Matthew Henry's Complete Commentary · Deuteronomy Capitolo 21

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Deuteronomy Capitolo 21

서론

Senza titolo

Apri passaggio

简体中文

本章作出了如下规定:I. 关于当流人血者逃离审判时,如何将流血之罪从那地除去,申 21:1-9。II. 关于保护被掳女子的尊严,申 21:10-14。III. 关于保障长子当得的权益,纵然他并非宠儿,申 21:15-17。IV. 关于管教与惩治悖逆之子,申 21:18-21。V. 关于维护人身躯体的尊严,不可将尸体悬挂示众,而当予以庄重安葬,即便是最恶劣之罪犯的身体也当如此,申 21:22-23。

Originale inglese

In this chapter provision is made, I. For the putting away of the guilt of blood from the land, when he that shed it had fled from justice, De 21:1-9. II. For the preserving of the honour of a captive maid, De 21:10-14. III. For the securing of the right of a first-born son, though he were not a favourite, De 21:15-17. IV. For the restraining and punishing of a rebellious son, De 21:18-21. V. For the maintaining of the honour of human bodies, which must not be hanged in chains, but decently buried, even the bodies of the worst malefactors, De 21:22,23.

1-9

Undetected Murder (1451 BC)

Apri passaggio

简体中文

未破之谋杀案(主前1451年)

¹ 在耶和华你神所赐你为业的地上,若发现被杀的人倒在田野,不知道是谁杀的; ² 你的长老和审判官就要出来,从被杀的人那里量起,直量到四围的各城。 ³ 看哪城离被杀的人最近,那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地、未曾负轭的母牛犊, ⁴ 把母牛犊牵到流水未曾耕种的山谷中去,在谷中打折母牛犊的颈项。 ⁵ 祭司利未的子孙要近前来;因为耶和华你的神拣选了他们事奉他,奉耶和华的名祝福,凡有争讼殴打的事,都要凭他们的话判断。 ⁶ 那城的众长老,就是离被杀之人最近的,都要在那谷中打折颈项的母牛犊以上洗手, ⁷ 祷告说:『我们的手未曾流这血,我们的眼也未曾看见这事。 ⁸ 耶和华啊,求你赦免你所救赎的以色列民,不要使无辜之血的罪归于你所救赎的以色列民。』这样,流血的罪必得赦免。 ⁹ 你行耶和华眼中看为正的事,就可以从你们中间除掉无辜之血的罪。

先前的律法已关切要严严有效地追讨那故意的杀人者(申19:11-13 等),将之处死便是从地上除掉流血的罪;但若办不到——杀人者无法查出——他们却不可因此以为这地便不会受玷污,因为杀人者未受刑并非因他们疏忽;不,此处为除掉这罪咎,预备了一个隆重的典礼,作为他们对此罪畏惧痛恨的表达。

I\. 所假设的情形是:『若发现被杀的人,不知道是谁杀的』,申21:1。神的照管有时奇妙地揭露这些隐藏的黑暗之工,借着奇异的事件使有罪者的罪将他追出,以致成为一句谚语:『杀人终必败露。』但并非总是如此;魔鬼有时所应许的隐秘和今世的免罚,竟也得兑现;然而不过是片刻之事:将来必有的时候,隐秘的谋杀要被揭露——『地必露出其中的血』(赛26:21),那是公义追讨之时;也必有永远来到,那时逃脱人刑的人,必躺在神公义审判之下。今世有那么多谋杀和别的恶事得以免罚,正说明必须有一个审判的日子,来『追究已经过去的事』,传3:15。

II\. 此处指示在这种情形下当怎样行。请注意,

1\. 此处假定已经作了仔细的搜寻,查问了见证人,严格审查了一切情节,为要尽可能找出有罪的人;但若查来查去都查不出来,无法将控罪加在任何人身上,那么:(1)『最近之城的长老』(那城设有二十三人的法庭)当关切这事。若哪城最近有疑问,大公会便当差派委员去精确测量以决定这事,申21:2,3。注意:公众之人当为公众之益处而劳心;城中在位有声望的人,当竭力纠正弊端,改革他们四围乡邻中的错失。最靠近他们的人当最大分享他们的好影响,因为他们是神为善所设的仆人。(2)祭司和利未人当协助并主持这典礼(申21:5),使他们能在各样细节上照律法指引其进行,尤其在这悲伤场合当献上的祷告中,作百姓向神的出口,申21:8。神既是以色列的王,祂的仆人便是他们的官长,并且照他们的话——作为法庭的发言人、熟谙律法者——一切争讼都当审理。以色列既有这样的引导者、监督者和治理者,乃是他们的特权;他们在一切场合,尤其是在如这圣洁之事上,都当善用他们。(3)他们当将一只母牛犊牵到一处崎岖荒凉的谷中,在那里将它杀死,申21:3,4。这并非献祭(因为它不带至坛前),而是一种庄严的声明:他们若手中有了那杀人者,必照样将他处死。这母牛犊必须未曾负轭,表明(有人说)杀人者乃是无赖之徒;必须牵到崎岖的山谷,表明此事的可怖,以及流人血所带来对地的玷污,使之变为荒芜。犹太人说,这事之后,若杀人者仍未查出,这杀母牛犊的谷便永不可耕种撒种。(4)长老们当在那被杀的母牛犊以上『用水洗手』,并声明——他们不仅自己没有流这无辜之血,而且不知道是谁流的(申21:6,7),也没有故意藏匿杀人者、帮助他逃脱,或以任何方式协助或袒护。大卫的话就是依此风俗:诗26:6『我要洗手表明无辜』;但彼拉多若有意参考这事(太27:24),他却是极其可悲地误用了——他明知基督无罪,却定祂的罪,同时却为自己开脱无辜之血的罪。『抗议的事实既已成立,便不能靠口头的辩解推翻』。(5)祭司当为国家和国民向神祷告,求神怜悯他们,不将那纵容谋杀之罪所当得的审判临到他们。可以推想杀人者或是他们城中的人,或如今藏匿在他们城中;所以他们当祷告,免得因他在他们中间而受连累,民16:22。『耶和华啊,求你向你百姓以色列施怜悯』,申21:8。注意:当我们听见恶人的恶事,就当为我们这在其下叹息战栗的国土切切呼求神的怜悯。别人以罪充满那量器,我们当以祷告倒空它。如今,

2\. 这典礼之所以设立,(1)为要借此引起对这谋杀案的寻常公开谈论,这或许能以某种方式促成其真相的揭露。(2)为要使人对流血之罪生发畏惧——这罪不仅玷污流人血者的良心(这一点当使我们众人都像大卫那样祷告:『求你救我脱离流人血的罪』),也玷污流血之地;它向官长呼求公义惩办罪犯,这呼求若不得垂听,便向天呼求审判那地。若在杀人者不为人知之时,尚需费这许多心思来救那地免于罪咎,那么在杀人者既已查明却仍受庇护时,要从罪咎中保全那地,无疑是绝无可能了。这典礼当教训众人:要尽最大的谨慎和殷勤来防止、揭发并惩治谋杀。连外邦的水手也畏惧流人血的罪,拿1:14。(3)为要叫我们都学习谨慎,不可有分于别人的罪,不可在事后借着宽容罪恶或罪人、并不在我们所在之处作见证,而成为事后之从犯。我们若不责备暗昧无益的作为,反而为其作见证,便是『与那暗昧无益的作为有分』了。哥林多教会中一个肢体犯罪,他们悔改所生发的——何等殷勤、何等自表清白、何等圣洁的愤慨、敬畏、切望(林后7:11)——正是此处所设的典礼所要表明的。

Originale inglese

Undetected Murder (1451 BC)

¹ If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
² Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
³ And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take a heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
⁴ And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
⁵ And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
⁶ And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
⁷ And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
⁸ Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
⁹ So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

Care had been taken by some preceding laws for the vigorous and effectual persecution of a wilful murderer (De 19:11-13, etc.), the putting of whom to death was the putting away of the guilt of blood from the land; but if this could not be done, the murderer not being discovered, they must not think that the land was in no danger of contracting any pollution because it was not through any neglect of theirs that the murderer was unpunished; no, a great solemnity is here provided for the putting away of the guilt, as an expression of their dread and detestation of that sin.

I. The case supposed is that one is found slain, and it is not known who slew him, De 21:1. The providence of God has sometimes wonderfully brought to light these hidden works of darkness, and by strange occurrences the sin of the guilty has found them out, insomuch that it has become a proverb, Murder will out. But it is not always so; now and then the devil's promises of secresy and impunity in this world are made good; yet it is but for a while: there is a time coming when secret murders will be discovered; the earth shall disclose her blood (Isa 26:21), upon the inquisition which justice makes for it; and there is an eternity coming when those that escaped punishment from men will lie under the righteous judgment of God. And the impunity with which so many murders and other wickednesses are committed in this world makes it necessary that there should be a day of judgment, to require that which is past, Ec 3:15.

II. Directions are given concerning what is to be done in this case. Observe,

1. It is taken for granted that a diligent search had been made for the murderer, witnesses examined, and circumstances strictly enquired into, that if possible they might find out the guilty person; but if, after all, they could not trace it out, not fasten the charge upon any, then, (1.) The elders of the next city (that had a court of three and twenty in it) were to concern themselves about this matter. If it were doubtful which city was next, the great sanhedrim were to send commissioners to determine that matter by an exact measure, De 21:2,3. Note, Public persons must be solicitous about the public good; and those that are in power and reputation in cities must lay out themselves to redress grievances, and reform what is amiss in the country and neighbourhood that lie about them. Those that are next to them should have the largest share of their good influence, as ministers of God for good. (2.) The priests and Levites must assist and preside in this solemnity (De 21:5), that they might direct the management of it in all points according to the law, and particularly might be the people's mouth to God in the prayer that was to be put up on this sad occasion, De 21:8. God being Israel's King, his ministers must be their magistrates, and by their word, as the mouth of the court and learned in the laws, every controversy must be tried. It was Israel's privilege that they had such guides, overseers, and rulers, and their duty to make use of them upon all occasions, especially in sacred things, as this was. (3.) They were to bring a heifer down into a rough and unoccupied valley, and to kill it there, De 21:3,4. This was not a sacrifice (for it was not brought to the altar), but a solemn protestation that thus they would put the murderer to death if they had him in their hands. The heifer must be one that had not drawn in the yoke, to signify (say some) that the murderer was a son of Belial; it must be brought into a rough valley, to signify the horror of the fact, and that the defilement which blood brings upon a land turns it into barrenness. And the Jews say that unless, after this, the murderer was found out, this valley where the heifer was killed was never to be tilled nor sown. (4.) The elders were to wash their hands in water over the heifer that was killed, and to profess, not only that they had not shed this innocent blood themselves, but that they knew not who had (De 21:6,7), nor had knowingly concealed the murderer, helped him to make his escape, or been any way aiding or abetting. To this custom David alludes, Ps 26:6, I will wash my hands in innocency; but if Pilate had any eye to it (Mt 27:24) he wretchedly misapplied it when he condemned Christ, knowing him to be innocent, and yet acquitted himself from the guilt of innocent blood. Protestatio non valet contra factum—Protestations are of no avail when contradicted by fact. (5.) The priests were to pray to God for the country and nation, that God would be merciful to them, and not bring upon them the judgments which the connivance at the sin of murder would deserve. It might be presumed that the murderer was either one of their city or was now harboured in their city; and therefore they must pray that they might not fare the worse for his being among them, Nu 16:22. Be merciful, O Lord, to thy people Israel, De 21:8. Note, When we hear of the wickedness of the wicked we have need to cry earnestly to God for mercy for our land, which groans and trembles under it. We must empty the measure by our prayers which others are filling by their sins. Now,

2. This solemnity was appointed, (1.) That it might give occasion to common and public discourse concerning the murder, which perhaps might some way or other occasion the discovery of it. (2.) That it might possess people with a dread of the guilt of blood, which defiles not only the conscience of him that sheds it (this should engage us all to pray with David, Deliver me from blood—guiltiness), but the land in which it is shed; it cries to the magistrate for justice on the criminal, and, if that cry be not heard, it cries to heaven for judgment on the land. If there must be so much care employed to save the land from guilt when the murderer was not known, it was certainly impossible to secure it from guilt if the murderer was known and yet protected. All would be taught, by this solemnity, to use their utmost care and diligence to prevent, discover, and punish murder. Even the heathen mariners dreaded the guilt of blood, Jon 1:14. (3.) That we might all learn to take heed of partaking in other men's sins, and making ourselves accessory to them ex post facto—after the fact, by countenancing the sin or sinner, and not witnessing against it in our places. We have fellowship with the unfruitful works of darkness if we do not reprove them rather, and bear our testimony against them. The repentance of the church of Corinth for the sin of one of their members produced such a carefulness, such a clearing of themselves, such a holy indignation, fear, and revenge (2Co 7:11), as were signified by the solemnity here appointed.

10-14

The Case of Captive Women (1451 BC)

Apri passaggio

简体中文

被俘妇女的案例(公元前1451年)

¹⁰ 你出去与仇敌争战的时候,耶和华你的神将他们交在你手中,你就掳了他们为俘虏。 ¹¹ 若你在被掳的人中见有美貌的女子,恋慕她,要娶她为妻, ¹² 就可以领她到你家里去;她便要剃头发,修指甲, ¹³ 脱去被掳时所穿的衣服,住在你家里哀哭父母一整月;然后你可以与她同房,你作她的丈夫,她作你的妻子。 ¹⁴ 后来你若不喜悦她,就要由她随意出去,决不可为钱卖她,也不可当婢女待她,因为你玷辱了她。

按此律法,兵丁若愿意,可以娶他的俘虏为妻。摩西因他们心硬,所以给了这许可;免得他们若没有娶这等人的自由,就擅自取自由与她们玷污自己,使营中因这恶而扰乱。此处假设这人已有妻子,娶此妻为次妻——犹太人如此称呼之。这种对人无度欲望的纵容——他们的心随从他们的眼——绝不合乎基督的律法;因此基督律法在这一点以及其他方面,比摩西律法更有荣耀。福音不许那已有一妻的人再娶一妻,因为起初并不是这样。福音禁止人看见妇女(即使美貌的)就动淫念,并命令治死、克制一切不规则的欲望,即使如砍下右手那样难也当如此行;由此可见我们的圣洁信仰比犹太人的信仰更尊崇灵魂在身体之上的尊严,更扶持灵在肉体之上的主权——这与信仰所揭示的生命和不朽以及更美之盼望相合。

然而,虽然军兵被允许有这样的自由,此处却谨慎防范他们滥用这自由,即:

I. 不可因急促行事而害自己——即使俘虏再令人倾慕:你若要娶她为妻(申21:10-11),你诚然不必求她父母的同意,因为她既是你的俘虏,就在你的处置之下。但是:

  1. 在你娶她之前,不可有任何亲近的来往。这许可是为满足一种高尚而慷慨的情感——对一位虽在患难中却是秀美可爱之人的爱慕——而不是为满足污秽兽性的情欲,在它违背理性与美德而狂热发作之时。所以他若愿意,可以娶她为妻,却不可像对待淫妇那样待她。
  2. 你不可仓促娶她,当在她家中留她整一月(申21:12-13)。他如此行,或者是: (1.) 为试着将自己的情爱从她身上转移开;因为他当知道,虽然娶她并非行恶(按当时律法),然而不娶她更好。所以让她剃头,免得他因她的秀发而着迷;让她指甲长起来(旁注如此读),以损她手之美。凡我们所爱之物,若被引诱爱之过度,就当节制其情。 或更恰当的是: (2.) 这是作为她弃绝偶像崇拜、归信犹太教的记号。剃头、修指甲、更换衣服,象征她脱去她从前无知中败坏的行为,使她成为新造的人。她当住在他家中,受教认识耶和华的善道和敬拜之事;犹太人说,她若拒绝、仍顽固于偶像崇拜,他就不可娶她。注意:信仰的人不可与不信的同负一轭(林后6:14)。

II. 不可苦待这可怜的俘虏。

  1. 她当有时间哀哭父母——她既与他们分离,无他们同意祝福,如今很可能要嫁与以色列的一个寻常兵丁,虽然她在本国出身教养极其高贵。在悲痛得以消化、多少过去,并因渐渐熟悉而被掳之地更得安慰之前,就强逼成婚,乃是极不仁慈的。她不当为偶像哀哭——她当以弃绝它们为喜乐;惟独至亲至爱的人,她的爱情才可如此放任。
  2. 若那带她到家中有意娶她为妻的人,再三思之后改变心意不愿娶她,他不可以像对待其他俘虏那样将她当货物买卖,却当给她自由,让她若愿意就可回到本国——因为他既玷辱了她、苦待了她,提升她的指望又使她失望(申21:14);他既已愚弄了她,就不可再猎物般待她。此处暗示:公义和荣誉的律法约束何其严密,尤其在爱情的追求、示爱、婚约的应许上——这些当视为严肃的事,其中含有某种神圣的成分,所以不可戏耍。

Originale inglese

The Case of Captive Women (1451 BC)

¹⁰ When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
¹¹ And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
¹² Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
¹³ And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
¹⁴ And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

By this law a soldier is allowed to marry his captive if he pleased. For the hardness of their hearts Moses gave them this permission, lest, if they had not had liberty given them to marry such, they should have taken liberty to defile themselves with them, and by such wickedness the camp would have been troubled. The man is supposed to have a wife already, and to take this wife for a secondary wife, as the Jews called them. This indulgence of men's inordinate desires, in which their hearts walked after their eyes, is by no means agreeable to the law of Christ, which therefore in this respect, among others, far exceeds in glory the law of Moses. The gospel permits not him that has one wife to take another, for from the beginning it was not so. The gospel forbids looking upon a woman, though a beautiful one, to lust after her, and commands the mortifying and denying of all irregular desires, though it be as uneasy as the cutting off of a right hand; so much does our holy religion, more than that of the Jews, advance the honour and support the dominion of the soul over the body, the spirit over the flesh, consonant to the glorious discovery it makes of life and immortality, and the better hope.

But, though military men were allowed this liberty, yet care is here taken that they should not abuse it, that is,

I. That they should not abuse themselves by doing it too hastily, though the captive was ever so desirable: "If thou wouldest have her to thy wife (De 21:10,11), it is true thou needest not ask her parents' consent, for she is thy captive, and is at thy disposal. But, 1. Thou shalt have no familiar intercourse till thou hast married her." This allowance was designed to gratify, not a filthy brutish lust, in the heat and fury of its rebellion against reason and virtue, but an honourable and generous affection to a comely and amiable person, though in distress; therefore he may make her his wife if he will, but he must not deal with her as with a harlot. 2. "Thou shalt not marry her of a sudden, but keep her a full month in thy house," De 21:12,13. This he must do either, (1.) That he may try to take his affection off from her; for he must know that, though in marrying her he does not do ill (so the law then stood), yet in letting her alone he does much better. Let her therefore shave her head, that he might not be enamoured with her locks, and let her nails grow (so the margin reads it), to spoil the beauty of her hand. Quisquid amas cupias non placuisse nimis—We should moderate our affection for those things which we are tempted to love inordinately. Or rather, (2.) This was done in token of her renouncing idolatry, and becoming a proselyte to the Jewish religion. The shaving of her head, the paring of her nails, and the changing of her apparel, signified her putting off her former conversation, which was corrupt in her ignorance, that she might become a new creature. She must remain in his house to be taught the good knowledge of the Lord and the worship of him: and the Jews say that if she refused, and continued obstinate in idolatry, he must not marry her. Note, The professors of religion must not be unequally yoked with unbelievers, 2Co 6:14.

II. That they should not abuse the poor captive. 1. She must have time to bewail her father and mother, from whom she was separated, and without whose consent and blessing she is now likely to be married, and perhaps to a common soldier of Israel, though in her country ever so nobly born and bred. To force a marriage till these sorrows were digested, and in some measure got over, and she was better reconciled to the land of her captivity by being better acquainted with it, would be very unkind. She must not bewail her idols, but be glad to part with them; to her near and dear relations only her affection must be thus indulged. 2. If, upon second thoughts, he that had brought her to his house with a purpose to marry her changed his mind and would not marry her, he might not make merchandise of her, as of his other prisoners, but must give her liberty to return, if she pleased, to her own country, because he had humbled her and afflicted her, by raising expectations and then disappointing them (De 21:14); having made a fool of her, he might not make a prey of her. This intimates how binding the laws of justice and honour are, particularly in the pretensions of love, the courting of affections, and the promises of marriage, which are to be looked upon as solemn things, that have something sacred in them, and therefore are not to be jested with.

15-17

The Right of the Firstborn (1451 BC)

Apri passaggio

简体中文

长子的权利(主前1451年)

¹⁵ 人若有二妻,一为所爱,一为所恶,她们都给他生了儿子,但长子是那所恶之妻所生的;
¹⁶ 到了他把产业分给众子承受的时候,不可将所爱之妻的儿子立为长子,在所恶之妻的儿子以上;
¹⁷ 却要认所恶之妻的儿子为长子,将自己一切所有的分给他双倍;因他力量的开端,长子的名分本是他所有。

这条律法约束人,禁止他们仅凭任性、毫无正当理由地剥夺长子的继承权。

I. 此处所设的情形(申21:15)甚具教训意义。1. 它显明了多妻的大害,摩西的律法并未禁止多妻,大概是盼望人亲身体验此事在家庭中极大的不便之后,终能止息这陋习,自己为自己立定法则。请留意此处的假设:人若有二妻,十之八九其中一位为所爱、另一位为所恶(即明显地较少被爱),正如利亚之于雅各;其后果必是纷争与嫉妒、忌恨、混乱以及各样邪恶的作为,必使丈夫常常不得安宁、饱受困扰,并使他陷于罪与患难之中。谨守神律法的人,远比放纵自己私欲的人更能善自谋求内心的安逸与满足。2. 它表明神的护理通常站在软弱的一方,把更丰盛的荣耀加给那有缺欠的肢体;因为此处设想长子是那所恶之妻所生的;在雅各家中正是如此:因为耶和华见利亚被恨(创29:31)。那位伟大的管家明智地将安慰的份分给各人;若一人有幸成为所爱之妻,往往另一人便有幸成为长子之母。

II. 此案所定的律法对父母仍有约束力;他们当毫无偏私地将儿女当得的份归给他们。在所设的情形中,长子虽是较不受爱之妻所生,仍当享有他长子的名分,即父亲产业中的双倍,因为他是他力量的开端——意即他的家从此开始得着坚固,他的箭袋开始装满勇士的箭(诗127:4),所以长子的名分本是他所有(申21:16,17)。雅各固然剥夺了流便的长子名分,将其归给约瑟,但那是因流便因乱伦而丧失了长子的名分,并非因他是所恶之妻的儿子;如今,为免雅各公正所作之事被人引为先例,借以不公正地照样去行,此处明定:当父亲立遗嘱或以其他方式处分产业时,儿女不可因其母亲得丈夫之爱较少的不幸而受亏损,因为那并非儿女的过错。请注意,(1.) 父母在分施自己对儿女的慈爱时,除了显然看见神在分施恩典时所定的分别之外,不应另作分别。(2.) 既是神的护理使人成为后嗣,就当顺服而不可抵挡护理在这一事上的安排。父亲不可抛弃儿子,直到他显然被神所弃绝;然而只要人尚有一息之气,就难以断言他已被神所弃。

Originale inglese

The Right of the Firstborn (1451 BC)

¹⁵ If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
¹⁶ Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
¹⁷ But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

This law restrains men from disinheriting their eldest sons out of mere caprice, and without just provocation.

I. The case here put (De 21:15) is very instructive. 1. It shows the great mischief of having more wives than one, which the law of Moses did not restrain, probably in hopes that men's own experience of the great inconvenience of it in families would at last put an end to it and make them a law to themselves. Observe the supposition here: If a man have two wives, it is a thousand to one but one of them is beloved and the other hated (that is, manifestly loved less) as Leah was by Jacob, and the effect of this cannot but be strifes and jealousies, envy, confusion, and every evil work, which could not but create a constant uneasiness and vexation to the husband, and involve him both in sin and trouble. Those do much better consult their own ease and satisfaction who adhere to God's law than those who indulge their own lusts. 2. It shows how Providence commonly sides with the weakest, and gives more abundant honour to that part which lacked; for the first-born son is here supposed to be hers that was hated; it was so in Jacob's family: because the Lord saw that Leah was hated, Ge 29:31. The great householder wisely gives to each his dividend of comfort; if one had the honour to be the beloved wife, it often proved that the other had the honour to be the mother of the first-born.

II. The law in this case is still binding on parents; they must give their children their right without partiality. In the case supposed, the eldest son, though the son of the less-beloved wife, must have his birthright privilege, which was a double portion of the father's estate, because he was the beginning of his strength that is, in him his family began to be strengthened and his quiver began to be filled with the arrows of a mighty man (Ps 127:4), and therefore the right of the first-born is his, De 21:16,17. Jacob had indeed deprived Reuben of his birthright, and given it to Joseph, but it was because Reuben had forfeited the birthright by his incest, not because he was the son of the hated; now, lest that which Jacob did justly should be drawn into a precedent for others to do the same thing unjustly, it is here provided that when the father makes his will, or otherwise settled his estate, the child shall not fare the worse for the mother's unhappiness in having less of her husband's love, for that was not the child's fault. Note, (1.) Parents ought to make no other difference in dispensing their affections among their children than what they see plainly God makes in dispensing his grace among them. (2.) Since it is the providence of God that makes heirs, the disposal of providence in that matter must be acquiesced in and not opposed. No son should be abandoned by his father till he manifestly appear to be abandoned of God, which is hard to say of any while there is life.

18-23

Punishment of a Rebellious Son; Burial of Malefactors (1451 BC)

Apri passaggio

简体中文

悖逆之子的刑罚;罪犯的安葬(主前1451年)

¹⁸ 人若有顽梗悖逆的儿子,不听从父母的话,他们虽然惩治他,他还是不听从;
¹⁹ 父母就要抓住他,将他带到本城的长老那里,到本城的城门;
²⁰ 对本城的长老说:『我们这儿子顽梗悖逆,不听从我们的话,是贪食好酒的人。』
²¹ 本城的人就要用石头将他打死。这样,你就把那恶从你们中间除掉;以色列众人都要听见,就都害怕。
²² 人若犯该死的罪,被治死了,你将他挂在木头上;
²³ 他的尸首不可在木头上过夜,必要当日将他埋葬,免得玷污了耶和华你神所赐你为业之地;因为被挂的人是在神面前受咒诅的。

此处,I. 论惩罚悖逆之子的律法。前一条律法既已规定父母不可剥夺儿女的权利,接下来理当规定儿女不可收回对父母当尽的尊敬和本分,因为神的律法毫无偏私。请留意,

1. 此处如何描述这罪人。他是顽梗悖逆的儿子(申21:18)。没有儿女当因他才能的软弱、悟性的迟钝或愚鲁而受罚,却当因他的任性固执受罚。他若向父母骄傲狂妄,藐视他们的权威,轻看他们的责备和劝诫,违抗他们为他益处所发的明令,恨恶借他们的管教归正,羞辱他们的家,伤他们的心,挥霍他们的财物,并以放荡的生活威胁要败坏他们的产业——这就是顽梗悖逆的儿子。此处特别设想他(申21:20)是贪食好酒的人。这表明:(1.) 这些罪是他父母曾特别警告他防备的,因此在这些事上便有明明可见的证据,表明他不听从他们的话。利慕伊勒从他母亲受过的正是这样的嘱咐(箴31:4)。请注意,在儿女的教育上,当十分留心压制一切酗酒的倾向,使他们远离酒的试探;为此,当及早使他们心中充满对那畜生般的罪的敬畏与憎嫌,并及早教导他们克己。或(2.) 他贪食好酒正是他对父母狂妄固执的根源。请注意,没有什么比酗酒更确实、更致命地将人引入各样恶行,并在其中使人刚硬。人一好酒,便忘记律法,忘记一切律法(箴31:5),连那孝敬父母的基本律法也忘记了。

2. 这罪人当如何被究办。他自己的父母要作他的控告者(申21:19,20)。他们不可自己将他处死,却要向本城长老控告他;这控告必然是怀着沉痛之心作的:我们这儿子顽梗悖逆。 请注意,凡放纵自己于邪恶不义、不肯受教的人,就丧失了最近亲属天性之爱的关系;那作他们生命工具的,理当作他们毁灭的工具。忘记本分的儿女,若越发少得亲爱,只当怪自己,不可怪父母。如今慈爱的父母虽觉难以将自己与悖逆儿女当受的刑罚相调和,到了神公义审判显明之日,一切天性之爱都将完全被属神的爱所吞没,以致他们也将顺服于这些儿女的定罪,因为神在其中要永远得荣耀。

3. 当对他执行什么判决:他必须当众被本城的人用石头打死(申21:21)。如此:(1.) 父亲的权柄得以维护,神——我们共同的天父——也显明他为此热心,因为这是从他这万权之源所流出最早、最古老的支流之一。(2.) 这律法若按理执行,便必早日从地上剪除恶人(诗101:8),并可借及早剪除腐烂的部分,防止败坏的蔓延;因为在家作恶成员的,在国中也必不作好成员。(3.) 它必使儿女心生敬畏,若不能用别的方法使他们尽本分、守本分,便用畏惧使他们顺服父母:以色列众人都要听见。 犹太人说:『定他罪的长老当将此事以书面通告全国:某年某日,在某法庭,我们因某人顽梗悖逆而将他石头打死。』我有时也愿:正如我们一切法庭对罪犯的定罪都有准确的记录,永留纪念,使记念永不失;同样,长老们自己也当将这等定罪及其处刑以印刷品公诸全国,使众人听见而惧怕。

II. 论被挂之罪犯尸首的安葬(申21:22)。犹太人并不像我们这样用缢死的刑法;但对于被石头打死的人,若因亵渎或别样极可憎的罪,按审判官的命令,将尸体挂在柱上一时,作为世人的奇观,以表明罪的羞辱,并对别人加增更深的恐惧——不仅听见而惧怕,看见也惧怕——乃是常事。如今此处规定:无论他们何时被挂上,日落之时必须取下埋葬,不可悬挂过夜;律法说,给这样的人受罚至此已经够了;到此为止,不可再甚。让那罪犯和他的罪都隐于坟墓之中吧。如今,1. 神借此维护人身体的尊荣,并对最坏的罪犯也存温柔。如此暴露尸体的时间既被限定,理由正如另一条律法限定鞭打的次数一样:免得你的弟兄在你眼中看为轻贱。 死后的刑罚神保留给自己;至于人,他所能行的已无可复加。因此,将罪犯悬于铁链示众、悬挂首级四肢,在我们这等候身体复活的基督徒中是否合宜,或许值得思想。2. 然而显然此事也有礼仪上的意义;按摩西律法,触摸死尸乃是不洁净,所以死尸不可挂在地里,因为按同一规则,这就玷污了那地。但,3. 此处还有一项理由与基督有关。被挂的人是在神面前受咒诅的,意思就是:这是加于人的最大羞辱和耻辱,宣告他正如任何外在刑罚所能表明的那样,是在神的咒诅之下。看见他如此悬于天地之间的人,必断定他被天地所弃,两不相属;所以不可让他悬过夜,因为那太过分了。如今使徒论到基督如何为我们受了咒诅,自己成了咒诅,将我们从律法的咒诅中赎出来时,便借用此处挂在木头上之人所受的印记与基督的死相比(加3:13)。摩西借着圣灵用了在神面前受咒诅这话,其实他所指不过是受极重的羞辱,好叫这话日后可以应用于基督的死,并表明他在其中为我们担当了律法的咒诅——这大大彰显了他的爱,也大大鼓励了我们对他的信心。并且(正如帕特里克主教所言)这段话之所以应用于基督的死,不仅因为他担当了我们的罪,受了羞辱,正如那些在神面前受咒诅的罪犯一样;更因为他在傍晚被人从受咒诅的木头上取下埋葬了(而且是犹太人特别注意此律法而作的,约19:31),以此表明:如今罪既除掉,律法既已得着满足——正如罪犯被挂到日落之时律法便满足了——它再无所求。那时他便不再作咒诅,属他的人也是如此。正如以色列地因死尸被埋葬而得洁净,教会也因基督如此完全的满足而被洗净。

Originale inglese

Punishment of a Rebellious Son; Burial of Malefactors (1451 BC)

¹⁸ If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
¹⁹ Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
²⁰ And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
²¹ And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
²² And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
²³ His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

Here is, I. A law for the punishing of a rebellious son. Having in the former law provided that parents should not deprive their children of their right, it was fit that it should next be provided that children withdraw not the honour and duty which are owing to their parents, for there is no partiality in the divine law. Observe,

1. How the criminal is here described. He is a stubborn and rebellious son, De 21:18. No child was to fare the worse for the weakness of his capacity, the slowness or dulness of his understanding, but for his wilfulness and obstinacy. If he carry himself proudly and insolently towards his parents, contemn their authority, slight their reproofs and admonitions, disobey the express commands they give him for his own good, hate to be reformed by the correction they give him, shame their family, grieve their hearts, waste their substance, and threaten to ruin their estate by riotous living—this is a stubborn and rebellious son. He is particularly supposed (De 21:20) to be a glutton or a drunkard. This intimates either, (1.) That these were sins which his parents did in a particular manner warn him against, and therefore that in these instances there was a plain evidence that he did not obey their voice. Lemuel had this charge from his mother, Pr 31:4. Note, In the education of children, great care should be taken to suppress all inclinations to drunkenness, and to keep them out of the way of temptations to it; in order hereunto they should be possessed betimes with a dread and detestation of that beastly sin, and taught betimes to deny themselves. Or, (2.) That his being a glutton and a drunkard was the cause of his insolence and obstinacy towards his parents. Note, There is nothing that draws men into all manner of wickedness, and hardens them in it, more certainly and fatally than drunkenness does. When men take to drink they forget the law, they forget all law (Pr 31:5), even that fundamental law of honouring parents.

2. How this criminal is to be proceeded against. His own father and mother are to be his prosecutors, De 21:19,20. They might not put him to death themselves, but they must complain of him to the elders of the city, and the complaint must needs be made with a sad heart: This our son is stubborn and rebellious. Note, Those that give up themselves to vice and wickedness, and will not be reclaimed, forfeit their interest in the natural affections of the nearest relations; the instruments of their being justly become the instruments of their destruction. The children that forget their duty must thank themselves and not blame their parents if they are regarded with less and less affection. And, how difficult soever tender parents now find it to reconcile themselves to the just punishment of their rebellious children, in the day of the revelation of the righteous judgment of God all natural affection will be so entirely swallowed up in divine love that they will acquiesce even in the condemnation of those children, because God will be therein for ever glorified.

3. What judgment is to be executed upon him: he must publicly stoned to death by the men of his city, De 21:21. And thus, (1.) The paternal authority was supported, and God, our common Father, showed himself jealous for it, it being one of the first and most ancient streams derived from him that is the fountain of all power. (2.) This law, if duly executed, would early destroy the wicked of the land. (Ps 101:8), and prevent the spreading of the gangrene, by cutting off the corrupt part betimes; for those that were bad members of families would never make good members of the commonwealth. (3.) It would strike an awe upon children, and frighten them into obedience to their parents, if they would not otherwise be brought to their duty and kept in it: All Israel shall hear. The Jews say, "The elders that condemned him were to send notice of it in writing all the nation over, In such a court, such a day, we stoned such a one, because he was a stubborn and rebellious son." And I have sometimes wished that as in all our courts there is an exact record kept of the condemnation of criminals, in perpetuam rei memoriam—that the memorial may never be lost, so there might be public and authentic notice given in print to the kingdom of such condemnations, and the executions upon them, by the elders themselves, in terrorem—that all may hear and fear.

II. A law for the burying of the bodies of malefactors that were hanged, De 21:22. The hanging of them by the neck till the body was dead was not used at all among the Jews, as with us; but of such as were stoned to death, if it were for blasphemy, or some other very execrable crime, it was usual, by order of the judges, to hang up the dead bodies upon a post for some time, as a spectacle to the world, to express the ignominy of the crime, and to strike the greater terror upon others, that they might not only hear and fear, but see and fear. Now it is here provided that, whatever time of the day they were thus hanged up, at sun-set they should be taken down and buried, and not left to hang out all night; sufficient (says the law) to such a man is this punishment; hitherto let it go, but no further. Let the malefactor and his crime be hidden in the grave. Now, 1. God would thus preserve the honour of human bodies and tenderness towards the worst of criminals. The time of exposing dead bodies thus is limited for the same reason that the number of stripes was limited by another law: Lest thy brother seem vile unto thee. Punishing beyond death God reserves to himself; as for man, there is no more that he can do. Whether therefore the hanging of malefactors in chains, and setting up their heads and quarters, be decent among Christians that look for the resurrection of the body, may perhaps be worth considering. 2. Yet it is plain there was something ceremonial in it; by the law of Moses the touch of a dead body was defiling, and therefore dead bodies must not be left hanging up in the country, because, by the same rule, this would defile the land. But, 3. There is one reason here given which has reference to Christ. He that is hanged is accursed of God, that is, it is the highest degree of disgrace and reproach that can be done to a man, and proclaims him under the curse of God as much as any external punishment can. Those that see him thus hang between heaven and earth will conclude him abandoned of both and unworthy of either; and therefore let him not hang all night, for that would carry it too far. Now the apostle, showing how Christ has redeemed us from the curse of the law by being himself made a curse for us, illustrates it by comparing the brand here put on him that was hanged on a tree with the death of Christ, Ga 3:13. Moses, by the Spirit, uses this phrase of being accursed of God, when he means no more than being treated most ignominiously, that it might afterwards be applied to the death of Christ, and might show that in it he underwent the curse of the law for us, which is a great enhancement of his love and a great encouragement to our faith in him. And (as the excellent bishop Patrick well observes) this passage is applied to the death of Christ, not only because he bore our sins and was exposed to shame, as these malefactors were that were accursed of God, but because he was in the evening taken down from the cursed tree and buried (and that by the particular care of the Jews, with an eye to this law, Joh 19:31), in token that now, the guilt being removed, the law was satisfied, as it was when the malefactor had hanged till sun-set; it demanded no more. Then he ceased to be a curse, and those that were his. And, as the land of Israel was pure and clean when the dead body was buried, so the church is washed and cleansed by the complete satisfaction which thus Christ made.