学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
メピボシェテへのこの言及がここに挿入されているのは、一つには、イシュ・ボシェテの死とともにサウルの家の大義が絶望的なものとなったことを示すためであり、また一つには、後の彼についての言及(2 Samuel 9:1-13; 2 Samuel 16:1-4; 2 Samuel 19:25)への備えとするためであるように思われる。
昼、寝台の上に横たわっていた - 暑い国々の慣習に従って、「正午の休息を取っていた」と訳すべきである。
麦を取って来るかのように - これはきわめて難解な箇所であり、2 Samuel 4:6-7 において王の殺害と殺害者の逃走が二度繰り返し述べられていることは、説明しがたい。レカブとバアナは、おそらくは自分たちが指揮していた一団のために王の倉から穀物を受け取るという口実で家に入り、そうして王の部屋へ入る手だてを工夫したのである。あるいはまた、彼らは、麦を運ぶ人々(王の家のために穀物を運び込むことを職務とする者たち)がちょうど王の家へ入っていくのに出会い、彼らに加わることで人目につかず家の中へ入り込んだのかもしれない。後者がその意味であるなら、この語の文字どおりの訳は「見よ(あるいは『そこに』)、麦を運ぶ者たちが家の中に入って来た。そして彼ら(すなわちレカブとバアナ)は彼を打った」等となろう。
彼らの手を切り落として… - これは彼らが死んだ後のことである。彼らの手と足は人々の集まる場所に吊るされた。それは他の者たちへの見せしめのためであると同時に、ダビデがイシュ・ボシェテ殺害に加担していなかったことを全イスラエルに知らせるためでもあった。
ベエロテ - 欄外の参照聖句を参照せよ。Joshua 9:17 からすれば、ベエロテの住民はカナン人であると予想されてしかるべきであった。ところが何らかの不明の理由によって、ベエロテのカナン人住民はギッタイム——おそらくはガテと同じ所——へ逃れ、そこに寄留者としてとどまっていた。ベエロテ人のこの逃亡が、サウルによるギブオン人への残酷な攻撃の時(2 Samuel 21:1-2)に起こったのであれば、バアナとレカブは生え抜きのベエロテ人であった可能性があり、同国人の血の復讐を望むがゆえに、サウルの子を殺害するようそそのかされたのかもしれない。彼らがベニヤミン人と数えられているという事実は、彼らが血統においてカナン人であったことと十分に両立する。