Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Capitolo 8

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Jeremiah Capitolo 8

서론

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

先知在本章繼續高舉並證明神所要降在這百姓身上的毀滅,要顯明這毀滅何等可畏,卻又何等公義。一、他指出將臨的刑罰極其可怕,以致死亡顯得最為可懼,卻又被人渴求,耶8:1-3。二、他加重指出這百姓可悲的愚頑與悖逆,正是這些將毀滅招到他們身上,耶8:4-12。三、他描述當毀滅的警報響起時,全地必陷入極大的混亂與驚惶,耶8:13-17。四、先知自己也深為此感動,將這事重重地放在心上,耶8:18-22。

Originale inglese

The prophet proceeds, in this chapter, both to magnify and to justify the destruction that God was bringing upon this people, to show how grievous it would be and yet how righteous. I. He represents the judgments coming as so very terrible that death should appear so as most to be dreaded and yet should be desired, Jer 8:1-3. II. He aggravates the wretched stupidity and wilfulness of this people as that which brought this ruin upon them, Jer 8:4-12. III. He describes the great confusion and consternation that the whole land should be in upon the alarm of it, Jer 8:13-17. IV. The prophet is himself deeply affected with it and lays it very much to heart, Jer 8:18-22.

1-3

Indignities Threatened to the Dead (606 BC)

Apri passaggio

繁體中文

對死者所發的凌辱之威脅(主前 606 年)

¹ 耶和華說:到那時,人必將猶大諸王的骸骨、和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨,並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來,
² 拋散在日頭、月亮,和天上萬象——就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的——之上。這些骸骨不再收殮,不再埋葬,必在地面上成為糞土。
³ 並且這惡家族所有剩下的人,就是我所趕散到各處去的,在他們所在的一切地方都寧可揀死不揀生。這是萬軍之耶和華說的。

這幾節經文本可以恰當地接在前一章的末尾,作為對迦勒底軍隊將要在那地所造成可怕荒涼的進一步描寫。它將奇異地改變死亡本身的性質,而且是變得更糟。

一. 如今死亡將不再是它素來的樣子——死者的安息。當約伯向墳墓獻媚時,他所盼望的正是這個:在那裡他可以與地上的君王和謀士一同安息;但如今死者的骨灰,甚至君王和首領的骨灰,也要被攪擾,他們的骨頭散在墳墓的口(詩 141:7)。前一章末了曾威脅說,被殺的人不得埋葬;那可能是出於疏忽,並不算太希奇;但在這裡我們看見,那些已經妥善埋葬之人的墳墓,竟被得勝的仇敵蓄意、惡意地掘開——他們或是出於貪婪,盼望在墳墓中找到財寶;或是出於對這民族的怨恨,在烈怒中攻擊它——竟將猶大諸王和首領的骸骨搬了出來。他們墳墓的尊榮不能保護他們,反而更暴露他們被洗劫;但這樣踐踏君王的塵土,實在卑鄙野蠻。我們盼望敬虔的約西亞的骸骨沒有被攪擾,因為當他焚燒拜偶像之祭司的骸骨時,曾敬虔地保護了神人的骸骨(王下 23:18)。祭司和先知的骸骨也被挖出來拋擲。有人認為這是指假先知和偶像祭司,神將這恥辱的記號加在他們身上;但若這些是神的先知和祂的祭司,那麼這正是詩人所抱怨的,視為仇敵暴行之果(詩 79:1,2)。不,那些夠不上褻瀆君王和祭司墳墓的惡毒迦勒底人,寧可獵取小獵物也不肯袖手,於是把普通耶路撒冷居民的骸骨從墳墓裡拖了出來。野蠻民族有時對被征服者犯下這種荒謬而殘忍的勝利暴行,而神在此容許了它,作為祂對祂怒氣之世代的不悅記號,並作為對倖存者的威嚇。從墳墓裡挖出來的骸骨被人輕蔑地散佈在地面上,使這羞辱更加蔓延、更持久。他們把骸骨攤開曬乾,為要帶著遊行誇勝,或當作燃料,或作某種迷信用途。他們必在日頭之前(因為他們在白晝也不以公開承認這事為恥),並在月亮和星辰,就是天上萬象之前被攤開——他們曾把這些當作偶像(耶 8:2)。先知從提到那將作這悲劇冷淡旁觀者的日頭、月亮和星辰,藉機說明他們如何把這些當作偶像,將本當單單歸給神的尊敬歸給了它們,好讓人看見他們因敬拜受造物究竟得了多少好處;因為他們在患難中所敬拜的受造物,雖然看見了,卻不理會,也不給他們任何解救,反倒因看見那些曾被自己神化者如今受辱而暗自高興。且看他們對偶像的敬意是怎樣被一一列舉的,這正表明我們當怎樣對待我們的神。1. 他們愛它們。他們視之為可愛的存在和豐厚的施恩者,因而尊重、喜悅它們,並因此行出以下一切。2. 他們事奉它們,盡一切所能來尊榮它們,認為再多也不為過;他們毫不爭辯地順從迷信的一切規條。3. 他們隨從它們,竭力效法、模仿它們,按照他們所領受關於這些神的特性和描述行事,而這正是外邦人許多可憎惡行的根源和藉口。4. 他們求問它們,把它們當作神諭諮詢,向它們上訴為審判者,懇求它們的恩惠,並把它們當作施恩者來祈求。5. 他們敬拜它們,賦予它們神聖的尊榮,承認它們對自己有至高的主權。他們所諂媚的這些天上的光體,如今卻把他們的屍首拋棄在其前,任其腐爛,如同地上的糞土;而日頭照在其上,不過使他們更加腥臭可憎。我們若以真神以外的任何事物為神,在死亡和墳墓的那一邊,對身體毫無幫助,對靈魂更沒有益處。

二. 如今死亡將成為它素來從未成為的樣子——活人的選擇;這並非因為死亡顯出甚麼悅人之處,相反,死亡從未以比現在更可怕、更猙獰的形態出現,因為他們既不能指望安舒的死,也不能指望合乎人道的安葬;然而世上的一切都將變得如此令人厭煩,一切前景都如此黯淡陰沉,以致人寧可揀死不揀生(耶 8:3)——這不是出於對來世幸福的信心盼望,而是出於對今世安舒的徹底絕望。這民族如今已被縮減為一個家族,剩下的人如此稀少;而且這是一個邪惡的家族,仍舊一如既往地敗壞,他們的心未謙卑,他們的情慾未治死。這些人在神審判所趕散到的許多地方中存活(也不過只是活著而已),有的是仇敵國中的俘虜,有的是鄰國中的乞丐,還有的是在鄰國和本國間逃亡的流浪者。雖然那些死去的人死得極其悲慘,但那些倖存並被如此趕散的人卻活得更加悲慘,以致他們會揀死不揀生,巴不得與那倒在刀下的人一同倒下千次。願這個功課治好我們對生命過度的貪戀,因為情形可能變成這樣:生命竟成為重擔和恐懼,使我們大受試探,情願揀選勒死和死亡。

Originale inglese

Indignities Threatened to the Dead (606 BC)

¹ At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
² And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
³ And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.

These verses might fitly have been joined to the close of the foregoing chapter, as giving a further description of the dreadful desolation which the army of the Chaldeans should make in the land. It shall strangely alter the property of death itself, and for the worse too.

I. Death shall not now be, as it always used to be—the repose of the dead. When Job makes his court to the grave it is in hope of this, that there he shall rest with kings and counsellors of the earth; but now the ashes of the dead, even of kings and princes, shall be disturbed, and their bones scattered at the grave's mouth, Ps 141:7. It was threatened in the close of the former chapter that the slain should be unburied; that might be through neglect, and was not so strange; but here we find the graves of those that were buried industriously and maliciously opened by the victorious enemy, who either for covetousness, hoping to find treasure in the graves, or for spite to the nation and in a rage against it, brought out the bones of the kings of Judah and the princes. The dignity of their sepulchres could not secure them, nay, did the more expose them to be rifled; but it was base and barbarous thus to trample upon royal dust. We will hope that the bones of good Josiah were not disturbed, because he piously protected the bones of the man of God when he burnt the bones of the idolatrous priests, 2Ki 23:18. The bones of the priests and prophets too were digged up and thrown about. Some think the false prophets and the idol-priests, God putting this mark of ignominy upon them: but, if they were God's prophets and his priests, it is what the Psalmist complains of as the fruit of the outrage of the enemies, Ps 79:1,2. Nay, those of the spiteful Chaldeans that could not reach to violate the sepulchres of princes and priests would rather play at small game than sit out, and therefore pulled the bones of the ordinary inhabitants of Jerusalem out of their graves. The barbarous nations were sometimes guilty of these absurd and inhuman triumphs over those they had conquered, and God permitted it here, for a mark of his displeasure against the generation of his wrath, and for terror to those that survived. The bones, being dug out of the graves, were spread abroad upon the face of the earth in contempt, and to make the reproach the more spreading and lasting. They spread them to be dried that they might carry them about in triumph, or might make fuel of them, or make some superstitious use of them. They shall be spread before the sun (for they shall not be ashamed openly to avow the fact at noon day) and before the moon and stars, even all the host of heaven, whom they have made idols of, Jer 8:2. From the mention of the sun, moon, and stars, which should be the unconcerned spectators of this tragedy, the prophet takes occasion to show how they had idolized them, and paid those respects to them which they should have paid to God only, that it might be observed how little they got by worshipping the creature, for the creatures they worshipped when they were in distress saw it, but regarded it not, nor gave them any relief, but were rather pleased to see those abused in being vilified by whom they had been abused in being deified. See how their respects to their idols are enumerated, to show how we ought to behave towards our God. 1. They loved them. As amiable being and bountiful benefactors they esteemed them and delighted in them, and therefore did all that follows. 2. They served them, did all they could in honour of them, and thought nothing too much; they conformed to all the laws of their superstition, without disputing. 3. They walked after them, strove to imitate and resemble them, according to the characters and accounts of them they had received, which gave rise and countenance to much of the abominable wickedness of the heathen. 4. They sought them, consulted them as oracles, appealed to them as judges, implored their favour, and prayed to them as their benefactors. 5. They worshipped them, gave them divine honour, as having a sovereign dominion over them. Before these light of heaven, which they had courted, shall their dead bodies be cast, and left to putrefy, and to be as dung upon the face of the earth; and the sun's shining upon them will but make them the more noisome and offensive. Whatever we make a god of but the true God only, it will stand us in no stead on the other side death and the grave, nor for the body, much less for the soul.

II. Death shall now be what it never used to be—the choice of the living, not because there appears in it any thing delightsome; on the contrary, death never appeared in more horrid frightful shapes than now, when they cannot promise themselves either a comfortable death or a human burial; and yet every thing in this world shall become so irksome, and all the prospects so black and dismal, that death shall be chosen rather than life (Jer 8:3), not in a believing hope of happiness in the other life, but in an utter despair of any ease in this life. The nation is now reduced to a family, so small is the residue of those that remain in it; and it is an evil family, still as bad as ever, their hearts unhumbled and their lusts unmortified. These remain alive (and that is all) in the many places whither they were driven by the judgments of God, some prisoners in the country of their enemies, others beggars in their neighbour's country, and others fugitives and vagabonds there and in their own country. And, though those that died died very miserably, yet those that survived and were thus driven out should live yet more miserably, so that they should choose death rather than life, and wish a thousand times that they had fallen with those that fell by the sword. Let this cure us of the inordinate love of life, that the case may be such that it may become a burden and terror, and we may be strongly tempted to choose strangling and death rather.

4-12

Full of Impenitent Sinners; Hardened Wickedness of Judah (606 BC)

Apri passaggio

繁體中文

充滿不悔改的罪人;猶大剛硬的邪惡(主前 606 年)

⁴ 你要對他們說:耶和華如此說:人跌倒,豈不再起來嗎?人轉去,豈不再轉回嗎?
⁵ 這耶路撒冷的百姓為何永久背道呢?他們持守詭詐,不肯回頭。
⁶ 我留心聽、側耳聽,他們說得不對;沒有人悔改自己的惡行,說:我作的是甚麼呢?他們各人轉奔己路,如馬直闖陣前。
⁷ 天上的鸛鳥知道當來的節令;斑鳩、燕子與白鶴也守當來的時候;我的百姓卻不知道耶和華的法則。
⁸ 你們怎麼說:我們有智慧,耶和華的律法在我們這裏?看哪,文士的筆徒然為它操勞。
⁹ 智慧人慚愧、驚惶、被擒拿;看哪,他們棄掉耶和華的話,心中有甚麼智慧呢?
¹⁰ 所以我必將他們的妻子給別人,將他們的田地給那些承受的人為業;因為他們從最小的到至大的都一味貪婪,從先知到祭司都行事虛假。
¹¹ 因為他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了,平安了;其實沒有平安。
¹² 他們行了可憎的事,理當慚愧,卻不覺得慚愧,也不知羞恥;所以他們必在仆倒的人中仆倒;我追討他們的時候,他們必致跌倒——這是耶和華說的。

先知在此受命將這百姓的不悔改之愚妄擺在他們面前——正是這愚妄為他們招致了毀滅。他們在此被描繪為世上最愚頑麻木的百姓——無窮的智慧用盡各種方法要使他們回轉、恢復清醒,好阻止將臨的毀滅,他們卻不肯因之變得明智。

一. 他們不肯留意理性的指引。他們不肯在靈魂的事上運用在別的事上所運用的同樣的常識。罪人若肯表現出自己是人,就會成為聖徒;理性若可通行,宗教很快就會管理他們。請在此觀察。來吧,我們彼此辯論——這是主說的(Jer 8:4,5):*人跌倒豈不爬起來嗎?*人若偶然跌倒在地、跌入泥中,豈不盡快爬起來嗎?人不會愚昧到倒在地上不起的地步。人偏離正路嗎?是的,最謹慎的旅人也可能走錯路;但他一經察覺,*豈不轉回嗎?*是的,他必盡快轉回,並感謝那指出他錯路的人。人在別的事上正是如此。這耶路撒冷的百姓為何永久背道呢?他們既已跌入罪中,為何不趕快藉悔改爬起來?他們既看見自己走錯了路,為何不改正錯誤、悔改歸正呢?心智正常的人不會繼續走一條明知永不能到達目的地的路;這耶路撒冷的百姓為何永久背道呢?請看罪的本質——它是背道,是從正路上退後,不僅進入旁路,更是進入相反的路——從引向生命的路上退後,走上引向徹底毀滅的路。這背道若非全能的恩典介入阻止,就必是永久的背道。罪人不僅無止境地流浪,更是朝著毀滅的方向直奔。那引人犯罪的試探者的詭計也同樣把他們牢牢抓住在罪中,而他們自己也助長了自己的被擄:他們持守詭詐。罪是極大的欺騙,他們卻持守它;他們深愛它,決心依附它,要挫敗神所用來將他們與罪分開的一切方法。他們為罪所作的辯解都是欺騙,他們對免罰的一切盼望也都是欺騙;然而他們持守這些,不肯被點醒,因此他們不肯回頭。注意,那些故意在罪惡道路上繼續前行的人,總持守著某種欺騙——某種右手中的虛謊——藉此他們抓住自己的罪不放。

二. 他們不肯留意良心的指引——良心就是我們的理性對自己和自己的行為的反思(Jer 8:6)。請觀察:1. 對他們有何期望——期望他們反省自己:我留心聽、側耳聽。先知留心看他的講道在他們身上有何效果;神自己也留心聽,如同不願罪人死亡的那位,樂意聽見任何悔改的跡象——若有一言半語傾向於此,祂必聽見,並很快以安慰回應,正如大衛說我要承認時祂所作的(詩 32:5)。神觀看人行了錯事之後(伯 33:27),要看他們接下來作甚麼;祂留心聽、側耳聽。2. 這些期望如何落空:他們說得不對——如我原以為他們會說的。他們不僅不行得對,甚至不說得對;神從他們口中得不出一句好話,沒有任何話可作為恩待他們或對他們存盼望的根據。他們中間沒有一個人說得對,沒有一個人悔改自己的惡行。那些犯了罪的人,惟有當他們說到悔改時,才算說得對;那些為悔改作了許多工夫的人卻連悔改的話都不說一句,這實在可悲。神不僅找不到有人為國家的邪惡悔改——那本可以幫助減輕公眾罪惡的份量,也找不到有人為自己所知的那項罪行悔改。(1.)他們連悔改的第一步都沒有走——甚至沒有說:*我作的是甚麼呢?*沒有一絲一毫悔改的動靜、記號或表現。注意,真正的悔改始於對自己認真而公正的省察——我作了甚麼——這省察源於一個信念:自己作了錯事。(2.)他們非但不悔改自己的罪,反而堅決在罪中繼續:各人轉奔己路——他自己所選擇、所習慣的那條罪惡的路,如馬直闖陣前——急於行動,不屑被約束。馬如何直闖陣前,伯 39:21 等作了優美的描述:*牠嗤笑恐懼,並不驚惶。*如此,膽大的罪人嘲笑神話語的威脅如同妖怪,暴烈地衝向死亡和殺戮的器具,甚麼也不能攔阻他。

三. 他們不肯留意護理的指引,不曉得神在其中發出的聲音(Jer 8:7)。他們的愚頑由此可見——他們雖是神的百姓,本當容易明白祂的心意,卻不知道耶和華的法則;他們既不能領會恩典或患難的含義,也不知道如何適應二者,或如何回應神在二者中的旨意。他們不曉得如何善用神差遣先知所賜的恩典時機,也不曉得如何在祂的聲音在城中呼喊時利用所受的責備。他們不知道分辨時候的記號(太 16:3),不察覺神如何對待他們。他們不知道神所指定的當盡之本分的道路,縱然這路已寫在他們的心上和他們的書上。他們的愚頑更為加重的是:低等受造之物竟有如此的靈性。天上的鸛鳥知道當來的節令——來和留的時候;其他候鳥也是如此——斑鳩、燕子和白鶴。這些鳥憑天然本能隨氣候變化而更換棲息地;春天來時牠們就來,冬天近時就離去——我們不知去向,大概是往更暖的地帶;正如有些鳥隨冬天而來,冬天過去就離去。

四. 他們不肯留意聖經話語的指引。他們說:我們有智慧;但他們怎能如此說呢(Jer 8:8)?他們連走獸都不如——不能認識自己——憑甚麼臉面自稱有智慧呢?誠然,他們自以為有智慧,是因為耶和華的律法在他們這裏——律法書和律法的詮釋者;他們的鄰舍也因同樣的理由認定他們有智慧(申 4:6)。但他們的誇口卻毫無根據:看哪,文士的筆豈不是徒然嗎?從來沒有一個民族像他們那樣白白擁有聖經。他們若不善用律法,倒不如沒有律法。神確實使律法能使人因信基督耶穌有得救的智慧,但對他們而言卻是徒然的,因他們從未因此更加明智:文士的筆——那些最初寫下律法的、如今寫律法註釋的——是徒然的。他們神的恩惠和文士的辛勞都白費在他們身上;他們徒然領受了神的恩。注意,許多人享受豐富的蒙恩之道——有大量的聖經和牧者——卻是徒然擁有;他們沒有達到擁有它們的目的。但或有人說:他們中間有些智慧人,律法和文士的筆對他們並非徒然。對此的回答是(Jer 8:9):智慧人慚愧——就是他們有理由慚愧:自己沒有更好地利用智慧、沒有更貼近地照之生活。他們驚惶被擒拿——他們一切的智慧都不能使他們免於那些導致毀滅的道路。他們落在與那些沒有自稱如此智慧的鄰舍同樣的網羅中,滿了同樣的混亂。那些比別人有更多知識、卻在靈魂的事上不比別人作得更好的人,有理由慚愧。他們談論自己的智慧,但看哪,他們棄掉了耶和華的話——他們不肯受其治理,不肯遵其指引,不肯行自己所知的;那麼他們裏面有甚麼智慧呢?毫無有益的智慧;在審判大日必無一被發現是為他們的稱讚,無論如今如何被他們引以為傲。那些自稱「我們有智慧,耶和華的律法在我們這裏」的,正是祭司和假先知;先知在此直言不諱地對付他們。1. 他宣告神對他們的審判。他們的家室和產業必被毀壞(Jer 8:10):他們的妻子必被給別人——當他們被擄時——他們的田地必被得勝的仇敵奪去,給那些承受的人為業——不僅剝奪一次,更要據為己有、獲得產權,並傳給後代。而(Jer 8:12)儘管他們自稱智慧和聖潔,他們必在仆倒的人中仆倒;因為若瞎子領瞎子,兩人都要掉在坑裏。在追討的時候,當這地的邪惡被查究時,必發現他們比任何人都更有貢獻,因此他們必被跌倒、被棄絕。2. 他給出這些審判的理由(Jer 8:10-12),正是我們從前所遇見的關於他們敗壞的同樣描述(Jer 6:13-15),在那裏已有詳盡闡釋。(1.)他們貪愛這世界的財富——這在任何人身上都夠壞了,在先知和祭司身上尤其惡劣,因為他們本應最熟悉另一個世界,因此最當向這世界死。但這些人從最小的到至大的都一味貪婪。祭司為價銀施訓誨,先知為銀錢行占卜(彌 3:11)。(2.)他們不以說實話為良心,縱然是在以祭司和先知的身分說話時也是如此:各人都行事虛假——看著一個方向,卻向另一個方向划槳。他們中間沒有真誠可言。(3.)他們在百姓的罪中諂媚他們,如此將他們諂媚到毀滅之中。他們自稱是國家的醫生,卻不曉得如何對國家日益嚴重的病症施用適當的療法;他們輕輕忽忽地醫治——用緩和之法治死病人,以*「平安了,平安了,一切都好,沒有危險」來平息他們的恐懼和抱怨——而天上的神正在繼續與他們爭訟,因此不可能有平安。(4.)當他們的卑鄙虛謊被揭穿時,他們毫不慚愧*,反倒引以為榮(Jer 8:12):他們不知羞恥——完全喪失了美德和榮譽的感覺。當他們被定最惡劣的偽造之罪時,他們還要為自己所行的辯護,並嘲笑那些被他們欺騙的人。如此的人正是毀滅成熟以待。

Originale inglese

Full of Impenitent Sinners; Hardened Wickedness of Judah (606 BC)

⁴ Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
⁵ Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
⁶ I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
⁷ Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
⁸ How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
⁹ The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?
¹⁰ Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
¹¹ For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
¹² Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

The prophet here is instructed to set before this people the folly of their impenitence, which was it that brought this ruin upon them. They are here represented as the most stupid senseless people in the world, that would not be made wise by all the methods that Infinite Wisdom took to bring them to themselves and their right mind, and so to prevent the ruin that was coming upon them.

I. They would not attend to the dictates of reason. They would not act in the affairs of their souls with the same common prudence with which they acted in other things. Sinners would become saints if they would but show themselves men, and religion would soon rule them if right reason might. Observe it here. Come, and let us reason together, saith the Lord (Jer 8:4,5): Shall men fall and not arise? If men happen to fall to the ground, to fall into the dirt, will they not get up again as fast as they can? They are not such fools as to lie still when they are down. Shall a man turn aside out of the right way? Yes, the most careful traveller may miss his way; but then, as soon as he is aware of it, will he not return? Yes, certainly he will, with all speed, and will thank him that showed him his mistake. Thus men do in other things. Why then has this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? Why do not they, when they have fallen into sin, hasten to get up again by repentance? Why do not they, when they see they have missed their way, correct their error and reform? No man in his wits will go on in a way that he knows will never bring him to his journey's end; why then has this people slidden back by a perpetual backsliding? See the nature of sin—it is a backsliding it is going back from the right way, not only into a by-path, but into a contrary path, back from the way that leads to life to that which leads to utter destruction. And this backsliding, if almighty grace do not interpose to prevent it, will be a perpetual backsliding. The sinner not only wanders endlessly, but proceeds end-ways towards ruin. The same subtlety of the tempter that brings men to sin holds them fast in it, and they contribute to their own captivity: They hold fast deceit. Sin is a great cheat, and they hold it fast; they love it dearly, and resolve to stick to it, and baffle all the methods God takes to separate between them and their sins. The excuses they make for their sins are deceits, and so are all their hopes of impunity; yet they hold fast these, and will not be undeceived, and therefore they refuse to return. Note, There is some deceit or other which those hold fast that go on wilfully in sinful ways, some lie in their right hand, by which they keep hold of their sins.

II. They would not attend to the dictates of conscience, which is our reason reflecting upon ourselves and our own actions, Jer 8:6. Observe, 1. What expectations there were from them, that they would bethink themselves: I hearkened and heard. The prophet listened to see what effect his preaching had upon them; God himself listened, as one that desires not the death of sinners, that would have been glad to hear any thing that promised repentance, that would certainly have heard it if there had been any thing said of that tendency, and would soon have answered it with comfort, as he did David when he said, I will confess, Ps 32:5. God looks upon men when they have done amiss (Job 33:27), to see what they will do next; he hearkens and hears. 2. How these expectations were disappointed: They spoke not aright, as I thought they would have done. They did not only not do right, but not so much as speak right; God could not get a good word from them, nothing on which to ground any favour to them or hopes concerning them. There was none of them that spoke aright, none that repented him of his wickedness. those that have sinned then, and then only, speak aright when they speak of repenting; and it is sad when those that have made so much work for repentance do not say a word of repenting. Not only did God not find any repenting of the national wickedness, which might have helped to empty the measure of public guilt, but none repented of that particular wickedness which he knew himself guilty of. (1.) They did not so much as take the first step towards repentance; they did not so much as say, What have I done? There was no motion towards it, not the least sign or token of it. Note, True repentance beings in a serious and impartial inquiry into ourselves, what have we done, arising from a conviction that we have done amiss. (2.) They were so far from repenting of their sins that they went on resolutely in their sins: Every one turned to his course, his wicked course, that course of sin which he had chosen and accustomed himself to, as the horse rushes into the battle, eager upon action, and scorning to be curbed. How the horse rushes into the battle is elegantly described, Job 39:21, etc. He mocks at fear and is not affrighted. Thus the daring sinner laughs at the threatenings of the word as bugbears, and runs violently upon the instruments of death and slaughter, and nothing will be restrained from him.

III. They would not attend to the dictates of providence, nor understand the voice of God in them, Jer 8:7. It is an instance of their sottishness that, though they are God's people, and therefore should readily understand his mind upon every intimation of it, yet they know not the judgment of the Lord; they apprehend not the meaning either of a mercy or an affliction, not how to accommodate themselves to either, nor to answer God's intention in either. They know not how to improve the seasons of grave that God affords them when he sends them his prophets, nor how to make use of the rebukes they are under when his voice cries in the city. They discern not the signs of the times (Mt 16:3), nor are aware how God is dealing with them. They know not that way of duty which God had prescribed them, though it be written both in their hearts and in their books. 2. It is an aggravation of their sottishness that there is so much sagacity in the inferior creatures. The stork in the heaven knows her appointed times of coming and continuing; so do other season-birds, the turtle, the crane, and the swallow. These by a natural instinct change their quarters, as the temper of the air alters; they come when the spring comes, and go, we know not whither, when the winter approaches, probably into warmer climates, as some birds come with winter and go when that is over.

IV. They would not attend to the dictates of the written word. They say, We are wise; but how can they say so? Jer 8:8. With what face can they pretend to any thing of wisdom, when they do not understand themselves so well as the brute-creatures? Why, truly, they think they are wise because the law of the Lord is with them, the book of the law and the interpreters of it; and their neighbours, for the same reason, conclude they are wise, De 4:6. But their pretensions are groundless for all this: Lo, certainly in vain made he it; surely never any people had Bibles to so little purpose as they have. They might as well have been without the law, unless they had made a better use of it. God has indeed made it able to make men wise to salvation, but as to them it is made so in vain, for they are never the wiser for it: The pen of the scribes, of those that first wrote the law and of those that now write expositions of it, is in vain. Both the favour of their God and the labour of their scribes are lost upon them; they receive the grace of God therein in vain. Note, There are many that enjoy abundance of the means of grace, that have great plenty of Bibles and ministers, but they have them in vain; they do not answer the end of their having them. But it might be said, They have some wise men among them, to whom the law and the pen of the scribes are not in vain. To this it is answered (Jer 8:9): The wise men are ashamed, that is, they have reasons to be so, that they have not made a better use of their wisdom, and lived more up to it. They are confounded and taken; all their wisdom has not served to keep them from those courses that tend to their ruin. They are taken in the same snares that others of their neighbours, who have not pretended to so much wisdom, are taken in, and filled with the same confusion. Those that have more knowledge than others, and yet do no better than others for their own souls, have reason to be ashamed. They talk of their wisdom, but, Lo, they have rejected the word of the Lord; they would not be governed by it, would not follow its direction, would not do what they knew; and then what wisdom is in them? None to any purpose; none that will be found to their praise at the great day, how much soever it is found to their pride now. The pretenders to wisdom, who said, "We are wise and the law of the Lord is with us," were the priests and the false prophets; with them the prophet here deals plainly. 1. He threatens the judgments of God against them. Their families and estates shall be ruined (Jer 8:10): Their wives shall be given to others, when they are taken captives, and their fields shall be taken from them by their victorious enemy and shall be given to those that shall inherit them, not only strip them for once, but take possession of them as their own and acquire a property in them as their own and acquire a property in them, which they shall transmit to their posterity. And (Jer 8:12), notwithstanding all their pretensions to wisdom and sanctity, they shall fall among those that fall; for, if the blind lead the blind, both shall fall together into the ditch. In the time of their visitation, when the wickedness of the land comes to be enquired into, it will be found that they have contributed to it more than any, and therefore they shall be sure to be cast down and cast out. 2. He gives a reason for these judgments (Jer 8:10-12), even the same account of their badness which we meet with before (Jer 6:13-15), where it was opened at large. (1.) They were greedy of the wealth of this world, which is bad enough in any, but worst in prophets and priests, who should be best acquainted with another world and therefore should be most dead to this. But these, from the least to the greatest, were given to covetousness. The priests teach for hire and the prophets divine for money, Mic 3:11. (2.) They made no conscience of speaking truth, no, not when they spoke as priests and prophets: Every one deals falsely, looks one way and rows another. There is no such thing as sincerity among them. (3.) They flattered people in their sins, and so flattered them into destruction. They pretended to be the physicians of the state, but knew not how to apply proper remedies to its growing maladies; they healed them slightly, killed the patient with palliative cures, silencing their fears and complaints with, "Peace, peace, all is well, and there is no danger," when the God of heaven was proceeding in his controversy with them, so that there could be no peace to them. (4.) When it was made to appear how basely they prevaricated they were not at all ashamed of it, but rather gloried in it, (Jer 8:12): They could not blush, so perfectly lost were they to all sense of virtue and honour. When they were convicted of the grossest forgeries they would justify what they had done, and laugh at those whom they had imposed upon. Such as these were ripe for ruin.

13-22

Destruction Threatened for Sin; Despair of Sinners in Trouble; The Prophet's Lamentation (606 BC)

Apri passaggio

繁體中文

因罪威脅的毀滅;罪人在患難中的絕望;先知的哀嘆(606 BC)

¹³ 耶和華說:我必使他們全然滅絕;葡萄樹上必沒有葡萄,無花果樹上必沒有無花果,葉子也必枯乾。我所賜給他們的,必離開他們過去。
¹⁴ 我們為何靜坐不動呢?我們當聚集,進入堅固城,在那裏靜默不言;因為耶和華—我們的神使我們靜默,又將苦膽的水給我們喝,都因我們得罪了耶和華。
¹⁵ 我們指望平安,卻得不著好處;指望痊癒的時候,不料,受了驚惶!
¹⁶ 聽見從但那裏敵人的馬噴鼻氣,他的壯馬發嘶聲,全地就都震動;因為他們來吞滅這地和其上所有的,這城和其中的居民。
¹⁷ 看哪,我必送蛇、毒蛇到你們中間,是不容人用咒語制服的,牠們必咬你們。這是耶和華說的。
¹⁸ 我憂愁時心將消沒,我心腸攪擾我不能靜默。
¹⁹ 看哪,聽啊,我百姓的哀聲從遠方而來:耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在她中間嗎?他們為何以雕刻的偶像和外邦的虛無惹我發怒呢?
²⁰ 麥秋已過,夏令已完,我們還未得救!
²¹ 因我百姓的損傷,我也受了損傷;我哀痛,驚惶將我抓住。
²² 在基列豈沒有乳香呢?在那裏豈沒有醫生呢?我百姓為何不得痊癒呢?

在這幾節經文中,我們可以看到:

I. 神威脅要毀滅犯罪的百姓。他長久忍耐他們,他們卻更加惹動他的怒氣,因此如今他定意要使他們滅亡:「我必使他們全然滅絕」(Jer 8:13),「消滅,我必消滅他們」——不僅是必然,更要徹底地消滅,要一個審判接著一個審判追趕他們,直到他們全然滅盡;這是「所定的毀滅」(Isa 10:23)。1. 他們必被剝奪一切安慰(Jer 8:13):「葡萄樹上必沒有葡萄。」有人將此理解為指他們的罪——神到這葡萄園裏尋找葡萄,到這無花果樹前找果子,卻「找不著」(如Isa 5:2, Lu 13:6);他們連葉子也沒有(Mt 21:19)。但這更應理解為指神對他們的審判,可按字面理解——敵人要奪取地上的出產,摘盡葡萄和無花果歸為己有,連葉子也一同打落;或更恰當地按寓意理解——他們必被剝奪一切安慰,一無所有能「使他們心裏喜樂」。末後一句作了解釋:「我所賜給他們的,必離開他們過去。」當知:神的恩賜附帶條件,若不履行條件便可以收回。被濫用的恩典就是被放棄的恩典,神收取他所應得的乃是公義。2. 他們必遭受各樣患難的攻擊,被災禍四面環繞(Jer 8:17):「我必送蛇在你們中間」——就是迦勒底軍隊,如火焰的蛇、飛蛇、毒蛇;這些蛇要用牠們的毒牙咬他們,造成致命的傷;而牠們「是不容人用咒語制服的」,不像某些蛇可以用音樂馴服。這是另一種性情不同的蛇,無法如此擺佈,他們如同「聾的虺蛇,塞耳不聽行法術的聲音」。敵人一心殺戮,無論以何種溫和的方式勸阻、或獻上何物以平息他們的怒氣、或使他們的性情稍轉溫和,都是枉然。既與神無平安可言,就與他們也無平安。

II. 百姓在這些災禍的重壓之下,沉入絕望之中。那些(災禍尚遠時)毫無懼怕、對之嗤之以鼻的人,如今災禍一旦臨到,便全然失去盼望,既無勇氣抵擋,也無心支撐下去(Jer 8:14)。他們在敞開的鄉村裏不能感到安全:「我們為何靜坐不動呢?」讓我們「聚集,成群地進入堅固城」。雖然他們明知在那裏最終也必被剪除,但至少不會像在鄉間那樣快,所以「讓我們去,在那裏靜默不言」;讓我們甚麼都不作,連一句怨言也不發;因為有何用處呢?這不是順服的沉默,而是陰沉的沉默,是他們強加給自己的。那些在興盛時最歡樂的人,在患難中通常最消沉、最憂鬱。如今且看是甚麼使他們沉淪。

1. 他們意識到神向他們發怒:「耶和華—我們的神使我們靜默」,以驚惶擊打我們,「又將苦膽的水給我們喝」——既苦又使人昏沉、或使人神志不清的水(參見Ps 60:3:「你使你的民喝了那使人東倒西歪的酒」)。「與其起來又跌倒,不如靜坐不動;與其說了也是白說,不如不說。當神自己成為我們的仇敵、與我們為敵時,與命運抗爭有何意義?『因我們得罪了耶和華』,所以我們才落到這般田地。」這話可以視為:(1)他們憤慨的表達。他們似乎在與神爭辯,好像神待他們不公——使他們閉口不言,不准他們為自己辯護,然後又告訴他們是因為他們得罪了他。如此,人的愚妄「偏離正路」,繼而「心中抱怨耶和華」。(2)或更恰當地,他們知罪的表達。他們終於開始看見神的手已經舉起反對他們,在他們如今所呻吟的災禍中伸出,並承認是他們惹動他來與他們爭辯。當知:神遲早必使最頑梗的人承認他的護理和公義——在他們所遭遇的一切患難中,既看見也承認這是他的作為,且他是義的。

2. 他們意識到敵人很可能勝過他們(Jer 8:16)。他們很快便明白,要抵擋如此強大的軍力是徒然的;他們和他們的百姓完全喪膽了;當一個國家的勇氣盡失,人數便無濟於事。「從但那裏聽見馬的噴鼻氣」,就是說,他們騎兵那令人畏懼的軍力的消息很快傳遍全國,人人「因聽見他壯馬的嘶聲而戰慄」;因為「他們來吞滅這地和其中所有的,並其中的居民」——無論城鎮鄉村在他們面前都成荒場,不僅是其中的財富,連其中的居民也是如此。當知:當神反對我們時,一切反對我們的事物都顯得可怕;然而,若他為我們,一切便都顯得微不足道(Ro 8:3)。

3. 他們在盼望從患難中得拯救的指望上落空,正如他們在患難臨到時猝不及防一樣;這雙重的失望大大加重了他們的災禍。(1)患難在他們毫無預料時來到(Jer 8:15):「我們指望平安」,指望平安持續,「卻得不著好處」,沒有從外地傳來的好消息;我們指望「痊癒的時候」,指望國家的繁榮,「不料,受了驚惶」——戰爭的警報;因為隨後說(Jer 8:16):「聽見敵人的馬聲從但而來。」他們的假先知曾向他們呼喊「平安了,平安了」,這使得戰爭突然拉開序幕時更加可怕。這樣的抱怨還要再次出現(Jer 14:19)。(2)拯救在他們久盼之後仍未來到(Jer 8:20):「麥秋已過,夏令已完」;意思是有許多時間已經過去。秋收和夏季是一年中的節令,它們過去之後,一年就趨向終結;所以意思是:「一年過去又一年,一個戰役接著一個戰役,然而我們的處境仍如從前一樣糟糕;沒有救濟來到,也沒有任何行動朝這方向推進:『我們還未得救。』」不但如此,許多時機已經喪失,行動的季節已經過去並溜走,夏令和秋收已經逝去,接踵而來的是寒冷憂鬱的冬天。當知:神對他教會和百姓的拯救往往進展極其緩慢,神使他百姓長久停留在對拯救的期望之中,是為著智慧而聖潔的目的。不但如此,他們自己也擋了自己的路,在自己門前設了閂,所以未得拯救,是因為他們還沒有預備好迎接拯救。

4. 他們在那素來信靠、並以為能保證他們平安的事上受了欺騙(Jer 8:19):「我百姓的」女兒「因那些住在遠方的人」而大聲哀哭——就是因那從遠方來侵犯他們、要來佔據我們國土的外敵;這引起了這呼喊;而這呼喊是甚麼呢?就是:「耶和華不在錫安嗎?她的王不在她中間嗎?」這是他們一直以來用以自我安慰、所倚靠的兩件事:(1)他們中間有神的聖殿,以及他與他們特別同在的明證。尋常的口頭禪是:「耶和華不在錫安嗎?那我們還怕甚麼危險?」當患難臨到時,他們仍緊抓著這一點不放。「我們必定沒事,因為我們不是有神在我們中間嗎?」但當情形到了極處,他們這樣自欺反而成了痛苦的加劇。(2)他們有大衛家的寶座。他們既有聖殿,也有君權,而且是屬神的權利(jure divino——神所賜的):「錫安的王不在她中間嗎?錫安的神豈不保護錫安的王和他的國嗎?」他必定會的;但他為何不呢?(他們說)「難道錫安既沒有神、也沒有王來扶持她、幫助她,以致她被人這樣踐踏、將要滅亡嗎?」他們這樣的呼號是對神的詆毀,彷彿他的能力和應許已經落空或減弱;因此他立刻作出回答:「他們為何以雕刻的偶像和外邦的虛無惹我發怒呢?」他們抱怨神,好像他待他們不仁,離棄了他們;其實是他們因拜偶像而將神從他們中間趕走;他們背棄了對他的效忠,因此也就失去了他的保護。他們「心中焦急,咒罵自己的君王和自己的神」(Isa 8:21),殊不知是他們自己的罪「使他們與神隔絕」(Isa 59:2);他們「不敬畏耶和華」,那麼「君王能為他們作甚麼呢?」(Ho 10:3)。

III. 我們在此看到先知本人為他百姓的災禍與傾覆而哀哭;因為耶利米的哀歌比那以他名字為題的書卷中所載的更多。請在此留意,1. 他的悲哀何其深。他是本國荒涼的目擊者,看見了那些他藉著預言的靈早已預見的事。在預見這些事時,更何況在看見這些事時,他呼喊:「「我心腸攪擾我不能靜默」,我在想到這些時便消沉、灰心喪志」(Jer 8:18)。「我憂愁時想要安慰自己,卻是徒然;不但如此,每一次想要減輕悲傷的努力,反而使悲傷更加沉重。」在哀傷的事件面前,盡力「以合宜的考量來安慰自己,減輕悲傷、平衡憂患」,這是我們的智慧和本分。然而有時悲傷如此之深,越是壓抑,反彈就越猛烈。有時連很好的人也會如此,正如這位先知——他的靈魂不肯受安慰,在得著慰藉之物時反倒昏厥(Ps 77:2,3)。他告訴我們(Jer 8:21)原因何在:「是『因我百姓的損傷』,我才如此『受了損傷』;是因他們的罪,以及他們因罪為自己招來的苦難;正因如此『我哀痛』,我面色發黑,我如居喪者一般穿黑而行,並且『驚惶將我抓住』,使我不知道該作甚麼、該走哪一條路。」當知:本國的災禍理當大大成為我們心靈的憂傷。敬虔的靈必是公眾的靈、體恤的靈、哀哭的靈。為同胞的苦難哀哭是理所當然的,更當為國家、尤其是為神的教會的災禍痛心,為「約瑟的苦難」憂傷。耶利米曾預言耶路撒冷的毀滅,雖然他預言的真實性受到質疑,他卻沒有因預言因著應驗而得證明就歡喜;他寧可自己名譽受損,也以國家福祉為先。倘若耶路撒冷悔改而得以存留,他決不會像約拿那樣發怒。耶利米在猶大和耶路撒冷有許多仇敵——恨他、辱罵他、逼迫他;在臨到他們的審判中,神為此與他們算帳,為他的先知伸冤;然而他決不以此為樂,他真心饒恕了他的仇敵,並願神也饒恕他們。2. 他的盼望何其微薄(Jer 8:22):「在基列豈沒有乳香呢」——難道沒有適合這病入膏肓之國的良藥嗎?「在那裏豈沒有醫生呢」——難道沒有巧手忠心的手來施用這良藥嗎?他認為情形已不可收拾,無藥可救。基列的乳香不能治罪的病,那裏也沒有醫生能使一個被迦勒底這樣的大軍所蹂躪的國家恢復健康。所造成的荒涼已不可挽回,病症已經急遽到了無可遏止的地步。Jer 8:22也可以理解為將他們病症之不可醫治完全歸咎於他們自己;這樣,這問題就必須以肯定的方式回答:「在基列豈沒有乳香呢——在那裏豈沒有醫生呢?」是的,確實有;神能幫助他們、醫治他們,他有充足的能力來解決他們一切的冤屈。基列是在他們本國境內、不遠的地方。他們中間有神的律法和先知,藉此本可以引導他們悔改,他們的傾覆本可以避免。他們有君王和祭司,他們的職責就是改革國家、伸張公義。為他們的恢復,還能作甚麼比已經作的更多呢?那麼「為何」他們的健康「不得痊癒」呢?這斷不是因為神,而是因為他們自己;不是因為缺少了乳香和醫生,而是因為他們不肯接受這醫治、不肯順服醫治之法。醫生和藥物都已備齊,只是病人任性而不守規矩,不肯受規則的約束,非得遷就他不可。當知:罪人若因自己的傷而死,血要歸在他們自己頭上。基督的寶血就是基列的乳香,他的聖靈就是那裏的醫生,兩者都充足——全然充足——所以他們本可以得醫治,卻不肯。

Originale inglese

Destruction Threatened for Sin; Despair of Sinners in Trouble; The Prophet's Lamentation (606 BC)

¹³ I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
¹⁴ Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
¹⁵ We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
¹⁶ The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
¹⁷ For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
¹⁸ When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
¹⁹ Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
²⁰ The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
²¹ For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
²² Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

In these verses we have,

I. God threatening the destruction of a sinful people. He has borne long with them, but they are still more and more provoking, and therefore now their ruin is resolved on: I will surely consume them (Jer 8:13), consuming I will consume them, not only surely, but utterly, consume them, will follow them with one judgment after another, till they are quite consumed; it is a consumption determined, Isa 10:23. 1. They shall be quite stripped of all their comforts (Jer 8:13): There shall be no grapes on the vine. Some understand this as intimating their sin; God came looking for grapes from this vineyard, seeking fruit upon this fig-tree, but he found none (as Isa 5:2, Lu 13:6); nay, they had not so much as leaves, Mt 21:19. But it is rather to be understood of God's judgments upon them, and may be meant literally—The enemy shall seize the fruits of the earth, shall pluck the grapes and figs for themselves and beat down the very leaves with them; or, rather, figuratively—They shall be deprived of all their comforts and shall have nothing left them wherewith to make glad their hearts. It is expounded in the last clause: The things that I have given them shall pass away from them. Note, God's gifts are upon condition, and revocable upon non-performance of the condition. Mercies abused are forfeited, and it is just with God to take the forfeiture. 2. They shall be set upon by all manner of grievances, and surrounded with calamities (Jer 8:17): I will send serpents among you, the Chaldean army, fiery serpents, flying serpents, cockatrices; these shall bite them with their venomous teeth, give them wounds that shall be mortal; and they shall not be charmed, as some serpents used to be, with music. These are serpents of another nature, that are not so wrought upon, or they are as the deaf adder, that stops her ear, and will not hear the voice of the charmer. The enemies are so intent upon making slaughter that it will be to no purpose to accost them gently, or offer any thing to pacify them, or mollify them, or to bring them to a better temper. No peace with God, therefore none with them.

II. The people sinking into despair under the pressure of those calamities. Those that were void of fear (when the trouble was at a distance) and set it at defiance, are void of hope now that it breaks in upon them, and have no heart either to make head against it or to bear up under it, Jer 8:14. They cannot think themselves safe in the open villages: Why do we sit still here? Let us assemble, and go into a body into the defenced cities. Though they could expect no other than to be surely cut off there at last, yet not so soon as in the country, and therefore, "Let us go, and be silent there; let us attempt nothing, nor so much as make a complaint; for to what purpose?" It is not a submissive, but a sullen silence, that they here condemn themselves to. Those that are most jovial in their prosperity commonly despond most, and are most melancholy, in trouble. Now observe what it is that sinks them.

1. They are sensible that God is angry with them: "The Lord our God has put us to silence, has struck us with astonishment, and given us water of gall to drink, which is both bitter and stupifying, or intoxicating. Ps 60:3, Thou hast made us to drink the wine of astonishment. We had better sit still than rise up and fall; better say nothing than say nothing to the purpose. To what purpose is it to contend with our fate when God himself has become our enemy and fights against us? Because we have sinned against the Lord, therefore we are brought to the plunge." This may be taken as the language, (1.) Of their indignation. They seem to quarrel with God as if he had dealt hardly with them in putting them to silence, not permitting them to speak for themselves, and then telling them that it was because they had sinned against him. Thus men's foolishness perverts their way, and then their hearts fret against the Lord. Or rather, (2.) Of their convictions. At length they begin to see the hand of God lifted up against them, and stretched out in the calamities under which they are now groaning, and to own that they have provoked him to contend with them. Note, Sooner or later God will bring the most obstinate to acknowledge both his providence and his justice in all the troubles they are brought into, to see and say both that it is his hand and that he is righteous.

2. They are sensible that the enemy is likely to be too hard for them, Jer 8:16. They are soon apprehensive that it is to no purpose to make head against such a mighty force; they and their people are quite dispirited; and, when the courage of a nation is gone, their numbers will stand them in little stead. The snorting of the horses was heard from Dan, that is, the report of the formidable strength of their cavalry was soon carried all the nation over and every body trembled at the sound of the neighing of his steeds; for they have devoured the land and all that is in the city; both town and country are laid waste before them, not only the wealth, but the inhabitants, of both, those that dwell therein. Note, When God appears against us, every thing else that is against us appears very formidable; whereas, if he be for us, every thing appears very despicable, Ro 8:3.

3. They are disappointed in their expectations of deliverance out of their troubles, as they had been surprised when their troubles came upon them; and this double disappointment very much aggravated their calamity. (1.) The trouble came when they little expected it (Jer 8:15): We looked for peace, the continuance of our peace, but no good came, no good news from abroad; we looked for a time of health and prosperity to our nation, but, behold, trouble, the alarms of war; for, as it follows (Jer 8:16), the noise of the enemies' horses was heard from Dan. Their false prophets had cried Peace, peace, to them, which made it the more terrible when the scene of war opened on a sudden. This complaint will occur again, Jer 14:19. (2.) The deliverance did not come when they had long expected it (Jer 8:20): The harvest is past, the summer is ended; that is, there is a great deal of time gone. Harvest and summer are parts of the year, and when they are gone the year draws towards a conclusion; so the meaning is, "One year passes after another, one campaign after another, and yet our affairs are in as bad a posture as ever they were; no relief comes, nor is any thing done towards it: We are not saved." Nay, there is a great deal of opportunity lost, the season of action is over and slipped, the summer and harvest are gone, and a cold and melancholy winter succeeds. Note, The salvation of God's church and people often goes on very slowly, and God keeps his people long in the expectation of it, for wise and holy ends. Nay, they stand in their own light, and put a bar in their own door, and are not saved because they are not ready for salvation.

4. They are deceived in those things which were their confidence and which they thought would have secured their peace to them (Jer 8:19): The daughter of my people cries, cries aloud, because of those that dwell in a far country, because of the foreign enemy that invades them, that comes from a far country to take possession of ours; this occasions the cry; and what is the cry? It is this: Is not the Lord in Zion? Is not her king in her? These were the two things that they had all along buoyed up themselves with and depended upon, (1.) That they had among them the temple of God, and the tokens of his special presence with them. The common cant was, "Is not the Lord in Zion? What danger then need we fear?" And they held by this when the trouble was breaking in upon them. "Surely we shall do well enough, for have we not God among us?" But, when it grew to an extremity, it was an aggravation of their misery that they had thus flattered themselves. (2.) That they had the throne of the house of David. As they had a temple, so they had a monarchy, jure divino—by divine right: Is not Zion's king in her? And will not Zion's God protect Zion's king and his kingdom? Surely he will; but why does he not? "What" (say they) "has Zion neither a God nor a king to stand by her and help her, that she is thus run down and likely to be ruined?" This outcry of theirs reflects upon God, as if his power and promise were broken or weakened; and therefore he returns an answer to it immediately: Why have they provoked me to anger with their graven images? They quarrel with God as if he had dealt unkindly by them in forsaking them, whereas they by their idolatry had driven him from them; they have withdrawn from their allegiance to him, and so have thrown themselves out of this protection. They fret themselves, and curse their king and their God (Isa 8:21), when it is their own sin that separates between them and God (Isa 59:2); they feared not the Lord, and then what can a king do for them? Ho 10:3.

III. We have here the prophet himself bewailing the calamity and ruin of his people; for there were more of the lamentations of Jeremiah than those we find in the book that bears that title. Observe here, 1. How great his griefs were. He was an eyewitness of the desolations of his country, and saw those things which by the spirit of prophecy he had foreseen. In the foresight, much more in the sight, of them, he cries out, "My heart is faint in me, I sink, I die away at the consideration of it, Jer 8:18. When I would comfort myself against my sorrow, I do but labour in vain; nay, every attempt to alleviate the grief does but aggravate it." It is our wisdom and duty, under mournful events, to do what we can to comfort ourselves against our sorrow, by suggesting to ourselves such considerations as are proper to allay the grief and balance the grievance. But sometimes the sorrow is such that the more it is repressed the more strongly it recoils. This may sometimes be the case of very good men, as of the prophet here, whose soul refused to be comforted and fainted at the cordial, Ps 77:2,3. He tells us (Jer 8:21) what was the matter: "It is for the hurt of the daughter of my people that I am thus hurt; it is for their sin, and the miseries they have brought upon themselves by it; it is for this that I am black, that I look black, that I go in black as mourners do, and that astonishment has taken hold on me, so that I know not what to do nor which way to turn." Note, The miseries of our country ought to be very much the grief of our souls. A gracious spirit will be a public spirit, a tender spirit, a mourning spirit. It becomes us to lament the miseries of our fellow-creatures, much more to lay to heart the calamities of our country, and especially of the church of God, to grieve for the affliction of Joseph. Jeremiah had prophesied the destruction of Jerusalem, and, though the truth of his prophecy was questioned, yet he did not rejoice in the proof of the truth of his prophecy was questioned, yet he did not rejoice in the proof of the truth of it by the accomplishment of it, preferring the welfare of his country before his own reputation. If Jerusalem had repented and been spared, he would have been far from fretting as Jonah did. Jeremiah had many enemies in Judah and Jerusalem, that hated, and reproached, and persecuted him; and in the judgments brought upon them God reckoned with them for it and pleaded his prophet's cause; yet he was far from rejoicing in it, so truly did he forgive his enemies and desire that God would forgive them. 2. How small his hopes were (Jer 8:22): "Is there no balm in Gilead—no medicine proper for a sick and dying kingdom? Is there no physician there—no skilful faithful hand to apply the medicine?" He looks upon the case to be deplorable and past relief. There is no balm in Gilead that can cure the disease of sin, no physician there that can restore the health of a nation quite overrun by such a foreign army as that of the Chaldeans. The desolations made are irreparable, and the disease has presently come to such a height that there is no checking it. Or Jer 8:22 may be understood as laying all the blame of the incurableness of their disease upon themselves; and so the question must be answered affirmatively: Is there no balm in Gilead—no physician there? Yes, certainly there is; God is able to help and heal them, there is a sufficiency in him to redress all their grievances. Gilead was a place in their own land, not far off. They had among themselves God's law and his prophets, with the help of which they might have been brought to repentance, and their ruin might have been prevented. They had princes and priests, whose business it was to reform the nation and redress their grievances. What could have been done more than had been done for their recovery? Why then was not their health restored? Certainly it was not owing to God, but to themselves; it was not for want of balm and a physician, but because they would not admit the application nor submit to the methods of cure. The physician and physic were both ready, but the patient was wilful and irregular, would not be tied to rules, but must be humoured. Note, If sinners die of their wounds, their blood is upon their own heads. The blood of Christ is balm in Gilead, his Spirit is the physician there, both sufficient, all-sufficient, so that they might have been healed, but would not.