学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
私は求めた……――むしろ「私は決意した」（文字どおりには「心のうちで身を翻した」）と訳すべきである。すなわち、知恵をもって私を導くこの心の下で、ぶどう酒をもってこの肉を引き入れることに、という意味である（欄外を参照せよ）。Ecclesiastes 1:3 の問いに答えようとする試みの過程で、彼の心が（御者が馬たちを導くように、あるいは牧者が羊を導くように）知恵をもって彼を導き、彼がその導きに従っていたとき、彼はぶどう酒によって自分の肉を共に引き連れることを決意した。こうして彼は、自分自身とは区別して語るこの肉（Romans 7:25 と比較せよ）を、自分の試みにおける同盟者また補助者としたのである。
1 Kings 7:1-12、1 Kings 9:15-19、1 Kings 10:14-27、2 Chronicles 8:4 と比較せよ。
果樹園（Orchards） − 文字通りには「パラダイス（楽園）」、すなわち公園あるいは遊興の地の意である（Nehemiah 2:8 の注と比較せよ）。こうした園の少なくとも三か所の痕跡が指摘されてきた。一つはエルサレムのシロアムの池の近くにあって「王の園」と呼ばれたものである（Nehemiah 3:15、Jeremiah 52:7）。第二はベツレヘムの近くにあり（Ecclesiastes 2:6 と比較せよ）、第三は遠い北、ヘルモンの高地にあった（Sol 4:8、Sol 8:11）。
池（Pools） − ベツレヘムの南の近く、ウルタスの渓谷にある谷に、今なお三つの「ソロモンの池」が示されており、隣接する丘は今でも「小さな楽園」の名を保っている。
得た（I got） − 家で生まれた者たちと区別して、むしろ「買った」と訳すべきである。「ソロモンのしもべの子ら」（Ezra 2:55、Ezra 2:58 と比較せよ）は、ヘブル人（1 Kings 9:22）というより、カナン出身（1 Kings 9:20-21、1 Kings 5:15）であった可能性のほうが大きい。
大小の家畜の所有 − むしろ「牛の群れと羊の群れ」である。
私に先立つすべての者（All ... before me） − ダビデ王の牛の群れと羊の群れについては 1 Chronicles 27:29、1 Chronicles 27:31 に言及がある。しかし、ソロモン以前のエルサレムの他のカナン人あるいはヘブル人の住民の富については、特定の記録が残されていない。
王たち（Kings） − 属国の王たち（1 Kings 10:15）と独立した王たち（1 Kings 5:1、1 Kings 9:14、1 Kings 10:2）の双方を指す。「州」はおそらく 1 Kings 4:21 に言及される王国々に対応する。
音楽…種類（As musical ... sorts） − むしろ「多くの女たち」と訳すべきである（1 Kings 11:1-3 と比較せよ）。
分け前（Portion） − しばしば現れる語である。ソロモンはこの語によって、働く行為の中に見出される楽しみ、またおそらくは知恵を獲得してゆく過程において感じられる楽しみを描写する。この楽しみは、神から受けるものであるならば善いものとして認められる（Ecclesiastes 2:26、Ecclesiastes 5:18。1 Timothy 4:4 と比較せよ）。しかし、それは移ろいやすいものであるため空しさの下に服し、それゆえ、「何の益があるのか」（Ecclesiastes 1:3）という繰り返される問いに十分な答えを与えないのである。
神の第二の賜物、すなわち富と、富がもたらす楽しみに対するソロモンの試みである。これも彼を同じ結果に導いた（Ecclesiastes 1:12と比較せよ）。
ソロモンの行いをLuke 12:16-21と比較する際には、ソロモンの目的が自己放縦ではなく知恵の獲得であったこと、そして彼が、死が自分に追い迫るという確実性を見据えることを怠らなかったことを、心に留めておかなければならない。