを知る者として、彼が癒されたことを宣言する。(2)彼は彼に身を起こし、自分を奮い立たせるよう命じた。*「起きて、自分の床を整えなさい。」完全に癒されたことをすべての人が見るために。恵みの力によってキリストが私たちのうちにすべてのわざを働いてくださるからといって、私たちには何のわざも、何の義務もないと言ってはならない。イエス・キリストがあなたを完全にいやしても、あなたは起きて、与えられた力を用いなければならない。「起きて、自分の床を整えなさい。」*もはや病の床ではなく、安息の床となるように。(3)力はこの言葉に伴った。彼はすぐに起き上がった。そして疑いなく喜んで自分の床を整えた。
三.これが多くの人に与えた良い影響(使 9:35)。*ルダとサロンに住むすべての人が彼を見て、主に立ち返った。*私たちは、それらの国のすべての個人が奇跡に気づき、これによって働きかけられたとは到底考えられない。しかしルダの町とサロンあるいはシャロン——豊かな平野あるいは谷で、シャロンは羊の群れの折り畳みとなる(イザヤ 65:10)と預言された——の国の大多数の人が。1.彼らは皆、奇跡の真理について調査した。これを見過ごにせず、癒された者を見た。そしてこれが、キリストの御名において、キリストの教理を確認し、これを承認するために、キリストの力によって彼に施された奇跡的な癒しであることを見た。その教理は今や世界に宣べ伝えられていた。2.彼らは皆、これの中にキリスト教の神聖な起源についての説得力のある証拠と証拠に服し、*主に立ち返った。*主イエスに。彼らはユダヤ教からキリスト教に立ち返った。彼らはキリストの教理を受け入れ、その定めに服し、キリストに治められ、教えられ、救われるために、自分自身をキリストに明け渡した。
Originale inglese
The Cure of Æneas
³² And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
³³ And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
³⁴ And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Here we have, I. The visit Peter made to the churches that were newly planted by the dispersed preachers, Ac 9:32. 1. He passed through all quarters. As an apostle, he was not to be the resident pastor of any one church, but the itinerant visitor of many churches, to confirm the doctrine of inferior preachers, to confer the Holy Ghost on those that believed, and to ordain ministers. He passed dia panton—among them all, who pertained to the churches of Judea, Galilee, and Samaria, mentioned in the foregoing chapter. He was, like his Master, always upon the remove, and went about doing good; but still his head-quarters were at Jerusalem, for there we shall find him imprisoned, Ac 12:2. He came to the saints at Lydda. This seems to be the same with Lod, a city in the tribe of Benjamin, mentioned 1Ch 8:12, Ezr 2:33. The Christians are called saints, not only some particular eminent ones, as saint Peter and saint Paul, but every sincere professor of the faith of Christ. These are the saints on the earth, Ps 16:3.
II. The cure Peter wrought on Eneas, a man that had been bedridden eight years, Ac 9:33. 1. His case was very deplorable: He was sick of the palsy, a dumb palsy, perhaps a dead palsy. The disease was extreme, for he kept his bed; it was inveterate, for he kept his bed eight years; and we may suppose that both he himself and all about him despaired of relief for him, and concluded upon no other than that he must still keep his bed till he removed to his grave. Christ chose such patients as this, whose disease was incurable in a course of nature, to show how desperate the case of fallen mankind was when he undertook their cure. When we were without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. 2. His cure was very admirable, Ac 9:34. (1.) Peter interested Christ in his case, and engaged him for his relief: Eneas, Jesus Christ maketh thee whole. Peter does not pretend to do it himself by any power of his own, but declares it to be Christ's act and deed, directs him to look up to Christ for help, and assures him of an immediate cure—not, "He will make thee," but, "He does make thee, whole;" and a perfect cure—not, "He makes thee easy," but "He makes thee whole." He does not express himself by way of prayer to Christ that he would make him whole, but as one having authority from Christ, and that knew his mind, he declares him made whole. (2.) He ordered him to bestir himself, to exert himself: "Arise and make thy bed, that all may see thou art thoroughly cured." Let none say that because it is Christ that by the power of his grace works all our works in us therefore we have no work, no duty, to do; for, though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise and make use of the power he gives thee: "Arise, and make thy bed, to be to thee no longer a bed of sickness, but a bed of rest." (3.) Power went along with this word: he arose immediately, and no doubt very willingly made his own bed.
III. The good influence this had upon many (Ac 9:35): All that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. We can scarcely think that every individual person in those countries took cognizance of the miracle, and was wrought upon by it; but many, the generality of the people in the town of Lydda and in the country of Saron, or Sharon, a fruitful plain or valley, of which it was foretold, Sharon shall be a fold of flocks, Isa 65:10. 1. They all made enquiry into the truth of the miracle, did not overlook it, but saw him that was healed, and saw that it was a miraculous cure that was wrought upon him by the power of Christ, in his name, and with a design to confirm and ratify that doctrine of Christ which was now preached to the world. 2. They all submitted to the convincing proof and evidence there was in this of the divine origin of the Christian doctrine, and turned to the Lord, to the Lord Jesus. They turned from Judaism to Christianity; they embraced the doctrine of Christ, and submitted to his ordinances, and turned themselves over to him to be ruled and taught and saved by him.
36-43
Tabitha Raised to Life
日本語
タビタの生き返り
³⁶ さてヨッパにはタビタ(訳すと、ドルカスという意味)という女の弟子がいた。この女性は多くの良いわざと施しとで満ちていた。
³⁷ そのころ、彼女は病気になって死んだ。人々は彼女のからだを洗って、屋上の部屋に置いた。
³⁸ ルダがヨッパに近かったので、弟子たちはペテロがそこにいると聞いて、二人の者を彼のところに遣わし、ためらわずに来てくれるように頼んだ。
³⁹ そこでペテロは立って彼らと一緒に出かけた。彼が着くと、屋上の部屋に案内された。やもめたちはみな彼のそばに立って泣き、ドルカスが彼女たちと一緒にいたときに作った上着や着物を見せていた。
⁴⁰ しかしペテロはみなを外に出し、ひざまずいて祈った。そして死体のほうを向いて、「タビタ、起きなさい」と言った。彼女は目を開け、ペテロを見て起き直った。
⁴¹ ペテロは手を差し伸べて彼女を立ち上がらせ、聖徒たちとやもめたちを呼んで、彼女を生きたまま彼らに引き渡した。
⁴² このことがヨッパ中に知れ渡り、多くの者が主を信じた。
⁴³ ペテロは日の暮れるまで、皮なめしのシモンという人の家に滞在した。
ここに、福音を確認するためのペテロによるもう一つの奇跡があり、前のものをしのぐもの――タビタがしばらく死んでいた後に生き返ったこと――である。ここに次のことがある。
一、この奇跡が行われたタビタの生涯、死、そして人物像(使徒9:36,37)。1. 彼女はヨッパに住んでいた。ダン部族の海港の町であり、ヨナがタルシシュへ行くために船を出したところ、今は「ヤッファ」と呼ばれる。2. 彼女の名は「タビタ」。ヘブル語の名で、ギリシャ語では「ドルカス」。どちらも「雌鹿」すなわち「鹿」を意味し、快い被造物である。ナフタリは「解き放たれた雌鹿、美しい言葉を語る」と比較される。優しく思いやりのある夫への妻は、愛する「雌鹿」、快い「鹿」のようである(箴言5:19)。3. 彼女は弟子であった。キリストの信仰を受け入れ、バプテスマを受けた者。そしてそれだけでなく、慈善のわざにおいて多くの人より際立っていた。彼女はそのわざによって、その良いわざによって信仰を示した。「彼女はこれらで満ちていた」。すなわち、これらに富んでいた。彼女の頭は、どのように善を行うべきかという配慮と工夫で満ちていた。彼女は「気前の良いことを計画した」(イザヤ32:8)。彼女の手は良い働きで満ちていた。彼女は善を行うことを仕事とし、決して怠けなかった。「良いわざを保つ」(テトス3:8)ことを学んだ。すなわち、それらの絶え間ない過程と方法を保つことを。彼女は「良いわざに満ちていた」。実で満ちた木のように。良いことばに満ちているが良いわざにおいては空っぽで不毛の者が多い。しかしタビタは大いに行う者であり、大いに語る者ではなかった。「私たちは大きなことを語るのではなく、生きる」。他の良いわざの中でも、彼女はその「施し」において際立っていた。彼女が行った「施し」のわざにおいて。信心のわざ――これらは良いわざであり信仰の実――だけでなく、隣人への愛とこの世への聖なる軽蔑から流れ出る慈善と恩恵のわざにおいて。観察せよ。彼女は与えた施しについてだけでなく、行った「施しのわざ」について称賛されている。慈善において与える財産を持たない者でも、手で働くか、足で歩くかして、貧しい者の益のために慈善のわざを行うことはできる。そして慈善のわざを行わない者は、金持ちになっても慈善の贈り物を与えないであろう。彼女は施しのわざに満ちていた。ギリシャ語の「ホン・エポイエイ」すなわち「彼女が行った」。彼女の「行う」ことに重点がある。なぜなら彼女の手がこの種のすることを見つけたとき、全力で行い、忍耐したからである。それらは施しのわざであった。彼女が意図し、計画し、行うと言ったものではなく、彼女が行ったものであった。彼女が行い始めたものではなく、彼女が行ったもの、彼女がやり遂げたもの、彼女がその遂行を成し遂げたものである(コリント第二8:11、9:7)。これがある弟子の生涯と人物像である。そしてキリストのすべての弟子のものでもあるべきである。もし私たちがこのように豊かに実を結ぶなら、そのとき私たちは真の弟子である(ヨハネ15:8)。4. 彼女はその有用さの真ん中で取り去られた(使徒9:37)。「そのころ、彼女は病気になり、死んだ」。貧しい者に配慮する者には、決して病気にならないことが約束されているのではない。主が「病める床の上で彼らを強くされる」。少なくとも魂の強さをもって。そして「彼らの病むとき、そのすべての寝床を変えて」、容易にされる(詩篇41:1,3)。彼らは決して死なないと希望することはできない。「あわれむ人々は取り去られ」、あわれむ女たちもまた。タビタがその証拠である。しかし「その日に」主から「あわれみを受ける」ことを希望できる(テモテ第二1:18)。5. 彼女の友人や周囲の人々は、ペテロが来て彼女を生き返らせる希望を持っていたため、いつものようにすぐに葬らなかった。しかし「彼女の死体を洗った」。習慣に従って。それは温水でするといわれ、もし体に少しでも命が残っていれば回復するであろう。それゆえこれが彼女が本当に死んでいることを示すために行われた。彼らは彼女を生き返らせるために通常の方法をすべて試みたが、できなかった。「最期の叫びが発せられた」。彼らは彼女を墓着のまま「屋上の部屋」に安置した。ライトフット博士は、そこがおそらくその町の信者たちの公の集会室であったと考える。そしてもしペテロが来るなら、そこでより荘厳に彼女を生き返らせるために、死体をそこに置いた。
二、彼女のクリスチャンの友人たちがペテロに送った、急いで来てほしいという依頼。葬儀に参列するためではなく、もし可能なら、それを防ぐためであった(使徒9:38)。ペテロが今いたルダはヨッパに近く、ヨッパの弟子たちはペテロがそこにいること、そして彼がアイネアスを病の床からいやしたことを聞いていた。それゆえ彼らは「二人の者を彼のところに遣わした」。知らせをより荘厳で敬意あるものにするため。「ためらわずに来てくれるように頼んだ」。知らせが死者を生き返らせるというほどの大きな用事であると、彼がへりくだって来るのを辞退するのを避けるため、その理由を告げなかった。もし彼を彼らのもとに連れて来ることができれば、あとは彼に委せるつもりであった。彼らの友人は死んでおり、医者を呼ぶには遅すぎた。しかしペテロを呼ぶには遅すぎなかった。「死後の医者」は不合理であるが、「死後の使徒」はそうではない。
三、彼が生存者たちを見つけた状況(使徒9:39)。「ペテロは立って彼らと一緒に出かけた」。彼らが何のために自分を求めたかを告げなかったが、彼は何らかの良い目的で呼ばれたと信じて、喜んで彼らと一緒に行った。偉大な使徒が「すべての人のしもべとなった」(コリント第一9:19)とき、忠実な牧師は能力の限り、すべての人の呼び出しに応じることを惜しんではならない。彼は死体が屋上の部屋に安置され、やもめたち――おそらく教会の交わりにあった貧しいやもめたち――に付き添われているのを見つけた。そこで彼らは、
1. 亡くなった者を称えていた。良いわざである。その人の中に真に称賛すべき、模倣に値するものがあるとき。そしてそれがへりくだりと穏やかさをもって、生存者へのへつらいや何らかのよこしまな意図なしに行われるとき。純粋に神の栄光と、徳と称賛に値することへの他者の励ましのために。タビタへの称賛は彼女自身の美徳のように、ことばではなく、行いにおいてであった。ここに演説の中の彼女への賛辞も、彼女の記憶に捧げられた詩もなかった。しかし「やもめたちは、彼女が彼女たちのために作り、彼女たちと一緒にいたときに与えた上着や着物を見せた」。それはヨブが生きている間、貧しい者の腰が彼を祝福したことであった。彼らが彼の羊の毛で暖められたからである(ヨブ31:20)。そしてここでタビタの信用は、彼女が死んだとき、やもめたちの背中が彼女たちのために彼女が作った着物について彼女を賛美したことであった。そして「自分のわざが門で彼を賛美する」者たちは確かに最もよく賛美される。他者のことばがそうするかどうかにかかわらず。衰えたやもめたちの一団に夜も昼も必要な衣を着せることは、見ていないときにその恩人たちのために祈る者たちに着せることであり、怠惰な下男たちに豊かな制服を着せることよりもはるかに名誉である。後ろでたぶん彼らに衣を着せる者たちをのろうであろう(伝道7:21)。そして知恵ある良い人々がすべてそれに大きな喜びを取るものである。善は真の偉大さであり、まもなく勘定においてより良く通るからである。観察せよ。(1) タビタが彼女の慈善の多くをどのような通路に向けたか。疑いなく彼女が行った施しのわざの他の実例があったが、これが今示された。彼女は、自分の手で貧しいやもめたちのために「上着や着物を作った」ようである。彼女たちはおそらく自分の労働でパンを得ることはできたが、衣を買うのに十分稼げなかった。そしてこれは優れた慈善の一つである。「もしあなたが裸を見たら、彼に着せよ」(イザヤ58:7)。「暖かくありなさい」と言うだけで十分だと思ってはならない(ヤコブ2:15,16)。(2) 貧しい人々が彼女の親切にどれほど感謝していたか。「彼女たちは上着を見せた」。自分の背中の衣を彼女に負っていることを告白することを恥じなかった。親切を受けておきながら、少なくともその親切を示すことによって感謝の意を表さない者は、実にひどく恩知らずである。これらのやもめたちがここでしたように。施しを受ける者は、施しを与える者がそうするほどに勤勉にこれを隠す義務はない。貧しい者が富む者を不慈悲で無慈悲と考えるとき、彼らは自分自身を振り返り、自分たちが感謝しない恩知らずでないかを考えるべきである。ドルカスが作った上着や着物を見せることは、彼女の慈善への称賛だけでなく、彼女の勤勉への称賛にもつながった。徳のある女性の人物像に従って。彼女は「手を糸巻きに」、あるいは少なくとも針に「置き」、それから「手を貧しい者に差し伸べ」、「自分の働いたものを必要とする者に手を差し伸べる」。そして神と貧しい者がこのようにその分を受けたとき、「彼女はタペストリーの覆いを作り」、自分の「衣は絹と紫」である(箴言31:19-22)。
2. 彼女はここで彼女の喪失を嘆いていた。「やもめたちはペテロのそばに立って泣いていた」。あわれむ者が取り去られるとき、それは心に留められるべきである。とりわけ彼らが特別な仕方であわれみを受けていた者たちによって。彼らは彼女のために泣く必要はない。彼女は来たるべき悪から取り去られ、「その労苦から休息し、そのわざが彼女に従う」。残された者たち以外に。しかし彼らは自分たちと子供たちのために泣く。そのような良い女性が仲間を残さなかったことをまもなく感じるであろうから。観察せよ。彼らはドルカスが「彼女たちと一緒にいたとき」にした良いことに気づく。しかし今や彼女は彼らのもとを去り、これが彼らの悲しみである。慈善を行う者は、「貧しい人々がいつも自分たちと共にいる」ことを見いだすであろう。しかし貧しい人が、常に慈善を行う者が自分たちと共にいることを見いだすかどうかは問題である。私たちは、ほんの少しの間私たちと共にいる光を良く用いなければならない。それらは常に共にいることはなく、長く共にいることはないからである。そしてそれらが去ったとき、私たちはそれらが共にいたときに何をしたかを考えるであろう。やもめたちはペテロの前で泣いたようである。もし彼が何かできるなら、彼らにあわれみをかけ、助け、彼らにあわれみをかけた者であった彼女を回復させるための動機として。慈善を行う人々が死んだとき、彼らを生き返らせるように祈ることはできない。しかし彼らが病気のとき、この感謝のわざが彼女に対する義務として。すなわち、もしそれが神の御心なら、死ぬには惜しい者を生かしておくように、彼らの回復のために祈ること。
四、彼女が生き返らされた方法。1. 私的に。彼女は彼らが公の集会を持っていた屋上の部屋に安置され、おそらく何がなされるかを期待して死体の周りに大群衆がいた。「しかしペテロはみなを外に出した」。泣くやもめたちすべてを。家族の数人の親族、あるいはおそらく教会の頭たちを除いて。彼と共に祈るために。キリストがしたように(マタイ9:25)。このようにペテロは虚栄や誇示のように見えるすべてのことを避けた。彼らは見るために来たが、彼は見られるために来たのではなかった。彼はみなを外に出した。この機会に神の前に祈りで魂を注ぎ出す自由をより持つため。彼らの騒々しいやかましい嘆きに邪魔されないために。2. 祈りによって。アイネアスのいやしには暗黙の祈りがあったが、このより大きなわざにおいては、彼はキリストがラザロを生き返らせたときのように、荘厳な祈りによって神に向かった。しかしキリストの祈りは、「御心のままに生かす」子の権威をもって。ペテロの祈りは、導きの下にあるしもべの従順をもって。それゆえ彼は「ひざまずいて祈った」。3. みことばによって。生かすみことば、霊でありいのちであるみことばによって。「彼は死体のほうを向いた」。これは彼が祈ったとき、それから顔を背けていたことを示唆する。その光景が彼の信仰をくじかないように、彼は別のほうを見た。アブラハムのように「望みに反して、望みを抱いて信じる」こと、道にある困難を見過ごすことを教えるため。「死んだも同様になっている体を考えず」、「約束に対して疑いを入れない」ために(ローマ4:19,20)。しかし彼が祈ったとき、「彼は死体のほうを向いて」、その模範に従って、その師の御名において語った。「タビタ、起きなさい」。再び命に戻れ。力がこのみことばと共に進み、彼女は生き返った。死が閉じた「彼女の目を開いた」。このように、死んだたましいを霊的な命に生き返らせるにおいて、命の最初のしるしは心の目の開かれることである(使徒26:18)。彼女はペテロを見て、起き直った。本当に生きていることを示すために。そして(使徒9:41)「彼は手を差し伸べて彼女を立ち上がらせた」。何か残った弱さに苦しんでいたかのようにではなく、このように彼女を命への帰還として歓迎し、彼女が切り離されていた生存者たちの中に、交わりの右手を与えるかのように。そして「最後に」、「彼は聖徒たちとやもめたちを呼んだ」。彼女の死をひどく悲しんでいたすべての者を。「そして彼女を生きたまま彼らに引き渡した」。彼らの大きな慰めのために。とりわけ、彼女の死をひどく心に留めていたやもめたちのために(使徒9:41)。彼女たちに彼女を引き渡した。エリヤが(列王紀第一17:23)、エリシャが(列王紀第二4:36)、キリストが(ルカ7:15)死んだ息子たちをその母親たちに生きたまま引き渡したように。死の中から命がもたらされること以上に大きな喜びと満足を表すものはない。
五、この奇跡の良い効果。1. 多くの者がこれによって福音の真実性を確信し、それが天からであって人からでないことを信じ、「主を信じた」(使徒9:42)。「このことがヨッパ中に知れ渡った」。まもなくすべての人の口に上るであろう。そして海運の民の町であったので、その知らせは他の国々に早く運ばれるであろう。たとえ気に留めない者がいても、多くの者がこれによって働きかけられた。これが奇跡の目的であった。神の啓示を確認すること。2. ペテロはこれによってこの町にしばらく留まることになった(使徒9:43)。そこに機会の戸が開かれていることを見出し、彼はそこから送られ、別の場所の用事で呼び出されるまで、多くの日をそこに留まった。彼はタビタの家に留まらなかった。彼女は裕福であったのに。自分の栄光を求めているように見えないために。しかし彼は皮なめしのシモンという普通の職人の家に宿を取った。これは彼のへりくだりと謙遜の実例である。そしてこれによって彼は「高いことを気にせず、低い身分の者と親しみなさい」と私たちに教えた(ローマ12:16)。そして、ペテロは海辺の貧しい皮なめし工の家でここに埋もれているかに見えたが、そこから神は彼を次の章に記された尊い奉仕に連れて行かれた。「へりくだる者は高くされる」からである。
Originale inglese
Tabitha Raised to Life
³⁶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
³⁷ And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
³⁸ And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
³⁹ Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
⁴⁰ But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
⁴¹ And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
⁴² And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
⁴³ And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Here we have another miracle wrought by Peter, for the confirming of the gospel, and which exceeded the former—the raising of Tabitha to life when she had been for some time dead. Here is,
I. The life, and death, and character of Tabitha, on whom this miracle was wrought, Ac 9:36,37. 1. She lived at Joppa, a sea-port town in the tribe of Dan, where Jonah took shipping to go to Tarshish, now called Japho. 2. Her name was Tabitha, a Hebrew name, the Greek for which is Dorcas, both signifying a doe, or hind, or deer, a pleasant creature. Naphtali is compared to a hind let loose, giving goodly words; and the wife to the kind and tender husband is as the loving hind, and as the pleasant roe, Pr 5:19. 3. She was a disciple, one that had embraced the faith of Christ and was baptized; and not only so, but was eminent above many for works of charity. She showed her faith by her works, her good works, which she was full of, that is, in which she abounded. Her head was full of cares and contrivances which way she should do good. She devised liberal things, Isa 32:8. Her hands were full of good employment; she made a business of doing good, was never idle, having learned to maintain good works (Tit 3:8), to keep up a constant course and method of them. She was full of good works, as a tree that is full of fruit. Many are full of good words, who are empty and barren in good works; but Tabitha was a great doer, no great talker: Non magna loquimur, sed vivimus—We do not talk great things, but we live them. Among other good works, she was remarkable for her alms—deeds, which she did, not only her works of piety, which are good works and the fruits of faith, but works of charity and beneficence, flowing from love to her neighbour and a holy contempt of this world. Observe, She is commended not only for the alms which she gave, but for the alms—deeds which she did. Those that have not estates wherewith to give in charity may yet be able to do in charity, working with their hands, or walking with their feet, for the benefit of the poor. And those who will not do a charitable deed, whatever they may pretend, if they were rich would not bestow a charitable gift. She was full of alms—deeds, hon epoiei—which she made; there is an emphasis upon her doing them, because what her hand found to do of this kind she did with all her might, and persevered in. They were alms—deeds, not which she purposed and designed and said she would do, but which she did; not which she began to do, but which she did, which she went through with, which she performed the doing of, 2Co 8:11,9:7. This is the life and character of a certain disciple,; and should be of all the disciples of Christ; for, if we thus bear much fruit, then are we his disciples indeed, Joh 15:8. 4. She was removed in the midst of her usefulness (Ac 9:37): In those days she fell sick, and died. It is promised to those who consider the poor, not that they shall never be sick, but that the Lord will strengthen them upon the bed of languishing, at least with strength in their souls, and so will make all their bed in their sickness, will make it easy, Ps 41:1,3. They cannot hope that they shall never die (merciful men are taken away, and merciful women too, witness Tabitha), but they may hope that they shall find mercy of the Lord in that day, 2Ti 1:18. 5. Her friends and those about her did not presently bury her, as usual, because they were in hopes Peter would come and raise her to life again; but they washed the dead body, according to the custom, which, it is said, was with warm water, which, if there were any life remaining in the body, would recover it; so that this was done to show that she was really and truly dead. They tried all the usual methods to bring her to life, and could not. Conclamatum est—the last cry was uttered. They laid her out in her grave-clothes in an upper chamber, which Dr. Lightfoot thinks was probably the public meeting-room for the believers of that town; and they laid the body there, that Peter, if he would come, might raise her to life the more solemnly in that place.
II. The request which her Christian friends sent to Peter to come to them with all speed, not to attend the funeral, but, if it might be, to prevent it, Ac 9:38. Lydda, where Peter now was, was nigh to Joppa, and the disciples at Joppa had heard that Peter was there, and that he had raised Eneas from a bed of languishing; and therefore they sent him two men, to make the message the more solemn and respectful, desiring him that he would not delay to come to them; not telling him the occasion, lest he should modestly decline coming upon so great an errand as to raise the dead: if they can but get him to them, they will leave it to him. Their friend was dead, and it was too late to send for a physician, but not too late to send for Peter. Post mortem medicus—a physician after death, is an absurdity, but not Post mortem apostolus—an apostle after death.
III. The posture in which he found the survivors, when he came to them (Ac 9:30): Peter arose and went with them. Though they did not tell him what they wanted him for, yet he was willing to go along with them, believing it was upon some good account or other that he was sent for. Let not faithful ministers grudge to be at every body's beck, as far as they have ability, when the great apostle made himself the servant of all, 1Co 9:19. He found the corpse laid in the upper chamber, and attended by widows, probably such as were in the communion of the church, poor widows; there they were,
1. Commending the deceased—a good work, when there was that in them which was truly commendable, and worthy of imitation, and when it is done modestly and soberly, and without flattery of the survivors or any sinister intention, but purely for the glory of God and the exciting of others to that which is virtuous and praiseworthy. The commendation of Tabitha was like her own virtues, not in word, but in deed. Here were no encomiums of her in orations, nor poems inscribed to her memory; but the widows showed the coats and garments which she made for them, and bestowed upon them while she was with them. It was the comfort of Job, while he lived, that the loins of the poor blessed him, because they were warmed with the fleece of his sheep, Job 31:20. And here it was the credit of Tabitha, when she was dead, that the backs of the widows praised her for the garments which she made them. And those are certainly best praised whose own works praise them in the gates, whether the words of others do or no. It is much more honourable to clothe a company of decrepit widows with needful clothing for night and day, who will pray for their benefactors when they do not see them, than to clothe a company of lazy footmen with rich liveries, who perhaps behind their backs will curse those that clothe them (Ec 7:21); and it is what all that are wise and good will take a greater pleasure in, for goodness is true greatness, and will pass better in the account shortly. Observe, (1.) Into what channel Tabitha turned much of her charity. Doubtless there were other instances of her alms—deeds which she did, but this was now produced; she did, as it should seem with her own hands, make coats and garments for poor widows, who perhaps with their own labour could make a shift to get their bread, but could not earn enough to buy clothes. And this is an excellent piece of charity, If thou seest the naked, that thou cover him (Isa 58:7), and not think it enough to say, Be ye warmed, Jam 2:15,16. (2.) What a grateful sense the poor had of her kindness: They showed the coats, not ashamed to own that they were indebted to her for the clothes on their backs. Those are horribly ungrateful indeed who have kindness shown them and will not make at least an acknowledgment of it, by showing the kindness that is done them, as these widows here did. Those who receive alms are not obliged so industriously to conceal it, as those are who give alms. When the poor reflect upon the rich as uncharitable and unmerciful, they ought to reflect upon themselves, and consider whether they are not unthankful and ungrateful. Their showing the coats and garments which Dorcas made tended to the praise not only of her charity, but of her industry, according to the character of the virtuous woman, that she lays her hands to the spindle, or at least to the needle, and then stretches out her hand to the poor, and reaches forth her hands to the needy, of what she has worked; and, when God and the poor have thus had their due, she makes herself coverings of tapestry and her own clothing is silk and purple, Pr 31:19-22.
2. They were here lamenting the loss of her: The widows stood by Peter, weeping. When the merciful are taken away, it should be laid to heart, especially by those to whom they have been in a particular manner merciful. They need not weep for her; she is taken from the evil to come, she rests from her labours and her works follow her, besides those she leaves behind her: but they weep for themselves and for their children, who will soon find the want of such a good woman, that has not left her fellow. Observe, They take notice of what good Dorcas did while she was with them, but now she is gone from them, and this is their grief. Those that are charitable will find that the poor they have always with them; but it is well if those that are poor find that they have always the charitable with them. We must make a good use of the lights that yet a little while are with us, because they will not be always with us, will not be long with us: and when they are gone we shall think what they did when they were with us. It should seem, the widows wept before Peter, as an inducement to him, if he could do any thing, to have compassion on them and help them, and restore one to them that used to have compassion on them. When charitable people are dead, there is no praying them to life again; but, when they are sick, this piece of gratitude is owing to them, to pray for their recovery, that, if it be the will of God, those may be spared to live who can ill be spared to die.
IV. The manner in which she was raised to life. 1. Privately: She was laid in the upper room where they used to have their public meetings, and, it should seem, there was great crowding about the dead body, in expectation of what would be done; but Peter put them all forth, all the weeping widows, all but some few relations of the family, or perhaps the heads of the church, to join with him in prayer; as Christ did, Mt 9:25. Thus Peter declined every thing that looked like vainglory and ostentation; they came to see, but he did not come to be seen. He put them all forth, that he might with the more freedom pour out his soul before God in prayer upon this occasion, and not be disturbed with their noisy and clamorous lamentations. 2. By prayer. In his healing Eneas there was an implied prayer, but in this greater work he addressed himself to God by solemn prayer, as Christ when he raised Lazarus; but Christ's prayer was with the authority of a Son, who quickens whom he will; Peter's with the submission of a servant, who is under direction, and therefore he knelt down and prayed. 3. By the word, a quickening word, a word which is spirit and life: He turned to the body, which intimates that when he prayed he turned from it; lest the sight of it should discourage his faith, he looked another way, to teach us, like Abraham, against hope, to believe in hope, and overlook the difficulties that lie in the way, not considering the body as now dead, lest we should stagger at the promise, Ro 4:19,20. But, when he had prayed, he turned to the body, and spoke in his Master's name, according to his example: "Tabitha, arise; return to life again." Power went along with this word, and she came to life, opened her eyes which death had closed. Thus, in the raising of dead souls to spiritual life, the first sign of life is the opening of the eyes of the mind, Ac 26:18. When she saw Peter, she sat up, to show that she was really and truly alive; and (Ac 9:41) he gave her his hand and lifted her up, not as if she laboured under any remaining weakness, but thus he would as it were welcome her to life again, and give her the right hand of fellowship among the living, from whom she had been cut off. And, lastly, he called the saints and widows, who were all in sorrow for her death, and presented her alive to them, to their great comfort, particularly of the widows, who laid her death much to heart (Ac 9:41); to them he presented her, as Elijah (1Ki 17:23), and Elisha (2Ki 4:36), and Christ (Lu 7:15), presented the dead sons alive to their mothers. The greatest joy and satisfaction are expressed by life from the dead.
V. The good effect of this miracle. 1. Many were by it convinced of the truth of the gospel, that is was from heaven, and not of men, and believed in the Lord, Ac 9:42. The thing was known throughout all Joppa; it would be in every body's mouth quickly, and, it being a town of seafaring men, the notice of it would be the sooner carried thence to other countries, and though some never minded it many were wrought upon by it. This was the design of miracles, to confirm a divine revelation. 2. Peter was hereby induced to continue some time in this city, Ac 9:43. Finding that a door of opportunity was opened for him there, he tarried there many days, till he was sent thence, and sent for thence upon business to another place. He tarried not in the house of Tabitha, though she was rich, lest he should seem to seek his own glory; but he took up his lodgings with one Simon a tanner, an ordinary tradesman, which is an instance of his condescension and humility: and hereby he has taught us not to mind high things, but to condescend to those of low estate, Ro 12:16. And, though Peter might seem to be buried in obscurity here in the house of a poor tanner by the sea-side, yet hence God fetched him to a noble piece of service, which is recorded in the next chapter; for those that humble themselves shall be exalted.
この章で私たちは次を見る。一、聖パウロが、キリストの福音を激しく迫害する者から、その福音を輝かしく告白し宣べ伝える者へと回心した、その有名な物語。1. パウロが迫害の用事をもってダマスコへ向かう途中で、キリストご自身が彼に現れたことによって最初に目を覚まされ、働きかけられた経緯、ならびにその悟りと恐怖の力の下に伏していた間、彼がどのような状態にあったか(使徒の働き9:1-9)。2. 天からの直接の指示によってアナニヤからバプテスマを受けた経緯(使徒の働き9:10-19)。3. すぐに教師となり、キリストの信仰を宣べ伝え、自ら宣べたことを立証した経緯(使徒の働き9:20-22)。4. 迫害を受け、かろうじて命を取りとめた経緯(使徒の働き9:23-25)。5. エルサレムで兄弟たちの中に受け入れられた経緯、およびそこで宣べ伝え、迫害された経緯(使徒の働き9:26-30)。6. こののち、諸教会がしばらく享受した安息と静けさ(使徒の働き9:31)。二、長く中風で伏していたアイネアに対するペテロのいやし(使徒の働き9:32-35)。三、ペテロの祈りによってタビタが死から生へと生き返ったこと(使徒の働き9:36-43)。