Commentario del capitolo
Jeremiah Capitolo 23
서론
Senza titolo
繁體中文
Originale inglese
In this chapter the prophet, in God's name, is dealing his reproofs and threatenings, I. Among the careless princes, or pastors of the people (Jer 23:1,2), yet promising to take care of the flock, which they had been wanting in their duty to, Jer 23:3-8. II. Among the wicked prophets and priests, whose bad character is here given at large in divers instances, especially their imposing upon the people with their pretended inspirations, at which the prophet is astonished, and for which they must expect to be punished, Jer 23:9-32. III. Among the profane people, who ridiculed God's prophets and bantered them, Jer 23:33-40. When all have thus corrupted their way they must all expect to be told faithfully of it.
1-8
Evangelical Predictions (590 BC)
繁體中文
福音性的預言(主前590年)
¹ 那些殘害趕散我草場羊群的牧人,有禍了!這是耶和華說的。
² 所以耶和華—以色列的神論到那些牧養他百姓的牧人如此說:你們趕散了我的羊群,把他們趕走,並沒有看顧他們;看哪,我必因你們所作的惡懲罰你們。這是耶和華說的。
³ 我要將我羊群中所剩的,從我趕他們到的各國境內招聚出來,領他們歸回本圈;他們也必生養眾多。
⁴ 我必設立牧人牧養他們;他們必不再懼怕,不再驚惶,也不缺一個。這是耶和華說的。
⁵ 耶和華說:看哪,日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔;他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。
⁶ 在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住;他的名必稱為「耶和華—我們的義」。
⁷ 所以耶和華說:看哪,日子將到,人必不再指着那領以色列人從埃及地上來的永生耶和華起誓,
⁸ 卻要指着那領以色列家的後裔從北方之地、並我趕他們到的各國境內上來的永生耶和華起誓;他們必住在本地。
一、這裏有向那些怠忽職守的牧人所發的可怕之言。神要與他們算賬、追問所交託他們之信任與責任的日子近了。「那些牧人有禍了」(就是教會與國家中的「官長」),他們本該像牧人那樣引領、餵養、保護、看顧所治理的人。羊並不屬他們。神在此稱之為「我草場的羊」,是我所看重的,也是我為之預備了美好草場的。所以,那些奉命餵養神的百姓、卻假意行之,反倒以強暴欺壓「趕散羊群」、「把他們趕走」、「並沒有看顧他們」——不為他們的好處操一點心,也不顧念行善的人,有禍了。他們不來看顧、不盡本分,實際上就是趕散他們、驅逐他們。野獸趕散了他們,該負責任的正是那些本該把他們聚攏在一起的牧人。「他們有禍了」,當神要因他們所作的惡懲罰他們、照他們所行的報應他們之時。他們不肯以盡本分之道看顧羊群,所以神必以報仇之道追問他們。
二、這裏有向那些被忽略的羊所發的安慰之言。儘管小牧人對他們毫不關心、毫不費心,反倒出賣他們,那大牧人卻必看顧他們。「我父母離棄我,耶和華必收留我。」儘管神教會在世上的權益被那些本該看顧的人所忽略、被排在個人世俗利益之後,教會卻不會因此沉淪。人所用的既不盡本分,神卻必成就他的應許。
-
被分散的猶太人終必歸回本地,在賢明的治理下安然定居,耶23:3,4。神的羊群雖只剩下一個餘數,一個勉強逃過毀滅的小小餘民,他卻要招聚那餘民,無論他們在哪裏都要找出他們,並想方設法領他們從「他所趕他們到的」各國境內歸回。是因他們牧人的罪,神的公義才分散他們;但當那出賣他們的牧人被剪除之時,神的憐憫必將羊群招聚。「他們必被帶回」從前的住處,如同羊歸回本圈,並在那裏「生養眾多」,人數加增。他們從前的牧人雖不顧念他們,這卻不表示他們從此就沒有牧人了。若有人濫用了聖職,並不足以構成廢除聖職的理由。「他們毀壞了羊群,但我必設立牧人治理他們,他們以餵養羊群為己任。」從前他們不斷受這樣那樣的驚擾所暴露所攪擾;但如今「他們必不再懼怕,不再驚惶」;他們外無危險,內無恐懼。從前他們當中時不時有人被野獸所擒;但如今「他們也不缺一個」,一個也不失落。教會的時日雖然長久艱難,卻不會永遠如此。像所羅巴伯、尼希米這樣的牧者,雖不像約雅敬、約雅斤那樣奢華,也不那麼顯赫,卻與那些人是百姓的災殃一樣,成了百姓極大的祝福。教會的平安並不繫於她治理者的排場。
-
彌賽亞這位君王,群羊那位大而良善的牧者,在末後的日子必被興起,賜福他的教會,作「他百姓以色列的榮耀」,耶23:5,6。大衛的家看來已被那針對約雅斤的威嚇(耶22:30)——「他的後裔中再無一人坐大衛的寶座」——徹底傾覆。然而這裏有一個應許,有效地保全了與大衛所立之約的尊榮;因為藉着它,這家必從廢墟中被舉起,比從前更加輝煌,遠超所羅門時代的榮耀。在本書中,我們不像在以賽亞書裏那樣有許多關於基督的預言;但這裏有一個,而且極其榮耀;先知在此無疑就是論到他,是論到他,而不是論到別人。頭幾句話暗示這應許的應驗尚須時日:「日子將到」,卻還沒有到。「我看見他,卻不在此時」。但其餘的話都暗示它的應驗將是榮耀的。(1)基督在此被稱為「從大衛而出的苗裔」,就是「那苗裔」(亞3:8);他的顯現卑微,他的起頭微小,如同嫩芽初萌,看來似乎從地而生,卻要長成青翠,長成偉大,結滿果子。他是從大衛家而出的一個苗裔,那時大衛家看來如同「乾旱之地的根」,已被埋沒,不再有復甦的希望。基督是「大衛的根,又是他的後裔」,啟22:16。在他裏面,「大衛的角」發芽,詩132:17,18。他是神所興起的苗裔;神使他成聖,差他到世上來,賜他權柄和資格。他是「公義的苗裔」,因為他自己為義,又因着他,許多人——就是一切屬他的人——都成為義。作為中保,他是「那義者耶穌基督」。(2)他在這裏被稱為他教會的王。這苗裔要被高舉到他父大衛的寶座上,在那裏「掌王權,行事有智慧」——不像如今大衛家那些凡事都每況愈下的王。不;他要在世上建立一個國度,勝過一切反對。他要坐在永遠福音的戰車上出來,他要「前行,勝了又要勝」。神既興起他,就必使他亨通,因為他必親手所造的工表示認可;「耶和華所喜悅的事」必「在受託之人的手中亨通」。他必亨通;因為他「在地上施行公平和公義」,遍及全地,詩96:13。如今大衛家的王既不公又欺壓,所以他們不亨通並不奇怪。但基督要藉着他的福音,打破撒但僭奪的權勢,設立一套完全聖潔生活的法則,並且在福音得勝之處,使全世界都成為公義。這事的果效,便是他一切忠心順服的臣民心中聖潔的安全與寧靜。「在他的日子」,在他的治理之下,「猶大必得救,以色列也安然居住」;就是說,一切信心的亞伯拉罕、禱告的雅各屬靈的後裔,都必蒙保護,脫離天上的咒詛和陰間的惡毒,必得免於神律法的追討,並蒙拯救脫離撒但權勢的攻擊,必從罪——罪的刑罰與罪的權勢——得拯救,然後「安然居住」,得享平靜,免受一切禍患的恐懼。參路1:74,75。那些將來要從將來的忿怒中得拯救的人,如今可以安然居住;因為「神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?」在基督於人心中掌權的日子——當他在那裏居首位之時——人的靈魂就「安然居住」。(3)他在這裏被稱為「耶和華—我們的義」。請注意,[1.] 他是誰、是甚麼。作為神,他是「耶和華」——神那不可傳遞之名,表明他的永恆與自有。作為中保,他是「我們的義」。他既為人的罪向神的公義滿足了要求,便帶進了永遠的義,並在恩典之約中將這義歸給我們,以至於我們一以信心同意這約,這義就成為我們的。他之為「耶和華我們的義」,意味着他之為我們的義,是任何受造之物都不能作的。他是主權的、全備的、永遠的義。我們一切的義都從他而有,也靠他而立,我們便「在他裏面成為神的義」。[2.] 關乎這事的宣認與宣告:「他的名必稱為」——他不僅是如此,更要如此為人所知。神要以這名稱呼他,因為神要立他「為我們的義」。以色列也要以這名稱呼他,每一個真信徒都要如此稱呼他、如此求告他。我們藉以在神面前得稱為義、脫離罪咎、蒙悅納的——那被允許的辯詞,便是我們的義;此外我們別無可求,惟有這個:「基督死了,而且復活了」;我們已經接受他為我們的主。
-
這大拯救——要在猶太人從巴比倫歸回之後、他們國度的末後日子臨到他們——必如此輝煌,遠超以色列出埃及的拯救(耶23:7,8):「他們必不再指着那領以色列人從埃及地上來的永生耶和華起誓,卻要指着那領他們從北方上來的永生耶和華起誓。」這話我們從前已讀過,耶16:14,15。但此處似乎比那裏更清楚地指向彌賽亞的日子,而且比較的不是兩次拯救本身(以後者為優),而是教會在這兩次拯救之後逐漸長成的兩種狀態。請注意這比例:他們出埃及之後,正四百八十年,所羅門的聖殿建成(王上6:1);那時那個奇妙地被領出埃及的國家,已逐漸達到它的極盛、它的頂點。他們從巴比倫歸回之後,正四百九十年(七十個七),彌賽亞這位君王建立了福音的聖殿,這就是那個奇妙地被領出巴比倫之國度最大的榮耀;參但9:24,25。如今,那國度後半部分屬靈的榮耀——尤其是轉移到福音教會之後——遠比前半部分在所羅門日子裏屬地的榮耀更令人讚歎、更輝煌;因為那算不得榮耀,若與那極重無比永遠的榮耀相比。
Originale inglese
Evangelical Predictions (590 BC)
¹ Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.
² Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
³ And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
⁴ And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
⁵ Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
⁶ In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
⁷ Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
⁸ But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
I. Here is a word of terror to the negligent shepherds. The day is at hand when God will reckon with them concerning the trust and charge committed to them: Woe be to the pastors (to the rulers, both in church and state) who should be to those they are set over as pastors to lead them, feed them, protect them, and take care of them. They are not owners of the sheep. God here calls them the sheep of my pasture, whom I am interested in, and have provided good pasture for. Woe be to those therefore who are commanded to feed God's people, and pretend to do it, but who, instead of that, scatter the flock, and drive them away by their violence and oppression, and have not visited them, nor taken any care for their welfare, nor concerned themselves at all to do them good. In not visiting them, and doing their duty to them, they did in effect scatter them and drive them away. The beasts of prey scattered them, and the shepherds are in the fault, who should have kept them together. Woe be to them when God will visit upon them the evil of their doings and deal with them as they deserve. They would not visit the flock in a way of duty, and therefore God will visit them in a way of vengeance.
II. Here is a word of comfort to the neglected sheep. Though the under-shepherds take no care of them, no pains with them, but betray them, the chief Shepherd will look after them. When my father and my mother forsake me, then the Lord taketh me up. Though the interests of God's church in the world are neglected by those who should take care of them, and postponed to their own private secular interests, yet they shall not therefore sink. God will perform his promise, though those he employs do not perform their duty.
1. The dispersed Jews shall at length return to their own land, and be happily settled there under a good government, Jer 23:3,4. Though there be but a remnant of God's flock left, a little remnant, that has narrowly escaped destruction, he will gather that remnant, will find them out wherever they are and find out ways and means to bring them back out of all countries whither he had driven them. It was the justice of God, for the sin of their shepherds, that dispersed them; but the mercy of God shall gather in the sheep, when the shepherds that betrayed them are cut off. They shall be brought to their former habitations, as sheep to their folds, and there they shall be fruitful, and increase in numbers. And, though their former shepherds took no care of them, it does not therefore follow that they shall have no more. If some have abused a sacred office, that is no good reason why it should be abolished. "They destroyed the sheep, but I will set shepherds over them who shall make it their business to feed them." Formerly they were continually exposed and disturbed with some alarm or other; but now they shall fear no more, nor be dismayed; they shall be in no danger from without, in no fright from within. Formerly some or other of them were ever and anon picked up by the beasts of prey; but now none of them shall be lacking, none of them missing. Though the times may have been long bad with the church, it does not follow that they will be ever so. Such pastors as Zerubbabel and Nehemiah, though they lived not in the pomp that Jehoiakim and Jeconiah did, nor made such a figure, were as great blessings to the people as the others were plagues to them. The church's peace is not bound up in the pomp of her rulers.
2. Messiah the Prince, that great and good Shepherd of the sheep, shall in the latter days be raised up to bless his church, and to be the glory of his people Israel, Jer 23:5,6. The house of David seemed to be quite sunk and ruined by that threatening against Jeconiah (Jer 22:30), that none of his seed should ever sit upon the throne of David. But here is a promise which effectually secures the honour of the covenant made with David notwithstanding; for by it the house will be raised out of its ruins to a greater lustre than ever, and shine brighter far than it did in Solomon himself. We have not so many prophecies of Christ in this book as we had in that of the prophet Isaiah; but here we have one, and a very illustrious one; of him doubtless the prophet here speaks, of him, and of no other man. The first words intimate that it would be long ere this promise should have its accomplishment: The days come, but they are not yet. I shall see him, but not now. But all the rest intimate that the accomplishment of it will be glorious. (1.) Christ is here spoken of as a branch from David, the man the branch (Zec 3:8), his appearance mean, his beginnings small, like those of a bud or sprout, and his rise seemingly out of the earth, but growing to be green, to be great, to be loaded with fruits. A branch from David's family, when it seemed to be a root in a dry ground, buried, and not likely to revive. Christ is the root and offspring of David, Re 22:16. In him doth the horn of David bud, Ps 132:17,18. He is a branch of God's raising up; he sanctified him, and sent him into the world, gave him his commission and qualifications. He is a righteous branch, for he is righteous himself, and through him many, even all that are his, are made righteous. As an advocate, he is Jesus Christ the righteous. (2.) He is here spoken of as his church's King. This branch shall be raised as high as the throne of his father David, and there he shall reign and prosper, not as the kings that now were of the house of David, who went backward in all their affairs. No; he shall set up a kingdom in the world that shall be victorious over all opposition. In the chariot of the everlasting gospel he shall go forth, he shall go on conquering and to conquer. If God raise him up, he will prosper him, for he will own the work of his own hands; what is the good pleasure of the Lord shall prosper in the hands of those to whom it is committed. He shall prosper; for he shall execute judgment and justice in the earth, all the world over, Ps 96:13. The present kings of the house of David were unjust and oppressive, and therefore it is no wonder that they did not prosper. But Christ shall, by his gospel, break the usurped power of Satan, institute a perfect rule of holy living, and, as far as it prevails, make all the world righteous. The effect of this shall be a holy security and serenity of mind in all his faithful loyal subjects. In his days, under his dominion, Judah shall be saved and Israel shall dwell safely; that is, all the spiritual seed of believing Abraham and praying Jacob shall be protected from the curse of heaven and the malice of hell, shall be privileged from the arrests of God's law and delivered from the attempts of Satan's power, shall be saved from sin, the guilt and dominion of it, and then shall dwell safely, and be quiet from the fear of all evil. See Lu 1:74,75. Those that shall be saved hereafter from the wrath to come may dwell safely now; for, if God be for us, who can be against us? In the days of Christ's government in the soul, when he is uppermost there, the soul dwells at ease. (3.) He is here spoken of as The Lord our righteousness. Observe, [1.] Who and what he is. As God, he is Jehovah, the incommunicable name of God, denoting his eternity and self-existence. As Mediator, he is our righteousness. By making satisfaction to the justice of God for the sin of man, he has brought in an everlasting righteousness, and so made it over to us in the covenant of grace that, upon our believing consent to that covenant, it becomes ours. His being Jehovah our righteousness implies that he is so our righteousness as no creature could be. He is a sovereign, all-sufficient, eternal righteousness. All our righteousness has its being from him, and by him it subsists, and we are made the righteousness of God in him. [2.] The profession and declaration of this: This is the name whereby he shall be called, not only he shall be so, but he shall be known to be so. God shall call him by this name, for he shall appoint him to be our righteousness. By this name Israel shall call him, every true believer shall call him, and call upon him. That is our righteousness by which, as an allowed plea, we are justified before God, acquitted from guilt, and accepted into favour; and nothing else have we to plead but this, "Christ has died, yea, rather has risen again;" and we have taken him for our Lord.
3. This great salvation, which will come to the Jews in the latter days of their state, after their return out of Babylon, shall be so illustrious as far to outshine the deliverance of Israel out of Egypt (Jer 23:7,8): They shall no more say, The Lord liveth that brought up Israel out of Egypt; but, The Lord liveth that brought them up out of the north. This we had before, Jer 16:14,15. But here it seems to point more plainly than it did there to the days of the Messiah, and to compare not so much the two deliverances themselves (giving the preference to the latter) as the two states to which the church by degrees grew after those deliverances. Observe the proportion: Just 480 years after they had come out of Egypt Solomon's temple was built (1Ki 6:1); and at that time that nation, which was so wonderfully brought up out of Egypt, had gradually arrived to its height, to its zenith. Just 490 years (70 weeks) after they came out of Babylon Messiah the Prince set up the gospel temple, which was the greatest glory of that nation that was so wonderfully brought out of Babylon; see Da 9:24,25. Now the spiritual glory of the second part of that nation, especially as transferred to the gospel church, is much more admirable and illustrious than all the temporal glory of the first part of it in the days of Solomon; for that was no glory compared with the glory which excelleth.
9-32
Guilt of False Prophets (600 BC)
繁體中文
假先知的罪(主前 600 年)
⁹ 我心因先知而破碎,我全身的骨頭發顫;我如醉酒的人,如被酒所勝的人,因為耶和華,因祂聖潔的言語。
¹⁰ 這地滿了行淫的人;因咒詛,這地悲哀,曠野的草場都枯乾;他們所行的道是邪惡的,他們的勢力不正。
¹¹ 因為先知和祭司都褻瀆;甚至在我的殿中我也看見他們的惡行——這是耶和華說的。
¹² 因此,他們的道路必像黑暗中的滑路;他們必被推動,在其中仆倒;因為我必降災與他們,就是追討他們的年——這是耶和華說的。
¹³ 我在撒瑪利亞的先知中曾看見愚妄的事;他們藉巴力說預言,使我的百姓以色列走迷。
¹⁴ 我在耶路撒冷的先知中也看見可憎惡的事:他們行姦淫,行虛謊;又堅固作惡之人的手,以致無人回頭離開自己的惡;他們在我看來都如所多瑪,其中的居民如蛾摩拉。
¹⁵ 所以萬軍之耶和華論先知如此說:看哪,我必以茵蔯餵他們,使他們喝苦膽水;因為褻瀆的事從耶路撒冷的先知出發,遍滿全地。
¹⁶ 萬軍之耶和華如此說:不要聽那些對你們說預言之先知的話;他們使你們虛空;他們所說的是出於自己心的異象,不是出於耶和華的口。
¹⁷ 他們仍對藐視我的人說:耶和華說,你們必享平安;又對一切隨自己頑梗惡心而行的人說:必沒有災禍臨到你們。
¹⁸ 有誰站在耶和華的會中察看、聽見祂的話呢?有誰留心聽祂的話呢?
¹⁹ 看哪,耶和華的暴風在烈怒中已經發出,是大有能力的暴風;它必重重地落在惡人的頭上。
²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消,直到祂心中所擬定的都施行了、成就了;在末後的日子你們要全然明白。
²¹ 我沒有差遣這些先知,他們卻奔跑;我沒有對他們說話,他們卻說預言。
²² 他們若站在我的會中,就必使我的百姓聽我的話,使他們回頭離開惡道,離開他們行為的惡。
²³ 耶和華說:我豈是近處的神,不是遠處的神嗎?
²⁴ 耶和華說:人豈能在隱密處藏身,使我看不見他呢?我豈不充滿天地嗎——這是耶和華說的。
²⁵ 我已聽見那些奉我名說假預言的先知所說的話,他們說:我作了夢,我作了夢。
²⁶ 說假預言的先知,這事在他們心中能存到幾時呢?他們是憑自己心所發的欺騙說預言的先知。
²⁷ 他們各人將所作的夢告訴鄰舍,想使我的百姓因他們的夢忘記我的名,正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。
²⁸ 得夢的先知可以說夢;得我話的人可以忠實地說我的話。糠秕與麥子有何相同呢——這是耶和華說的。
²⁹ 我的話豈不像火嗎——這是耶和華說的;又像能打碎磐石的錘嗎?
³⁰ 所以看哪,我必攻擊那些先知——這是耶和華說的——他們各人從鄰舍偷竊我的言語。
³¹ 看哪,我必攻擊那些先知——這是耶和華說的——他們用自己的舌頭,卻說:這是耶和華說的。
³² 看哪,我必攻擊那些說假夢的先知——這是耶和華說的——他們述說這些夢,以謊言和輕浮使我的百姓走迷;我並沒有差遣他們,也沒有吩咐他們,所以他們對這百姓毫無益處——這是耶和華說的。
這裏是給假先知的一篇長課。正如沒有人比他們更苦毒惡毒地對待神的真先知,照樣也沒有人比真先知更嚴厲地對待他們——這也是公義的。先知曾向神控訴那些假先知(Jer 14:13),也屢次預言他們必與眾人同遭毀滅;但在此他們有自己當受的禍患。
一. 他表達自己因此所受的深切關切,以及看見那些自稱有神聖差遣和默示的人竟以虛假和背叛毀壞自己和他們所住百姓時,他何等痛苦(Jer 23:9):我心……破碎;我如醉酒的人。他的頭因驚奇和訝異而混亂;他的心因憂傷和煩惱而受壓。耶利米是個凡事放在心上的人,任何威脅他國家的事都對他的心靈造成深刻印象。他在此憂傷:1. 因先知和他們的罪——他們所傳的假教訓、所過的邪惡生活;尤其令他滿心恐懼的是,他們竟利用神的名、自稱從祂得指示。從來沒有主如此被濫用,祂聖潔的言語如此被褻瀆,如同被這些人所作的。注意,對神名的羞辱和對祂聖言的褻瀆,是敬虔之人所能想像的最大憂傷。2. 因主和祂的審判——因這緣故審判如洪水般臨到我們。他一想到那些從耶和華面前(原文如此)並從祂聖潔言語的面前而來的毀滅和荒涼,就戰慄——這些要照神話語的威脅、由神怒氣的權能所施行,並由祂的聖潔所印證。注意,連那些有神為自己的人,想到那些有神與之為敵之人的悲慘,也不能不戰慄。
二. 他哀嘆遍地充斥可憎的邪惡,以及他們因此所受神不悅的現今記號(Jer 23:10):這地滿了行淫的人——滿了屬靈的和肉體的淫亂。他們偏離神行了淫亂,既拋棄了對神的敬畏,就毫不奇怪地放縱自己於各樣的邪蕩;他們既羞辱了自己和自己的身體,就羞辱神和祂的名——以輕率和虛妄的起誓,因這緣故這地悲哀。無論是發假誓還是平常的起誓,都是使一地之人必須在真悔改中為之哀傷的罪,否則他們必在神的審判下被迫悲哀。他們的地如今在饑荒的審判下悲哀;曠野的草場——或更確切地說是牧場,或如有人所讀曠野的居所——因缺雨而枯乾,我們卻看不見悔改的記號。他們沒有達到管教的目的。人所行的總括和傾向是罪惡的,他們所行的道仍舊邪惡——和從前一樣壞——他們不肯從中被挽回。他們頗有決心,卻用錯了方向;他們熱心,卻不在善事上:他們的勢力不正;他們心裏定意行惡,卻沒有勇氣為真理而戰,沒有足夠的勇氣戒除邪惡的道路——縱然他們看見神如此與他們相爭。
三. 他把這一切都歸咎於先知和祭司,特別是先知。他們都褻瀆(Jer 23:11);祭司褻瀆他們所自稱所施行的神的典章,先知褻瀆他們所自稱所傳遞的神的話語;他們的交往和一切談吐都是褻瀆的,因此百姓如此敗壞並不奇怪。他們都假冒為善(有人如此讀);在神聖的幌子下進行最卑劣的圖謀;不但如此,不僅在他們自己的家中、在他們常去的壞地方,甚至在我的殿中我也看見他們的惡行;在祭司供職的聖殿中、先知說預言之處,他們在拜偶像和不道德上都犯了罪。請看何弗尼和非尼哈的可悲例子(撒上 2:22)。神察看祂的殿,其中的一切惡行祂必查出;離祂越近的越令祂憎惡。有兩件事被控在他們身上:1. 他們以自己的榜樣教導百姓犯罪。他把他們與撒瑪利亞——十個支派國的首城,早已被毀——的先知相比。撒瑪利亞先知的愚妄在於他們藉巴力說預言——奉巴勒的名;亞哈的先知正是如此,他們使我的百姓以色列走迷——離棄真神的事奉去敬拜巴力(Jer 23:13)。耶路撒冷的先知並非如此;他們奉真神的名說預言,並以此自誇,以為自己不像奉巴勒說預言的撒瑪利亞先知;但又有何益——當他們以不道德使這國敗壞的程度,與前者以拜偶像所作的一樣?耶路撒冷的先知竟利用聖潔之神的名,卻在一切污穢中打滾,這是可憎的事;他們不以行姦淫為意。他們利用真實之神的的名,卻行虛謊——他們不僅說虛謊的預言,在日常交談中也不可信賴一句。全是戲謔嘲弄或欺騙詭計。如此他們鼓勵罪人在罪惡的路上繼續;因為人人都會說:先知怎樣行,我們自然也可以;誰能指望我們比老師更好呢?正因如此,無人回頭離開自己的惡;他們都說自己必享平安,縱然繼續行惡,因為他們的先知如此告訴他們。正因如此,猶大和耶路撒冷成了如所多瑪和蛾摩拉——那些在耶和華面前罪大惡極的罪人;神照樣看他們為只配被毀滅的——正如他們所遭遇的,被火和硫磺所滅。2. 他們以虛假的預言鼓勵百姓犯罪。他們使自己相信罪中無害、無危險,並照之生活;難怪他們也使別人如此相信(Jer 23:16):他們說的是自己心所發的異象——是他們自己編造的,符合自己的傾向,卻不是出於耶和華的口;祂從未向他們口授,這既不符合摩西的律法,也不符合神藉別的先知所說的話。他們告訴罪人,縱然繼續犯罪也必平安(Jer 23:17)。請看他們所鼓勵的是甚麼人——藐視神的人,就是輕看祂權威、對祂的典章存著低賤卑下念頭的人,以及隨自己頑梗惡心而行的人——拜偶像的人和作自己私慾奴隸的人;那些專以宴樂為務的人輕看自己的神。但請看這些先知如何奉承他們:他們本當不斷地說,行惡的人斷無平安——藐視神的人必被輕看——禍哉,千萬禍哉要臨到他們;他們卻一直說:你們必享平安;沒有災禍臨到你們。更糟的是,他們告訴他們神如此說了——如此使祂為罪背書,又自相矛盾。注意,那些決意在惡道上繼續的人,必被公義地交出去相信那些告訴他們縱然繼續也必平安之人的強烈迷惑。
四. 神否認這些假先知所說、用以安撫百姓在罪中沉睡的一切話(Jer 23:21):我沒有差遣這些先知;他們從未受過神的差遣。他們不僅沒有被神差去辦這差事,更是從未受神差遣辦任何差事;神從未僱用他們為祂辦任何事奉或事務;至於此事,他們假稱從神有指示要向這百姓保證平安,神聲明祂從未給他們這樣的指示。然而他們十分積極——他們奔跑;他們十分大膽——他們說預言,沒有真先知有時所經歷的那種為難。他們對罪人說:你們必享平安。但(Jer 23:18):「有誰站在耶和華的會中?」你們中間有誰——你們這些如此自信的人——曾站在其中?你們滿有把握地傳遞這信息;但你們有否就此事求問過神?沒有;你們從未考慮過這是否符合神對自己的啟示,是否與祂聖潔和公義的尊榮相容——任憑罪人不受罰。你們沒有察看聽見祂的話,也沒有留意這話;你們沒有把這與聖經比較;你們若留意了那個,以及它一貫的宗旨,就必不會傳遞這樣的信息。先知自己也必須用律法和法度的試金石試驗諸靈,正如那些受預言的人一樣;但那些說平安預言的人中,有誰如此行了?他們沒有站在神的會中、沒有聽祂的話,這事後來有證明(Jer 23:22)。他們若站在我的會中——如他們所自稱的——1. 他們必以聖經為準則:他們必使我的百姓聽我的話,並良心上緊緊遵從。但他們既不照那準則說話,就是明證他們裏面沒有光。2. 他們必以人靈魂的歸正為業,並在一切講道中以此為目標。他們必盡一切所能使百姓從一般的惡道和一切行為的惡中回轉。他們必鼓勵並協助道德的改革,在一切講道中以之為目標——使人和他們的罪分開;但顯然他們從未以此為目標,反而鼓勵罪人在罪中沉溺。3. 他們的事奉必有些印證。我們的譯本如此理解:他們若站在我的會中,所傳的話是我的話,那麼他們就必使他們從惡道上轉回;神聖的能力要伴隨著話語使罪人知罪。神必賜福自己的設立。然而這不是確定的準則;耶利米自己雖是神所差遣,勸服從惡道上轉回的人也甚少。
五. 神威脅要因這些先知的惡行懲罰他們。他們向百姓應許平安;為了顯明其愚妄,神告訴他們自己必不得平安。他們極不適宜為百姓作保、保證沒有災禍臨到,其實一切災禍正臨到自己身上而自己卻不察覺(Jer 23:12)。因先知和祭司褻瀆,因此他們的道路必像黑暗中的滑路。那些帶領別人的人,因他們誤導人且明知故犯,自己的道路必毫無安慰。1. 他們假意為別人指路,自己卻要在黑暗或迷霧中;他們的光或視力必失效,以致不能向前看,對自己沒有遠見。2. 他們假意給別人保證,自己卻找不到穩固的立足點:他們的道路必如滑路——在其中行走不穩妥、不安全、不滿足。3. 他們假意以諂媚使百姓安逸,自己卻不得安逸:他們要被驅趕——如俘虜被驅趕,或如被追趕的人逃命——並在他們所盼望逃脫的路上仆倒,如此落入仇敵手中。4. 他們假意阻止威脅別人的災禍,神卻要降災與他們,就是追討他們的年——就是所定要他們交帳的時候;這樣的時候對一切不肯自審的人都已定了,且必是災禍之時。追討的年就是報應的年。進一步的威脅是(Jer 23:15):我必以茵蔯餵他們——或以毒物——不僅令人作嘔,而且有害——使他們喝苦膽水——或如有人所讀的毒芹的汁;見 Jer 9:15。驚惶之杯首先交在他們手中,實在公義;因為從耶路撒冷的先知——本當作敬虔和一切可稱讚之事的榜樣——*從他們發出的褻瀆已遍滿全地。*沒有甚麼比牧者的敗壞更能有效地敗壞一國。
六. 百姓在此受警告不可信這些假先知;因為他們雖以免罰的盼望諂媚他們,神的審判若不悔改必向他們發作(Jer 23:16):要留意神所說的,不要聽這些先知的話;因為你們至終必發現神的話立得住,他們的不能。神的話使你們嚴肅,他們卻使你們虛空——以虛妄的盼望餵養你們,至終必使你們失望。他們告訴你們:沒有災禍臨到你們;但要聽神所說的(Jer 23:19):看哪,耶和華的暴風已經在烈怒中發出。他們告訴你們一切都風平浪靜;神卻告訴你們風暴要來——耶和華的暴風——是祂所差的,因此無人能站立得住。它是神聖怒氣所掀起的暴風;已在烈怒中發出——是從神聖報應的府庫中帶出來的風;因此它是大有能力的暴風,要沉重地、帶著雨雹落在惡人的頭上——他們既不能避開也找不到避難所。它要落在欺騙百姓的惡先知自己身上,也落在任憑自己被欺騙的惡百姓身上。可怕的暴風必成為他們杯中的分(詩 11:6)。這判決被宣告為不可逆轉(Jer 23:20):耶和華的怒氣必不轉消,因為判令已經發出。神不改變心意,也不容祂的怒氣被挽回,直到祂執行了判決、成就了祂心中的意念。神的暴風從天上降下,並不空空返回,卻要成就祂所差遣它去成就的(賽 55:11)。這些他們如今不肯思想;但在末後的日子你們要全然明白——以悟性明白(原文如此),或以深思明白。注意,那些不肯因威脅懼怕的人,必感受其執行,那時他們必完全明白自己如今不肯承認證據的事——*落在公正嫉邪之神手中是何等可怕的事。*那些不肯及時思想的人,到了太遲的時候必被迫思想。兒啊,你當回想。
七. 此處向這些假先知提出幾件事供他們思考,為要使他們知罪,使他們或可被帶領放棄錯誤、承認他們對神百姓所行的欺騙。
- 讓他們思想:他們或許能欺騙人,神卻太智慧,不能被欺騙。人看不透他們的詭計,神卻能且確實看透。在此:
(1.)神總括地宣告自己的無所不在和無所不知(Jer 23:23,24)。當他們告訴百姓縱然繼續行惡也沒有災禍臨到時,他們所根據的是無神論的原則——以為耶和華不看見他們的罪,不能透過密雲審判,不會追討;因此他們必須被教導自己信仰的基本原則,面對最無可辯駁、不言自明的真理。[一.] 雖然神的寶座設立在天上,這地看來離祂甚遠,祂卻不僅在看似親近的上方世界,也在看似遙遠的下方世界作神(Jer 23:23)。神的眼目在地上與在天上一樣。在地上祂的眼目也往來巡視(代下 16:9);人心中——其靈被肉體遮蔽——所存的,在祂看來與那些圍繞祂寶座的不遮蔽的靈——天使——心中所存的一樣清楚。神的能力在地上居民中與在天上軍隊中一樣。在我們看來,遠近在觀察和行動上造成巨大差異,但對神並非如此;在祂看來,黑暗與光明、近與遠都是一樣的。[二.] 無論人如何巧妙、如何勤奮地偽裝自己和自己的品格與計謀,都不能逃過神洞察一切的眼目(Jer 23:24):「人豈能在隱密處藏身,使我看不見他嗎?人豈能在心中的隱密處隱藏他的計劃和意圖,使我看不見嗎?」任何隱藏的技巧都不能使人逃過神的眼目,也不能欺騙祂對人的判斷。[三.] 祂無所不在;祂不僅統管天地、以祂普遍的護理托住兩者,更以祂本質的臨在充滿天地(詩 139:7,8 等)。沒有一處能容納祂或排除祂。
(2.)祂將此應用在這些先知身上——他們偽裝自己大有技巧(Jer 23:25,26):我已聽見那些奉我名說假預言的先知所說的話。他們以為祂全然忙於另一個世界,無暇理會這世上所發生的事。但神要使他們知道:祂知道他們的一切詭詐、他們在神聖啟示幌子下加諸世人的一切欺騙。他們為了取悅百姓而假裝在夢中從神得來的話,其實並無其事。這是他們不能發現的。若有人告訴我他作了如此這般的夢,我不能反駁他;他知道我不能。但神揭穿了這欺詐。假先知或許在他們的心腹耳邊低語,說:如此這般我作了夢;神卻聽見了。洞察人心的眼目追溯他們所採用的一切欺騙百姓的方法,祂呼喊:*要到幾時呢?*我豈能永遠容忍他們?這些先知的心(有人如此讀)*豈不是常說謊言、預言自己心所發的欺騙嗎?*他們難道永遠看不見自己對神的冒犯、對百姓的虐待,以及為自己預備的審判嗎?
-
讓他們思想:他們把假冒的啟示強加於人、把自己的想像冒充為神聖默示,正是使一切信仰被人輕視、使人成為無神論者和不信者的捷徑;這才是他們真正企圖的,縱然他們屢次提及神的名,並以耶和華如此說作為一切話的開場白。然而,神說,他們想以所作的夢使我的百姓忘記我的名。他們企圖引誘百姓離開對神的敬拜、離開對神律法、典章和真先知的一切尊重——正如他們列祖因巴力忘記了神的名。注意,撒但最大的目標就是使人忘記神和一切神藉以使人認識祂自己的途徑;牠有許多詭詐的方法可達此目的。有時牠藉設立假神達成(使人愛上巴勒,他們很快就忘記神的名);有時牠藉曲解真神達成——如同把祂當作與我們一樣的。對新啟示的假冒,可能對信仰造成與否定一切啟示同樣的危險;奉神名說假預言的假先知,或許比奉巴勒名的假先知對敬虔的能力造成更大的危害,因為前者更少被人防備。
-
讓他們思想:他們的預言與耶和華真先知所傳的之間有何等巨大的差異(Jer 23:28):得夢的先知——那是假先知最常自稱的默示方式——可以說夢;蓋塔克先生如此讀:「讓他對夢的重視不超過人對夢的重視,也不期望別人對它有多大的重視。不要說夢是從神來的,不要把愚昧的夢稱為神聖的神諭。但得我話的真先知,可以忠實地說我的話」——當作真理說(有人如此讀):「讓他緊緊遵從他的指示,你們很快就會看出假先知所說的夢與真先知所傳的神聖指示之間的巨大差異。凡自稱從神有信息——無論藉夢或聲音——的,讓他宣告,就很容易顯明哪些是出於神、哪些不是。那些屬靈感官習練得通達的人必能分辨;因為糠秕與麥子有何相同呢?這些先知向你們所作的平安應許,與神的應許相比,不過如糠秕與麥子。」人的想像輕浮、虛妄、無價值,如同風吹散的糠秕。但神的話有實質;有價值,是靈魂的糧、生命的餅。麥子是迦南——那異象谷——的主要出產(申 8:8,結 27:17)。人的虛妄想像與神純淨的話之間,正如糠秕與麥子之間一樣有天淵之別。接著說(Jer 23:29):我的話豈不像火嗎——這是耶和華說的?他們的話豈是如此?他們的話有神話語的能力和功效嗎?不;全然不能比擬;如同畫的火與真的火之間不能比擬。他們的話如同鬼火——欺騙人的流星——引人入歧途和危險的懸崖。注意,神的話如同火。律法是烈火的律法(申 33:2),論到福音基督說:我來要把火丟在地上(路 12:49)。火因所作用的物質不同而有不同效果:火使泥變硬,卻使蠟變軟;火煉去渣滓,卻淨化精金。照樣神的話對有些人作*活的香氣叫人活,對別人作死的香氣叫人死。神在此向那些受話語之人的良心 appeal:「我的話豈不像火嗎?對你們豈不如此嗎?(亞 1:6)你們照所經歷的說吧。」話語也被比作能打碎磐石的錘。*人不肯謙卑的心如同磐石;若不肯被神的話如火一般熔化,就必被它如錘一般打碎。凡對話語的反對,都必被壓倒、被打碎。
-
讓他們思想:當他們在這條路上繼續時,神是與他們為敵的。他們三次被告知此事(Jer 23:30,31,32):看哪,我必攻擊那些先知。他們假意為神、利用祂的名,其實是反對祂;祂照他們的本相看他們,並與他們為敵。與全能之能的神為敵的人,怎能長久安全或稍有安逸呢?當這些先知向百姓應許平安時,神卻向他們宣戰。他們在此被控:(1.)偷竊:他們各人從鄰舍偷竊我的言語。有人把它理解為真先知所傳的神的話;他們偷了真先知的講章和用語,攙在自己的話中——如同小販把壞貨和好貨攙在一起以利銷售。那些不熟悉真先知之靈的人模仿他們的語言,拾取他們的一些好話,當作自己的傳給百姓,卻毫不自然;這些話與他們其餘的講論不連貫。瘸子的腿空存無用,愚昧人口中的箴言也是如此(箴 26:7)。也有人把它理解為神的話在一些人心中被接受和領受的情形;他們從人心中偷去它,正如比喻中惡者所說的偷去好種(太 13:19)。他們藉暗示削弱話語的權威,如此削弱它在那似乎受其知罪之人心中的功效。(2.)他們被控偽造大印。因此神與他們為敵(Jer 23:31),因為他們在對百姓的講論中隨己意用舌頭——隨自己的意思說,然後冒充是從神來的,假稱從祂得來,說:祂如此說。有人如此讀:他們光滑舌頭——對百姓十分圓滑客氣,只說悅耳動聽的話;從不責備、從不威脅,他們的言語比奶油更光滑。如此他們討好人、從中漁利;他們竟厚顏且不敬地使神成為他們謊言的保護人——他們說:祂如此說了。對真實之神所能行的最大侮辱,豈不是把謊言之父的私生子放在祂的門口嗎?(3.)他們被控為普遍的騙子(Jer 23:32):我必攻擊他們,因為他們說假夢——把不過是自己編造的東西假稱為神聖默示。這是可怕的欺詐;他們也不能以買者自慎或百姓若甘願受騙就任憑受騙為藉口。不;百姓的過犯在於他們走迷——輕信、不試驗諸靈;但先知的過犯更大——他們以謊言和輕浮使神的百姓走迷——以講道中的諂媚安撫他們在罪中,又以生活的放蕩和邪蕩鼓勵他們在其中堅持。[一.] 神否認他們有任何從祂而來的差遣:我沒有差遣他們,也沒有吩咐他們;他們不是神的使者,他們所說的也不是祂的信息。[二.] 因此祂公義地否認賜福與他們:*所以他們對這百姓毫無益處。*他們所求的全部益處不過是使百姓安逸;但連這一點他們也作不到,因為神的護理同時要使他們不安。他們對這百姓毫無益處(有人如此讀);言下之意多於字面:他們不僅無益,更大大有害。注意,那些在假裝傳講神的話的同時敗壞神的話的人,不但不能建立教會,反倒對教會造成所能想像的最大傷害。
Originale inglese
Guilt of False Prophets (600 BC)
⁹ Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
¹⁰ For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
¹¹ For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
¹² Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
¹³ And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
¹⁴ I have seen also in the prophets of Jerusalem a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
¹⁵ Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
¹⁶ Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
¹⁷ They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
¹⁸ For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
¹⁹ Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
²⁰ The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
²¹ I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
²² But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
²³ Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
²⁴ Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
²⁵ I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
²⁶ How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
²⁷ Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
²⁸ The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
²⁹ Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
³⁰ Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
³¹ Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
³² Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
Here is a long lesson for the false prophets. As none were more bitter and spiteful against God's true prophets than they, so there were none on whom the true prophets were more severe, and justly. The prophet had complained to God of those false prophets (Jer 14:13), and had often foretold that they should be involved in the common ruin; but here they have woes of their own.
I. He expresses the deep concern that he was under upon this account, and what a trouble it was to him to see men who pretended to a divine commission and inspiration ruining themselves, and the people among whom they dwelt, by their falsehood and treachery (Jer 23:9): My heart within me is broken; I am like a drunken man. His head was in confusion with wonder and astonishment; his heart was under oppression with grief and vexation. Jeremiah was a man that laid things much to heart, and what was any way threatening to his country made a deep impression upon his spirits. He is here in trouble, 1. Because of the prophets and their sin, the false doctrine they preached, the wicked lives they lived; especially it filled him with horror to hear them making use of God's name and pretending to have their instruction from him. Never was the Lord so abused, and the words of his holiness, as by these men. Note, The dishonour done to God's name, and the profanation of his holy word, are the greatest grief imaginable to a gracious soul. 2. "Because of the Lord, and his judgments, which by this means are brought in upon us like a deluge." He trembled to think of the ruin and desolation which were coming from the face of the Lord (so the word is) and from the face of the word of his holiness, which will be inflicted by the power of God's wrath, according to the threatenings of his word, confirmed by his holiness. Note, Even those that have God for them cannot but tremble to think of the misery of those that have God against them.
II. He laments the abounding abominable wickedness of the land and the present tokens of God's displeasure they were under for it (Jer 23:10): The land is full of adulterers; it is full both of spiritual and corporal whoredom. They go a whoring from God, and, having cast off the fear of him, no marvel that they abandon themselves to all manner of lewdness; and, having dishonoured themselves and their own bodies, they dishonour God and his name by rash and false swearing, because of which the land mourns. Both perjury and common swearing are sins for which a land must mourn in true repentance or it will be made to mourn under the judgments of God. Their land mourned now under the judgment of famine; the pleasant places, or rather the pastures, or (as some read it) the habitations of the wilderness, are dried up for want of rain, and yet we see no signs of repentance. They answer not the end of the correction. The tenour and tendency of men's conversations are sinful, their course continues evil, as bad as ever, and they will not be diverted from it. They have a great deal of resolution, but it is turned the wrong way; they are zealously affected, but not in a good thing: Their force is not right; their heart is fully set in them to do evil, and they are not valiant for the truth, have not courage enough to break off their evil courses, though they see God thus contending with them.
III. He charges it all upon the prophets and priests, especially the prophets. They are both profane (Jer 23:11); the priests profane the ordinances of God they pretend to administer; the prophets profane the word of God they pretend to deliver; their converse and all their conversation are profane, and then it is not strange that the people are so debauched. They both play the hypocrite (so some read it); under sacred pretensions they carry on the vilest designs; yea, not only in their own houses, and the bad houses they frequent, but in my house have I found their wickedness; in the temple, where the priests ministered, where the prophets prophesied, there were they guilty both of idolatry and immorality. See a woeful instance in Hophni and Phinehas, 1Sa 2:22. God searches his house, and what wickedness is there he will find it out; and the nearer it is to him the more offensive it is. Two things are charged upon them:—1. That they taught people to sin by their examples. He compares them with the prophets of Samaria, the head city of the kingdom of the ten tribes, which had been long since laid waste. It was the folly of the prophets of Samaria that they prophesied in Baal, in Baal's name; so Ahab's prophets did, and so they caused my people Israel to err, to forsake the service of the true God and to worship Baal, Jer 23:13. Now the prophets of Jerusalem did not do so; they prophesied in the name of the true God, and valued themselves upon that, that they were not like the prophets of Samaria, who prophesied in Baal; but what the better, when they debauched the nation as much by their immoralities as the other had done by their idolatries? It is a horrible thing in the prophets of Jerusalem that they make use of the name of the holy God, and yet wallow in all manner of impurity; they make nothing of committing adultery. They make use of the name of the God of truth, and yet walk in lies; they not only prophesy lies, but in their common conversation one cannot believe a word they say. It is all either jest and banter or fraud and design. Thus they encourage sinners to go on in their wicked ways; for every one will say, "Surely we may do as the prophets do; who can expect that we should be better than our teachers?" By this means it is that none returns from his wickedness; but they all say that they shall have peace, though they go on, for their prophets tell them so. By this means Judah and Jerusalem have become as Sodom and Gomorrah, that were wicked, and sinners before the Lord exceedingly; and God looked upon them accordingly as fit for nothing but to be destroyed, as they were, with fire and brimstone. 2. That they encouraged people in sin by their false prophecies. They made themselves believe that there was no harm, no danger in sin, and practiced accordingly; and then no marvel that they made others believe so too (Jer 23:16): They speak a vision of their own heart; it is the product of their own invention, and agrees with their own inclination, but it is not out of the mouth of the Lord; he never dictated it to them, nor did it agree either with the law of Moses or with what God has spoken by other prophets. They tell sinners that it shall be well with them though they persist in their sins, Jer 23:17. See here who those are that they encourage—those that despise God, that slight his authority, and have low and mean thoughts of his institutions, and those that walk after the imagination of their own heart, that are worshippers of idols and slaves to their own lusts; those that are devoted to their pleasures put contempt upon their God. Yet see how these prophets caressed and flattered them: they should have been still saying, There is no peace to those that go on in their evil ways—Those that despise God shall be lightly esteemed—Woe, and a thousand woes, to them; but they still said, You shall have peace; no evil shall come upon you. And, which was worst of all, they told them, God has said so, so making him to patronize sin, and to contradict himself. Note, Those that are resolved to go on in their evil ways will justly be given up to believe the strong delusions of those who tell them that they shall have peace though they go on.
IV. God disowns all that these false prophets said to sooth people up in their sins (Jer 23:21): I have not sent these prophets; they never had any mission from God. They were not only not sent by him on this errand, but they were never sent by him on any errand; he never had employed them in any service or business for him; and, as to this matter, whereas they pretended to have instructions from him to assure this people of peace, he declares that he never gave them any such instructions. Yet they were very forward—they ran; they were very bold—they prophesied without any of that difficulty with which the true prophets sometimes struggled. They said to sinners, You shall have peace. But (Jer 23:18): "Who hath stood in the counsel of the Lord? Who of you has, that are so confident of this? You deliver this message with a great deal of assurance; but have you consulted God about it? No; you never considered whether it be agreeable to the discoveries God has made of himself, whether it will consist with the honour of his holiness and justice, to let sinners go unpunished. You have not perceived and heard his word, nor marked that; you have not compared this with the scripture; if you had taken notice of that, and of the constant tenour of it, you would never have delivered such a message." The prophets themselves must try the spirits by the touchstone of the law and of the testimony, as well as those to whom they prophesy; but which of those did so that prophesied of peace? That they did not stand in God's counsel nor hear his word is proved afterwards, Jer 23:22. If they had stood in my counsel, as they pretend, 1. They would have made the scriptures their standard: They would have caused my people to hear my words, and would have conscientiously kept closely to them. But, not speaking according to that rule, it is a plain evidence that there is no light in them. 2. They would have made the conversion of souls their business, and would have aimed at that in all their preaching. They would have done all they could to turn people from their evil way in general and from all the particular evil of their doings. They would have encouraged and assisted the reformation of manners, would have made this their scope in all their preaching, to part between men and their sins; but it appeared that this was a thing they never aimed at, but, on the contrary, to encourage sinners in their sins. 3. They would have had some seals of their ministry. This sense our translation gives it: If they had stood in my counsel, and the words they had preached had been my words, then they should have turned them from their evil way; a divine power should have gone along with the word for the conviction of sinners. God will bless his own institutions. Yet this is no certain rule; Jeremiah himself, though God sent him, prevailed with but few to turn from their evil way.
V. God threatens to punish these prophets for their wickedness. They promised the people peace; and to show them the folly of that God tells them that they should have no peace themselves. They were very unfit to warrant the people, and pass their word to them that no evil shall come upon them, when all evil is coming upon themselves and they are not aware of it, Jer 23:12. Because the prophets and priests are profane, therefore their ways shall be unto them as slippery ways in the darkness. Those that undertake to lead others, because they mislead them, and know they do so, shall themselves have no comfort in their way. 1. They pretend to show others the way, but they shall themselves be in the dark, or in a mist; their light or sight shall fail, so that they shall not be able to look before them, shall have no forecast for themselves. 2. They pretend to give assurances to others, but they themselves shall find no firm footing: Their ways shall be to them as slippery ways, in which they shall not go with any steadiness, safety, or satisfaction. 3. They pretend to make the people easy with their flatteries, but they shall themselves be uneasy: They shall be driven, forced forward as captives, or making their escape as those that are pursued, and they shall fall in the way by which they hoped to escape, and so fall into the enemies' hands. 4. They pretend to prevent the evil that threatens others, but God will bring evil upon them, even the year of their visitation, the time fixed for calling them to an account; such a time is fixed concerning all that do not judge themselves, and it will be an evil time. The year of visitation is the year of recompenses. It is further threatened (Jer 23:15), I will feed them with wormwood, or poison, with that which is not only nauseous, but noxious, and make them drink waters of gall, or (as some read it) juice of hemlock; see Jer 9:15. Justly is the cup of trembling put into their hand first, for from the prophets of Jerusalem, who should have been patterns of piety and every thing that is praiseworthy, even from them has profaneness gone forth into all the lands. Nothing more effectually debauches a nation than the debauchery of ministers.
VI. The people are here warned not to give any credit to these false prophets; for, though they flattered them with hopes of impunity, the judgments of God would certainly break out against them, unless they repented (Jer 23:16): "Take notice of what God says, and hearken not to the words of these prophets; for you will find, in the issue, that God's word shall stand, and not theirs. God's word will make you serious, but they make you vain, feed you with vain hopes, which will fail you at last. They tell you, No evil shall come upon you; but hear what God says (Jer 23:19), Behold, a whirlwind of the Lord has gone forth in fury. They tell you, All shall be calm and serene; but God tells you, There is a storm coming, a whirlwind of the Lord, of his sending, and therefore there is no standing before it. It is a whirlwind raised by divine wrath; it has gone forth in fury, a wind that is brought forth out of the treasuries of divine vengeance; and therefore it is a grievous whirlwind, and shall light heavily, with rain and hail, upon the head of the wicked, which they cannot avoid nor find any shelter from." It shall fall upon the wicked prophets themselves who deceived the people, and the wicked people who suffered themselves to be deceived. A horrible tempest shall be the portion of their cup, Ps 11:6. This sentence is bound on as irreversible (Jer 23:20): The anger of the Lord shall not return, for the decree has gone forth. God will not alter his mind, nor suffer his anger to be turned away, till he have executed the sentence and performed the thoughts of his heart. God's whirlwind, when it comes down from heaven, returns not thither, but accomplishes that for which he sent it, Isa 55:11. This they will not consider now; but in the latter days you shall consider it perfectly, consider it with understanding (so the word is) or with consideration. Note, Those that will not fear the threatenings shall feel the execution of them, and will then perfectly understand what they will not now admit the evidence of, what a fearful thing it is to fall into the hands of a just and jealous God. Those that will not consider in time will be made to consider when it is too late. Son, remember.
VII. Several things are here offered to the consideration of these false prophets for their conviction, that, if possible, they might be brought to recant their error and acknowledge the cheat they had put upon God's people.
1. Let them consider that though they may impose upon men God is too wise to be imposed upon. Men cannot see through their fallacies, but God can and does. Here,
(1.) God asserts his own omnipresence and omniscience in general, Jer 23:23,24. When they told the people that no evil should befall them though they went on in their evil ways they went upon atheistical principles, that the Lord doth not see their sin, that he cannot judge through the dark cloud, that he will not require it; and therefore they must be taught the first principles of their religion, and confronted with the most incontestable self-evident truths. [1.] That though God's throne is prepared in the heavens, and this earth seems to be at a distance from him, yet he is a God here in this lower world, which seems to be afar off, as well as in the upper world, which seems to be at hand, Jer 23:23. The eye of God is the same on earth that it is in heaven. Here it runs to and fro as well as there (2Ch 16:9); and what is in the minds of men, whose spirits are veiled in flesh, is as clearly seen by him as what is in the mind of angels, those unveiled spirits above that surround his throne. The power of God is the same on earth among its inhabitants that it is in heaven among its armies. With us nearness and distance make a great difference both in our observations and in our operations, but it is not so with God; to him darkness and light, at hand and afar off, are both alike. [2.] That, how ingenious and industrious soever men are to disguise themselves and their own characters and counsels, they cannot possibly be concealed from God's all-seeing eye (Jer 23:24): "Can any hide himself in the secret places of the earth, that I shall not see him? Can any hide his projects and intentions in the secret places of the heart, that I shall not see them?" No arts of concealment can hide men from the eye of God, nor deceive his judgment of them. [3.] That he is every where present; he does not only rule heaven and earth, and uphold both by his universal providence, but he fills heaven and earth by his essential presence, Ps 139:7,8, etc. No place can either include him or exclude him.
(2.) He applies this to these prophets, who had a notable art of disguising themselves (Jer 23:25,26): I have heard what the prophets said that prophesy lies in my name. They thought that he was so wholly taken up with the other world that he had no leisure to take cognizance of what passed in this. But God will make them know that he knows all their impostures, all the shams they have put upon the world, under colour of divine revelation. What they intended to humour the people with they pretended to have had from God in a dream, when there was no such thing. This they could not discover. If a man tell me that he dreamed so and so, I cannot contradict him; he knows I cannot. But God discovered the fraud. Perhaps the false prophets whispered what they had to say in the ears of such as were their confidants, saying, So and so I have dreamed; but God overheard them. The heart-searching eye of God traced them in all the methods they took to deceive the people, and he cries out, How long? Shall I always bear with them? Is it in the hearts of those prophets (so some read it) to be ever prophesying lies and prophesying the deceits of their own hearts? Will they never see what an affront they put upon God, what an abuse they put upon the people, and what judgments they are preparing for themselves?
2. Let them consider that their palming upon people counterfeit revelations, and fathering their own fancies upon divine inspiration, was the ready way to bring all religion into contempt and make men turn atheists and infidels; and this was the thing they really intended, though they frequently made mention of the name of God, and prefaced all they said with, Thus saith the Lord. Yet, says God, They think to cause my people to forget my name by their dreams. They designed to draw people off from the worship of God, from all regard to God's laws and ordinances and the true prophets, as their fathers forgot God's name for Baal. Note, The great thing Satan aims at is to make people forget God, and all that whereby he has made himself known; and he has many subtle methods to bring them to this. Sometimes he does it by setting up false gods (bring men in love with Baal, and they soon forget the name of God), sometimes by misrepresenting the true God, as if he were altogether such a one as ourselves. Pretenses to new revelation may prove as dangerous to religion as the denying of all revelation; and false prophets in God's name may perhaps do more mischief to the power of godliness than false prophets in Baal's name, as being less guarded against.
3. Let them consider what a vast difference there was between their prophecies and those that were delivered by the true prophets of the Lord (Jer 23:28): The prophet that has a dream, which was the way of inspiration that the false prophets most pretended to, if he has a dream, let him tell it as a dream; so Mr. Gataker reads it. "Let him lay no more stress upon it than men do upon their dreams, nor expect any more regard to be had to it. Let them not say that it is from God, nor call their foolish dreams divine oracles. But let the true prophet, that has my word, speak my word faithfully, speak it as a truth" (so some read it): "let him keep closely to his instructions, and you will soon perceive a vast difference between the dreams that the false prophets tell and the divine dictates which the true prophets deliver. He that pretends to have a message from God, whether by dream or voice, let him declare it, and it will easily appear which is of God and which is not. Those that have spiritual senses exercised will be able to distinguish; for what is the chaff to the wheat? The promises of peace which these prophets make to you are no more to be compared to God's promises than chaff to wheat." Men's fancies are light, and vain, and worthless, as the chaff which the wind drives away. But the word of God has substance in it; it is of value, is food for the soul, the bread of life. Wheat was the staple commodity of Canaan, that valley of vision, De 8:8, Eze 27:17. There is as much difference between the vain fancies of men and the pure word of God as between the chaff and the wheat. It follows (Jer 23:29), Is not my word like a fire, saith the Lord? Is their word so? Has it the power and efficacy that the word of God has? No; nothing like it; there is no more comparison than between painted fire and real fire. Theirs is like an ignis fatuus—a deceiving meteor, leading men into by-paths and dangerous precipices. Note, The word of God is like fire. The law was a fiery law (De 33:2), and of the gospel Christ says, I have come to send fire on the earth, Lu 12:49. Fire has different effects, according as the matter is on which it works; it hardens clay, but softens wax; it consumes the dross, but purifies the gold. So the word of God is to some a savour of life unto life, to others of death unto death. God appeals here to the consciences of those to whom the word was sent: "Is not my word like fire? Has it not been so to you? Zec 1:6. Speak as you have found." It is compared likewise to a hammer breaking the rock in pieces. The unhumbled heart of man is like a rock; if it will not be melted by the word of God as the fire, it will be broken to pieces by it as the hammer. Whatever opposition is given to the word, it will be borne down and broken to pieces.
4. Let them consider that while they went on in this course God was against them. Three times they are told this, Jer 23:30,31,32. Behold, I am against the prophets. They pretended to be for God, and made use of his name, but were really against him; he looks upon them as they were really, and is against them. How can they be long safe, or at all easy, that have a God of almighty power against them? While these prophets were promising peace to the people God was proclaiming war against them. They stand indicted here, (1.) For robbery: They steal my word every one from his neighbour. Some understand it of that word of God which the good prophets preached; they stole their sermons, their expressions, and mingled them with their own, as hucksters mingle bad wares with some that are good, to make them vendible. Those that were strangers to the spirit of the true prophets mimicked their language, picked up some good sayings of theirs, and delivered them to the people as if they had been their own, but with an ill grace; they were not of a piece with the rest of their discourses. The legs of the lame are not equal, so is a parable in the mouth of fools, Pr 26:7. Others understand it of the word of God as it was received and entertained by some of the people; they stole it out of their hearts, as the wicked one in the parable is said to steal the good seed of the word, Mt 13:19. By their insinuations they diminished the authority, and so weakened the efficacy, of the word of God upon the minds of those that seemed to be under convictions by it. (2.) They stand indicted for counterfeiting the broad seal. Therefore God is against them (Jer 23:31), because they use their tongues at their pleasure in their discourses to the people; they say what they themselves think fit, and then father it upon God, pretend they had it from him, and say, He saith it. Some read it, They smooth their tongues; they are very complaisant to the people, and say nothing but what is pleasing and plausible; they never reprove them nor threaten them, but their words are smoother than butter. Thus they ingratiate themselves with them, and get money by them; and they have the impudence and impiety to make God the patron of their lies; they say, "He saith so." What greater indignity can be done to the God of truth than to lay the brats of the father of lies at his door? (3.) They stand indicted as common cheats (Jer 23:32): I am against them, for they prophesy false dreams, pretending that to be a divine inspiration which is but an invention of their own. This is a horrid fraud; nor will it excuse them to say, Caveat emptor—Let the buyer take care of himself, and Si populus vult decipi, decipiatur—If people will be deceived, let them. No; it is the people's fault that they err, that they take things upon trust, and do not try the spirits; but it is much more the prophets' fault that they cause God's people to err by their lies and by their lightness, by the flatteries of their preaching soothing them up in their sins, and by the looseness and lewdness of their conversation encouraging them to persist in them. [1.] God disowns their having any commission from him: I sent them not, nor commanded them; they are not God's messengers, nor is what they say his message. [2.] He therefore justly denies his blessing with them: Therefore they shall not profit this people at all. All the profit they aim at is to make them easy; but they shall not so much as do that, for God's providences will at the same time be making them uneasy. They do not profit this people (so some read it); and more is implied than is expressed; they not only do them no good, but do them a great deal of hurt. Note, Those that corrupt the word of God, while they pretend to preach it, are so far from edifying the church that they do it the greatest mischief imaginable.
33-40
Profaneness of the People; Reproofs and Threatenings (600 BC)
繁體中文
百姓的褻瀆;責備與威脅(600 BC)
³³ 無論是這百姓,是先知,是祭司,問你說:耶和華有甚麼默示呢?你就對他們說:甚麼默示呢?耶和華說:我要撇棄你們。
³⁴ 無論是先知,是祭司,是百姓,若說:耶和華的默示,我必刑罰那人和他的家。
³⁵ 你們各人要對鄰舍,各人對弟兄如此說:耶和華回答甚麼?耶和華說了甚麼呢?
³⁶ 耶和華的默示你們不可再提,因為各人以自己的話為重擔;因為你們謬用了耶和華—我們神、萬軍之耶和華的言語。
³⁷ 你們要對先知如此說:耶和華回答你甚麼?耶和華說了甚麼呢?
³⁸ 你們既說:耶和華的默示;所以耶和華如此說:因你們說這話——耶和華的默示——我又差遣人到你們那裏,說:你們不可再說耶和華的默示;
³⁹ 所以看哪,我必將你們全然忘記,將你們和我所賜給你們和你們列祖的城,從我面前撇棄。
⁴⁰ 我必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們,是不能忘記的。
百姓連同祭司和先知的褻瀆,在此以一個特殊的例子受責備;與他們更大的罪相比,這件事可能看似無關緊要;然而在言談中的褻瀆,以及一個國家語言的敗壞,既是其中罪惡盛行的明顯證據,我們就不必詫異這件事在此被如此詳細而懇切地堅持。請留意,
I. 此處控告他們的罪,是嘲弄神的先知和他們所用的言辭,拿神聖的事當作玩笑。他們問:「耶和華有甚麼默示呢?」(Jer 23:33,34)。他們說:「耶和華的默示」(Jer 23:38)。這個詞大大觸怒了神——無論何時他們論到「耶和華的話」時,他們都帶著輕蔑和譏笑稱之為「耶和華的默示」。如今,1. 這個詞本是先知們常用的,而且是用得嚴肅認真的,為要表明神的話在他們心靈上有何等重的分量、是何等重要、並當如何迫切地臨到那些聽見的人。假先知的話中毫無分量,但神的話卻有;那些如同糠秕,這些如同麥子。如今那些褻瀆的嘲弄者抓住這個詞,將它變成笑柄和口頭禪;他們以此使人歡笑,這樣當先知使用它時,就不能使人嚴肅了。當知,撒但在歷世歷代中使神聖事物失效的詭計,就是將之變為嬉笑和嘲弄的材料;嘲弄神的使者就是挫敗他的信息。2. 也許這個詞被那些嘲弄者抓住並加以詬病,視為一個不恰當的詞,是先知們新造的,在任何古典作者中都沒有這樣的用法。只有在本世代和上一代,「耶和華的話」才被稱為「耶和華的默示」,在他們的詞典中也找不到這個意義。但人若(如我們所見的)在其他學問上可以自由地創造他們認為更富表達力和意義的新詞,為何在神學上不可以呢?但特別是我們必須視之為一個規則——神的靈並不受我們語言規則的束縛。3. 有人認為,由於「耶和華的話」被稱為「默示」時,意味著某種責備和威脅的話——這要將重擔加在聽者身上(然而我不知道這個觀察是否總是成立),因此他們用「耶和華的默示」這個詞作為口頭禪,是在影射神總是對他們苛刻,總是為難他們,總是恐嚇他們,使神的話成為他們持續的不安。他們自己使神的話成為重擔,然後又怪罪傳道人使它成為他們的重擔。末日的嘲弄者正是如此,他們一面輕忽天堂和救恩,一面又誣衊忠信的傳道人講地獄和定罪。總而言之,我們可以觀察到:無論人對此看得多麼輕,偉大的神卻留意那些將神聖事物當作笑料的人,並極為不悅;他們為了拿聖經的真理和律法開玩笑,而把玩笑加在聖經的語言上。這樣的機智,我確知其中毫無智慧,到末了必顯明出來。「你們不要嘲笑,免得你們的捆鎖綁得更緊。」在此犯這罪的人中,有一些假先知,也許他們來是要偷竊神的話語使之離開真先知;有一些祭司,也許他們來是要尋找把柄控告他們;也有一些百姓,他們從褻瀆的祭司和先知那裏學會了玩弄神的事物。若不是祭司和先知——那些為首作惡的人——給百姓作了示範,百姓就不會如此冒犯先知和他的神。
II. 當他們因這褻瀆的說法受責備時,他們被指示當如何更合宜地表達。我們並沒有看到先知受指示不可再用這個詞;我們看到這個詞在此之後很久仍被使用(Zec 9:1, Mal 1:1, Na 1:1, Hab 1:1);而且我們在耶利米書中,無論在此之前或之後,都沒有看到他用過這個意義。誠然,在許多情況下,明智之舉是不用那些已被某些人濫用的詞語和事物,避開那些雖然本身無害、卻有被曲解並成為絆腳石危險的用語,可能是審慎的。但此處神要先知堅守他的原則(Jer 15:19):「他們若歸向你,你卻不可歸向他。」你不要停止使用這個詞,但要讓他們停止濫用它。你們「不可再提耶和華的默示」——以這種褻瀆輕忽的方式(Jer 23:36),因為這是「謬用永生神的言語」,加以惡用,這是不敬而危險的事;因為請思想,他是「萬軍之耶和華我們的神」。當知,我們若肯照著他所當得的,在他的偉大和美善中看他,並對我們與他的關係和當盡的本分有適當的意識,就可以盼望我們不敢以拿他的話開玩笑來冒犯他。濫用那「永生的神」、「萬軍之耶和華」、「我們的神」,是厚顏無恥的事。那麼他們當如何表達呢?他告訴他們(Jer 23:37):「你要對先知如此說」——當你求問他時:「耶和華回答你甚麼?耶和華說了甚麼呢?」他們求問「鄰舍」時也當如此說(Jer 23:35)。當知,我們論到神的事時,總要帶著敬畏和認真,如聖言所配得的。尋求神的心意是值得稱讚的操練;尋問弟兄所聽見的,尋問先知從神所要說的,都是好的;但為了表明我們尋求是為著正確的目的,就必須以正確的方式尋求。傳道人在此可以學到:當責備百姓所說所作的不當時,同時要教導他們當如何說得更好、作得更好。
III. 因為他們不肯放棄這種不良的說法——雖然已受過勸戒——神在此威脅他們要徹底滅亡。他們仍要說:「耶和華的默示」,儘管神已差人禁止他們(Jer 23:38)。那些對屬天權威如此輕忽的人,竟不肯因之被勸服而放下一句閒話!但請看後果如何。1. 那些「謬用神的言語」的人——對之加以錯誤的解釋並惡用——必受嚴厲的追討;並且嘲弄神的使者大大惹神發怒,這必將顯明出來:「我必刑罰那人和他的家」;無論他是先知、是祭司,或是平民中的一人,這都必追討到他身上(Jer 23:34)。謬用神的話、嘲弄傳道的人,是使家庭傾覆、使咒詛延及子孫的罪,能帶來毀滅性的審判。另一個威脅見於Jer 23:36:「各人以自己的話為重擔」;意思是他這罪的罪疚必沉重到將他壓入滅亡的坑中。神「必使他們自己的舌頭害他們自己」(Ps 64:8)。神要使他們的笑話夠他們受的,以致「耶和華的默示」他們再也不敢提了;它太重了,不能拿來開玩笑。他們如同那「瘋子拋擲火把、箭和死亡」,卻自稱是「在戲耍」。2. 神的話雖然如此被謬用,卻必應驗。他們問:「耶和華有甚麼默示呢?」讓先知問他們:「你們說的是甚麼默示?」是這個嗎:「我要撇棄你們?」(Jer 23:33)。這就是要加在他們身上、捆綁他們的重擔(Jer 23:39,40):「看哪,我必將你們全然忘記,將你們撇棄。我要離開你們,不再有回轉歸向你們的念頭。」被神撇棄和忘記的人,實在悲慘;人以為嘲笑神的審判就能挫敗它,這是妄想。耶路撒冷是神揀選歸己為聖城的城市,又是「我所賜給你們和你們列祖」的;如今卻要被撇棄和忘記。神曾揀選他們作他親近的百姓;如今他們卻要「被趕出我的面前」。他們曾在列國中尊大而榮耀;如今神卻要使「永遠的凌辱」和「長久的羞恥」臨到他們。他們的罪和他們的刑罰都必成為他們永久的恥辱。這事記在這裏,作為他們的羞辱,直到世界末了仍要如此。當知,神的話必被尊崇、得榮耀,正當那些嘲弄它的人被貶為卑微可鄙之時。「尊重我的,我必重看他。」
Originale inglese
Profaneness of the People; Reproofs and Threatenings (600 BC)
³³ And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
³⁴ And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
³⁵ Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
³⁶ And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
³⁸ But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
³⁹ Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
⁴⁰ And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
The profaneness of the people, with that of the priests and prophets, is here reproved in a particular instance, which may seem of small moment in comparison of their greater crimes; but profaneness in common discourse, and the debauching of the language of a nation, being a notorious evidence of the prevalency of wickedness in it, we are not to think it strange that this matter was so largely and warmly insisted upon here. Observe,
I. The sin here charged upon them is bantering God's prophets and dialect they used, and jesting with sacred things. They asked, What is the burden of the Lord? Jer 23:33,34. They say, The burden of the Lord, Jer 23:38. This was the word that gave great offence to God, that, whenever they spoke of the word of the Lord, they called it, in scorn and derision, the burden of the Lord. Now, 1. This was a word that the prophets much used, and used it seriously, to show what a weight the word of God was upon their spirits, of what importance it was, and how pressingly it should come upon those that heard it. The words of the false prophets had nothing ponderous in them, but God's words had; those were as chaff, these as wheat. Now the profane scoffers took this word, and made a jest and a byword of it; they made people merry with it, that so, when the prophets used it, they might not make people serious with it. Note, It has been the artifice of Satan, in all ages, to obstruct the efficacy of sacred things by turning them into matter of sport and ridicule; the mocking of God's messengers was the baffling of his messages. 2. Perhaps this word was caught at and reproached by the scoffers as an improper word, newly-coined by the prophets, and not used in that sense by any classic author. It was only in this and the last age that the word of the Lord was called the burden of the Lord, and it could not be found in their lexicons to have that signification. But if men take a liberty, as we see they do, to form new phrases which they think more expressive and significant in other parts of learning, why not in divinity? But especially we must observe it as a rule that the Spirit of God is not tied to our rules of speaking. 3. Some think that because when the word of the Lord is called a burden it signifies some word of reproof and threatening, which would lay a load upon the hearers (yet I know not whether that observation will always hold), therefore in using this word the burden of the Lord in a canting way they reflected upon God as always bearing hard upon them, always teasing them, always frightening them, and so making the word of God a perpetual uneasiness to them. They make the word of God a burden to themselves, and then quarrel with the ministers for making it a burden to them. Thus the scoffers of the latter days, while they slight heaven and salvation, reproach faithful ministers for preaching hell and damnation. Upon the whole we may observe that, how light soever men may make of it, the great God takes notice of, and is much displeased with, those who burlesque sacred things, and who, that they may make a jest of scripture truths and laws, put jests upon scripture language. In such wit as this I am sure there is no wisdom, and so it will appear at last. Be you not mockers, lest your bands be made strong. Those that were here guilty of this sin were some of the false prophets, who perhaps came to steal the word of God from the true prophets, some of the priests, who perhaps came to seek occasions against them on which to ground an information, and some of the people, who had learned of the profane priests and prophets to play with the things of God. The people would not have affronted the prophet and his God thus if the priests and the prophets, those ringleaders of mischief, had not shown them the way.
II. When they are reproved for this profane way of speaking they are directed how to express themselves more decently. We do not find that the prophets are directed to make no more use of this word; we find it used long after this (Zec 9:1, Mal 1:1, Na 1:1, Hab 1:1); and we do not find it once used in this sense by Jeremiah either before or after. It is true indeed that in many cases it is advisable to make no use of such words and things as some have made a bad use of, and it may be prudent to avoid such phrases as, though innocent enough, are in danger of being perverted and made stumbling-blocks. But here God will have the prophet keep to his rule (Jer 15:19), Let them return unto thee, but return not thou unto them. Do not thou leave off using this word, but let them leave off abusing it. You shall not mention the burden of the Lord any more in this profane careless manner (Jer 23:36), for it is perverting the words of the living God and making a bad use of them, which is an impious dangerous thing; for, consider, he is the Lord of hosts our God. Note, If we will but look upon God as we ought to do in his greatness and goodness, and be but duly sensible of our relation and obligation to him, it may be hoped that we shall not dare to affront him by making a jest of his words. It is an impudent thing to abuse him that is the living God, the Lord of hosts, and our God. How then must they express themselves? He tells them (Jer 23:37): Thus shalt thou say to the prophet, when thou art enquiring of him, What hath the Lord answered thee? And what hath the Lord spoken? And they must say thus when they enquire of their neighbours, Jer 23:35. Note, We must always speak of the things of God reverently and seriously, and as becomes the oracles of God. It is a commendable practice to enquire after the mind of God, to enquire of our brethren what they have heard, to enquire of our prophets what they have to say from God; but then, to show that we enquire for a right end, we must do it after a right manner. Ministers may learn here, when they reprove people for what they say and do amiss, to teach them how to say and do better.
III. Because they would not leave off this bad way of speaking, though they were admonished of it, God threatens them here with utter ruin. They would still say, The burden of the Lord, though God had sent to them to forbid them, Jer 23:38. What little regard have those to the divine authority that will not be persuaded by it to leave an idle word! But see what will come of it. 1. Those shall be severely reckoned with that thus pervert the words of God, that put a wrong construction on them and make a bad use of them; and it shall be made to appear that it is a great provocation to God to mock his messengers: I will even punish that man and his house; whether he be prophet or priest, or one of the common people, it shall be visited upon him, Jer 23:34. Perverting God's word, and ridiculing the preachers of it, are sins that bring ruining judgments upon families and entail a curse upon a house. Another threatening we have Jer 23:36. Every man's word shall be his own burden; that is, the guilt of this sin shall be so heavy upon him as to sink him into the pit of destruction. God shall make their own tongue to fall upon them, Ps 64:8. God will give them enough of their jest, so that the burden of the Lord they shall have no heart to mention any more; it will be too heavy to make a jest of. They are as the madman that casts firebrands, arrows, and death, while they pretend to be in sport. 2. The words of God, though thus perverted, shall be accomplished. Do they ask, What is the burden of the Lord? Let the prophet ask them, What burden do you mean? Is it this: I will even forsake you? Jer 23:33. This is the burden that shall be laid and bound upon them (Jer 23:39,40): "Behold I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you. I will leave you, and have no thoughts of returning to you." Those are miserable indeed that are forsaken and forgotten of God; and men's bantering God's judgments will not baffle them. Jerusalem was the city God had taken to himself as a holy city, and then given to them and their fathers; but that shall now be forsaken and forgotten. God had taken them to be a people near to him; but they shall now be cast out of his presence. They had been great and honourable among the nations; but now God will bring upon them an everlasting reproach and a perpetual shame. Both their sin and their punishment shall be their lasting disgrace. It is here upon record, to their infamy, and will remain so to the world's end. Note, God's word will be magnified and made honourable when those that mock at it shall be vilified and made contemptible. Those that despise me shall be lightly esteemed.
在本章中,先知奉神的名分發他的責備與威嚇:一、在漫不經心的首領,即百姓的牧者中間(耶 23:1,2),卻又應許必親自看顧他們所疏於照管的羊群(耶 23:3-8)。二、在邪惡的先知與祭司中間,他們的敗壞品格在此被多方面詳細刻畫,尤其是他們以虛假的默示來蒙蔽百姓,先知為此驚駭,而他們也必因此受罰(耶 23:9-32)。三、在褻瀆的百姓中間,他們嘲笑神的先知、戲弄他們(耶 23:33-40)。當眾人都這樣敗壞了自己的道路時,他們都必被忠實地指出其過犯。