Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Capitolo 3

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Jeremiah Capitolo 3

서론

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

前章完全被對神百姓因離棄神而發的責備與威嚇所佔據;但在本章中,神賜給他們滿有恩典的邀請與鼓勵,叫他們歸回、悔改,儘管他們的惹怒又多又大——這些在此被具體陳明,為要顯大神的憐憫,並表明罪在哪裏顯多,恩典就更顯多了。本章內容為:一、進一步顯明他們從前何等敗壞、何等配被全然離棄,然而神又是何等樂意在他們悔改時收納他們歸回祂的恩惠(耶 3:1-5)。二、猶大的不悔改與他們對罪的堅持,因着神加於以色列的審判而被加重——他們本該以此為鑑戒(耶 3:6-11)。三、給這些退後之人極大的鼓勵,勸他們歸回、悔改,並應許神為他們所預備的大憐憫——神要藉着將他們帶回歸於自己來預備他們領受這憐憫(耶 3:12-19)。四、重新指控他們離棄神,並重複歸回、悔改的邀請,此處還加上了放在他們口中的話——就是他們在歸向神時當使用的話(耶 3:20-25)。

Originale inglese

The foregoing chapter was wholly taken up with reproofs and threatenings against the people of God, for their apostasies from him; but in this chapter gracious invitations and encouragements are given them to return and repent, notwithstanding the multitude and greatness of their provocations, which are here specified, to magnify the mercy of God, and to show that as sin abounded grace did much more abound. Here, I. It is further shown how bad they had been and how well they deserved to be quite abandoned, and yet how ready God was to receive them into his favour upon their repentance, Jer 3:1-5. II. The impenitence of Judah, and their persisting in sin, are aggravated from the judgments of God upon Israel, which they should have taken warning by, Jer 3:6-11. III. Great encouragements are given to these backsliders to return and repent, and promises made of great mercy which God had in store for them, and which he would prepare them for by bringing them home to himself, Jer 3:12-19. IV. The charge renewed against them for their apostasy from God, and the invitation repeated to return and repent, to which are here added the words that are put in their mouth, which they should make use of in their return to God, Jer 3:20-25.

1-5

The Wickedness of Israel (620 BC)

Apri passaggio

繁體中文

以色列的邪惡(主前 620 年)

¹ (人若休妻,妻離他而去,作了別人的妻,前夫豈能再收回她來呢?若收回她來,那地豈不是大大玷污了嗎?)但你和許多親人行了淫亂,還可以歸向我。這是耶和華說的。 ² 你向淨光的高處舉目觀看,你在何處沒有淫行呢?你坐在道旁等候,好像亞拉伯人在曠野埋伏一樣,你用淫行和邪惡玷污了全地。 ³ 因此甘霖停止,春(原文作晚)雨不降。你還是有娼妓之臉,不顧羞恥。 ⁴ 從今以後你豈不向我呼叫說:我父啊,你是我幼年的引導。 ⁵ 耶和華豈永遠懷怒,存留到底嗎?看哪,你又發言又行事,隨自己的私意所能行的。

有人以為這幾節屬於前一章的那篇講章;它們為那些接受前文責備之定罪的人開了一扇盼望之門;神擊傷,為要醫治。如今請注意此處:

一、這百姓何等卑鄙地離棄了神,向祂行了屬靈的淫亂。此處的控告極為嚴厲。1. 他們增多他們的偶像與拜偶像之事。在他們中間容讓一位外邦神,已經夠壞了;他們卻貪戀假崇拜,永無饜足:「你和許多親人行了淫亂」(耶 3:1)。她已成了偶像的娼妓;鄰近一有甚麼愚妄的神明被立起,猶大人便立即要得著它。國中哪一處高地沒有他們的偶像呢(耶 3:2)?須知,悔改之時,反省自己所犯之罪的具體作為,以及犯罪的各個地方、各種同伴,藉著具體的認罪將榮耀歸給神、將羞愧歸與自己,乃是好的。2. 他們為拜偶像尋求機會,並四處打聽新的神明:「你在道旁等候」,正如他瑪裝作妓女的樣子(創 38:14),也正如「愚昧的婦人」坐在那裏「呼叫過路的,就是直行其道的人」(箴 9:14-15)。「好像亞拉伯人在曠野」——有人譯作「亞拉伯的商販」,向顧客兜售,或等候商旅以得好價、獨佔市場;或作「亞拉伯的強盜」,窺伺獵物;他們如此等候,或是為要招攬新神到他們中間(愈新愈好,他們愈為迷戀),或是為要招攬別人與他們同拜偶像。他們不僅是罪人,更是撒但;不僅自己是叛徒,更是別人的誘惑者。3. 他們在罪中變得極為放肆。他們不僅玷污自己,更「用淫行和邪惡玷污了全地」(耶 3:2);因為這罪普遍而未受罰,便成了全國之罪。然而(耶 3:3):「你有娼妓之臉」——你有自己厚顏的臉。「你不顧羞恥」;你所行的足以使你永遠蒙羞,卻仍不肯自己取羞。臉紅是德行的顏色,至少是德行的遺跡;但那些已不知羞恥的(我們說),便已無望。那些心存淫亂者,若放縱這心,至終必有娼妓的臉,毫無羞恥端莊。4. 他們在各樣罪上氾濫。他們不僅用「淫亂」(即拜偶像)玷污了地,更用「邪惡」——或作惡意——玷污了地(耶 3:2),這是違背第二塊法版的罪;因為我們豈能設想那些對神不忠的人,會對鄰舍忠誠呢?「不」(耶 3:5),「你又發言又行事,隨自己的私意所能行的」——你若知道怎樣行得更壞,便會說得更壞、行得更壞;你的意志是要如此行,只是缺少機會而已。須知,那些犯罪到自己能力極限的人,實在邪惡——他們從不因不該行而拒絕試探,只因不能行而拒絕。

二、神何等溫和地因他們的罪責罰他們。祂沒有像對所多瑪那樣,將火與硫磺降在他們身上——雖然他們像所多瑨一樣「公開承認自己的罪」,並像所多瑪追逐異性的肉體一樣追逐外邦的神;祂不過「停止」了甘霖,而且不過在一年中的一部分時間:「春雨不降」——這或可作為對他們時刻倚靠神的提醒;他們雖有秋雨,卻不能保證也有春雨,仍須仰望神。然而這並未達到它的果效。

三、神何等公義地可以完全離棄他們,拒絕再收回他們——縱使他們回轉;這不過是按照人所共知的休妻之例(耶 3:1)。「人若」(這是已判定之案,不,這是律法極其明確的案子,是人人知道並談論的,申 24:4)一個婦人因行淫被休,又嫁了「別人」,她的前夫便永不能以任何藉口再收她為妻;這樣在婚姻之約上反覆無常,乃是對那聖禮的可憎褻瀆,並會「大大玷污那地」。請注意,律法在這情形下怎樣說——「人若」,即人人都會如此說,並認同律法在這事上的公道;因為每個人都覺得自己裏面有甚麼禁止他接納那「屬於別人」的人。照樣,他們也有理由期望神永不再收他們作祂的子民——他們不僅與一個外邦神聯合,更是「和許多親人行了淫亂」。我們若面對的是與自己一樣的人,在我們屢次如此冒犯之後,他必是不肯和解的,我們也大可絕望於與他和好。

四、神何等恩慈地不僅邀請他們,更引導他們歸向祂。

  1. 祂鼓勵他們盼望:他們悔改時必蒙祂恩待:「你雖然壞,『還可以歸向我』」(耶 3:1)。這話隱含著應許:祂必收納他們:「歸回吧,你必受歡迎。」神並未以祂為我們所立的律法約束自己,也沒有世人那種乖僻的憤恨;祂因與他們立約的緣故,待以色列必比任何受辱的丈夫待淫亂的妻子更為恩慈;因為在收納悔改者一事上,正如在任何事上一樣,祂「是神,不是人」。

  2. 祂因此恩慈地期望他們悔改歸向祂,並指教他們當向祂說甚麼(耶 3:4):「你豈不從今以後向我呼叫?」「你」——你與我原有這樣的關係,我將這樣的本分加在你身上——「你豈不向我呼叫?你雖然向我行了淫亂,但當你發覺其中的愚妄,你總會想到歸向我吧——如今至少,如今最後,在你這日子。你豈不『這時候』,不,你豈不『從今以後』向我呼叫?你無論至今說過甚麼、行過甚麼,你豈不『從今』就近我?『從』這定罪與責罰之時——如今你既被使看見自己的罪(耶 3:2),又因之受苦(耶 3:3),你豈不如今離棄它們歸向我,說:『我要去歸向我那起先的丈夫,因為我光景那時比如今還好』?」(何 2:7〔和合本 2:9〕)。或者「『從』你得了如此恩慈的歸回邀請、並得著必蒙善待的保證之時:神的這恩典豈不能勝過你嗎?如今赦免既已宣告,你豈不肯進來領受這恩典?你總會的吧。」

(一)祂期望他們承認與神的關係,承認祂是他們的:「你豈不向我呼叫說:我父啊,你是我幼年的引導?」〔一〕他們必如兒女到父親面前那樣到祂面前,求祂赦免他們對祂的不孝(「父親,我犯了罪」),並盼望在祂裏面找著父親對歸回的浪子那樣的慈腸。他們要到祂這父親面前,向祂傾訴,並在祂裏面寄託得著解救與幫助的盼望。他們如今要承認祂為他們的父,承認沒有祂他們便是孤兒;因此,盼望在祂那裏得蒙憐憫(正如那些悔改者,何 14:3〔和合本 14:2-3〕),〔二〕他們要到祂面前,認祂為「他們幼年的引導」,即認祂為他們的丈夫——因為那關係正是如此描述的(瑪 2:14)。「你雖然追隨許多親人,總會至終記起你幼年配偶的愛情,歸向『你幼年所配偶的』吧。」或者這話可作更普遍的理解:「作為『我的父』,你『是我幼年的引導』。」青年需要引導者。我們歸向神之時,當感恩地記念祂在安慰之路上曾「是我們幼年的引導」;又當忠心地立約:今後祂要作我們在盡責路上的引導,我們要跟從祂的引導,將自己完全交託於這引導,在一切疑難之事上以我們的信仰為定奪。

(二)祂期望他們仰賴神的憐憫,並求這憐憫的益處(耶 3:5),期望他們如此與自己的心理論,以鼓勵自己歸向祂:「祂豈永遠懷怒嗎?」祂必不如此,因為祂已宣告自己的名為「有恩典、有憐憫」。悔改的罪人可以以此激勵自己:神雖然責備,卻不永遠責備;祂雖然發怒,卻不將怒氣存留到底;「祂使人受苦,卻必有憐憫」——並可如此為和好懇求。有人將這話理解為描述他們的虛偽與其厚顏:「你雖有『娼妓的臉』(耶 3:3),仍然『隨自己的私意所能行的』行惡(耶 3:5),你豈不是不時向我呼叫說:『我父啊』嗎?」甚至當他們最沉迷於偶像之時,他們仍假意尊敬神與祂的事奉,維持敬虔與敬拜的外貌。人如此稱神為父,卻行「魔鬼的作為」(如猶太人,約 8:44),稱祂為「幼年的引導」,卻任憑自己「順從肉體而行」,又自欺地盼望「祂的怒氣必有盡時」,其實卻在不斷「為自己積蓄忿怒,以致忿怒的日子」——這實在是可恥的事。

Originale inglese

The Wickedness of Israel (620 BC)

¹ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
² Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
³ Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
⁴ Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
⁵ Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

These verses some make to belong to the sermon in the foregoing chapter, and they open a door of hope to those who receive the conviction of the reproofs we had there; God wounds that he may heal. Now observe here,

I. How basely this people had forsaken God and gone a whoring from him. The charge runs very high here. 1. They had multiplied their idols and their idolatries. To have admitted one strange God among them would have been bad enough, but they were insatiable in their lustings after false worships: Thou hast played the harlot with many lovers, Jer 3:1. She had become a common prostitute to idols; not a foolish deity was set up in all the neighbourhood but the Jews would have it quickly. Where was a high place in the country but they had had an idol in it? Jer 3:2. Note, In repentance it is good to make sorrowful reflections upon the particular acts of sin we have been guilty of, and the several places and companies where it has been committed, that we may give glory to God and take shame to ourselves by a particular confession of it. 2. They had sought opportunity for their idolatries, and had sent about to enquire for new gods: In the high—ways hast thou sat for them, as Tamar when she put on the disguise of a harlot (Ge 38:14), and as the foolish woman, that sits to call passengers, who go right on their way, Pr 9:14,15. As the Arabian in the wilderness—the Arabian huckster (so some), that courts customers, or waits for the merchants to get a good bargain and forestal the market—or the Arabian thief (so others), that watches for his prey; so had they waited either to court new gods to come among them (the newer the better, and the more fond they were of them) or to court others to join with them in their idolatries. They were not only sinners, but Satans, not only traitors themselves, but tempters to others. 3. They had grown very impudent in sin. They not only polluted themselves, but their land, with their whoredoms and with their wickedness (Jer 3:2); for it was universal and unpunished, and so became a national sin. And yet (Jer 3:3), "Thou hadst a whore's forehead, a brazen face of thy own. Thou refusedst to be ashamed; thou didst enough to shame thee for ever, and yet wouldst not take shame to thyself." Blushing is the colour of virtue, or at least a relic of it; but those that are past shame (we say) are past hope. Those that have an adulterer's heart, if they indulge that, will come at length to have a whore's forehead, void of all shame and modesty. 4. They abounded in all manner of sin. They polluted the land not only with their whoredoms (that is, their idolatries), but with their wickedness, or malice (Jer 3:2), sins against the second table: for how can we think that those will be true to their neighbour that are false to their God? "Nay (Jer 3:5), thou hast spoken and done evil things as thou couldst, and wouldst have spoken and done worse if thou hadst known how; thy will was to do it, but thou lackedst opportunity." Note, Those are wicked indeed that sin to the utmost of their power, that never refuse to comply with a temptation because they should not, but because they cannot.

II. How gently God had corrected them for their sins. Instead of raining fire and brimstone upon them, because, like Sodom, they had avowed their sin and had gone after strange gods as Sodom after strange flesh, he only withheld the showers from them, and that only one part of the year: There has been no latter rain, which might serve as an intimation to them of their continual dependence upon God; when they had the former rain, that was no security to them for the latter, but they must still look up to God. But it had not this effect.

III. How justly God might have abandoned them utterly, and refused ever to receive them again, though they should return; this would have been but according to the known rule of divorces, Jer 3:1. They say (it is an adjudged case, nay, it is a case in which the law is very express, and it is what every body knows and speaks of, De 24:4), that if a woman be once put away for whoredom, and be joined to another man, her first husband shall never, upon any pretence whatsoever, take her again to be his wife; such playing fast and loose with the marriage-bond would be a horrid profanation of that ordinance and would greatly pollute that land. Observe, What the law says in this case—They say, that is, every one will say, and subscribe to the equity of the law in it; for every man finds something in himself that forbids him to entertain one that is another man's. And in like manner they had reason to expect that God would refuse ever to take them to be his people again, who had not only been joined to one strange god, but had played the harlot with many lovers. If we had to do with a man like ourselves, after such provocations as we have been guilty of, he would be implacable, and we might have despaired of his being reconciled to us.

IV. How graciously he not only invites them, but directs them, to return to him.

1. He encourages them to hope that they shall find favour with him, upon their repentance: "Thou thou hast been bad, yet return again to me," Jer 3:1. This implies a promise that he will receive them: "Return, and thou shalt be welcome." God has not tied himself by the laws which he made for us, nor has he the peevish resentment that men have; he will be more kind to Israel, for the sake of his covenant with them, than ever any injured husband was to an adulterous wife; for in receiving penitents, as much as in any thing, he is God and not man.

2. He therefore kindly expects that they will repent and return to him, and he directs them what to say to him (Jer 3:4): "Wilt thou not from this time cry unto me? Wilt not thou, who hast been in such relation to me, and on whom I have laid such obligations, wilt not thou cry to me? Though thou hast gone a whoring from me, yet, when thou findest the folly of it, surely thou wilt think of returning to me, now at least, now at last, in this thy day. Wilt thou not at this time, nay, wilt thou not from this time and forward, cry unto me? Whatever thou hast said or done hitherto, wilt thou not from this time apply to me? From this time of conviction and correction, now that thou hast been made to see thy sins (Jer 3:2) and to smart for them (Jer 3:3), wilt thou not now forsake them and return to me, saying, I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now?" Ho 2:7. Or "from this time that thou hast had so kind an invitation to return, and assurance that thou shalt be well received: will not this grace of God overcome thee? Now that pardon is proclaimed wilt thou not come in and take the benefit of it? Surely thou wilt."

(1.) He expects that they will claim relation to God, as theirs: Wilt thou not cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth? [1.] They will surely come towards him as a father, to beg his pardon for their undutiful behaviour to him (Father, I have sinned) and will hope to find in him the tender compassions of a father towards a returning prodigal. They will come to him as a father, to whom they will make their complaints, and in whom they will put their confidence for relief and succour. They will now own him as their father, and themselves fatherless without him; and therefore, hoping to find mercy with him (as those penitents, Ho 14:3), [2.] They will come to him as the guide of their youth, that is, as their husband, for so that relation is described, Mal 2:14. "Though thou hast gone after many lovers, surely thou wilt at length remember the love of thy espousals, and return to the husband of thy youth." Or it may be taken more generally: "As my Father, thou art the guide of my youth." Youth needs a guide. In our return to God we must thankfully remember that he was the guide of our youth in the way of comfort; and we must faithfully covenant that he shall be our guide henceforward in the way of duty, and that we will follow his guidance, and give up ourselves entirely to it, that in all doubtful cases we will be determined by our religion.

(2.) He expects that they will appeal to the mercy of God and crave the benefit of that mercy (Jer 3:5), that they will reason thus with themselves for their encouragement to return to him: "Will he reserve his anger for ever? Surely he will not, for he has proclaimed his name gracious and merciful." Repenting sinners may encourage themselves with this, that, though God chide, he will not always chide, though he be angry, he will not keep his anger to the end, but, though he cause grief, he will have compassion, and may thus plead for reconciliation. Some understand this as describing their hypocrisy, and the impudence of it: "Though thou hast a whore's forehead (Jer 3:3) and art still doing evil as thou canst (Jer 3:5), yet art thou not ever and anon crying to me, My Father?" Even when they were most addicted to idols they pretended a regard to God and his service and kept up the forms of godliness and devotion. It is a shameful thing for men thus to call God father, and yet to do the works of the devil (as the Jews, Joh 8:44), to call him the guide of their youth, and yet give up themselves to walk after the flesh, and to flatter themselves with the expectation that his anger shall have an end, while they are continually treasuring up to themselves wrath against the day of wrath.

6-11

Idolatries of Israel; The Treachery of Judah (620 BC)

Apri passaggio

繁體中文

以色列的拜偶像;猶大的背信(主前 620 年)

⁶ 耶和華對我說:約西亞王在位的時候,你看見背道的以色列所行的嗎?她上各高山,在各青翠樹下行淫亂。
⁷ 她行了這一切事之後,我說:她必歸向我。她卻不歸回。她詭詐的妹妹猶大也看見了。
⁸ 我看見背道的以色列行了這一切淫亂的緣故,我就給她休書休了她。但她詭詐的妹妹猶大卻不懼怕,也去行淫亂。
⁹ 她因輕浮的淫行污穢了這地,與石頭木頭行姦淫。
¹⁰ 雖有這一切,她詭詐的妹妹猶大仍不全心全意的歸向我,不過是假意歸回——這是耶和華說的。
¹¹ 耶和華對我說:背道的以色列比詭詐的猶大顯得更有理。

這篇信息的日期必須留意,才能正確理解它;這是在約西亞的日子,約西亞發起了一項蒙福的改革工作,在其中他是出於誠心,百姓卻沒有真誠地配合;責備他們的虛偽、警告他們虛偽的後果,正是神在此對先知所說、並由他傳給他們的內容的主旨。此處比較了以色列和猶大這兩個國度的情形——就是那背叛大衛寶座和耶路撒冷聖殿的十個支派,和那仍忠於兩者的兩個支派。這兩個國度的歷史分別記載於兩卷列王紀中,此處我們則有兩者的摘要,就與此相關之事而言。

一. 此處簡述以色列——十個支派的情形。先知或許剛讀完那國的歷史,神就臨到他,說:「你看見背道的以色列所行的嗎?」(Jer 3:6)。因為他除了在歷史中,別無其他方式可以看見——他們在他出生之前很久就被擄了。但我們在聖經歷史中所讀到的,應當教導我們、感動我們,如同我們親眼看見一樣。她被稱為背道的以色列,因為那國度起初就是在宗教和民政上背道而建立的。如今他看見關乎他們的事:1. 他們可悲地沉溺於拜偶像。他們在各高山上、各青翠樹下行了淫亂(Jer 3:6),就是他們在他們的高岡和樹林中敬拜別神;這不足為奇,因為他們從一開始就藉著但和伯特利的金牛犢形象來敬拜神。拜偶像的路是下坡路:那些喜愛形象、堅持要形象的人,很快就喜愛別神、也要別神;因為那些對第二條誡命毫不在意的人,怎會在觸犯第一條誡命上卻步呢?2. 神藉先知邀請他們、鼓勵他們悔改歸正(Jer 3:7):「她行了這一切事之後」——這些事本可使她被全然棄絕——「我仍對她說:你當歸向我」,我必收納你。雖然他們離棄了大衛家和亞倫家——這兩者都憑神的權柄無可置疑地設立——神仍差遣先知到他們中間,呼召他們歸向祂,歸向單單敬拜祂,甚至不像人所期望的那樣堅持他們歸回大衛家,卻催促他們歸回亞倫家。我們讀不到以利亞——那位偉大的改革者——曾提及他們歸回大衛家,他卻迫切要他們歸回對真神的忠心事奉,照著他們中間所有的。神所堅持的,是敬虔的真誠,過於祂自己的禮儀。3. 儘管如此,他們仍堅持拜偶像:她卻不歸回,神看見了;祂留意了,且甚不悅(Jer 3:7,8)。注意,無論我們是否計算,神都計算——祂多少次呼召我們轉向我們,我們卻拒絕了。4. 祂因此棄絕了他們,將他們交在仇敵手中(Jer 3:8):當我看見(也可如此讀)*她因所犯淫亂的一切緣故必須被我趕走時,我就給她休書。*神休了她,就是當祂將她從自己的保護中趕出、任憑她成為任何要下手之人的輕易獵物,當祂分散她一切的會堂和先知學校、不容她再以列祖所立之約自居之時。注意,那些與神的競爭者聯合的人,必公義地被神休棄。為證明這一點,去查看神向以色列所行的吧。

二. 現在讓我們看看猶大——兩個支派的國度——的情形如何。她被稱為詭詐的妹妹猶大——被稱為妹妹,因為同出一源亞伯拉罕和雅各;但正如以色列被稱為背道者,猶大被稱為詭詐,因為雖然在以色列背道之時她自稱緊緊跟隨神(她依附神自己所設立的君王和祭司,沒有背叛,因此人期望她忠實),她卻證明自己在所宣稱和所應許上詭詐、虛假、不忠。注意,那些假裝緊緊跟隨神的人的詭詐,必與那些公開叛離的人的背道一樣被追討。猶大看見以色列所行的及其結局,本當引以為戒。以色列的被擄本是為猶大的警戒而設的;卻沒有達到預期的效果。猶大不懼怕,卻因有利未人作祭司、大衛的子孫作君王而自以為安全。注意,當神對別人的審判不能喚醒我們生發聖潔的懼怕時,這就是極度遲鈍和安逸的明證。此處控在猶大身上的有:1. 當他們有一個敗壞他們的惡王時,他們衷心地與他的敗壞同流合污。猶大十分樂意去行淫亂——敬拜任何被引入他們中間的偶像,參與任何拜偶像的儀式;如此因她淫行的輕浮(或如有人所讀的卑劣和下賤),或(如旁註所讀)因她淫行的名聲和報告——她那臭名昭著的淫行,使她聲名狼藉——她污穢了這地,使地在神眼中成為可憎;因為她與石頭木頭行姦淫——與最卑賤的偶像,那些木頭石頭所造的偶像。在瑪拿西和亞們年間,當君王傾向拜偶像時,百姓也如此,全地都被敗壞了,無人懼怕以色列因拜偶像而為自己招來的滅亡。2. 當他們有一個好王來改革他們時,他們卻沒有衷心地與他的改革同流。這正是當前的情形。神試驗他們在賢君治下是否肯行善,但那邪惡的性情依舊:他們沒有全心全意地歸向我,不過是假意歸回(Jer 3:10)。約西亞在剷除偶像上比他以前最好的列王走得更遠,就他自己而言,他盡心盡性歸向耶和華;論到他如此說(王下 23:25)。百姓被迫在外表上配合他,與他一同守了一個極為莊嚴的逾越節,又與神重新立約(代下 34:32,35:17);但他們在其中並不真誠,他們的*心在神面前並不正。*正因如此,神在那時就說了:我必將猶大從我眼前趕出,如同我趕出以色列一樣(王下 23:27),因為猶大看見以色列被趕出本地,卻不被自己所犯的罪趕出。虛偽而無效的改革,對一國是凶兆。我們若以為以虛假的歸回可以欺騙神,就是欺騙自己。我不知道有甚麼宗教是沒有真誠的。

三. 這兩個姊妹國度的情形被比較,並在比較中作出判決:兩者之中猶大更壞(Jer 3:11):以色列比猶大顯得更有理,就是說,她不像猶大那樣壞。這種比較性的稱義對以色列無大益處;當我們不真比別人壞、自己卻並非真正為善時,這話對我們有何用呢?但它卻加重了猶大的罪——猶大的罪在兩方面比以色列更壞:1. 對猶大的期望比對以色列更高;因此猶大行了詭詐,他們褻瀆了更神聖的宣認,違背了更莊嚴的應許。2. 猶大本可以因以色列拜偶像的滅亡為戒,卻不肯。神對別人的審判若不作為我們歸正的工具,就必加重我們的毀滅。先知以西結(結 23:11)在耶路撒冷和撒瑪利亞之間作了與此處先知在猶大和以色列之間所作的同樣比較,甚至(結 16:48)在耶路撒冷和所多瑪之間也作了比較,而耶路撒冷被列為三者中最壞的。

Originale inglese

Idolatries of Israel; The Treachery of Judah (620 BC)

⁶ The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
⁷ And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
⁸ And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
⁹ And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
¹⁰ And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

The date of this sermon must be observed, in order to the right understanding of it; it was in the days of Josiah, who set on foot a blessed work of reformation, in which he was hearty, but the people were not sincere in their compliance with it; to reprove them for that, and warn them of the consequences of their hypocrisy, is the scope of that which God here said to the prophet, and which he delivered to them. The case of the two kingdoms of Israel and Judah is here compared, the ten tribes that revolted from the throne of David and the temple of Jerusalem and the two tribes that adhered to both. The distinct history of those two kingdoms we have in the two books of the Kings, and here we have an abstract of both, as far as relates to this matter.

I. Here is a short account of Israel, the ten tribes. Perhaps the prophet had been just reading the history of that kingdom when God came to him, and said, Hast thou seen what backsliding Israel has done? Jer 3:6. For he could not see it otherwise than in history, they having been carried into captivity long before he was born. But what we read in the histories of scripture should instruct us and affect us, as if we ourselves had been eye-witnesses of it. She is called backsliding Israel because that kingdom was first founded in an apostasy from the divine institutions, both in church and state. Now he had seen concerning them, 1. That they were wretchedly addicted to idolatry. They had played the harlot upon every high mountain and under every green tree (Jer 3:6), that is, they had worshipped other gods in their high places and groves; and no marvel, when from the first they had worshipped God by the images of the golden calves at Dan and Bethel. The way of idolatry is down-hill: those that are in love with images, and will have them, soon become in love with other gods, and will have them too; for how should those stick at the breach of the first commandment who make no conscience of the second? 2. That God by his prophets had invited and encouraged them to repent and reform (Jer 3:7): "After she had done all these things, for which she might justly have been abandoned, yet I said unto her, Turn thou unto me and I will receive thee." Though they had forsaken both the house of David and the house of Aaron, who both had their authority jure divino—from God, without dispute, yet God sent his prophets among them, to call them to return to him, to the worship of him only, not insisting so much as one would have expected upon their return to the house of David, but pressing their return to the house of Aaron. We read not that Elijah, that great reformer, ever mentioned their return to the house of David, while he was anxious for their return to the faithful service of the true God according as they had it among them. It is serious piety that God stands upon more than even his own rituals. 3. That, notwithstanding this, they had persisted in their idolatries: But she returned not, and God saw it; he took notice of it, and was much displeased with it, Jer 3:7,8. Note, God keeps account, whether we do or no, how often he has called to us to turn to him and we have refused. 4. That he had therefore cast them off, and given them up into the hands of their enemies (Jer 3:8): When I saw (so it may be read) that for all the actions wherein she had committed adultery I must dismiss her, I gave her a bill of divorce. God divorced them when he threw them out of his protection and left them an easy prey to any that would lay hands on them, when he scattered all their synagogues and the schools of the prophets and excluded them from laying any further claim to the covenant made with their fathers. Note, Those will justly be divorced from God that join themselves to such as are rivals with him. For proof of this go and see what God did to Israel.

II. Let us now see what was the case of Judah, the kingdom of the two tribes. She is called treacherous sister Judah, a sister because descended from the same common stock, Abraham and Jacob; but, as Israel had the character of a backslider, So Judah is called treacherous, because, though she professed to keep close to God when Israel had backslidden (she adhered to the kings and priests that were of God's own appointing, and did not withdraw from her allegiance, so that it was expected she should deal faithfully), yet she proved treacherous, and false, and unfaithful to her professions and promises. Note, The treachery of those who pretend to cleave to God will be reckoned for, as well as the apostasy of those who openly revolt from him. Judah saw what Israel did, and what came of it, and should have taken warning. Israel's captivity was intended for Judah's admonition; but it had not the designed effect. Judah feared not, but thought herself safe because she had Levites to be her priests and sons of David to be her kings. Note, It is an evidence of great stupidity and security when we are not awakened to a holy fear by the judgments of God upon others. It is here charged on Judah, 1. That when they had a wicked king that debauched them they heartily concurred with him in his debaucheries. Judah was forward enough to play the harlot, to worship any idol that was introduced among them and to join in any idolatrous usage; so that through the lightness (or, as some read it, the vileness and baseness) of her whoredom, or (as the margin reads it) by the fame and report of her whoredom, her notorious whoredom, for which she had become infamous, she defiled the land, and made it an abomination to God; for she committed adultery with stones and stocks, with the basest idols, those made of wood and stone. In the reigns of Manasseh and Amon, when they were disposed to idolatry, the people were so too, and all the country was corrupted with it, and none feared the ruin which Israel by this means had brought upon themselves. 2. That when they had a good king, that reformed them, they did not heartily concur with him in the reformation. This was the present case. God tried whether they would be good in a good reign, but the evil disposition was still the same: They returned not to me with their whole heart, but feignedly, Jer 3:10. Josiah went further in destroying idolatry than the best of his predecessors had done, and for his own part he turned to the Lord with all his heart and with all his soul; so it is said of him, 2Ki 23:25. The people were forced to an external compliance with him, and joined with him in keeping a very solemn passover and in renewing their covenants with God (2Ch 34:32,35:17); but they were not sincere in it, nor were their hearts right with God. For this reason God at that very time said, I will remove Judah out of my sight, as I removed Israel (2Ki 23:27), because Judah was not removed from their sin by the sight of Israel's removal from their land. Hypocritical and ineffectual reformations bode ill to a people. We deceive ourselves if we think to deceive God by a feigned return to him. I know no religion without sincerity.

III. The case of these sister kingdoms is compared, and judgment given upon the comparison, that of the two Judah was the worse (Jer 3:11): Israel has justified herself more than Judah, that is, she is not so bad as Judah is. This comparative justification will stand Israel in little stead; what will it avail us to say, We are not so bad as others, when yet we are not really good ourselves? But it will serve as an aggravation of the sin of Judah, which was in two respects worse than that of Israel:—1. More was expected from Judah than from Israel; so that Judah dealt treacherously, they vilified a more sacred profession, and falsified a more solemn promise, than Israel did. 2. Judah might have taken warning by the ruin of Israel for their idolatry, and would not. God's judgments upon others, if they be not means of our reformation, will help to aggravate our destruction. The prophet Ezekiel (Jer 23:11) makes the same comparison between Jerusalem and Samaria that this prophet here makes between Judah and Israel, nay, and (Eze 16:48) between Jerusalem and Sodom, and Jerusalem is made the worst of the three.

12-19

Encouragements to Repentance (620 BC)

Apri passaggio

繁體中文

勸導悔改的呼召(主前620年)

¹² 你去向北方宣告說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們;因為我是慈憐的,我必不永遠懷怒;這是耶和華說的。
¹³ 只要承認你的罪孽,就是你違背耶和華你的神,在各青翠樹下向陌生人分散你的道路,沒有聽從我的話;這是耶和華說的。
¹⁴ 耶和華說:背道的兒女啊,回來吧!因為我作你們的丈夫;我也必將你們從各城中取一人,從各族中取兩人,帶你們到錫安。
¹⁵ 我也必將合我心意的牧者賜給你們,他們必以知識和聰明牧養你們。
¹⁶ 耶和華說:你們在國中增多繁衍的那些日子,人必不再說:耶和華的約櫃;這事也不追想,不記念,不覺缺少,也不再製造。
¹⁷ 那時人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座;萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集;他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。
¹⁸ 當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。
¹⁹ 我說:我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你佳美之地,為萬國所誇耀的產業呢?我又說:你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

這些經文中包含了豐富的福音信息,既有那歷來就是福音的——神樂意赦免罪惡、接納並悅納悔改歸回的罪人,也有那些特別為福音時代所保留的福分:藉著將分散的神的兒女招聚而建立福音教會、儀文律法的廢除,以及猶太人與外邦人的合一——以以色列和猶大在被擄歸回時的合一作為預表。先知受命向北方宣告這些話,因為這是向背道的以色列——那被擄到亞述的十個支派(亞述位於耶路撒冷以北——所發的呼召。他要向那個方向觀望,為要表明神沒有忘記他們,雖然他們的弟兄忘記了,並要以此責備猶大人頑梗不肯答覆所給他們的呼召。人向北方那遠在數百里之外的人呼喚,與向這些不信從、不順服的百姓呼喚,前者倒可能更快聽見;背道的以色列比詭詐的猶大更願接受憐憫、得著憐憫的益處。或許向北方宣告這些話,也遠望到傳悔改和赦罪的道給萬民聽,從耶路撒冷起首(路24:47)。向北方之地以色列人所發的呼召,也是向那地其他一切屬乎恩典揀選之人的呼召。當人們猜疑基督要往散住外邦中的猶太人那裡去時,便斷定祂要教訓外邦人(約7:35)。此處也是如此。

一. 這裡向背道的以色列——也藉著他們向背道的外邦人——發出邀請,叫他們歸向神,就是他們所背棄的那位神(耶3:12):背道的以色列啊,回來吧! 再次(耶3:14):背道的兒女啊,回來吧! 為你們的背道悔改,歸回你們的效忠,回到你們所錯失、所偏離的那條善道上來。為回應這邀請:1. 他們蒙鼓勵歸回。悔改歸正,使你們的罪得以塗抹(徒3:19)。你們已招惹神的不悅,但歸向我,我必不怒目看你們。 神的怒氣如同獅子撲向獵物一般,隨時可以臨到罪人,無人能拯救;又如鉛山壓在他們身上,使他們沉入最低的深淵,永無翻身之日。但他們若悔改,這怒氣便必轉消(賽12:1)。我必不永遠懷怒,卻要與你們和好,因為我是慈憐的。 我們這些罪人,若神不是慈憐的,便永遠滅亡了;但祂本性的恩慈鼓勵我們盼望:我們若藉著悔改撤銷我們對祂所作的,祂也必藉著赦免撤銷祂對我們所說的。2. 他們蒙指示當如何歸回(耶3:13):只要承認你的罪孽,承認自己有過失,藉此向自己取愧、向神將榮耀歸給祂。我必不永遠懷怒——這是一個先前的應許;你們必從那永遠的神怒中被拯救出來,從將來的震怒中被拯救出來;但這是在什麼條件之下?是在極其容易合理的條件之下。只要承認你的罪。我們若認自己的罪,神是信實的、是公義的,必要赦免。 這將加重罪人的定罪,因為赦免與平安的條件已降得如此之低,他們卻仍不肯達到。先知若吩咐你作一件大事,你豈不作嗎?何況他說:你只要承認你的罪孽呢?(王下5:13)。在認罪時:(1)我們當承認本性的敗壞:承認你的罪孽,承認你本性的乖謬與不規律。(2)我們當承認實際的罪:就是你違背耶和華你的神,冒犯祂、得罪祂。(3)我們當承認我們過犯的眾多:你在各青翠樹下向陌生人分散你的道路,為追逐你的偶像而東奔西跑。無論你遊蕩到何處,你都在身後留下了你愚妄的痕跡。(4)我們當從對屬神律法的悖逆中加重我們的罪。罪的罪惡性是其中最可怕之處:你們沒有聽從我的話; 要承認這一點,並讓這一點使你們謙卑勝過一切。

二. 這裡向這些背道的兒女發出寶貴的應許——若他們歸回,這些應許部分應驗於猶太人從被擄中歸回,因為屬十個支派的許多人或許在盼望拯救的期待中與那兩個支派的人聯合,與他們一同歸回;但這預言要在福音教會中完全應驗,並在分散的神的兒女被招聚歸於其中:回來吧,因為你們雖是背道的人,卻仍是兒女;不,雖是不貞的妻子,卻仍是妻子,因為我作你們的丈夫(耶3:14),我不否認這關係。如此神記念祂與他們列祖所立的約——那婚約——並因那約的緣故記念他們的地(利26:42)。

  1. 祂應許將他們從四散漂泊的一切地方招聚(約11:52):我必將你們從各城中取一人,從各族中取兩人;我也必帶你們到錫安(耶3:14)。一切藉著悔改歸回本分的人,也必歸回先前的安慰。請注意:(1)神必恩慈地接納那些歸向祂的人;不,是祂以分別的恩典將他們從其餘堅持背道的人中間取出來;祂若任憑他們,他們便早已滅亡了。(2)在許多從神面前背道的人中,只有極少數——相比之下極少數——歸向祂,如同葡萄收摘後剩下的零碎——城中一人、鄉間二人;基督的羊群是小群,找著窄門的人也少。(3)在那少數人中,雖然分散,卻一個也不失落。縱然城中只有一人,神也必找著那一個;他在人群中必不被忽略,卻要安然被帶到錫安,安然被帶到天堂。四散的猶太人必被帶到耶路撒冷,那屬十個支派的人在那裡必與那屬兩個支派的人一樣受歡迎。神所揀選的、散佈在世界各地的人,必被帶到福音教會——那錫安山、那天上的耶路撒冷、那基督掌權的聖山。

  2. 祂應許在他們之上設立那些各方面都成為他們祝福的人(耶3:15):我必將合我心意的牧者賜給你們。 這是暗指神揀選大衛作王時對他的描述。撒上13:14:耶和華已經尋得一個合祂心意的人。 請注意:(1)教會被招聚之後必須受治理。我必帶他們到錫安,不是讓他們隨心所欲地生活,而是要置於紀律之下,不是如同隨意遊蕩的野獸,而是如同在牧人指引之下的羊群。我必賜他們牧者,即官長和傳道人;兩者都是神為支撐祂國度而設立的制度。(2)一個百姓的牧者若是合神心意的,這百姓便是有福的——這樣的牧者正如他們所當是的,正如我們所願他們所是的,他們以神的旨意作為他們一切行政的準則,並盡力效法祂的榜樣,為祂治理,並盡其所能照著祂的方式治理。(3)那些合神心意的牧者,是那些以牧養羊群為己任的人,不是餵養自己、剝削羊群的人,而是盡其所能為受他們照管的人謀福利的人,他們以知識和聰明牧養他們(即以智慧和聰明牧養),正如大衛以心中的正直牧養他們,以手中的巧妙引導他們(詩78:72)。那些不僅是牧者、也是教師的人,必以神的話語餵養他們,這話語就是智慧和聰明,能使人因信基督耶穌有得救的智慧。

  3. 祂應許耶和華的約櫃——那曾是帳幕繼而是聖殿之榮耀的,是神與他們同在的記號——不再被需要了。那約櫃必被廢棄,人不再追求它、不再求問它(耶3:16):你們在國中增多繁衍的那些日子——當彌賽亞的國度被設立,藉著外邦人的歸附將為教會帶來極大的增長(猶太教的師傅自己也承認此處所指的正是彌賽亞的日子),那時人必不再說:耶和華的約櫃;他們必不再有它在他們中間,也不再因它而自誇、不再以它為誇耀,因為他們必有一條純粹屬靈的敬拜之道被設立,在其中那些外在的儀文都不再需要;隨著耶和華的約櫃,整個儀文律法也必被廢去,其中一切的制度也必被廢去,因為基督——那一切預表的實體——在新約的聖道和聖禮中向我們彰顯,必代替這一切。極有可能的是(不論猶太人如何辯駁)耶和華的約櫃曾在第二聖殿之中,是古列與其餘耶和華殿的器皿一同歸還的(拉1:7)。但在福音的聖殿中,基督就是那約櫃;祂是施恩座;我們如今所當期盼的,是神在祂的典章中屬靈的同在。此處用了許多關於約櫃被廢的描述——它不再追想,不再記念,不再覺缺少,這些事不再製造;因為真正拜父的,要用心靈和誠實拜祂(約4:24)。但這些多樣的表達是為要表明:摩西律法的儀文必被全然、最終地廢除,永不再使用,但要那些長久以來與之相連的人從其中斷奶,卻極其困難;他們也不肯完全放手,直到他們的聖城和聖殿都被夷為平地。

  4. 祂應許福音教會——此處稱為耶路撒冷——必成為卓越而顯著的(耶3:17)。有兩件事必使它聞名:(1)神特別的居住與掌權。它必被稱為耶和華的寶座——是祂榮耀的寶座,因為榮耀在教會中彰顯;是祂治理的寶座,因為治理也設立在那裡;祂在那裡以祂的聖道和聖靈治理祂甘心樂意的百姓,將各樣的心思奪回,使其順服。隨著福音的推進,這耶和華的寶座被設立,甚至在撒但座位所在之處也被設立。它特別是祂恩典的寶座;因為那些因信來到這耶路撒冷的人,乃是來到審判眾人的神那裡,並來到新約的中保耶穌那裡(來12:22-24)。(2)外邦人的歸附。萬國必作基督的門徒,如此被招聚到教會,成為在那裡所設立之耶和華寶座的子民,並獻身於在那裡既被彰顯又被求告之耶和華的名的尊榮。

  5. 祂應許那些被招聚到教會的人當中必有奇妙的改革:他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 他們不再隨心所欲地生活,而是照準則生活,不再照自己敗壞的私慾行事,而是照神的旨意行事。請看引領人犯罪的為何——是我們自己頑梗的惡心所發出的;罪又是什麼——就是隨從那意念而行,受幻想和癖好所支配;而歸正的恩典作了什麼——它使我們不再隨從自己的計謀,帶領我們受信仰和正確理智的治理。

  6. 猶大和以色列必喜樂地合成一個身體(耶3:18)。他們在被擄歸回和重新定居迦南時便已如此:猶大家要和以色列家同行,彼此完全相合,成為耶和華手中的一根杖,正如以西結也預言的(結37:16,17)。亞述和迦勒底都落入古列手中,而他的諭旨也及於他一切轄下所有的猶太人。因此我們有理由相信,以色列家中有許多人與猶大人一同從北方之地出來;雖然最初歸回的只有四萬二千人(其記載見於拉2:1-70),然而約瑟夫說(《猶太古史》11.68),幾年之後,在大流士年間,所羅巴伯又去接了四百多萬人上來,到那賜給他們列祖為業之地。我們再也沒有讀到以色列和猶大之間從前那樣的仇恨和敵意。以色列和猶大在迦南如此喜樂的聯合,是猶太人和外邦人在福音教會中合一的預表——那時,一切仇恨既被消滅,他們便成為一個羊群、歸一個牧人。

三. 這裡提出了一些困難,攔阻這一切憐憫的成就;卻也找到了克服的辦法。

  1. 神問道:我怎能為你們作成這事呢? 這並非表示神是勉強施恩的,正如祂刑罰時說的:我怎能捨棄你呢?(何11:8,9)不,祂雖不輕易發怒,卻迅速施恩。但這話表明:我們完全不配得祂的恩惠,我們沒有理由去期盼,我們裡面沒有任何可稱讚之處值得祂施恩,我們也不能對祂的恩惠提出任何要求;祂設法以一種能保全祂在世界治理中公義和聖潔尊榮的方式來成就。必須設法,使祂被趕出的人不永遠被趕逐(撒下14:14)。我怎能作成呢?(1)連背道的人,若他們歸回悔改,也必被安置在兒女之中;誰能想到呢?你看父賜給我們是何等的慈愛!(約壹3:1)。我們這樣卑賤軟弱、這樣無用不配、又這樣悖逆的人,怎能被安置在兒女之中呢?(2)那些神安置在兒女之中的人,祂必賜給他們佳美之地——迦南地,那為萬國之榮的地,為萬國的軍旅所誇耀的產業——萬國和他們的軍旅所羨慕、所看重勝過自己本國的,或是如今萬國的軍旅已經佔據了的。它是天堂的預表,在那裡有永遠的福樂。如今,這樣一個常常藐視那佳美之地(詩106:24)、如此不配、如此不適合的人,誰能期望在其中得著地位呢?這是人的常規嗎?

  2. 祂親自回答了這問題:但我說:你們必稱我為父。 神親自回答了一切因我們的不配而提出的反對;否則那些反對永遠不能被克服。(1)為使祂能將悔改的罪人安置在兒女之中,祂必賜給他們兒子的靈,教導他們呼叫:阿爸!父!(加4:6)。你們必稱我為父;你們必歸向我,如兒女般順服我為父,這便將你們薦與我的恩寵。(2)為使祂能賜給他們佳美之地,祂必將祂的敬畏放在他們心裡,使他們永不再偏離祂,卻能堅忍到底。

Originale inglese

Encouragements to Repentance (620 BC)

¹² Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
¹³ Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
¹⁴ Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
¹⁵ And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
¹⁶ And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
¹⁷ At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
¹⁸ In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
¹⁹ But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Here is a great deal of gospel in these verses, both that which was always gospel, God's readiness to pardon sin and to receive and entertain returning repenting sinners, and those blessings which were in a special manner reserved for gospel times, the forming and founding of the gospel church by bringing into it the children of God that were scattered abroad, the superseding of the ceremonial law, and the uniting of Jews and Gentiles, typified by the uniting of Israel and Judah in their return out of captivity. The prophet is directed to proclaim these words towards the north, for they are a call to backsliding Israel, the ten tribes that were carried captive into Assyria, which lay north from Jerusalem. That way he must look, to show that God had not forgotten them, though their brethren had, and to upbraid the men of Judah with their obstinacy in refusing to answer the calls given them. One might as well call to those who lay many hundred miles off in the land of the north; they would as soon hear as these unbelieving and disobedient people; backsliding Israel will sooner accept of mercy, and have the benefit of it, than treacherous Judah. And perhaps the proclaiming of these words towards the north looks as far forward as the preaching of repentance and remission of sins unto all nations, beginning at Jerusalem, Lu 24:47. A call to Israel in the land of the north is a call to others in that land, even as many as belong to the election of grace. When it was suspected that Christ would go to the dispersed Jews among the Gentiles, it was concluded that he would teach the Gentiles, Joh 7:35. So here.

I. Here is an invitation given to backsliding Israel, and in them to the backsliding Gentiles, to return unto God, the God from whom they had revolted (Jer 3:12): Return, thou backsliding Israel. And again (Jer 3:14): "Turn, O backsliding children! repent of your backslidings, return to your allegiance, come back to that good way which you have missed and out of which you have turned aside." Pursuant to this invitation, 1. They are encouraged to return. "Repent, and be converted, and your sins shall be blotted out, Ac 3:19. You have incurred God's displeasure, but return to me, and I will not cause my anger to fall upon you." God's anger is ready to fall upon sinners, as a lion falls on his prey, and there is none to deliver, as a mountain of lead falling on them, to sink them past recovery into the lowest hell. But if they repent it shall be turned away, Isa 12:1. I will not keep my anger for ever, but will be reconciled, for I am merciful. We that are sinful were for ever undone if God were not merciful; but the goodness of his nature encourages us to hope that, if we by repentance undo what we have done against him, he will by a pardon unsay what he has said against us. 2. They are directed how to return (Jer 3:13): "Only acknowledge thy iniquity, own thyself in a fault and thereby take shame to thyself and give glory to God." I will not keep my anger for ever (that is a previous promise); you shall be delivered form that anger of God which is everlasting, from the wrath to come; but upon what terms? Very easy and reasonable ones. Only acknowledge thy sins. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive them. This will aggravate the condemnation of sinners, that the terms of pardon and peace were brought so low, and yet they would not come up to them. If the prophet had told thee to do some great thing wouldst thou not have done it? How much more when he says, Only acknowledge thy iniquity? 2Ki 5:13. In confessing sin, (1.) We must own the corruption of our nature: Acknowledge thy iniquity, the perverseness and irregularity of thy nature. (2.) We must own our actual sins: "That thou hast transgressed against the Lord thy God, hast affronted him and offended him." (3.) We must own the multitude of our transgressions: "That thou hast scattered thy ways to the strangers, run hither and thither in pursuit of thy idols, under every green tree. Wherever thou hast rambled thou hast left behind thee the marks of thy folly." (4.) We must aggravate our sin from the disobedience that there is in it to the divine law. The sinfulness of sin is the worst thing in it: "You have not obeyed my voice; acknowledge that, and let that humble you more than any thing else."

II. Here are precious promises made to these backsliding children, if they do return, which were in part fulfilled in the return of the Jews out of their captivity, many that belonged to the ten tribes having perhaps joined themselves to those of the two tribes, in the prospect of their deliverance, and returning with them; but the prophecy is to have its full accomplishment in the gospel church, and the gathering together of the children of God that were scattered abroad to that: "Return, for, though you are backsliders, yet you are children; nay, though a treacherous wife, yet a wife, for I am married to you (Jer 3:14) and will not disown the relation." Thus God remembers his covenant with their fathers, that marriage covenant, and in consideration of that he remembers their land, Le 26:42.

1. He promises to gather them together from all places whither they are dispersed and scattered abroad, Joh 11:52, I will take you, one of a city, and two of a family, or clan; and I will bring you to Zion, Jer 3:14. All those that by repentance return to their duty shall return to their former comfort. Observe, (1.) God will graciously receive those that return to him, nay, it is he that by his distinguishing grace takes them out from among the rest that persist in their backslidings; if he had left them, they would have been undone. (2.) Of the many that have backslidden from God there are but few, very few in comparison, that return to him, like the gleanings of the vintage—one of a city and two of a country; Christ's flock is a little flock, and few there are that find the strait gate. (3.) Of those few, though dispersed, yet not one shall be lost. Though there be but one in a city, God will find out that one; he shall not be overlooked in a crowd, but shall be brought safely to Zion, safely to heaven. The scattered Jews shall be brought to Jerusalem, and those of the ten tribes shall be as welcome there as those of the two. God's chosen, scattered all the world over, shall be brought to the gospel church, that Mount Zion, the heavenly Jerusalem, that holy hill on which Christ reigns.

2. He promises to set those over them that shall be every way blessings to them (Jer 3:15): I will give you pastors after my heart, alluding to the character given of David when God pitched upon him to be king. 1Sa 13:14, The Lord hath sought him a man after his own heart. Observe, (1.) When a church is gathered it must be governed. "I will bring them to Zion, not to live as they list, but to be under discipline, not as wild beasts, that range at pleasure, but as sheep that are under the direction of a shepherd." I will give them pastors, that is, both magistrates and ministers; both are God's ordinance for the support of his kingdom. (2.) It is well with a people when their pastors are after God's own heart, such as they should be, such as we would have them be, who shall make his will their rule in all their administrations, and such as endeavour in some measure to conform to his example, who rule for him, and, as they are capable, rule like him. (3.) Those are pastors after God's own heart who make it their business to feed the flock, not to feed themselves and fleece the flocks, but to do all they can for the good of those that are under their charge, who feed them with wisdom and understanding (that is, wisely and understandingly), as David fed them, in the integrity of his heart and by the skilfulness of his hand, Ps 78:72. Those who are not only pastors, but teachers, must feed them with the word of God, which is wisdom and understanding, which is able to make us wise to salvation.

3. He promises that there shall be no more occasion for the ark of the covenant, which had been so much the glory of the tabernacle first and afterwards of the temple, and was the token of God's presence with them; that shall be set aside, and there shall be no more enquiry after, nor enquiring of, it (Jer 3:16): When you shall be multiplied and increased in the land, when the kingdom of the Messiah shall be set up, which by the accession of the Gentiles will bring in to the church a vast increase (and the days of the Messiah the Jewish masters themselves acknowledge to be here intended), then they shall say no more, The ark of the covenant of the Lord, they shall have it no more among them to value, or value themselves upon, because they shall have a pure spiritual way of worship set up, in which there shall be no occasion for any of those external ordinances; with the ark of the covenant the whole ceremonial law shall be set aside, and all the institutions of it, for Christ, the truth of all those types, exhibited to us in the word and sacraments of the New Testament, will be to us instead of all. It is very likely (whatever the Jews suggest to the contrary) that the ark of the covenant was in the second temple, being restored by Cyrus with the other vessels of the house of the Lord, Ezr 1:7. But in the gospel temple Christ is the ark; he is the propitiatory, or mercy-seat; and it is the spiritual presence of God in his ordinances that we are now to expect. Many expressions are here used concerning the setting aside of the ark, that it shall not come to mind, that they shall not remember it, that they shall not visit it, that none of these things shall be any more done; for the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth, Joh 4:24. But this variety of expressions is used to show that the ceremonies of the law of Moses should be totally and finally abolished, never to be used any more, but that it would be with difficulty that those who had been so long wedded to them should be weaned from them; and that they would not quite let them go till their holy city and holy house should both be levelled with the ground.

4. He promises that the gospel church, here called Jerusalem, shall become eminent and conspicuous, Jer 3:17. Two things shall make it famous:—(1.) God's special residence and dominion in it. It shall be called, The throne of the Lord—the throne of his glory, for that shines forth in the church—the throne of his government, for that also is erected there; there he rules his willing people by his word and Spirit, and brings every thought into obedience to himself. As the gospel got ground this throne of the Lord was set up even where Satan's seat had been. It is especially the throne of his grace; for those that by faith come to this Jerusalem come to God the judge of all, and to Jesus the mediator of the new covenant, Heb 12:22-24. (2.) The accession of the Gentiles to it. All the nations shall be discipled, and so gathered to the church, and shall become subjects to that throne of the Lord which is there set up, and devoted to the honour of that name of the Lord which is there both manifested and called upon.

5. He promises that there shall be a wonderful reformation wrought in those that are gathered to the church: They shall not walk any more after the imagination of their evil hearts. They shall not live as they list, but live by rules, not do according to their own corrupt appetites, but according to the will of God. See what leads in sin—the imagination of our own evil hearts; and what sin is—it is walking after that imagination, being governed by fancy and humour; and what converting grace does—it takes us off from walking after our own inventions and brings us to be governed by religion and right reason.

6. That Judah and Israel shall be happily united in one body, Jer 3:18. They were so in their return out of captivity and their settlement again in Canaan: The house of Judah shall walk with the house of Israel, as being perfectly agreed, and become one stick in the hand of the Lord, as Ezekiel also foretold, Jer 37:16,17. Both Assyria and Chaldea fell into the hands of Cyrus, and his proclamation extended to all the Jews in all his dominions. And therefore we have reason to think that many of the house of Israel came with those of Judah out of the land of the north; though at first there returned but 42,000 (whom we have an account of, Ezr 2:1-70) yet Josephus says (Antiq. 11.68) that some few years after, under Darius, Zerubbabel went and fetched up above 4,000,000 of souls, to the land that was given for an inheritance to their fathers. And we never read of such animosities and enmities between Israel and Judah as had been formerly. This happy coalescence between Israel and Judah in Canaan was a type of the uniting of Jews and Gentiles in the gospel church, when, all enmities being slain, they should become one sheepfold under one shepherd.

III. Here is some difficulty started, that lies in the way of all this mercy; but an expedient is found to get over it.

1. God asks, How shall I do this for thee? Not as if God showed favour with reluctancy, as he punishes with a How shall I give thee up? Ho 11:8,9. No, though he is slow to anger, he is swift to show mercy. But it intimates that we are utterly unworthy of his favours, that we have no reason to expect them, that there is nothing in us to deserve them, that we can lay no claim to them, and that he contrives how to do it in such a way as may save the honour of his justice and holiness in the government of the world. Means must be devised that his banished be not for ever expelled from him, 2Sa 14:14. How shall I do it? (1.) Even backsliders, if they return and repent, shall be put among the children; and who could ever have expected that? Behold what manner of love is this! 1Jo 3:1. How should we who are so mean and weak, so worthless and unworthy, and so provoking, ever be put among the children. (2.) To those whom God puts among the children he will give the pleasant land, the land of Canaan, that glory of all lands, that goodly heritage of the hosts of nations, which nations and their hosts wish for and prefer to their own country, or which the hosts of the nations have now got possession of. It was a type of heaven, where there are pleasures for evermore. Now who could expect a place in that pleasant land that has so often despised it (Ps 106:24) and is so unworthy of it and unfit for it? Is this the manner of men?

2. He does himself return answer to this question: But I said, Thou shalt call me, My Father. God does himself answer all the objections that are taken from our unworthiness, or they would never be got over. (1.) That he may put returning penitents among the children, he will give them the Spirit of adoption, teaching them to cry, Abba, Father, Ga 4:6. "Thou shalt call me, My Father; thou shalt return to me, and resign thyself to me as a father, and that shall recommend thee to my favour," (2.) That he may give them the pleasant land, he will put his fear in their hearts, that they may never turn from him, but may persevere to the end.

20-25

Israel Returning to God; Israel Encouraged in Their Return (620 BC)

Apri passaggio

繁體中文

以色列歸向神;以色列在歸回中得鼓勵(620 BC)

²⁰ 以色列家啊,你們背道像我妻子背棄丈夫一樣欺哄了我。這是耶和華說的。
²¹ 在淨光的高處聽見人聲,就是以色列人哭泣懇求之聲;因為他們走彎曲的道路,忘記了耶和華—他們的神。
²² 你們這背道的兒女啊,回來吧!我要醫治你們的背道。看哪,我們來到你這裏,因為你是耶和華—我們的神。
²³ 誠然,從小山盼望得拯救乃是徒然的;從眾山喧鬧也是徒然。誠然,耶和華—我們神才是以色列的拯救。
²⁴ 從我們幼年以來,那可恥的偶像將我們列祖勞碌得來的羊群牛群、兒子女兒都吞吃了。
²⁵ 我們在羞恥中躺臥,我們的慚愧將我們遮蓋;因為我們和我们的列祖從幼年直到今日,都得罪了耶和華—我們的神,沒有聽從耶和華—我們神的話。

此處有:I. 神對以色列背道叛離他所提出的控告(Jer 3:20)。如同淫亂的妻子背棄丈夫,他們也如此對神行了淫亂。他們藉著婚約與神聯合,卻背了那約——他們「欺哄了」神,而神素常以恩慈和信實待他們。對與自己同等的人行詭詐已經夠壞了,但對神行詭詐就是叛逆。

II. 他們對這控告真實性的知罪和認罪(Jer 3:21)。當神因他們的背道責備他們時,他們中間有一些人——就是神所要取去並「帶到錫安」的人——他們的「聲音在淨光的高處被聽見」,他們哭泣禱告,在列祖的神面前自卑,為他們的災禍和罪——那災禍的肇因——悲哀;因為他們所悲哀、所自嘆的,正是這個:「他們走彎曲的道路,忘記了耶和華—他們的神。」當知,1. 罪就是使我們的道路彎曲,就是偏向邪路、「顛倒是非」。2. 忘記耶和華我們的神,是一切罪的根源。人若記念神——他的眼目鑒察、我們對他的虧欠——就不會如現在這樣犯罪了。3. 因罪我們使自己陷入困境,將自己帶入患難,因為那也是「我們的道路彎曲」(La 3:9)。4. 禱告和眼淚很適合那些良心告訴他們已經「走彎曲的道路、忘記了他們的神」的人。當「人的愚妄傾覆他的道」時,他的心「容易向耶和華發怒」(Pr 19:3),其實應當在神面前融化傾倒。

III. 神給他們歸向他的邀請(Jer 3:22):「你們這背道的兒女啊,回來吧!」他稱他們為「兒女」,帶著溫柔憐憫——雖然如兒女般愚昧頑梗,卻仍是「他的兒子」;他雖管教,卻不會剝奪他們的產業;因為他們雖是「頑梗的兒女」(有人如此譯),卻仍是「兒女」。神容忍這樣的兒女,為人父母者也當如此。當他們因罪知罪(Jer 3:21)、為之自卑之時,那時他們就預備好了,那時就被「邀請」「回來」,正如基督邀請那些「勞苦擔重擔的人」到他面前。對歸回者的應許是:「我要醫治你們的背道;我要在你們因背道而有的憂傷中安慰你們,拯救你們脫離因背道而為自己招來的患難,並醫治你們的頑梗和偏向背道的傾向。」神要以他赦免的憐憫、平靜的平安和更新的恩典來「醫治我們的背道」。

IV. 他們對這邀請的欣然同意和樂意順從:「看哪,我們來到你這裏。」這是對神呼召的回聲;如同從破碎的牆垣返回的聲音,這是從破碎的心返回的。神說:「回來吧」;他們回答:「看哪,我們來。」這是一個立即迅速的回答,毫無遲延——不是「我們以後再來」,而是「我們現在就來」;不必花時間考慮;不是「我們朝你而來」,而是「我們來到你」,我們要徹底轉回。請看他們何等同心合意:「我們來」,一個不落。1. 他們來,將自己獻給神作為屬他的:「你是耶和華—我們的神;我們以你為我們的神,我們將自己交給你作為屬你的;除了你我們還能歸向誰呢?我們離開你是我們的罪和愚妄。」在我們背道之後歸向神時,仰望他為我們在約中的神,這是十分安慰的。2. 他們來,否認一切拯救和幫助的盼望——除了唯獨從神而來的:「從小山盼望得拯救乃是徒然的,從眾山喧鬧也是徒然;我們如今看見自己倚靠受造之物是何等愚妄,必不再如此自欺。」他們從前在小山高處敬拜偶像(Jer 3:6),他們的山上有許多偶像,他們曾尋求它們、信靠它們;但如今他們不再與它們有任何瓜葛。從它們那裏指望任何美物都是徒然,而從神那裏我們可以指望一切美物,甚至拯救本身。因此,3. 他們來,唯獨倚靠神作為他們的神:「耶和華—我們神才是以色列的拯救。」他是「耶和華」,唯獨他能拯救;當一切別的幫助和救主都失敗時,他仍能拯救;他也是「我們的神」,必以他自己的方式和時間為我們成就拯救。這話很可適用於耶穌基督為我們所成就的那從罪中的大拯救;那是「耶和華的拯救」,他的「大拯救」。4. 他們來,在患難中稱神為義,並為自己的罪審判自己(Jer 3:24,25)。(1)他們將所受的一切災禍歸咎於他們的偶像——那些偶像不但沒有給他們帶來任何好處,反而為他們帶來了極大的災害,他們所受的一切災害都來自偶像:「那可恥的」(偶像,那可恥之物)「吞吃了我們列祖勞碌得來的」。當知,[1] 真正的悔罪者已經學會稱罪為「羞恥」;連那如偶像般為他們所最喜愛、最引以為榮的可愛之罪,他們也必稱之為可恥的,必加以輕看並引以為恥。[2] 真正的悔罪者已經學會稱罪為死亡和傾覆,並將自己所受的一切災害歸咎於它:「它『吞吃』了我們列祖『勞碌』得來、留給我們的一切美物;我們『從幼年』就發現我們的拜偶像是我們繁榮的毀滅。」兒女往往將父親辛勞得來的揮霍在自己的私慾上;他們終能(如此處)看見其中的愚妄,並稱那些浪費他們家業、「吞吃了他們列祖勞碌」的惡習為自己的羞恥,那就是好的。論到他們列祖勞碌得來、被偶像吞吃的,他們特別提到「他們的羊群牛群、他們的兒女和女兒」。第一,他們的拜偶像惹動神降下這些毀滅性的審判,使他們的國家和家庭傾覆,使他們的產業成為擄物、兒女成為征服者的俘虜。他們「為自己招致了這些事」。或者更恰當地,第二,這些被獻為祭給了他們的偶像,被「分別為那可恥的」(Ho 9:10),他們毫無憐憫地吞吃了它們;他們「吃祭物的脂油」(De 32:38),甚至包括人祭。(2)他們將自己罪和愚妄的羞恥歸到自己身上(Jer 3:25):「我們在羞恥中躺臥,因為擔當不起;我們的慚愧將我們遮蓋」——就是我們刑罰上的羞恥,也是我們悔罪中的羞恥。罪使我們落在神護理的責備和我們自己良心的責備之下,這些四面環繞我們、使我們滿了羞恥。「因為我們犯了罪」,羞恥隨罪而來,至今仍然伴隨。我們因遺傳而是罪人;罪咎和敗壞延及我們:「我們和我們的列祖都犯了罪。」我們從早就開始作罪人;我們早早開始犯罪:「我們從幼年就犯了罪」;我們持續在罪中,「甚至到今日」犯罪——雖然屢次蒙召悔改、離棄罪惡。罪中最惡劣的——其中最壞的——乃是我們藉著罪對神所作的冒犯:「我們沒有聽從耶和華—我們神的話」——他禁止我們犯罪,又在我們犯罪之後命令我們悔改。」如今這一切似乎是「以色列家」(Jer 3:20)——就是十個支派——的悔罪者所說的話,或是那些被擄的人,或是留在本國的人中的。先知留意他們的悔改,為要激發猶大人聖潔的效法之心。大衛曾以這樣的論點勸猶大長老:當以色列人已經踴躍迎接王回來時,那些「骨肉」卻「最後」才迎接王回來,是羞恥的(2Sa 19:11,12)。照樣先知激發猶大悔改,因為以色列已經悔改;若別人——那些看起來不如我們可能的人——的熱心能激發我們力圖趕上他們、在善事上超越他們,那就好了。

Originale inglese

Israel Returning to God; Israel Encouraged in Their Return (620 BC)

²⁰ Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
²¹ A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
²² Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
²³ Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
²⁴ For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
²⁵ We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Here is, I. The charge God exhibits against Israel for their treacherous departures from him, Jer 3:20. As an adulterous wife elopes from her husband, so have they gone a whoring from God. They were joined to God by a marriage-covenant, but they broke that covenant, they dealt treacherously with God, who had always dealt kindly and faithfully with them. Treacherous dealing with men like ourselves is bad enough, but to deal treacherously with God is to deal treasonably.

II. Their conviction and confession of the truth of this charge, Jer 3:21. When God reproved them for their apostasy, there were some among them, even such as God would take and bring to Zion, whose voice was heard upon the high places weeping and praying, humbling themselves before the God of their fathers, lamenting their calamities, and their sins, the procuring cause of them; for this is that which they lament, for this they bemoan themselves, that they have perverted their way and forgotten the Lord their God. Note, 1. Sin is the perverting of our way, it is turning aside to crooked ways and perverting that which is right. 2. Forgetting the Lord our God is at the bottom of all sin. If men would remember God, his eye upon them and their obligation to him, they would not transgress as they do. 3. By sin we embarrass ourselves, and bring ourselves into trouble, for that also is the perverting of our way, La 3:9. 4. Prayers and tears well become those whose consciences tell them that they have perverted their way and forgotten their God. When the foolishness of man perverts his way his heart is apt to fret against the Lord (Pr 19:3), whereas it should be melted and poured out before him.

III. The invitation God gives them to return to him (Jer 3:22): Return, you backsliding children. He calls them children in tenderness and compassion to them, foolish and froward as children, yet his sons, whom though he corrects he will not disinherit; for, though they are refractory children (so some render it), yet they are children. God bears with such children, and so much parents. When they are convinced of sin (Jer 3:21), and humbled for that, then they are prepared and then they are invited to return, as Christ invites those to him that are weary and heavy-laden. The promise to those that return is, "I will heal your backslidings; I will comfort you under the grief you are in for your backslidings, deliver you out of the troubles you have brought yourselves into by your backslidings, and cure you of your refractoriness and tendency to backslide." God will heal our backslidings by his pardoning mercy, his quieting peace, and his renewing grace.

IV. The ready consent they give to this invitation, and their cheerful compliance with it: Behold, we come unto thee. This is an echo to God's call; as a voice returned from broken walls, so this from broken hearts. God says, Return; they answer, Behold, we come. It is an immediate speedy answer, without delay, not, "We will come hereafter," but, "We do come now; we need not take time to consider of it;" not, "We come towards thee," but, "We come to thee, we will make a thorough turn of it." Observe how unanimous they are: We come, one and all. 1. They come devoting themselves to God as theirs: "Thou art the Lord our God; we take thee to be ours, we give up ourselves to thee to be thine; whither shall we go but to thee? It is our sin and folly that we have gone from thee." It is very comfortable, in our returns to God after our backslidings, to look up to him as ours in covenant. 2. They come disclaiming all expectations of relief and succour but from God only: "In vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of the mountains; we now see our folly in relying upon creature-confidences, and will never so deceive ourselves any more." They worshipped their idols upon hills and mountains (Jer 3:6), and they had a multitude of idols upon their mountains, which they had sought unto and put a confidence in; but now they will have no more to do with them. In vain do we look for any thing that is good from them, while from God we may look for every thing that is good, even salvation itself. Therefore, 3. They come depending upon God only as their God: In the Lord our God is the salvation of Israel. He is the Lord, and he only can save; he can save when all other succours and saviours fail; and he is our God, and will in his own way and time work salvation for us. It is very applicable to the great salvation from sin, which Jesus Christ wrought out for us; that is the salvation of the Lord, his great salvation. 4. They come justifying God in their troubles and judging themselves for their sins, Jer 3:24,25. (1.) They impute all the calamities they had been under to their idols, which had not only done them no good, but had done them abundance of mischief, all the mischief that had been done them: Shame (the idol, that shameful thing) has devoured the labour of our fathers. Note, [1.] True penitents have learned to call sin shame; even the beloved sin which has been as an idol to them, which they have been most pleased with and proud of, even that they shall call a scandalous thing, shall put contempt upon it and be ashamed of it. [2.] True penitents have learned to call sin death and ruin, and to charge upon it all the mischiefs they suffer: "It has devoured all those good things which our fathers laboured for and left to us; we have found from our youth that our idolatry has been the destruction of our prosperity." Children often throw away upon their lusts that which their fathers took a great deal of pains for; and it is well if at length they are brought (as these here) to see the folly of it, and to call those vices their shame which have wasted their estates and devoured the labour of their fathers. Of the labour of their fathers, which their idols had devoured, they mention particularly their flocks and their herds, their sons and their daughters. First, their idolatries had provoked God to bring these desolating judgments upon them, which had ruined their country and families, and made their estates a prey and their children captives to the conquering enemy. They had procured these things to themselves. Or, rather, Secondly, These had been sacrificed to their idols, had been separated unto that shame (Ho 9:10), and they had devoured them without mercy; they did eat the fat of their sacrifices (De 32:38), even their human sacrifices. (2.) They take to themselves the shame of their sin and folly (Jer 3:25): "We lie down in our shame, being unable to bear up under it; our confusion covers us, that is, both our penal and our penitential shame. Sin has laid us under such rebukes of God's providence, and such reproaches of our own consciences, as surround us and fill us with shame. For we have sinned, and shame came in with sin and still attends upon it. We are sinners by descent; guilt and corruption are entailed upon us: We and our fathers have sinned. We were sinners betimes; we began early in a course of sin: We have sinned from our youth; we have continued in sin, have sinned even unto this day, though often called to repent and forsake our sins. That which is the malignity of sin, the worst thing in it, is the affront we have put upon God by it: We have not obeyed the voice of the Lord our God, forbidding us to sin and commanding us, when we have sinned, to repent." Now all this seems to be the language of the penitents of the house of Israel (Jer 3:20), of the ten tribes, either of those that were in captivity or those of them that remained in their own land. And the prophet takes notice of their repentance to provoke the men of Judah to a holy emulation. David used it as an argument with the elders of Judah that it would be a shame for those that were his bone and his flesh to be the last in bringing the king back, when the men of Israel appeared forward in it, 2Sa 19:11,12. So the prophet excites Judah to repent because Israel did: and well it were if the zeal of others less likely would provoke us to strive to get before them and go beyond them in that which is good.