Commentario del capitolo
Deuteronomy Capitolo 19
서론
Senza titolo
Originale inglese
The laws which Moses had hitherto been repeating and urging mostly concerned the acts of religion and devotion towards God; but here he comes more fully to press the duties of righteousness between man and man. This chapter relates, I. To the sixth commandment, "Thou shalt not kill," De 19:1-13. II. To the eighth commandment, "Thou shalt not steal," De 19:14. III. To the ninth commandment, "Thou shalt not bear false witness," De 19:15-21, etc.
1-13
The Cities of Refuge (1451 BC)
逃れの町(紀元前1451年)
1 あなたの神、主がもろもろの国の民を断ち、その地をあなたに与えて、これを獲させ、彼らの町々と家々に住むようにされる時、
2 あなたの神、主があなたに与えて所有させられる地の中央に、三つの町を分けて取り、
3 あなたの神、主があなたに継がせる地の領域を三つに分け、すべての人殺しがそこに逃げ込めるように道を備えよ。
4 人殺しがそこに逃げて生きるための場合はこうである。すなわち、すべて隣人を知らずに殺し、以前からこれを憎んでいなかった者、
5 あるいは人が隣人と共に森に行って木を切り倒す時、手に斧を振り下ろして木を切ろうとして、斧の頭が柄から離れ、その鉄が隣人に当たって死なせるような場合、その人はこれらの町の一つに逃れて生きるであろう。
6 それは血の復讐者が心熱する間に人殺しを追いかけ、道が遠いので彼に追いついて、彼を打ち殺すことのないためである。その人は以前から隣人を憎んでいたのでないから、死に当たる罪はない。
7 それゆえ、わたしはあなたに命じて言う、『三つの町を分け取りなさい』と。
8 もし、あなたの神、主が先祖たちに誓われたように、あなたの領土を広め、先祖たちに与えると約束された地をことごとくあなたに与えられるなら、
9 すなわち、あなたがきょうわたしが命じるすべての命令を守り、これを行い、あなたの神、主を愛し、常にその道に歩むなら、
10 あなたの神、主が嗣業として与えられる地で、罪のない者の血が流されず、血の報いがあなたの上にないように、これら三つの町のほかに、なお三つの町を加えよ。
11 しかし、だれかが隣人を憎み、待ち伏せして、彼に向かって立ち上がり、致命的に打って死なせ、これらの町の一つに逃げ込むなら、
12 その町の長老たちは人を遣わして、彼をそこから連れ出し、血の復讐者の手に渡して、彼を死なせなければならない。
13 あなたの目は彼をあわれんではならない。あなたはイスラエルから罪のない者の血を取り除かなければならない。そうすればあなたは栄えるであろう。
ノアの子らに与えられた定めの一つは、「人の血を流す者は、人によってその血を流される」、すなわち血の復讐者によって(創 9:6)。ここで私たちは、血と血の間——殺された者の血と殺した者の血の間——について定められた律法と、有効な規定を見る。
一、逃れの町が偶然に他人を殺した者の保護となるべきこと。すなわち、自発的な行為ではなく、単なる不幸であった殺人という犯罪のゆえに死ぬことがないように。これらの逃れの町の制定については前に触れた(出 21:13)。またこれに関する詳細な律法は民 35:10-15 などにある。これがここで繰り返され、三つのことに関する指示が与えられている。
1. この目的のためにカナンに三つの町を指定すること。モーセはすでに、自分が征服を目撃したヨルダンの向こう側に三つを指定していた。そして今、彼は彼らが国の他の部分に定住した時、さらに三つを指定するよう命じる(申 19:1-3、7)。国はほぼ均等になるよう三つの地区に分けられ、それぞれの中央に逃れの町が置かれ、国の隅々が手の届く範囲に一つを持てるようにされた。このように、キリストは遠くにある避け所ではなく、私たちが天に上ったり、深い所に下ったりして探し求めるべきお方ではなく、み言葉は私たちの近くにあり、み言葉のうちにキリストがおられる(ロマ 10:8)。福音は救いを*「私たちの戸口まで」もたらし、そこで入ることを求めて叩く。罪を犯した者の逃走を一層容易にするため、逃れの町に通じる道が整えられなければならなかった。おそらくそれらの町に通じる舗装道路や街道があり、ユダヤ人によれば、イスラエルの役人は年に一度ある特定の日に使者を送ってそれらの道が良好な状態にあるかを点検し、つまずきの石を取り除き、壊れた橋を修繕し、二つの道が交わる所には指で正しい方向を示す道標を立て、そこには大きな文字でMiklat, Miklat—逃れ、逃れと刻んだという。これになぞらえて、福音の伝道者は人々にキリストへの道を示し、信仰によって彼に逃れる際に人々を助け導くべきである。彼らは人々の偏見を取り除き、困難を乗り越えるのを助ける準備ができていなければならない。そして神をほめたたえる、「聖なる道」は、忠実にそれを求めるすべての者にとって、「道行く者がたとえ愚か者でも、その中で迷うことのない」*ほど平らな大通りである。
2. これらの町の用途(申 19:4-6)。(1)ある人が、突然の激情や前々からの悪意からではなく、純粋な偶然——例えば斧の頭が飛ぶこと、ここで挙げられている実例——によって、隣人の死因となるようなことが起こりうることが想定されている。この種のすべての場合はこの実例と比較され、これによって判断された。人のいのちが日々いかに晒されているか、私たちがしばしばどのような死の中にあるか、それゆえ常に備えを持ち、魂を絶えず自分の手のうちに保持する必要がいかに大きいかを見よ。「人の子らは悪い時に、わざわいが突然彼らの上に落ちる時に、いかにわなにかけられることか」(伝 9:12)。これが殺された者だけでなく殺した者にも及ぶ時は、まことに悪い時である。(2)殺された者の親族が、友人への愛と公の正義への熱心から、血の復讐に熱心であることが想定されている。律法は他のいかなる侮辱や損害も死をもって復讐することを許さなかったが、血の復讐者——親族の血の復讐者——には、そのような挑発のゆえに心の熱くなることが大いに認められ、もし彼が逃れの町に着く前に殺したとしても、たとえその人が死に当たる罪がないと認められても、殺人とはみなされなかった。このようにして神は、殺人の罪に対する大きな恐怖と畏れを人々に植え付けられた。もし単なる不慮の事故がこのように人を危険に晒すのであれば、古い恨みからであれ突然の挑発からであれ、故意に人の血に暴力を振るう者は、穴に逃げ込み、「だれも彼を引き留めてはならない」(箴 28:17)。しかし新約聖書は殺人の罪をこの律法が示すよりもさらに憎むべき、危険なものとして描く。一ヨハ 3:15、「あなたがたは、すべて人殺しのうちに永遠のいのちがとどまっていないことを知っている」。(3)もし血の復讐者が、単なる事故による血の流出に対して満足を求めるほど不合理であるなら、逃れの町が殺した者を保護することが規定されている。無知の罪は確かに神の怒りに私たちを晒すが、信仰と悔い改めによってそれを用いるなら、救済の備えがある。迫害者であったパウロはあわれみを得た。彼が無知にそれを行ったからである。そしてキリストはご自身を十字架につける者のために祈られた。「父よ、彼らをお赦しください。彼らは自分のしていることを知らないからです」。
3. もし神が今後彼らの領土と彼らの宗教の支配圏を広められるなら、さらに三つの町をこの用途のために指定すること(申 19:8-10)。他の点でモーセの律法の支配下に入るすべての場所が、この点においてもその律法の利益を享受できるように。ここに、(1)もしそれが不従順によって約束を失わないなら、神が先祖たちに約束されたように彼らの領土を広めるという、恵み深いご意向の示唆がある。その条件はここで注意深く繰り返される。もし実行されなかったなら、非難は彼らではなく神に帰されるべきではないように。神は*「もしあなたがこれらの命令をことごとく守るなら」与えると約束された。そうでなければ与えない。(2)新しい征服地にさらに三つの町を指定せよという指示。数が示唆するのは、それらが最初の征服地と同じくらい広大であるべきだということ。イスラエルの境界が及ぶ所どこでも、「罪のない者の血が流されない」という特権が伴わなければならなかった(申 19:10)。神はすべての人の救い主、保全者であり、すべてのいのちに深い配慮を持たれるが、イスラエル人の血は特別な仕方で神に尊い(詩 72:14)。学あるアインワースは、ユダヤ人の著者自身が、条件が満たされなかったため、領土拡大の約束は決して成就せず、それゆえこれら三つの逃れの町を加える必要がなかったことを認めていると観察する。しかし聖なる祝福なる神(と彼らは言う)は「むなしくそれを命じられなかった。メシヤの君の時代に」これら六つにさらに三つの町が加えられるであろう。彼らは文字通りの成就を期待するが、私たちはそれがキリストにおいて霊的な成就を持つことを知っている。というのも、福音のイスラエルの境界は約束にしたがって広げられ、キリスト——「主われわれの義」*——のうちに、信仰によって彼に逃れる者のための避け所が備えられているからである。
二、逃れの町が故意の殺人者のための聖域や隠れ家ではなく、そこからでも彼が引き出され、血の復讐者に渡されなければならないことが規定されている(申 19:11-13)。1. これは、故意の殺人が民事の官吏によって決して保護されてはならないことを示す。血の罪の下にある者を正義の剣の刃から逃がすなら、官吏はいたずらに正義の剣を帯びることになる。官吏はその職務上血の復讐者である。わが国での宗教改革以前、教皇権の支配の間、いくつかの教会や修道院(彼らがそう呼んだところの)は、そこに逃れたあらゆる種類の犯罪者——故意の殺人者も含めて——の保護のための聖域とされていた。それで(スタンフォードがその『王国訴訟』第2巻38章で述べるように)政府はモーセではなくロムルスに従っていた。そしてヘンリー八世の末期頃になって初めて、故意の殺人に対するこの聖域の特権が取り上げられた。その時、その点でも他の場合と同様に、ローマ教皇庁の指令よりも神の言葉が尊重されるようになったのである。また、過失致死——わずかな挑発による殺人——について聖職者の特権を取り上げることが、その宗教改革の一つの完成となるであろうと考える人もある。この律法はわが法の言う不慮の事故の場合にのみ逃れを認めたからである。2. これは、「なお自分の罪過の中に進む」勝手な罪人には、イエス・キリストのうちに逃れのないことを示すものとして用いることができる。もし私たちがこのように「故意に罪を犯す」なら、罪を犯し、それを続けるなら、「もはや犠牲がない」(ヘブル 10:26)。自分の罪からキリストに逃れる者は彼のうちに安全であるが、自分の罪のうちに彼に庇護されることを期待する者はそうではない。救いそのものもそのような者を救うことはできない。神聖な正義は、逃れの町——彼らには資格のない保護——からさえ彼らを引き出すであころ。
Originale inglese
The Cities of Refuge (1451 BC)
¹ When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
² Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
³ Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
⁴ And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
⁵ As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
⁶ Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
⁷ Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
⁸ And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
⁹ If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
¹⁰ That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
¹¹ But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
¹² Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
¹³ Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
It was one of the precepts given to the sons of Noah that whoso sheddeth man's blood by man shall his blood be shed, that is, by the avenger of blood, Ge 9:6. Now here we have the law settled between blood and blood, between the blood of the murdered and the blood of the murderer, and effectual provision made,
I. That the cities of refuge should be a protection to him that slew another casually, so that he should not die for that as a crime which was not his voluntary act, but only his unhappiness. The appointment of these cities of refuge we had before (Ex 21:13), and the law laid down concerning them at large, Nu 35:10-15, etc. It is here repeated, and direction is given concerning three things:—
1. The appointing of three cities in Canaan for this purpose. Moses had already appointed three on that side Jordan which he saw the conquest of; and now he bids them, when they should be settled in the other part of the country, to appoint three more, De 19:1-3,7. The country was to be divided into three districts, as near by as might be equal, and a city of refuge in the centre of each so that every corner of the land might have one within reach. Thus Christ is not a refuge at a distance, which we must ascend to heaven or go down to the deep for, but the word is nigh us, and Christ in the word, Ro 10:8. The gospel brings salvation to our door, and there it knocks for admission. To make the flight of the delinquent the more easy, the way must be prepared that led to the city of refuge. Probably they had causeways or street-ways leading to those cities, and the Jews say that the magistrates of Israel, upon one certain day in the year, sent out messengers to see that those roads were in good repair, and they were to remove stumbling-blocks, mend bridges that were broken, and, where two ways met, they were to set up a Mercurial post, with a finger to point the right way, on which was engraven in great letters, Miklat, Miklat—Refuge, Refuge. In allusion to this, gospel ministers are to show people the way to Christ, and to assist and direct them in flying by faith to him for refuge. They must be ready to remove their prejudices, and help them over their difficulties. And, blessed be God, the way of holiness, to all that seek it faithfully, is a highway so plain that the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
2. The use to be made of these cities, De 19:4-6. (1.) It is supposed that it might so happen that a man might be the death of his neighbour without any design upon him either from a sudden passion or malice prepense, but purely by accident, as by the flying off of an axe-head, which is the instance here given, with which every case of this kind was to be compared, and by it adjudged. See how human life lies exposed daily, and what deaths we are often in, and what need therefore we have to be always ready, our souls being continually in our hands. How are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them! Ec 9:12. An evil time indeed it is when this happens not only to the slain but to the slayer. (2.) It is supposed that the relations of the person slain would be forward to avenge the blood, in affection to their friend and in zeal for public justice. Though the law did not allow the avenging of any other affront or injury with death, yet the avenger of blood, the blood of a relation, shall have great allowances made for the heat of his heart upon such a provocation as that, and his killing only, should not be accounted murder if he did it before he got to the city of refuge, though it is owned he was not worthy of death. Thus would God possess people with a great horror and dread of the sin of murder: if mere chance-medley did thus expose a man, surely he that wilfully does violence to the blood of any person, whether from an old grudge or upon a sudden provocation, must flee to the pit, and let no man stay him (Pr 28:17); yet the New Testament represents the sin of murder as more heinous and more dangerous than even this law does. 1Jo 3:15, You know that no murderer has eternal life abiding in him. (3.) It is provided that, if an avenger of blood should be so unreasonable as to demand satisfaction for blood shed by accident only, then the city of refuge should protect the slayer. Sins of ignorance indeed do expose us to the wrath of God, but there is relief provided, if by faith and repentance we make use of it. Paul that had been a persecutor obtained mercy, because he did it ignorantly; and Christ prayed for his crucifiers, Father, forgive them, for they know not what they do.
3. The appointing of three cities more for this use in case God should hereafter enlarge their territories and the dominion of their religion, that all those places which came under the government of the law of Moses in other instances might enjoy the benefit of that law in this instance, De 19:8-10. Here is, (1.) An intimation of God's gracious intention to enlarge their coast, as he had promised to their fathers, if they did not by their disobedience forfeit the promise, the condition of which is here carefully repeated, that, if it were not performed, the reproach might lie upon them, and not on God. He promised to give it, if thou shalt keep all these commandments; not otherwise. (2.) A direction to them to appoint three cities more in their new conquests, which, the number intimates, should be as large as their first conquests were; wherever the border of Israel went this privilege must attend it, that innocent blood be not shed, De 19:10. Though God is the saviour and preserver of all men, and has a tender regard to all lives, yet the blood of Israelites is in a particular manner precious to him, Ps 72:14. The learned Ainsworth observes that the Jewish writers themselves own that, the condition not being performed, the promise of the enlarging of their coast was never fulfilled; so that there was no occasion for ever adding these three cities of refuge; yet the holy blessed God (say they) did not command it in vain, for in the days of Messiah the prince three other cities shall be added to these six: they expect it to be fulfilled in the letter, but we know that in Christ it has its spiritual accomplishment, for the borders of the gospel Israel are enlarged according to the promise, and in Christ, the Lord our righteousness, refuge is provided for those that by faith flee to him.
II. It is provided that the cities of refuge should be no sanctuary or shelter to a wilful murderer, but even thence he should be fetched, and delivered to the avenger of blood, De 19:11-13. 1. This shows that wilful murder must never be protected by the civil magistrate; he bears the sword of justice in vain if he suffers those to escape the edge of it that lie under the guilt of blood, which he by office is the avenger of. During the dominion of the papacy in our own land, before the Reformation, there were some churches and religious houses (as they called them) that were made sanctuaries for the protection of all sorts of criminals that fled to them, wilful murderers not excepted, so that (as Stamford says, in his Pleas of the Crown, lib. II. c. xxxviii.) the government follows not Moses but Romulus, and it was not till about the latter end of Henry VIII's time that this privilege of sanctuary for wilful murder was taken away, when in that, as in other cases, the word of God came to be regarded more than the dictates of the see of Rome. And some have thought it would be a completing of that instance of reformation if the benefit of clergy were taken away for man-slaughter, that is, the killing of a man upon a small provocation, since this law allowed refuge only in case of that which our law calls chance-medley. 2. It may be alluded to to show that in Jesus Christ there is no refuge for presumptuous sinners, that go on still in their trespasses. If we thus sin wilfully, sin and go on in it, there remains no sacrifice, Heb 10:26. Those that flee to Christ from their sins shall be safe in him, but not those that expect to be sheltered by him in their sins. Salvation itself cannot save such: divine justice will fetch them even from the city of refuge, the protection of which they are not entitled to.
14-21
False Witnesses (1451 BC)
偽りの証人(紀元前1451年)
14 隣人の境を移してはならない。先の時代の人々があなたの嗣業の中に定めたものである。あなたが獲る地において。あなたの神、主が嗣業として与えられる地で。
15 いかなる悪、いかなる罪についても、人が犯すいかなる罪についても、ひとりの証人によって立ってはならない。ふたり、または三人の証人の口によって、事が確定しなければならない。
16 もし偽りの証人が立ち、人に反して偽りを証言するなら、
17 争いのある両者は主の前に、その日にいる祭司とさばきづかしたちの前に立たなければならない。
18 さばきづかしたちは十分に調べなければならない。もしその証人が偽りの証人であり、偽りをその兄弟に対して証言したのなら、
19 あなたがたは彼に、彼が兄弟に対してしようとしたようにしなければならない。こうして悪をあなたがたのうちから除かなければならない。
20 残っている者は聞いて恐れ、以後あなたがたのうちでこのような悪を再び行わないであろう。
21 あなたの目はあわれんではならない。命は命のために、目は目のために、歯は歯のために、手は手のために、足は足のために。
ここに詐欺と偽証を防ぐ規定がある。神の律法は人の権利と財産の世話をし、その周りに垣根を設けた。それは人間社会と人の市民的利益にこのような味方である。
一、詐欺に対する律法(申 19:14)。1.カナンの最初の植民者に、くじによる各部族と家族への地の分配にしたがって境界標を定めるよう暗黙の指示がある。注。各人が自分のものを知り、侵害と、悪を行い、受けることを防ぐためにすべての良い手段が用いられることは神のみこころである。権利が定まった時、それが後で定まらないように注意し、可能であれば争いの機会が生じないようにしなければならない。2.最初にこのように定められた境界標を移してはならないという子孫への明示的な律法。これによって人は自分の隣人のものを秘密裏に得た。これは疑いなく道徳的な戒めであり、今も有効である。私たちにとってそれは禁じる。(1)いかなる人の権利も侵し、詐欺的な術や実践によって自分のものではないものを取らないこと。証書や文書(これらは境界標であり、そこに訴えられる)を偽造し、隠し、破壊し、変更することによって。または生け垣、境石、境界を変えることによって。境界標が人の手によって定められたものであっても、それを移す者は神の律法によって盗人であり強盗であった。各人が自分の割り当てに満足し、隣人に正しくあるようにしよう。そうすれば境界標が移されることはない。(2)隣人たちの間に不和をまき、争いや訴訟の機会となることを行わないこと。これは争いを決定し、論争を決着すべきものを混同することによってなされる(非常に悪く行われる)。そして(3)市民政府の確立した秩序と構成に侵入し、正当な理由なしに古代の慣習を変えないこと。この律法は時効の誉を支える。「慣習は法とみなされる。」
二、偽証に対する律法。二つの事を制定する。1.刑事事件において、その証言に基づいて判決が下されるような単独の証人は決して証拠として認められないこと(申 19:15)。この律法は以前にあった(民 35:30、また本書申 17:6)。これは囚人に有利に制定された。そのいのちと誉が、彼に対して恨みを持つ特定の者のあわれみに委ねられないように。また告発者に、他者の証言によって裏付けられないことを言わないよう注意するために。これは人類を偽りであり信頼できないとして恥じ入らせる公正な恥である。これによって各人が疑われる。そして神の恵みの誉れは、御子について与えられた記録が天と地で三人の証人によって確認されていることである(一ヨハ 5:7)。「神を真実とし、すべての人を偽りとせよ」(ロマ 3:4)。2.偽りの証人は、彼が告発した人に加えられるべきであったのと同じ罰を被ること。ふたり、または三人、あるいは多くの証人が偽りの証言に加わったなら、彼らは皆この律法に基づいて訴追される可能性があった。(2)偽りの証言によって危害を受け、危険に陥れられた人が上告者であると想定される(申 19:17)。しかしもし人が証拠に基づいて死刑にされ、後にそれが偽りであったことが分かったなら、他の誰か、あるいはさばきづかし自身が職権によって偽りの証人を責任を問うことができる。(3)この種の事件は、通常以上の困難を持つので、最高法廷——祭司とさばきづかし——の前に持ち込まれなければならなかった。彼らは主の前にいると言われる。他のさばきづかしがその町の門に座したように、これらは聖所の門に座したから(申 17:12)。(4)裁判において大きな注意が必要である(申 19:18)。人の品性と事件のすべての事情について勤勉な調査がなされなければならない。それらは比較され、真理が見いだされなければならない。このように誠実に、公平に探求される所では、摂理は、望みうることに、真理の発見を特に進めるであろう。(5)人が知っていて、悪意をもって隣人に対して偽りを証言したことが明らかになったなら、たとえ彼がそれによって意図した危害が実現しなかったとしても、彼の証言が隣人にもたらしたであろうのと同じ罰を受けなければならない(申 19:19)。「これより公正な律法はない。」 もしその罪が死刑で罰せられるべきであれば、偽りの証人は死刑にされなければならない。むち打ちであれば、彼は打たれなければならない。罰金であれば、彼はその額を罰しされなければならない。そして罪の重さとこの備えの必要性を考慮しない者にとって、数語を話しただけで、とくに実際の危害が続かなかった時に、これほど厳しく人を罰することは残酷に思えるかもしれない。それゆえ加えられる。「あなたの目はあわれんではならない」(申 19:21)。人は神よりもあわれみ深くある必要はない。この厳しさから公共にもたらされる利益は、それを十分に報いるであろう。「残っている者は聞いて恐れる」(申 19:20)。そのような見せしめの罰は、他の者への警告となる。穴を掘った者が自分の掘った穴に落ちたのを見る時、そのような危害を試みないように。
Originale inglese
False Witnesses (1451 BC)
¹⁴ Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
¹⁵ One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
¹⁷ Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
¹⁸ And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
¹⁹ Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
²⁰ And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
²¹ And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Here is a statute for the preventing of frauds and perjuries; for the divine law takes care of men's rights and properties, and has made a hedge about them. Such a friend is it to human society and men's civil interest.
I. A law against frauds, De 19:14. 1. Here is an implicit direction given to the first planters of Canaan to fix land-marks, according to the distribution of the land to the several tribes and families by lot. Note, It is the will of God that every one should know his own, and that all good means should be used to prevent encroachments and the doing and suffering of wrong. When right is settled, care must be taken that it be not afterwards unsettled, and that, if possible, no occasion of dispute may arise. 2. An express law to posterity not to remove those land-marks which were thus fixed at first, by which a man secretly got that to himself which was his neighbour's. This, without doubt, is a moral precept, and still binding, and to us it forbids, (1.) The invading of any man's right, and taking to ourselves that which is not our own, by any fraudulent arts or practices, as by forging, concealing, destroying, or altering deeds and writings (which are our land-marks, to which appeals are made), or by shifting hedges, meer-stones, and boundaries. Though the land-marks were set by the hand of man, yet he was a thief and a robber by the law of God that removed them. Let every man be content with his own lot, and just to his neighbours, and then we shall have no land-marks removed. (2.) It forbids the sowing of discord among neighbours, and doing any thing to occasion strife and law-suits, which is done (and it is very ill done) by confounding those things which should determine disputes and decide controversies. And, (3.) It forbids breaking in upon the settled order and constitution of civil government, and the altering of ancient usages without just cause. This law supports the honour of prescriptions. Consuetudo facit jus—Custom is to be held as law.
II. A law against perjuries, which enacts two things:—1. That a single witness should never be admitted to give evidence in a criminal cause, so as that sentence should be passed upon his testimony, De 19:15. This law we had before, Nu 35:30, and in this book, De 17:6. This was enacted in favour to the prisoner, whose life and honour should not lie at the mercy of a particular person that had a pique against him, and for caution to the accuser not to say that which he could not corroborate by the testimony of another. It is a just shame which this law puts upon mankind as false and not to be trusted; every man is by it suspected: and it is the honour of God's grace that the record he has given concerning his Son is confirmed both in heaven and in earth by three witnesses, 1Jo 5:7. Let God be true and every man a liar, Ro 3:4. 2. That a false witness should incur the same punishment which was to have been inflicted upon the person he accused. If two, or three, or many witnesses, concurred in a false testimony, they were all liable to be prosecuted upon this law. (2.) The person wronged or brought into peril by the false testimony is supposed to be the appellant, De 19:17. And yet if the person were put to death upon the evidence, and afterwards it appeared to be false, any other person, or the judges themselves, ex officio—by virtue of their office, might call the false witness to account. (3.) Causes of this kind, having more than ordinary difficulty in them, were to be brought before the supreme court, The priests and judges, who are said to be before the Lord, because, as other judges sat in the gates of their cities, so these at the gate of the sanctuary, De 17:12. (4.) There must be great care in the trial, De 19:18. A diligent inquisition must be made into the characters of the persons, and all the circumstances of the case, which must be compared, that the truth might be found out, which, where it is thus faithfully and impartially enquired into, Providence, it may be hoped, will particularly advance the discovery of. (5.) If it appeared that a man had knowingly and maliciously borne false witness against his neighbour, though the mischief he designed him thereby was not effected, he must undergo the same penalty which his evidence would have brought his neighbour under, De 19:19. Nec lex est justior ulla—Nor could any law be more just. If the crime he accused his neighbour of was to be punished with death, the false witness must be put to death; if with stripes, he must be beaten; if with a pecuniary mulct, he was to be fined the sum. And because to those who considered not the heinousness of the crime, and the necessity of making this provision against it, it might seem hard to punish a man so severely for a few words' speaking, especially when no mischief did actually follow, it is added: Thy eye shall not pity, De 19:21. No man needs to be more merciful than God. The benefit that will accrue to the public from this severity will abundantly recompense it: Those that remain shall hear and fear, De 19:20. Such exemplary punishments will be warnings to others not to attempt any such mischief, when they see how he that made the pit and digged it has fallen into the ditch which he made.
モーセがここまで繰り返し強調してきた律法は、ほとんどが神に対する宗教と信仰のわざに関するものであった。しかし、ここで彼は人と人との間の義の義務をより十分に押し進める。この章は次の事柄に関連する。一、第六戒「殺してはならない」に(申 19:1-13)。二、第八戒「盗んではならない」に(申 19:14)。三、第九戒「偽証してはならない」に(申 19:15-21等)。