Commentario del capitolo
Judges Capitolo 9
서론
Senza titolo
繁體中文
Originale inglese
The apostasy of Israel after the death of Gideon is punished, not as the former apostasies by a foreign invasion, or the oppressions of any neighbouring power, but by intestine broils among themselves, which in this chapter we have the story of; and it is hard to say whether their sin or their misery appears most in it. It is an account of the usurpation and tyranny of Abimelech, who was base son to Gideon; so we must call him, and not more modishly his natural son: he was so unlike him. We are here told, I. How he thrust himself into the government at Shechem, his own city, by subtlety and cruelty, particularly by the murder of all his brethren, Jdg 9:1-6. II. How his doom was read in a parable by Jotham, Gideon's youngest son, Jdg 9:7-21. III. What strifes there were between Abimelech and his friends the Shechemites, Jdg 9:22-41. IV. How this ended in the ruin of the Shechemites (Jdg 9:42-49), and of Abimelech himself, Jdg 9:50-57. Of this meteor, this ignis fatuus of a prince, that was not a protector but a plague to his country, we may say, as once was said of a great tyrant, that he came in like a fox, ruled like a lion, and died like a dog. "For the transgression of a land, such are the princes thereof."
1-6
The Usurpation of Abimelech (1209 BC)
繁體中文
亞比米勒的篡位(主前 1209 年)
¹ 耶路巴力的兒子亞比米勒,到了示劍見他母親的弟兄,對他們和他外祖全家的人說:* ² 「請你們在示劍的眾人耳中說:『耶路巴力的七十個兒子都管轄你們好呢?還是一個人管轄你們好呢?』你們又要記得,我是你們的骨肉。」* ³ 他的母親的弟兄便將這一切話,為他說給示劍的眾人聽;他們的心就歸向亞比米勒,因為他們說:「他是我們的弟兄。」* ⁴ 他們就從巴力比利土的廟中,取出七十舍客勒銀子給亞比米勒;亞比米勒用以雇了些無賴匪徒跟隨他。* ⁵ 他往俄弗拉到他父親的家,將他弟兄耶路巴力的七十個兒子,殺在一塊磐石上;只剩下耶路巴力的小兒子約坦,因為他躲藏了。* ⁶ 示劍人和米羅人都聚集,前往示劍橡樹旁的柱子那裡,立亞比米勒為王。*
此處我們被告知亞比米勒是用甚麼手段得了權柄、使自己顯赫的。他的母親大概早已在他心中灌輸了一些狂妄的野心;而他父親所給他的名字含有「王父」之意,也可能助長了這些火星。如今他既埋葬了父親,他那驕傲的心靈非要繼承父親治理以色列之位不可——這完全違背了他父親的意願,因為他父親曾聲明「他的兒子不可管轄他們」。他不像父親那樣有神呼召他得此尊榮,當時也沒有像他父親被高舉之時那樣有需要士師拯救以色列的緊急情勢;他只是要滿足自己的野心,而滿足野心就是他所追求的一切。如今當在此注意:
一、他如何詭詐地使他母親的親戚站在自己一邊。示劍是以法蓮支派中一座極顯要的城。約書亞曾在那裡舉行最後一次集會。只要那座城肯為他出頭、擁立他,他便以為事情必大有利於自己。他在他母親所屬的家族中有影響力,並藉著他們在城中要人中建立了影響力。看來他們中間沒有一人是因看見他的功績——他有甚麼值得他們如此揀選之處——而想到他的;這提議先由他自己發起。若不是他自己夢想作王,沒有人會想到要立這樣的人為王。當在此看見:1. 他如何花言巧語地引誘他們揀選自己(士九2,3)。他卑鄙地暗示:基甸既留下了七十個兒子,這些兒子都有好的身分和勢力,正圖謀把父親的權力掌握在自己手中,藉著共同的影響力來管轄以色列。「如今」,他說,「你們寧可讓一位王管轄你們,過於讓許多人——如此多人——管轄你們。國事由一人管理最為妥當」(士九2)。我們沒有理由認為基甸的兒子們全部或任何一位有絲毫管轄以色列的意圖(他們與父親同心,認為「耶和華應當管轄他們」,他們也沒有蒙他呼召);然而亞比米勒卻如此暗示,為自己的野心鋪路。當注意:自己存心作惡的人,往往最容易猜疑別人也存心作惡。至於他自己,他不過是提醒他們記念自己與他們的親屬關係(這話對智慧人已經夠了):「我是你們的骨肉」。這計謀大得成功。示劍的官長們想到自己的城要成為王城、成為以色列的京城,便大為高興;所以他們「的心歸向亞比米勒,因為他們說:『他是我們的弟兄』,他的高升必成為我們的利益」。2. 他如何從他們那裡得了錢財,來支付他野心的費用(士九4):「他們給他七十舍客勒銀子」;經上沒有說明這些銀塊的價值是多少;若是舍客勒則較少,若是他連得則遠超我們所能想像;所以一般認為每塊重一磅。他們是「從巴力比利土的廟中」取出這筆錢——就是從公款中取的,他們出於對偶像的尊敬,將公款存放在偶像的廟中,以求偶像保護;或是從獻給那偶像的祭物中取的,他們盼望這錢既已獻給他們的神,便會在他手中更加興旺。他如此不配治理以色列——因為他既在這麼早的時候就作了偶像的受俸者,自然不會保衛以色列、抵擋拜偶像之事!3. 他招募了怎樣的兵丁。他雇了「無賴匪徒」——就是國中的敗類和無賴,破產亡命、輕浮無知、放蕩不羈的人;只有這種人才肯承認他,他們也最適合為他效勞。甚麼樣的首領就有甚麼樣的追隨者。
二、他如何殘忍地將他父親的兒子們除掉。
1. 他所率的匪徒所作的第一件事,就是當眾、冷酷地一次殺盡他所有的弟兄——七十人——只有一人逃脫,全部被殺在一塊磐石上。當在這血腥的悲劇中看見:(1) 野心的力量——它能把人變成怎樣的野獸,如何衝破一切天然親情和天然良心的束縛,將最神聖、最親愛、最寶貴的事物獻給它的計畫。竟有這樣的事進入人心,作出如此野蠻的行為,真是奇特!(2) 尊榮和高貴出身的危險。他們作為基甸這樣偉大人物的兒子,便如此暴露自己,並使亞比米勒嫉妒他們。我們發現亞哈的兒子們也是在撒瑪利亞同時被殺,數目正好相同(王下十1,7)。東方的君王們很少覺得自己安全,只要他們的弟兄們還沒有被絞死。所以不要羨慕出身高貴的人,也不可抱怨自己的卑微和默默無聞。越是卑微,越是安全。
2. 亞比米勒被選立的道路既已鋪平,示劍人便進而選他為王(士九6)。他們沒有求問神是否該有王,更沒有求問該立誰為王;此處沒有與祭司商議,也沒有與別城別支派的弟兄商議——雖然他計畫要管轄全以色列(士九22)。但是:(1) 示劍人——好像他們就是百姓的全部、智慧要與他們同死似的——作了一切;他們在殺害他弟兄的事上同謀同黨(士九24),然後又「立他為王」。「示劍人」(即城中的要人、首長)和「米羅人」(即市議會,原文是「滿溢之家」或「豐盛之家」)——那些在他們的市政廳中聚集的人(我們常讀到耶路撒冷或大衛城中的「米羅」,或稱州議會大廈,撒下五9;王下十二20)——這些人聚集,不是為起訴和懲治亞比米勒的野蠻謀殺(這是他們身為他的同城公民所當行的),而是為「立他為王」。他的罪惡竟以王冠為賞。他們能從一位以血為國之根基的王身上指望甚麼呢?(2) 其餘的以色列人竟如此糊塗,袖手旁觀,毫不關心。他們既不設法阻止這篡位,也不保護基甸的兒子們,更不為他們的死報仇,只是馴順地臣服於這位血腥的暴君——如同隨著信仰一齊喪失了理智,以及一切榮譽和自由、公義和感恩之感的人。他們的祖宗從前何等踴躍地為利未人之妾的死報仇,如今他們卻敗壞到如此地步,竟不肯為基甸兒子們的死報仇;正因如此,他們被控以忘恩負義之罪(士八35):「耶路巴力的家中…他們也不以善待」。
Originale inglese
The Usurpation of Abimelech (1209 BC)
¹ And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
² Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
³ And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
⁴ And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
⁵ And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
We are here told by what arts Abimelech got into authority, and made himself great. His mother perhaps had instilled into his mind some towering ambitious thoughts, and the name his father gave him, carrying royalty in it, might help to blow up these sparks; and now that he has buried his father nothing will serve his proud spirit but he will succeed him in the government of Israel, directly contrary to his father's will, for he had declared no son of his should rule over them. He had no call from God to this honour as his father had, nor was there any present occasion for a judge to deliver Israel as there was when his father was advanced; but his own ambition must be gratified, and its gratification is all he aims at. Now observe here,
I. How craftily he got his mother's relations into his interests. Shechem was a city in the tribe of Ephraim, of great note. Joshua had held his last assembly there. If that city would but appear for him, and set him up, he thought it would go far in his favour. There he had an interest in the family of which his mother was, and by them he made an interest in the leading men of the city. It does not appear that any of them had an eye to him as a man of merit, who had any thing to recommend him to such a choice, but the motion came first from himself. None would have dreamed of making such a one king, if he had not dreamed of it himself. And see here, 1. How he wheedled them into the choice, Jdg 9:2,3. He basely suggested that Gideon having left seventy sons, who made a good figure and had a good interest, they were designing to keep the power which their father had in their hands, and by a joint-influence to reign over Israel. "Now," says he, "you had better have one king than more, than many, than so many. Affairs of state are best managed by a single person," Jdg 9:2. We have no reason to think that all or any of Gideon's sons had the least intention to reign over Israel (they were of their father's mind, that the Lord should reign over them, and they were not called of him), yet this he insinuates to pave the way to his own pretensions. Note, Those who design ill themselves are commonly most apt to suspect that others design ill. As for himself, he only puts them in mind of his relation to them (verbum sapienti—A word to the wise is sufficient): Remember that I am your bone and your flesh. The plot took wonderfully. The magistrates of Shechem were pleased to think of their city being a royal city and the metropolis of Israel, and therefore they inclined to follow him; for they said, "He is our brother, and his advancement will be our advantage." 2. How he got money from them to bear the charges of his pretensions (Jdg 9:4): They gave him seventy pieces of silver; it is not said what the value of these pieces was; so many shekels are less, and so many talents more, than we can well imagine; therefore it is supposed they were each a pound weight: but they gave this money out of the house of Baal-berith, that is, out of the public treasury, which, out of respect to their idol, they deposited in his temple to be protected by him; or out of the offerings that had been made to that idol, which they hoped would prosper the better in his hands for its having been consecrated to their god. How unfit was he to reign over Israel, because unlikely to defend them, who, instead of restraining and punishing idolatry, thus early made himself a pensioner to an idol! 3. What soldiers he enlisted. He hired into his service vain and light persons, the scum and scoundrels of the country, men of broken fortunes, giddy heads, and profligate lives; none but such would own him, and they were fittest to serve his purpose. Like leader like followers.
II. How cruelly he got his father's sons out of the way.
1. The first thing he did with the rabble he headed was to kill all his brethren at once, publicly and in cold blood, threescore and ten men, one only escaping, all slain upon one stone. See in this bloody tragedy, (1.) The power of ambition what beasts it will turn men into, how it will break through all the ties of natural affection and natural conscience, and sacrifice that which is most sacred, dear, and valuable, to its designs. Strange that ever it should enter into the heart of a man to be so very barbarous! (2.) The peril of honour and high birth. Their being the sons of so great a man as Gideon exposed them thus and made Abimelech jealous of them. We find just the same number of Ahab's sons slain together at Samaria, 2Ki 10:1,7. The grand seigniors have seldom thought themselves safe while any of their brethren have been unstrangled. Let none then envy those of high extraction, or complain of their own meanness and obscurity. The lower the safer.
2. Way being thus made for Abimelech's election, the men of Shechem proceeded to choose him king, Jdg 9:6. God was not consulted whether they should have any king at all, much less who it should be; here is no advising with the priest or with their brethren of any other city or tribe, though it was designed that he should reign over Israel, Jdg 9:22. But, (1.) The Shechemites, as if they were the people and wisdom must die with them, did all; they aided and abetted him in the murder of his brethren (Jdg 9:24), and then they made him king. The men of Shechem (that is, the great men, the chief magistrates of the city), and the house of Millo (that is, the common-council, the full house or house of fulness, as the word signifies), those that met in their guildhall (we read often of the house of Millo, or state-house in Jerusalem, or the city of David, 2Sa 5:9, 2Ki 12:20), these gathered together, not to prosecute and punish Abimelech for this barbarous murder, as they ought to have done, he being one of their citizens, but to make him king. Pretium sceleris tulit hic diadema—His wickedness was rewarded with a diadem. What could they promise themselves from a king that laid the foundation of his kingdom in blood? (2.) The rest of the Israelites were so very sottish as to sit by unconcerned. They took no care to give check to this usurpation, to protect the sons of Gideon, or to avenge their death, but tamely submitted to the bloody tyrant, as men who with their religion had lost their reason, and all sense of honour and liberty, justice and gratitude. How vigorously had their fathers appeared to avenge the death of the Levite's concubine, and yet so wretchedly degenerate are they now as not to attempt the avenging of the death of Gideon's sons; it is for this that they are charged with ingratitude (Jdg 8:35): Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal.
7-21
Jotham's Parable (1209 BC)
繁體中文
約坦的比喻(主前 1209 年)
⁷ 有人將這事告訴約坦;約坦就去站在基利心山頂上,高聲向他們喊叫說:「示劍人哪,你們要聽我的話,神也就聽你們的話。」* ⁸ 有一時樹木出去膏立一個王治理它們;就對橄欖樹說:『請你作王治理我們。』* ⁹ 橄欖樹回答說:『我豈可舍了出油祭祀神和人的榮耀,去在樹木之上搖來搖去呢?』* ¹⁰ 樹木對無花果樹說:『請你來作王治理我們。』* ¹¹ 無花果樹回答說:『我豈可舍了我的甘甜和我美好的果子,去在樹木之上搖來搖去呢?』* ¹² 樹木對葡萄樹說:『請你來作王治理我們。』* ¹³ 葡萄樹回答說:『我豈可舍了使神和人喜樂的新酒,去在樹木之上搖來搖去呢?』* ¹⁴ 於是所有樹木對荊棘說:『請你來作王治理我們。』* ¹⁵ 荊棘回答說:『你們若誠誠實實地膏我為王治理你們,就要投靠在我的蔭下;不然,願火從荊棘裡出來,燒滅黎巴嫩的香柏樹。』* ¹⁶ 現在你們若行事誠實正直,立亞比米勒為王;若善待耶路巴力和他的全家,照著他手所行的待他——* ¹⁷ (從前我父親冒死為你們爭戰,救了你們脫離米甸人的手;* ¹⁸ 你們今日竟起來攻擊我父的家,將他七十個兒子殺在一塊磐石上,又立他婢女所生的兒子亞比米勒為示劍人的王,因為他是你們的弟兄)——* ¹⁹ 你們若今日誠誠實實、恩待耶路巴力和他的全家,那就當因亞比米勒歡喜,他也因你們歡喜;* ²⁰ 不然,願火從亞比米勒出來,燒滅示劍人和米羅人;願火從示劍人和米羅人出來,燒滅亞比米勒。」* ²¹ 約坦因怕他弟兄亞比米勒,就逃跑,逃到比珥,住在那裡。*
此處我們看到,反對亞比米勒和示劍人之邪惡同盟的唯一見證。他們既已惹動神離開他們,所以既沒有先知被差來,也沒有顯著的審判臨到,來喚醒這遲鈍的百姓,阻止這威脅性禍患的蔓延。只有基甸的小兒子約坦——他因特殊的護理逃過了家族的共同浩劫(士九5)——坦誠地責備示劍人;此處所記他的講話,顯明他是一位極有才智和智慧的人,實在是一位極有教養的紳士,使我們不能不更加惋惜基甸兒子們的傾覆。約坦沒有企圖從以色列別城招募軍隊(我們本可設想他因父親的緣故能在那些城中建立好影響力),來為弟兄們報仇,更沒有企圖與亞比米勒競爭而自立為王——這便證明篡位者所暗示基甸的兒子們覬覦統治權(士九2)是毫無根據的;他只滿足於對示劍人作忠實的責備,並公正地警告他們必有的致命後果。他抓住機會在基利心山——就是祝福之山——的山頂上對他們說話;示劖人大概因某種緣故聚集在山腳下(約瑟夫說是在慶祝節期),看來他們也願意聽他所要說的話。
一、他的前言極其嚴肅:「示劍人哪,你們要聽我的話,神也就聽你們的話」(士九7)。「你們若盼望得著神的恩寵、蒙他悅納,就請耐心、不偏不倚地聽我說。」當注意:凡指望神聽他們禱告的人,必樂意聽理,聽忠實的責備,聽受屈無辜之人的申訴。我們若「轉耳不聽律法,我們的祈禱便為可憎」(箴二十八9)。
二、他的比喻極其巧妙:樹木要選立一位王之時,治理之權被獻給那些有價值的樹——橄欖樹、無花果樹、葡萄樹——它們卻都拒絕了,情願服事而不願統治,情願行善而不願掌權;但同樣的提議被獻給荊棘之時,它卻以虛榮的狂喜接受了。以比喻施教是古老的方法,極其有用,特別是用來責備人。
1. 他藉此稱讚基甸和他以前的士師們,也許還有基甸的兒子們——他們在可以得著君王的尊榮和權力之時不肯接受;他也表明,這普遍地是一切智慧善良之人的性情——他們不肯升遷,情願有用而不願偉大。(1) 樹木根本不需要選立一位王;它們都是「耶和華所栽種的樹」(詩一○四16),所以他必保護。以色列人也根本不需要談論立一個王治理他們;因為「耶和華就是他們的王」。(2) 當他們有心要選立一位王之時,他們沒有將治理之權獻給雄偉的香柏樹,或高大的松樹——這些不過供觀賞和遮蔭,直到被砍伐之前別無用處;而是獻給結果子的樹——葡萄樹和橄欖樹。那些為公眾利益結果子的人,理當受一切智者尊重和尊榮,過於那些只愛出風頭的人。「人為良善有用的人,甚至肯捨命。」(3) 這些果樹所給的拒絕理由大致相同。橄欖樹說(士九9):「我豈可舍了我的出油——用以事奉和敬拜神、又供人所需?」因為油和酒既用於神的祭壇,也用於人的筵席。無花果樹說(士九11):「我豈可舍了我的甘甜和我美好的果子,去在樹木之上搖來搖去呢?」這暗示:[1] 治理包括許多勞碌和掛慮;那「在樹木之上」的,必須為它們往來奔波,把自己變成完全的忙奴。[2] 那些被擢升到公眾信任和權力職位的人,必須決心放棄一切私人的利益和好處,將它們犧牲給群體的福祉。無花果樹若去「在樹木之上」管理,就必失去它的甘甜——甜美的退修、甜美的安息、甜美的交談和默想,並要忍受持續的疲勞。[3] 那些被高升到尊榮和顯赫地位的人,大有失去他們豐肥和結果子的危險。升遷容易使人驕傲怠惰,因而敗壞他們的用處——他們在較低的位置上本可用以敬拜神、服事人;正因如此,那些渴望行善的人害怕自己太高。
2. 他藉此揭露亞比米勒可笑的野心——約坦將他比作荊棘或蒺藜(士九14)。他假設樹木向他獻媚:「請你來作王治理我們」——也許因為他不知道亞比米勒高升的最初動議其實是來自他自己(如我們在士九2所見),而以為是示劍人向他提議的;然而,即使如此假設,他接受此事的愚妄也當受責備。荊棘是無用的植物,不列在樹木之中,無用又不結果,反而有害又可惱,抓人傷人,專作惡事;它起因於咒詛,結局是被焚燒。亞比米勒正是這樣的人,竟被「樹木、所有樹木」選立治理;這次選舉似乎比任何別次更為一致。我們若看見「愚昧人立在高位」(傳十6),「下流人提升」(詩十二8),人在選擇引導者的事上盲目不顧自己的利益,就不要以為稀奇。荊棘既被選立治理,也不花時間考慮是否該接受,便立刻如同生來就是要統治的,張牙舞爪,向他們保證他們要看見他正如他所找到他們的那樣。當看他說了何等「虛妄誇大的話」(士九15),向忠心的臣民作了何等應許:「讓他們來投靠在我的蔭下」——投靠他的蔭下,何等好的蔭!與一位好官長被比作的「疲乏人面前的大磐石的蔭」(賽三十二2)何等不同!投靠他的蔭下——他們若靠近他,倒更可能被抓傷——更可能被他損害,而不是得益處。人正是如此「以虛假的恩賜自誇」。然而他以同樣的自信發出威脅:你們若不忠心,「願火從荊棘裡出來」(一件極不可能發出火來的東西),「燒滅黎巴嫩的香柏樹」——其實它自己更可能著火,反被燒滅。
三、他的應用極其貼切而明白。在這應用中:1. 他提醒他們,他父親為他們所行的許多善事(士九17)。他冒自己生命的危險為他們爭戰,為他們帶來了說不盡的利益。他們竟需要被提醒這事,實在羞恥。2. 他加重他們對他父親家族的無情。他們沒有「照著他手所行的待他」(士九16)。極大的功勞往往得到極壞的回報,尤其是對後代,當恩人已被遺忘之時——約瑟在埃及人中間就是如此。基甸留下了許多為他的名和家族增光的兒子,他們竟野蠻地謀殺了這些人;他又留下一個兒子,是他名和家族的羞辱——因為他是「他婢女所生的兒子」,凡對基甸的尊榮稍有尊重的人,都會設法隱瞞此事;然而他們竟立這人為王。在這兩件事上,他們對基甸加以極其可想像的藐視。3. 他將此事交給結果來判定他們行得好不好——他如此將上訴交給神的護理。(1) 若他們在這惡行上長久興盛,他便允許他們說自己行得好(士九19)。「你們對基甸家所行的,若能在任何公義、榮譽或良心的法庭上得著辯護,就願你們與你們的新王同享福樂。」但(2) 他們若(他確知他們確是如此)在這事上行得卑鄙邪惡,就別指望興盛了(士九20)。亞比米勒和示劍人在這惡行上彼此壯膽,必成為彼此的災害和毀滅。不要指望行惡還能享福。
約坦既給了他們這勸戒,便設法逃命(士九21)。或許他們夠不到他,或許他們已被說服到一個地步,不肯再把流血的罪加在一切別的罪上。但因懼怕亞比米勒,他流亡在外,住在某個偏僻隱蔽的地方。出身和教養再高的人,也不知道自己可能落到何等的艱難和困境之中。
Originale inglese
Jotham's Parable (1209 BC)
⁷ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
⁸ The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
⁹ But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
¹⁰ And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
¹¹ But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
¹² Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
¹³ And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
¹⁴ Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
¹⁵ And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
¹⁶ Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
¹⁷ (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
¹⁸ And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
¹⁹ If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
²⁰ But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
²¹ And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
We have here the only testimony that appears to have been borne against the wicked confederacy of Abimelech and the men of Shechem. It was a sign they had provoked God to depart from them that neither any prophet was sent nor any remarkable judgment, to awaken this stupid people, and to stop the progress of this threatening mischief. Only Jotham, the youngest son of Gideon, who by a special providence escaped the common ruin of his family (Jdg 9:5), dealt plainly with the Shechemites, and his speech, which is here recorded, shows him to have been a man of such great ingenuity and wisdom, and really such an accomplished gentleman, that we cannot but the more lament the fall of Gideon's sons. Jotham did not go about to raise an army out of the other cities of Israel (in which, one would think, he might have made a good interest for his father's sake), to avenge his brethren's death, much less to set up himself in competition with Abimelech, so groundless was the usurper's suggestion that the sons of Gideon aimed at dominion (Jdg 9:2); but he contents himself with giving a faithful reproof to the Shechemites, and fair warning of the fatal consequences. He got an opportunity of speaking to them from the top of Mount Gerizim, the mount of blessings, at the foot of which probably the Shechemites were, upon some occasion or other, gathered together (Josephus says, solemnizing a festival), and it seems they were willing to hear what he had to say.
I. His preface is very serious: "Hearken unto me, you men of Shechem, that God may hearken unto you, Jdg 9:7. As ever you hope to obtain God's favour, and to be accepted of him, give me a patient and impartial hearing." Note, Those who expect God to hear their prayers must be willing to hear reason, to hear a faithful reproof, and to hear the complaints and appeals of wronged innocency. If we turn away our ear from hearing the law, our prayer will be an abomination, Pr 28:9.
II. His parable is very ingenious—that when the trees were disposed to choose a king the government was offered to those valuable trees the olive, the fig-tree, and the vine, but they refused it, choosing rather to serve than rule, to do good than bear sway. But the same tender being made to the bramble he accepted it with vain-glorious exultation. The way of instruction by parables is an ancient way, and very useful, especially to give reproofs by.
1. He hereby applauds the generous modesty of Gideon, and the other judges who were before him, and perhaps of the sons of Gideon, who had declined accepting the state and power of kings when they might have had them, and likewise shows that it is in general the temper of all wise and good men to decline preferment and to choose rather to be useful than to be great. (1.) There was no occasion at all for the trees to choose a king; they are all the trees of the Lord which he has planted (Ps 104:16) and which therefore he will protect. Nor was there any occasion for Israel to talk of setting a king over them; for the Lord was their king. (2.) When they had it in their thoughts to choose a king they did not offer the government to the stately cedar, or the lofty pine, which are only for show and shade, and not otherwise useful till they are cut down, but to the fruit-trees, the vine and the olive. Those that bear fruit for the public good are justly respected and honoured by all that are wise more than those that affect to make a figure. For a good useful man some would even dare to die. (3.) The reason which all these fruit-trees gave for their refusal was much the same. The olive pleads (Jdg 9:9), Should I leave my wine, wherewith both God and man are served and honoured? for oil and wine were used both at God's altars and at men's tables. And shall I leave my sweetness, saith the fig-tree, and my good fruit (Jdg 9:11), and go to be promoted over the trees? or, as the margin reads it, go up and down for the trees? It is intimated, [1.] That government involves a man in a great deal both of toil and care; he that is promoted over the trees must go up and down for them, and make himself a perfect drudge to business. [2.] That those who are preferred to places of public trust and power must resolve to forego all their private interests and advantages, and sacrifice them to the good of the community. The fig-tree must lose its sweetness, its sweet retirement, sweet repose, and sweet conversation and contemplation, if it go to be promoted over the trees, and must undergo a constant fatigue. [3.] That those who are advanced to honour and dignity are in great danger of losing their fatness and fruitfulness. Preferment is apt to make men proud and slothful, and thus spoil their usefulness, with which in a lower sphere they honoured God and man, for which reason those that desire to do good are afraid of being too great.
2. He hereby exposes the ridiculous ambition of Abimelech, whom he compares to the bramble or thistle, Jdg 9:14. He supposes the trees to make their court to him: Come thou and reign over us, perhaps because he knew not that the first motion of Abimelech's preferment came from himself (as we found, Jdg 9:2), but thought the Shechemites had proposed it to him; however, supposing it so, his folly in accepting it deserved to be chastised. The bramble is a worthless plant, not to be numbered among the trees, useless and fruitless, nay, hurtful and vexatious, scratching and tearing, and doing mischief; it began with the curse, and its end is to be burned. Such a one was Abimelech, and yet chosen to the government by the trees, by all the trees; this election seems to have been more unanimous than any of the others. Let us not think it strange if we see folly set in great dignity (Ec 10:6), and the vilest men exalted (Ps 12:8), and men blind to their own interest in the choice of their guides. The bramble, being chosen to the government, takes no time to consider whether he should accept it or no, but immediately, as if he had been born and bred to dominion, hectors, and assures them they shall find him as he found them. See what great swelling words of vanity he speaks (Jdg 9:15), what promises he makes to his faithful subjects: Let them come and trust in my shadow: a goodly shadow to trust in! How unlike to the shadow of a great rock in a weary land, which a good magistrate is compared to! Isa 32:2. Trust in his shadow!—more likely to be scratched if they came near him—more likely to be injured by him than benefited. Thus men boast of a false gift. Yet he threatens with as much confidence as he promises: If you be not faithful, let fire come out of the bramble (a very unlikely thing to emit fire) and devour the cedars of Lebanon—more likely to catch fire, and be itself devoured.
III. His application is very close and plain. In it, 1. He reminds them of the many good services his father had done for them, Jdg 9:17. He fought their battles, at the hazard of his own life, and to their unspeakable advantage. It was a shame that they needed to be put in mind of this. 2. He aggravates their unkindness to his father's family. They had not done to him according to the deserving of his hands, Jdg 9:16. Great merits often meet with very ill returns. especially to posterity, when the benefactor if forgotten, as Joseph was among the Egyptians. Gideon had left many sons that were an honour to his name and family, and these they had barbarously murdered; one son he had left that was the blemish of his name and family, for he was the son of his maid-servant, whom all that had any respect to Gideon's honour would endeavour to conceal, yet him they made their king. In both they put the utmost contempt imaginable upon Gideon. 3. He leaves it to the event to determine whether they had done well, whereby he lodges the appeal with the divine providence. (1.) If they prospered long in this villany, he would give them leave to say they had done well, Jdg 9:19. "If your conduct towards the house of Gideon be such as can be justified at any bar of justice, honour, or conscience, much good may it do you with your new king." But, (2.) If they had, as he was sure they had, dealt basely and wickedly in this matter, let them never expect to prosper, Jdg 9:20. Abimelech and the Shechemites, that had strengthened one another's hands in this villany, would certainly be a plague and ruin one to another. Let none expect to do ill and fare well.
Jotham, having given them this admonition, made a shift to escape with his life, Jdg 9:21. Either they could not reach him or they were so far convinced that they would not add the guilt of his blood to all the rest. But, for fear of Abimelech, he lived in exile, in some remote obscure place. Those whose extraction and education are ever so high know not to what difficulties and straits they may be reduced.
22-49
Gaal's Insurrection; Gaal's Defeat (1206 BC)
繁體中文
迦勒的叛亂;迦勒的敗亡(主前 1206 年)
²² 亞比米勒治理以色列三年之後,* ²³ 神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間;示劍人就以詭詐待亞比米勒。* ²⁴ 這是要叫耶路巴力七十個兒子所受的殘害歸於他們的身上;他們的血當歸在殺他們的弟兄亞比米勒身上,也當歸在幫助他殺弟兄的示劍人身上。* ²⁵ 示劍人在山頂上設埋伏,搶劫一切過路的客旅;有人將這事告訴亞比米勒。* ²⁶ 以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍;示劍人都信靠他。* ²⁷ 他們出到田間,收取葡萄,踹酒,歡樂,進入他們神的廟中吃喝,又咒詛亞比米勒。* ²⁸ 以別的兒子迦勒說:「亞比米勒是誰?示劍是誰?我們竟要事奉他?他不就是耶路巴力的兒子嗎?他的臣宰不就是西布勒嗎?你們寧可事奉示劍的父親哈抹的後裔;我們為何要事奉他呢?」* ²⁹ 惟願這民歸我管理!我就必除掉亞比米勒。」他又對亞比米勒說:「增添你的軍兵,出來吧。」* ³⁰ 城宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話,就發怒。* ³¹ 他悄悄地差遣使者去見亞比米勒,說:「以別的兒子迦勒和他的弟兄到了示劍;看哪,他們正在城裡堅固城防,抵擋你。* ³² 所以你和跟隨你的人今夜當起來,在田間埋伏。* ³³ 到了早晨,日頭一出,你就早早起來攻城;看哪,他和跟隨他的人出來與你交戰的時候,你便可見機行事。」* ³⁴ 於是亞比米勒和跟隨他的眾民夜間起來,分作四隊,向示劍埋伏。* ³⁵ 以別的兒子迦勒出去,站在城門口;亞比米勒和跟隨他的人從埋伏之處起來。* ³⁶ 迦勒看見那些人,就對西布勒說:「看哪,有人從山頂上下來。」西布勒對他說:「你看見山的影子,以為是人。」* ³⁷ 迦勒又說:「看哪,有人從地中下來,又有一隊從米惡尼姆橡樹那邊的道路而來。」* ³⁸ 西布勒對他說:「你曾說『亞比米勒是誰,竟要我們事奉他』的那張口在哪裡呢?這不是你所藐視的人嗎?你現在出去,與他們交戰吧。」* ³⁹ 於是迦勒在示劍人面前出去,與亞比米勒交戰。* ⁴⁰ 亞比米勒追趕他,他逃跑;有許多人受傷仆倒,直到城門口。* ⁴¹ 亞比米勒住在亞魯瑪;西布勒趕出迦勒和他的弟兄,不准他們住在示劍。* ⁴² 次日,民出到田間;有人告訴亞比米勒。* ⁴³ 他就把他的人分作三隊,在田間埋伏;觀看,見民從城裡出來,他就起來擊殺他們。* ⁴⁴ 亞比米勒和跟隨他的一隊衝向前去,站在城門口;那兩隊人則向田間所有的人撲過去,把他們殺了。* ⁴⁵ 亞比米勒整天攻城,把城攻取,殺了其中的民,將城拆毀,撒上鹽。* ⁴⁶ 示劍樓的人聽見了這事,就進入巴力比利土廟的保障中。* ⁴⁷ 有人告訴亞比米勒,說示劍樓的人都聚集在一起了。* ⁴⁸ 亞比米勒上到撒們山,他和跟隨他的人都上去;亞比米勒手裡拿著斧子,砍下一根樹枝,扛在肩上,對跟隨他的人說:「你們看我怎麼做,你們也要速速照樣做。」* ⁴⁹ 眾人就各砍一根樹枝,跟隨亞比米勒,把樹枝堆在保障上,放火燒了保障;於是示劍樓的人都死了,男女約有一千人。*
亞比米勒作王三年,可說是毫無擾亂。經上不說他「治理以色列」,也不說他對國家有過任何貢獻,只是說他享用了王的尊號和尊榮這麼久;不僅示劍人,連許多別處也都對他表示尊敬。他們愛慕一位王,竟甘心於這樣的一位。但「惡人的誇耀是短暫的」。「三年之內,照雇工的年數,這一切榮耀必被藐視」,歸於塵土(賽十六14)。這些惡事同謀者的敗亡,來自那位報應屬他的公義之神的手。他「使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間」(士九23),就是他們彼此猜忌,彼此生了惡感。他輕看那些擁立他的人,也許又偏袒如今開始歸順他的別城——過於他對示劍人的偏袒;於是他們便對他的治理感到不滿,責怪他的施政,挑剔他的苛政。這是出於神。他容許魔鬼——那位大挑撥者——在他們之間播撒紛爭,而魔鬼是「惡靈」,神不僅使他受轄制,有時還藉他成就自己的旨意。他們自己的私慾也是惡靈;他們是人心中的魔鬼;戰爭和鬥毆都從此而出。神將他們交給這些,所以可說是神「使他們之間降下惡靈」。當人的罪被當作刑罰時,神雖不是罪的作者,刑罰卻是出於他。神與亞比米勒和示劍人之間的爭端,是為了基甸眾子被殺的流血之罪(士九24):「要叫那殘害臨到他們身上,他們的血當作重擔歸在殺他們的亞比米勒身上,也歸在幫助他殺弟兄的示劍人身上。」當注意:1. 遲早神必追討血債——無辜之人的血——並將它歸在流人血之人的頭上;他們必被賜血喝,因為他們是配得的。2. 從犯也要與主犯一同清算,在那罪和別的罪上都是如此。那些偏袒亞比米勒的要求、協助並參與他那流血計謀、又在他事成之後擁立他為王來表明自己有分的示劍人,必與他一同仆倒,因他而仆倒,且先仆倒。3. 那些同心合意作惡的人,公義地被彼此撞碎。血絕不能作任何事業的持久黏合劑。
一、示劍人開始冒犯亞比米勒——也許他們自己也不知道為何或因何,只是他們生性反覆無常。1. 他們「以詭詐待他」(士九23)。經上並沒有說他們為擁立他而悔改。他們若如此行,否認他倒是可稱讚的;但他們這樣做不過是因著他們的驕傲或嫉妒對他起了某種特別的不滿。那些擁立他的人竟是最先離棄他、並企圖廢黜他的人。那些對基甸忘恩的人對亞比米勒不忠,這並不奇怪;因為有基甸那樣功勞的義務都約束不住的人,還有什麼能約束他們呢?當注意:神公義地使那些引誘別人一次不忠的人,後來自己也被他們所教唆不忠的人所出賣。2. 他們圖謀在亞比米勒身處亞魯瑪(士九41)——他的鄉間別業——之時擒拿他。他們預料他會進城,便「設埋伏等候他」(士九25),要將他們不久前所立為王的人擒為囚徒。那些埋伏的人見他不來,便趁機搶劫過路客旅;這會使百姓看見亞比米勒不能或不肯保護他們免受路匪之害,便越發對他不滿。3. 他們接待了一個迦勒,並擁立他為首領來對抗亞比米勒(士九26)。這迦勒據說是「以別」的兒子——「以別」一名意為「僕人」,也許暗示他出身卑微。亞比米勒母系是僕人之子,迦勒父系也是僕人之子。一個荊棘與另一個荊棘相爭。我們有理由懷疑這迦勒是迦南本地人,因為他勸示劍人歸順哈抹的後裔——哈抹是雅各時代這城的古時主子。他是一個膽大野心的人,在示劍人想與亞比米勒翻臉之時,正好為他們所用;他們也為他所用;所以他投靠他們,煽風點火,他們便「信靠他」。4. 他們對亞比米勒的名聲竭力侮辱(士九27)。他們趁他不在盡情歡樂,彷彿慶幸他不在眼前,又因如今有別人作首領,便盼望能擺脫他;他們不但如此,還「進入他們神的廟中」,守他們收藏節,在那裡「吃喝,又咒詛亞比米勒」——不僅在席間閒話和他們醉酒之人的歌中盡說他的壞話,更在他們祭牲之上許願要他遭一切災禍,求他們的偶像毀滅他。他們向他混亂的健康舉杯,歡呼之聲與從前向他昌盛舉杯時一樣響亮。他們正是從那廟中取銀子來擁立他;如今又在同一廟中聚會咒詛他、圖謀他的毀滅。他們若與他們的偶像之王一同離棄了他們的偶像之神,本可指望亨通;但他們仍舊依附前者,後者也必依附他們以致毀滅。撒但怎能趕出撒但呢?5. 他們以迦勒狂妄挑釁亞比米勒的話自娛(士九28,29)。他們愛聽那個無恥狂妄之徒口出輕蔑之言:(1) 對亞比米勒——雖然他輕蔑地稱之為「示劍」或「示劍人」,實則是對他們自己的城的諷刺。(2) 對他賢德的父親基甸:「他不就是耶路巴力的兒子嗎?」他如此稱他,也許是出於對他因拆毀巴力壇而得之名的褻瀆憤恨,將那本是他的榮耀歸為羞辱。(3) 對他的宰相——「他的臣宰西布勒,城宰」:「我們事奉他們實在羞愧,也不必怕反對他們。」性情躁動野心的人正是如此「輕慢主治,毀謗在尊位的」。迦勒志不在恢復示劍的自由,不過是更換一個暴君:「惟願這民歸我管理!我要怎樣行!我要向亞比米勒挑戰,與他爭奪王位」;看來他又請朋友捎信,表示自己隨時準備與他爭辯:「增添你的軍兵,出來吧。盡你所能;讓刀劍來定奪吧。」這話正合示劍人的心意——他們如今厭惡亞比米勒,正如從前迷戀他一樣。無良心之人也必無恒心。
二、亞比米勒將全部兵力轉向他們,不久便將他們徹底毀滅。當注意他們敗亡的步驟。1. 示劍人的計謀被亞比米勒的心腹——城宰西布勒——出賣,他仍舊忠於亞比米勒。「他就發怒」(士九30),更因迦勒曾輕看他(士九28)而怒——因為倘若迦勒在事機如此緊繃之時奉承籠絡他,也許能將他拉攏過來;但他既被開罪,便將示劍城中一切針對亞比米勒的言論和舉動都通知了亞比米勒(士九31)。叛徒常被自己人中間的人出賣;咒詛王的話有時竟奇異地「被空中的飛鳥傳揚」。他又明智地勸他立即進攻該城,不可耽延(士九32,33)。他認為最好是夜間行軍至附近,黎明時分突襲該城,然後盡量利用自己的優勢。示劍人自己的城宰既在敵方陣營,他們怎能指望自己的謀劃成功呢?他們知道這事,卻毫不設法防備他。2. 為首的迦勒既被亞比米勒的心腹西布勒出賣,又被他極其淒慘地嘲弄了一番。亞比米勒照西布勒的建議,夜間將全部兵力調到示劍(士九34)。迦勒早晨出去「到城門口」(士九35),要看形勢如何,並打聽有何消息。西布勒以城宰的身分,作朋友般在那裡迎接他。亞比米勒和他的軍隊開始向城推進,迦勒發現了他們(士九36),向站在他身旁的西布勒指出他們的逼近——萬沒想到是他請來的,而且正等著他們。「看哪,」他說,「我看見一群人從山上向我們下來。他們在那裡。」他指著那方向。「不,不,」西布勒說,「你的眼目欺哄了你;那不過是『山的影子』,你卻當作軍隊。」他這樣做是為要:(1) 嘲弄他,看他是個無知無勇之人,極不配他所自命的事——一個容易受騙、輕信任何事的人,又如此愚蠢怯懦,在沒有危險之處也怕有危險,竟預備與影子交戰。(2) 拖住他,使他繼續說話,好讓亞比米勒的軍隊趁此逼近,從而佔得優勢。但迦勒既情願相信他所見的不過是山的影子(也許是緊鄰該城的以巴路山和基利心山),又被另外兩隊急速向城而來的軍隊所顯明,西布勒便另用一法嘲弄他,拿他一兩天前輕蔑亞比米勒的話來責備他(士九38):「你所說『亞比米勒是誰』的那張口如今在哪裡呢?」當注意:驕傲狂妄的人往往不久便被迫改變腔調,去畏懼他們從前最輕看的人。迦勒曾狂妄地挑戰亞比米勒「增添軍兵,出來」;如今西布勒卻以亞比米勒的名義反過來挑戰他:「你現在出去,與他們交戰吧——你若敢的話。」狂妄之人如此被嘲弄,實屬公道。3. 亞比米勒擊潰了從城中出擊的迦勒軍隊(士九39,40)。迦勒既被西布勒的威嚇所挫,又發現自己的勢力不如所想,雖然率領少許兵力出城迎戰亞比米勒,卻很快敗下陣來,被迫倉皇退回城中。此役示劍人損失不小:「有許多人受傷仆倒」——這正是群眾騷亂常見的後果,在這種騷亂中,輕率的大眾常被那些許諾輝煌勝利的人引入致命的網羅。4. 西布勒當夜便將迦勒和他帶入示劍的黨羽逐出城外(士九41),打發他回原處去。因為雖然城中大多數人仍舊反對亞比米勒(故事的後續可證),他們卻樂意讓迦勒離開,並不反對將他驅逐——因為他雖口出大言,到了需要的時候,他的本領和勇氣都失效了。多數人憑人的成功來判斷他辦事的能力;辦事不順的人便被斷定為辦事不好。於是迦勒在示劍的勢力很快便告終;那個曾揚言要除掉亞比米勒的人,自己反被除掉了;此後我們再沒有聽見他的事。迦勒退場。5. 次日,亞比米勒進攻該城,因他們對他的詭詐而將城徹底毀滅。也許亞比米勒得到消息,示劍人已將率領叛黨的迦勒驅逐;他們以為他對此便會滿意。但這罪太大,不能如此贖償;他的憤恨也太烈,不能因這樣微小的順服表示而平息;何況這事多半是西布勒的作為,不是他們自己的。這一來他們的力量反被削弱,於是他決定乘勝追擊,徹底懲治他們的詭詐。(1) 他得到情報,示劍人出到「田間」(士九42)。有人認為是出到工作之田去耕種撒種(因他們最近才收了莊稼),或是去完成收穫——因為他們只不過是收完了葡萄(士九27)——如此便暗示他們放鬆了戒備。亞比米勒既已退去(士九41),他們便以為沒有他的危險;這事的結局正說明「人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們」。另有人認為他們出到戰場之田——雖然迦勒被逐,他們卻不肯放下武器,反而整頓陣勢,準備與亞比米勒再戰一場,盼望藉此挽回前一日的損失。(2) 他自己率領一隊精兵,切斷他們與城的聯絡,「站在城門口」(士九44),使他們既不能退回城內,也不能從城中得到援助;又差遣兩隊人馬,兵力遠勝於他們,「向田間所有的人撲過去,把他們殺了」。我們出去辦事,並不能確保還能回家;死亡無論在城中在田間都有。(3) 他繼而進攻該城本身,以雷霆之怒——雖然這是他的出生地——將它夷為平地,殺盡其中的居民,拆毀所有的建築;又撒上鹽,以示他願它永遠荒涼,作為背信棄義當受懲罰的永久記念。然而亞比米勒未能使它永遠荒涼;因為它後來被重建,且成為一個如此重要的地方,以致全以色列都到那裡立羅波安為王(王上十二1)。那地方終究成了不祥之兆。亞比米勒本意是要懲罰示劍人從前協助他謀殺基甸眾子之罪。如此,當神用人作他手中的工具來成就他的工作時,他的意思是一回事,他們的意思是另一回事(賽十6,7)。他們的目的是維護自己的尊榮,神的目的是維護他自己的。6. 那些退入他們偶像之廟堅固所的人,也都在那裡被毀滅。這些人稱為「示劍樓的人」(士九46,47),是屬於該城但有些距離的一座城堡。他們聽見了城的毀滅,便退入廟的保障中——所信靠的大概不是其堅固,而是其神聖;他們投靠在他們偶像的保護之下:因為「萬民各奉己神之名而行」,我們豈不更當選擇終身住在耶和華的殿中嗎?因為「遭遇患難的日子,他必將我藏在他帳幕的隱密處」(詩二十七5)。「耶和華的名是堅固臺」(箴十八10)。但他們所盼望為福祉的,卻成了他們的網羅和陷阱——凡投奔偶像求庇護的,都必如此發現;它必證實是「謊言的避難所」。亞比米勒既把他們全部困在那保障中,便別無所求。那野蠻的計謀立即湧上心頭——放火燒保障,可以說是一舉把所有的鳥都燒在巢中。他把這計畫保密,卻催促全軍加速執行(士九48,49)。他吩咐眾人跟隨他,照他行的而行——正如他父親從前對他的軍兵所說的(士七17):「你們看著我,也要照樣行」;如今他也對自己的人如此說,正像一位肯以最明確的指示和最高的鼓勵來激勵士兵的元帥:「你們看我怎麼做,你們也要速速照樣做。」不是說「你們去那裡」,而是說「你們到我這裡來」。基督軍隊中的官長也當如此以身作則來教導(腓四9)。他和他的兵丁每人從附近的樹林中各砍一根樹枝,將所有的樹枝堆在這座——大概是木造的——樓的牆下,點火燒著樹枝,於是樓和其中所有的人都被燒燬——他們不是被燒死便是被煙嗆死。人用盡多少發明來彼此毀滅!這些殘酷的爭戰和鬥毆從何而來,豈不是從私慾而來嗎?有人認為示劍樓的人就是米羅樓的人;若是如此,約坦公義的咒詛便字字應驗了:「願火從亞比米勒出來」,不僅毀滅示劍人,更要特別毀滅米羅樓(士九20)。約有一千男女在這些火焰中喪生;其中許多人大概與亞比米勒和示劍人之間的紛爭毫無瓜葛,也不介入任何一方,卻在這內戰中落得如此悲慘的結局;因為那些結黨滋事的人「並非獨自在他們的罪孽中滅亡」,卻將許多在他們的單純中跟從他們的人也牽連在同樣的災禍之中。
Originale inglese
Gaal's Insurrection; Gaal's Defeat (1206 BC)
²² When Abimelech had reigned three years over Israel,
²³ Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:
²⁴ That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
²⁵ And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
²⁶ And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
²⁷ And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
²⁸ And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?
²⁹ And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
³¹ And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
³² Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
³³ And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
³⁴ And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
³⁵ And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
³⁶ And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
³⁷ And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
³⁸ Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.
³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
⁴⁰ And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
⁴¹ And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
⁴² And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
⁴³ And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
⁴⁴ And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
⁴⁵ And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
⁴⁶ And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a hold of the house of the god Berith.
⁴⁷ And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
⁴⁸ And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.
⁴⁹ And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
Three years Abimelech reigned, after a sort, without any disturbance; it is not said, He judged Israel, or did any service at all to his country, but so long he enjoyed the title and dignity of a king; and not only the Shechemites, but many other places, paid him respect. They must have been fond of a king that could please themselves with such a one as this. But the triumphing of the wicked is short. Within three years, as the years of a hireling, all this glory shall be contemned, and laid in the dust, Isa 16:14. The ruin of these confederates in wickedness was from the righteous hand of the God to whom vengeance belongs. He sent an evil spirit between Abimelech and the Shechemites (Jdg 9:23), that is, they grew jealous one of another and ill-affected one to another. He slighted those that set him up, and perhaps countenanced other cities which now began to come into his interests more than he did theirs; and then they grew uneasy at his government, blamed his conduct, and quarrelled at his impositions. This was from God. He permitted the devil, that great mischief-maker, to sow discord between them, and he is an evil spirit, whom God not only keeps under his check, but sometimes serves his own purposes by. Their own lusts were evil spirits; they are devils in men's own hearts; from them come wars and fightings. These God gave them up to, and so might be said to send the evil spirits between them. When men's sin is made their punishment, though God is not the author of the sin, yet the punishment is from him. The quarrel God had with Abimelech and the Shechemites was for the murder of the sons of Gideon (Jdg 9:24): That the cruelty done to them might come and their blood be laid as a burden upon Abimelech that slew them, and the men of Shechem that helped him. Note, 1. Sooner or later God will make inquisition for blood, innocent blood, and will return it on the heads of those that shed it, who shall have blood given them to drink, for they are worthy. 2. Accessaries shall be reckoned with, as well as principals, in that and other sins. The Shechemites that countenanced Abimelech's pretensions, aided and abetted him in his bloody project, and avowed the fact by making him king after he had done it, must fall with him, fall by him, and fall first. 3. Those that combine together to do wickedly are justly dashed in pieces one against another. Blood cannot be a lasting cement to any interest.
I. The Shechemites began to affront Abimelech, perhaps they scarcely knew why or wherefore, but they were given to change. 1. They dealt treacherously with him, Jdg 9:23. It is not said, They repented of their sin in owning him. Had they done so, it would have been laudable to disown him; but they did it only upon some particular pique conceived against him by their pride or envy. Those that set him up were the first that deserted him and endeavoured to dethrone him. It is not strange that those who were ungrateful to Gideon were unfaithful to Abimelech; for what will hold those that will not be held by the obligation of such merits as Gideon's? Note, It is just with God that those who tempt others to be once perfidious should afterwards be themselves betrayed by those whom they have taught to be perfidious. 2. They aimed to seize him when he was at Arumah (Jdg 9:41), his country-seat. Expecting him to come to town, they set liers in wait for him (Jdg 9:25), who should make him their prisoner whom they had lately made their prince. Those who were thus posted, he not coming, took the opportunity of robbing travellers, which would help to make the people more and more uneasy under Abimelech, when they saw he could not or would not protect them from highway-men. 3. They entertained one Gaal, and set him up as their head in opposition to Abimelech, Jdg 9:26. This Gaal is said to be the son of Ebed, which signifies a servant, perhaps denoting the meanness of his extraction. As Abimelech was by the mother's side, so he by the father's, the son of a servant. Here was one bramble contesting with another. We have reason to suspect that this Gaal was a native Canaanite, because he courts the Shechemites into subjection to the men of Hamor, who was the ancient lord of this city in Jacob's time. He was a bold ambitious man, served their purpose admirably well when they were disposed to quarrel with Abimelech, and they also served his purpose; so he went over to them to blow the coals, and they put their confidence in him. 4. They did all the despite they could to Abimelech's name, Jdg 9:27. They made themselves very merry in his absence, as those who were glad he was out of the way, and who, now that they had another to head them, were in hopes to get clear of him; nay, they went into the house of their god, to solemnize their feast of in-gathering, and there they did eat, and drink, and cursed Abimelech, not only said all the ill they could of him in their table-talk and the song of their drunkards, but wished all the ill they could to him over their sacrifices, praying to their idol to destroy him. They drank healths to his confusion, and with as loud huzzas as ever they had drunk them to his prosperity. That very temple whence they had fetched money to set him up with did they now meet in to curse him and contrive his ruin. Had they deserted their idol-god with their image-king, they might have hoped to prosper; but, while they still cleave to the former, the latter shall cleave to them to their ruin. How should Satan cast out Satan? 5. They pleased themselves with Gaal's vaunted defiance of Abimelech, Jdg 9:28,29. They loved to hear that impudent upstart speak scornfully, (1.) Of Abimelech, though calling him in disdain Shechem, or a Shechemite, he reflected upon their own city. (2.) Of his good father likewise, Gideon: Is not he the son of Jerubbaal? So he calls him, perhaps in an impious indignation at his name and memory for throwing down the altar of Baal, turning that to his reproach which was his praise. (3.) Of his prime minister of state, Zebul his officer, and ruler of the city. "We may well be ashamed to serve them, and need not be afraid to oppose them." Men of turbulent ambitious spirits thus despise dominion, and speak evil of dignities. Gaal aimed not to recover Shechem's liberty, only to change their tyrant: "O that this people were under my hand! What I would do! I would challenge Abimelech to try titles for the crown;" and it should seem he desired his friends to send him word that he was ready to dispute it with him whenever he pleased: "Increase thy army, and come out. Do thy worst; let the point be determined by the sword." This pleased the Shechemites, who were now as sick of Abimelech as ever they had been fond of him. Men of no conscience will be men of no constancy.
II. Abimelech turned all his force upon them, and, in a little time, quite ruined them. Observe the steps of their overthrow.
1. The Shechemites' counsels were betrayed to Abimelech by Zebul his confidant, the ruler of the city, who continued hearty for him. His anger was kindled (Jdg 9:30), and the more because Gaal had spoken slightly of him (Jdg 9:28), for perhaps, if he had complimented and caressed him now that things were in this ferment, he might have gained him to his interest; but he, being disobliged, sends notice to Abimelech of all that was said and done in Shechem against him, Jdg 9:31. Betrayers are often betrayed by some among themselves, and the cursing of the king is sometimes strangely carried by a bird of the air. He prudently advises him to come against the city immediately, and lose no time, Jdg 9:32,33. He thinks it best that he should march his forces by night into the neighbourhood, surprise the city in the morning, and then make the best of his advantages. How could the Shechemites hope to speed in their attempt when the ruler of their city was in the interests of their enemy? They knew it, and yet took no care to secure him.
2. Gaal, that headed their faction, having been betrayed by Zebul, Abimelech's confidant, was most wretchedly bantered by him. Abimelech, according to Zebul's advice, drew all his forces down upon Shechem by night, Jdg 9:34. Gaal, in the morning, went out to the gate (Jdg 9:35) to see what posture things were in, and to enquire, What news? Zebul, as a ruler of the city, met him there as a friend. Abimelech and his forces beginning to move towards the city, Gaal discovers them (Jdg 9:36), takes notice of their approach to Zebul that was standing with him, little thinking that he had sent for them and was now expecting them. "Look," says he, "do not I see a body of men coming down from the mountain towards us? Yonder they are," pointing to the place. "No, no," says Zebul; "thy eye-sight deceives thee; it is but the shadow of the mountains which thou takest to be an army." By this he intended, (1.) To ridicule him, as a man of no sense or spirit, and therefore very unfit for what he pretended to, as a man that might easily be imposed upon and made to believe any thing, and that was so silly and so cowardly that he apprehended danger where there was none, and was ready to fight with a shadow. (2.) To detain him, and hold him in talk, while the forces of Abimelech were coming up, that thereby they might gain advantage. But when Gaal, being content to believe those he now saw to be but the shadow of the mountains (perhaps the mountains of Ebal and Gerizim, which lay close by the city), was undeceived by the discovery of two other companies that marched apace towards the city, then Zebul took another way to banter him, upbraiding him with what he had said but a day or two before, in contempt of Abimelech (Jdg 9:38): Where is now thy mouth, that foul mouth of thine, wherewith thou saidst, Who is Abimelech? Note, Proud and haughty people are often made in a little time to change their note, and to dread those whom they had most despised. Gaal had, in a bravado, challenged Abimelech to increase his army and come out; but now Zebul, in Abimelech's name, challenges him: Go out, and fight with them, if thou darest. Justly are the insolent thus insulted over.
3. Abimelech routed Gaal's forces that sallied out of the town, Jdg 9:39,40. Gaal, disheartened no doubt by Zebul's hectoring him, and perceiving his interest weaker than he thought it was, though he marched out against Abimelech with what little force he had, was soon put to the worst, and obliged to retire into the city with great precipitation. In this action the Shechemites' loss was considerable: Many were overthrown and wounded, the common effect of popular tumults, in which the inconsiderate multitude are often drawn into fatal snare by those that promise them glorious success.
4. Zebul that night expelled Gaal, and the party he had brought with him into Shechem, out of the city (Jdg 9:41), sending him to the place whence he came. For though the generality of the city continued still averse to Abimelech, as appears by the sequel of the story, yet they were willing to part with Gaal, and did not oppose his expulsion, because, though he had talked big, both his skill and courage had failed him when there was occasion for them. Most people judge of men's fitness for business by their success, and he that does not speed well is concluded not to do well. Well, Gaal's interest in Shechem is soon at an end, and he that had talked of removing Abimelech is himself removed, nor do we ever hear of him any more. Exit Gaal—Gaal retires.
5. Abimelech, the next day, set upon the city, and quite destroyed it, for their treacherous dealings with him. Perhaps Abimelech had notice of their expelling Gaal, who had headed the faction, with which they thought he would have been satisfied, but the crime was too keep to be thus atoned for, and his resentments were too keen to be pacified by so small an instance of submission, besides that it was more Zebul's act than theirs; by it their hands were weakened, and therefore he resolved to follow his blow, and effectually to chastise their treachery. (1.) He had intelligence brought him that the people of Shechem had come out into the field, Jdg 9:42. Some think into the field of business to plough and sow (having lately gathered in their harvest), or to perfect their harvest, for it was only their vintage that they had made an end of (Jdg 9:27), and then it intimates that they were secure. And because Abimelech had retired (Jdg 9:41) they thought themselves in no danger from him, and then the issue of it is an instance of sudden destruction coming upon those that cry, Peace and safety. Others think they went out into the field of battle; though Gaal was driven out, they would not lay down their arms, but put themselves into a posture for another engagement with Abimelech, in which they hoped to retrieve what they had lost the day before, (2.) He himself, with a strong detachment, cut off the communication between them and the city, stood in the entering of the gate (Jdg 9:44), that they might neither make their retreat into the city nor receive any succours from the city, and then sent two companies of his men, who were too strong for them, and they put them all to the sword, ran upon those that were in the fields and slew them. When we go out about our business we are not sure that we shall come home again; there are deaths both in the city and in the field. (3.) He then fell upon the city itself, and, with a rage reaching up to heaven, though it was the place of his nativity, laid it in ruins, slew all the people, beat down all the buildings, and, in token of his desire that it might be a perpetual desolation, sowed it with salt, that it might remain a lasting monument of the punishment of perfidiousness. Yet Abimelech prevailed not to make its desolations perpetual; for it was afterwards rebuilt, and became so considerable a place that all Israel came thither to make Rehoboam king, 1Ki 12:1. And the place proved an ill omen. Abimelech intended hereby to punish the Shechemites for their serving him formerly in the murder of Gideon's sons. Thus, when God makes use of men as instruments in his hand to do his work, he means one thing and they another, Isa 10:6,7. They design to maintain their honour, but God to maintain his.
6. Those that retired into a strong-hold of their idol-temple were all destroyed there. These are called the men of the tower of Shechem (Jdg 9:46,47), some castle that belonged to the city, but lay at some distance from it. They, hearing of the destruction of the city, withdrew into a hold of the temple, trusting, it is likely, not so much to its strength as to its sanctity; they put themselves under the protection of their idol: for thus all people will walk in the name of their god, and shall not we then choose to dwell in the house of the Lord all the days of our life? For in the time of trouble he shall hide us in his pavilion, Pr 27:5. The name of the Lord is a strong tower, Pr 18:10. But that which they hoped would be for their welfare proved to them a snare and a trap, as those will certainly find that run to idols for shelter; it will prove a refuge of lies. When Abimelech had them altogether penned up in that hold he desired no more. That barbarous project immediately came into his head of setting fire to the strong-hold, and, so to speak, burning all the birds together in the nest. He kept the design to himself, but set all his men on work to expedite the execution of it, Jdg 9:48,49. He ordered them all to follow him, and do as he did: as his father had said to his men (Jdg 7:17), Look on me, and do likewise; so saith he to his, as becomes a general that will not be wanting to give both the plainest direction and the highest encouragement that can be to his soldiers: What you have seen me do make haste to do, as I have done. Not Ite illuc—Go thither; but Venite huc—Come hither. The officers in Christ's army should thus teach by their example, Php 4:9. He and they fetched each of them a bough from a wood not far off, laid all their boughs together under the wall of this tower, which it is probable was of wood, set fire to their boughs, and so burnt down their hold and all that were in it, who were either burnt or stifled with the smoke. What inventions men have to destroy one another! Whence come these cruel wars and fightings but from their lusts? Some think that the men of the tower of Shechem were the same with the house of Millo, and then Jotham's just imprecation was answered in the letter: Let fire come out from Abimelech, and devour not only in general the men of Shechem, but in particular the house of Millo, Jdg 9:20. About 1000 men and women perished in these flames, many of whom, it is probable, were no way concerned in the quarrel between Abimelech and the Shechemites, nor meddled with either side, yet, in this civil war, they came to this miserable end; for men of factious turbulent spirits perish not alone in their iniquity, but involve many more, that follow them in their simplicity, in the same calamity with them.
50-57
The Death of Abimelech (1206 BC)
繁體中文
亞比米勒之死(主前 1206 年)
⁵⁰ 亞比米勒到提備斯,對著提備斯安營,就攻取了那城。* ⁵¹ 城中有一座堅固的樓;城裡的男女都逃進了樓,關上門,上了樓頂。* ⁵² 亞比米勒到了樓前,要攻打那樓;挨近樓門,要用火焚燒。* ⁵³ 有一個婦人拋下一塊磨石,落在亞比米勒頭上,打破了他的腦蓋骨。* ⁵⁴ 他急忙呼喊那給他拿兵器的少年人,對他說:「你拔出刀來殺了我吧;免得人論到我說:『是一個婦人殺了他。』」那少年人便把他刺透,他就死了。* ⁵⁵ 以色列人見亞比米勒死了,便各回本處去了。* ⁵⁶ 這樣,神報應了亞比米勒向他父親所行的惡,就是殺了弟兄七十個人的惡;* ⁵⁷ 示劍人的一切惡,神也報應在他們頭上;耶路巴力兒子約坦的咒詛,也歸到他們身上。*
我們已看到示劍人的毀滅由亞比米勒的手所完成;如今輪到那位作他們惡行首領的人被清算了。提備斯是一座小城,大概離示劍不遠,附屬於示劍,又與示劍結盟。如今:
一、亞比米勒企圖毀滅這城(士九50),將鎮上所有的居民趕進堡壘或城寨(士九51)。他既把他們困在那裡,便毫不懷疑自己在此也能像不久前在巴力比利土廟的堅固營壘所作的那樣大行殺戮;卻沒有想到偶像廟的樓比任何別的樓更容易遭受神的報應。他企圖放火燒這樓——至少要燒塌門,好強行攻入(士九52)。那些在一次絕望的嘗試中僥倖逃脫、成功的人,往往以為下一次同樣的嘗試也算不得絕望。這事例日後被引為鑑戒,說明靠近被圍困之城的城牆是何等危險(撒下十一20,21等)。但神使他所要毀滅的人受迷惑。
二、在這嘗試中,他自己反被毀滅——他的頭被一塊磨石砸碎(士九53)。「這人必是個兇手;雖然他從與示劍的爭戰中逃脫了,報應卻不容他活著」(徒二十八4)。「禍患追趕罪人」,有時甚至在他們不僅安然無慮、而且正在誇勝之時追上他們。我們可以推想,與示劍相比,提備斯是一個微不足道的小地方。亞比米勒既征服了大城,便毫不懷疑可以輕易征服小城——尤其當他已經攻取了那城,只剩下這座樓要對付之時;然而他卻把自己的性命葬送在那裡,他一切的尊榮也埋葬在那裡。所以世上「有權能的」常常被最軟弱、最被人輕看的事物所挫敗。當在此看見:那些在為自己所受的傷害報復時不講道理的人,常常受到神的護理公義地施加的責罰。亞比米勒懲罰示劍人還算有些理由,他也已狠狠地懲罰了他們;但當他要把報復推得更遠、非要提備斯也成為他怒氣的祭物之時,他不但在此失望,更被毀滅了;「因為地上果然有施行判斷的神」。亞比米勒的死有三個情況值得注意:1. 他是被石頭打死的,正如他從前在一塊石頭上殺了他的弟兄。2. 他的腦蓋骨被打破——報應正瞄準那戴著篡奪來之冠冕的有罪之頭。3. 那石頭是婦人扔下來的(士九53)。他看見石頭飛來;所以他沒有躲避,實在奇怪;但無疑地,這使他更為羞辱——看見是從誰的手中來的。西西拉死在婦人手中卻不知道;亞比米勒不但死在婦人手中,而且知道;當他發現自己快要斷氣之時,最叫他煩惱的,莫過於人將要說:「是一個婦人殺了他。」當看:(1) 他那愚蠢的驕傲——竟如此把這小小的羞辱細節放在心上。他對自己寶貴的靈魂毫不關心,不問那靈魂將要如何,也不向神求憐憫;卻極力要掩飾自己破碎的名譽——其實他那破碎的頭才是無法掩飾的。「啊,但願永不要說,像亞比米勒這樣的大英雄竟被一個婦人殺了!」這人快要死了,他的驕傲卻仍活著、仍然強盛;那從前一直支配著他的同樣虛榮的心,如今在最後一刻仍然顯露出來。「生命如何,結局也如何」。神怎樣以他死的方式懲罰他的殘忍,也照樣以殺他的工具懲罰他的驕傲。(2) 他為避免這羞辱所定的愚蠢計畫——再沒有比這更可笑的了:他自己的僕人必須刺透他,不是為使他早點脫離痛苦,而是「免得人說:是一個婦人殺了他」。他以為這能掩蓋那婦人所作的嗎?豈不更是把它宣揚得更廣嗎?不,這反而加增了他死的恥辱,因為他因此成了自殺者。被人說「一個婦人殺了他」,總比被人說「他的僕人奉他自己的命殺了他」更好;然而如今這兩樣都要論到他,成為他永遠的羞辱。當注意:亞比米勒如此小心要掩蓋的事,後世記得反而比他生平大多數事蹟更清楚;因為約押論到這事時,正是以為大衛必會以此事責備他「挨近城牆」(撒下十一21)。我們想要藉犯罪來避免的羞辱,反倒使其記念更加長久。
三、事情的結局是:亞比米勒既被殺,1. 以色列的太平得以恢復,這場內戰告終;因為跟從他的人「各回本處去了」(士九55)。2. 神的公義得了榮耀(士九56,57):「這樣,神報應了亞比米勒的惡,以及示劍人的惡」,又應驗了約坦的咒詛——因為這「無故的咒詛」並不無故。神如此保全了他治理的尊榮,又警戒萬代:必「以血還血」。「耶和華藉著他所行的審判被人認識」,那時「惡人被自己手所作的纏住」。罪惡雖然一時亨通,卻不能永遠亨通。
Originale inglese
The Death of Abimelech (1206 BC)
⁵⁰ Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
⁵¹ But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
⁵² And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
⁵³ And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
⁵⁴ Then he called hastily unto the young man his armour bearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
⁵⁵ And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
⁵⁶ Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
⁵⁷ And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
We have seen the ruin of the Shechemites completed by the hand of Abimelech; and now it comes to his turn to be reckoned with who was their leader in villany. Thebez was a small city, probably not far from Shechem, dependent upon it, and in confederacy with it. Now,
I. Abimelech attempted the destruction of this city (Jdg 9:50), drove all the inhabitants of the town into the castle, or citadel, Jdg 9:51. When he had them there he did not doubt but he should do the same execution here that he had lately done at the strong-hold of the temple of Baal-berith, not considering that the tower of an idol-temple lay more exposed to divine vengeance than any other tower. He attempted to set fire to this tower, at least to burn down the door, and so force an entrance, Jdg 9:52. Those who have escaped and succeeded well in one desperate attempt are apt to think the like attempt another time not desperate. This instance was long after quoted to show how dangerous it is to come near the call of a besieged city, 2Sa 11:20,21, etc. But God infatuates those whom he will ruin.
II. In the attempt he was himself destroyed, having his brains knocked out with a piece of a millstone, Jdg 9:57. No doubt this man was a murderer, whom, though he had escaped the dangers of the war with Shechem, yet vengeance suffered not to live, Ac 28:4. Evil pursues sinners, and sometimes overtakes them when they are not only secure, but triumphant. Thebez, we may suppose, was a weak inconsiderable place, compared with Shechem. Abimelech, having conquered the greater, makes no doubt of being master of the less without any difficulty, especially when he had taken the city, and had only the tower to deal with; yet he lays his bones by that, and there is all his honour buried. Thus are the mighty things of the world often confounded by the weakest and those things that are most made light of. See here what rebukes those are justly put under many times by the divine providence that are unreasonable in their demands of satisfaction for injuries received. Abimelech had some reason to chastise the Shechemites, and he had done it with a witness; but when he will carry his revenges further, and nothing will serve but that Thebez also must be sacrificed to his rage, he is not only disappointed there, but destroyed; for verily there is a God that judges in the earth. Three circumstances are worthy of observation in the death of Abimelech:—1. That he was slain with a stone, as he had slain his brethren all upon one stone. 2. That he had his skull broken. Vengeance aimed at that guilty head which had worn the usurped crown. 3. That the stone was cast upon him by a woman, Jdg 9:53. He saw the stone come; it was therefore strange he did not avoid it, but, no doubt, this made it so much the greater mortification to him to see from what hand it came. Sisera died by a woman's hand and knew it not; but Abimelech not only fell by the hand of a woman but knew it, and, when he found himself ready to breathe his last, nothing troubled him so much as this, that it should be said, A woman slew him. See, (1.) His foolish pride, in laying so much to heart this little circumstance of his disgrace. Here was no care taken about his precious soul, no concern what would become of that, no prayer to God for his mercy; but very solicitous he is to patch up his shattered credit, when there is no patching his shattered skull. "O let it never be said that such a mighty man as Abimelech was killed by a woman!" The man was dying, but his pride was alive and strong, and the same vain-glorious humour that had governed him all along appears now at last. Qualis vita, finis ita—As was his life, such was his death. As God punished his cruelty by the manner of his death, so he punished his pride by the instrument of it. (2.) His foolish project to avoid this disgrace; nothing could be more ridiculous; his own servant must run him through, not to rid him the sooner out of his pain, but that men say not, A woman slew him. Could he think that this would conceal what the woman had done, and not rather proclaim it the more? Nay, it added to the infamy of his death, for hereby he became a self-murderer. Better have it said, A woman slew him, than that it should be said, His servant slew him by his own order; yet now both will be said of him to his everlasting reproach. And it is observable that this very thing which Abimelech was in such care to conceal appears to have been more particularly remembered by posterity than most passages of his history; for Joab speaks of it as that which he expected David would reproach him with, for coming so nigh the wall, 2Sa 11:21. The ignominy we seek to avoid by sin we do but perpetuate the remembrance of.
III. The issue of all is that Abimelech being slain, 1. Israel's peace was restored, and an end was put to this civil war; for those that followed him departed every man to his place, Jdg 9:55. 2. God's justice was glorified (Jdg 9:56,57): Thus God punished the wickedness of Abimelech, and of the men of Shechem, and fulfilled Jotham's curse, for it was not a curse causeless. Thus he preserved the honour of his government, and gave warning to all ages to expect blood for blood. The Lord is known by the judgments which he executes, when the wicked is snared in the work of his own hands. Though wickedness may prosper awhile, it will not prosper always.
以色列在基甸死後的背道,所受的懲罰與從前的背道不同——不是藉著外族的入侵,也不是藉著鄰國的欺壓,而是藉著他們自己中間的內亂;本章所記的就是這內亂的故事。其中究竟是他們的罪惡更為顯眼,還是他們的災禍更為顯眼,實在難說。這是亞比米勒的篡權與暴政的記載——他是基敦的庶子;我們當如此稱呼他,而不是更時髦地稱他為「私生子」:他與基甸毫不相似。此處我們被告知:
一、他如何在自己的城示劍,藉著詭計和殘酷——特別是藉著殺戮一切弟兄——而強奪統治之位,士九1-6。
二、基甸最小的兒子約坦如何以一個比喻宣判了他的厄運,士九7-21。
三、亞比米勒和他的朋友示劍人之間有何等的爭鬥,士九22-41。
四、這一切如何以示劍人的敗亡(士九42-49)和亞比米勒自己的敗亡(士九50-57)作為結束。
論到這顆流星——這位「點火即滅」(ignis fatuus)的君王——他不是國家的保護者,而是國家的瘟疫,我們可以像從前論到一位大暴君時所說的那樣說:他「如狐狸而來,如獅子而治,如狗而死」。「邦國因有罪過,君王就多更換」(箴二十八2)。