Matthew Henry's Complete Commentary
Matthew Henry · 1714
Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.
- 翻訳進捗
- 4,537 / 4,537
- 原文言語
- en
学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Matthew Henry's Complete Commentary
Matthew Henry · 1714
全項目
4,537
翻訳 4,537 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
¹ 私は心の中で言った。「さあ、私はあなたを快楽によって試みよう。それゆえ、楽しみを味わえ。」見よ、これもまた空しい。
² 私は笑いについて、「それは狂気だ」と言った。快楽について、「それは何をするのか」と。
³ 私は心に尋ねて、ぶどう酒に身を委ねることを思いながら、なお心を知恵によって導き、人の子たちが日の下で生きるすべての日々に何がそのための良いことかを見極めるまで、愚かさを捉えようとした。
⁴ 私は自分のために大きなわざを行い、家々を建て、ぶどう園を植えた。
⁵ 私は庭と果樹園を造り、あらゆる果物の木をそこに植えた。
⁶ 私は水のための池を造り、木を芽生えさせるその木立に水を注ぐためとした。
⁷ 私はしもべと女中を得、家で生まれたしもべを持った。また、私より前にエルサレムにいたすべての者より多くの大小の家畜を所有した。
⁸ 私はまた銀と金を集め、王たちと州の特別な宝を得た。私は男の歌い手と女の歌い手、および人の子たちの楽しみ、すなわち各种各样的楽器と、そのすべての種類を得た。
⁹ このように私は偉大となり、エルサレムで私より前にいたすべての者よりも増し加わった。また私の知恵は私と共に留まった。
¹⁰ 私の目の欲するものは何一つこれを拒まなかった。私は心からどんな喜びも差し控えなかった。私の心は私のすべての労苦を喜んだ。これが私のすべての労苦からの分であった。
¹¹ それから私は、私の手が造ったすべてのわざと、私が労して行った労苦を見た。見よ、すべては空しさと霊の悩みであって、日の下には何の益もなかった。
ソロモンはここで、人の至福を求めて、自らの書斎、図書室、実験室、評議の間から、そこではむなしくそれを探し求めたが、公園と遊技場、庭園と夏の家へと出向く。彼は哲学者たちと厳粛な元老院議員たちの仲間を、宮廷の才人たち、華やかな人々、機知に富む人々のそれと取り替え、彼らの中に真の満足と幸福を見出せるかどうかを試そうとする。ここで彼は、知性の高貴な楽しみから感覚の獣的な楽しみへと大きく身を落とす。しかし徹底的な試みを決意するなら、彼はこの戸を叩かなければならない。なぜなら、人類の大部分は、彼が求めていたものをここに見出したと考えているからである。
I. 彼は快楽が何をもたらすか、機知の楽しみが何をもたらすかを試すことを決意した。もし自分自身や他者を常に楽しい物語や冗談、からかいや道化で楽しませ、笑い飛ばすのにふさわしいすべての巧妙な言葉や返答、そして嘲笑され笑いの種にされるべきすべての失言や愚かなことを自分で考え出し、あるいは耳にして集め、常に陽気な気分でいられるなら、幸福になれるかどうかを。1. この実験は行われた(Ec 2:1)。「『知恵が多ければ悩みも多い』こと、そして真面目な者が憂鬱になりがちなことを見出して、『私は心の中で言った』(自分の心に向かって)、『さあ、私はあなたを快楽によって試みよう。それが満足を与えるかどうか試そう』」。彼の心の気質にも外面的状況にも、陽気になるのを妨げるものは何もなく、むしろ他のすべての利点と同様に、それを助けていた。「それゆえ」彼はこの道で租借権を取ることを決意し、「楽しみを味わえ。それを存分に取れ。思い煩いを捨て、陽気になることを決心せよ」と言った。人はこのようにありながら、ここで自分を楽しませるために彼が手に入れたそのような立派なものを何一つ持たなくてもよい。貧しい多くの者が非常に陽気である。納屋の乞食がそうであることはことわざにもなっている。快楽は想像力の娯楽であり、理性の力の確固たる喜びには及ばないとはいえ、単に肉体的で感覚的なものよりも優れている。ある人々は人を獣から区別するのに、単に理性的な動物としてだけでなく、笑う動物として区別する。それゆえ、自分のたましいに「安心せよ、食べて飲め」と言った者は、「陽気であれ」と付け加えた。それは彼が食べ飲むことで目的としたことだったからである。「それゆえ」、とソロモンは言う、「笑って太り、笑って幸せになることを試みよ」。2. この実験に対する彼の判断。「見よ、これも空しい」。ほかのすべてと同様である。それは真の満足をもたらさない、Ec 2:2。「私は笑いについて、それは狂気だと言った」。あるいは、「お前は狂っている」。それゆえ私はお前とかかわらない。「快楽について」(すべてのスポーツや娯楽、気晴らしを装うものすべてについて)、「それは何をするのか」。あるいは、「お前は何をするのか」。無邪気な快楽は、節度を保ち、時にかなって適度に用いられるなら良いものであり、務めにふさわしく、人のいのちの労苦と不快を和らげる助けとなる。しかし、それが過度で節度を欠くとき、愚かで実りのないものとなる。(1.) それは何の益ももたらさない。「それは何をするのか。何の役に立つのか」。それは罪ある良心を静めることができない。いや、悲しむ霊を和らげることすらできない。「重い心に歌う歌」ほど不快なものはない。それはたましいを満たすことができず、真の満足を決してもたらさない。それはこの世の悩みに対する単なる対症療法にすぎない。大きな笑いは通常、ため息で終わる。(2.) それは多くの害をもたらす。「それは狂気だ」。すなわち、人を狂わせる。人を多くの不品行に駆り立てる。それは彼らの理性と宗教にとっての恥である。それにふける者は狂っている。それは心を神と神聖な事柄から遠ざけ、知らず知らずのうちに宗教の力をむしばむからである。陽気になることを愛する者は真面目になることを忘れる。彼らがタンバリンと琴を手に取る間、「全能者に言う、私たちから離れて去れ」と(Job 21:12,14)。私たちはソロモンのように、自らを「快楽によって試み」、これによって自分のたましいの状態を判断できる。私たちはそれにどう向き合っているか。陽気でありながら賢くあり得るか。それを調味料として用い、食物としてではないように用いられるか。しかし、それが私たちの幸福を作るかどうかをソロモンのように試す必要はない。彼の言葉を借りられるからである。「それは狂気だ。」「それは何をするのか。」笑いと快楽は(ウィリアム・テンプル卿の言うように)心の非常に異なる感情から来る。人々が最も喜ぶものに笑う傾向がないのと同様に、彼らが笑う多くのものをほとんど喜ばないからである。
II. 想像力を喜ばせるものの中に幸福を見出せないことを悟り、彼は次に味覚を喜ばせるものを試すことを決意した、Ec 2:3。被造物を知ることが満足させないなら、その自由な使用が何をもたらすかを見よう。「私は心に尋ねて、ぶどう酒に身を委ねることを思い」。すなわち、良い肉と良い酒のことである。多くの者は心に全く相談せずにこれらに身を委ねる。感覚的な食欲の満足以上には何も見ない。しかしソロモンは合理的に、人間として、批判的に、ただ実験としてこれに取り組んだ。観察せよ。1. 彼は厳しい学問に疲れるまで、感覚の喜びの使用において自由を許さなかった。悲しみが「増す」までは、「ぶどう酒に身を委ねる」ことは思いもよらなかった。私たちが善を行うことに自分を使い果たしたとき、その時こそ神の賜物で最も快く自分を refresh できる。感覚の喜びは、私たちが強壮剤を用いるように、すなわち必要なときにのみ用いるときに、正しく用いられる。テモテが健康のためにぶどう酒を飲んだように(1Ti 5:23)。「私はぶどう酒で私の肉を引こうとした」(欄外注の読み)。飲酒に耽るようになった者は、最初は自分に強いたのである。彼らは自分の肉をそれに、そしてそれと共に引いた。しかし彼らはそれによって自分自身をどれほどの惨めさに引くかを思い出すべきである。2. 彼はそれを愚かさと見なし、しぶしぶこれに身を委ねた。パウロが自分を推薦したとき、それを「弱さ」と呼び、自分の「愚かさ」に耐えられることを願ったように(2Co 11:1)。彼は「愚かさを捉えようと」求めた。その愚かさが人を幸せにする点でどこまで及ぶかを見るために。しかし彼は冗談を(いわゆる)行き過ぎそうになった。愚かさが彼を捉えるのではなく、彼が愚かさを捉え、それを距離を置いて保つと決意した。しかしそれは彼には強すぎることが分かった。3. 彼は同時に「知恵によって自分を導く」ことに注意した。自分の楽しみの使用において賢く振る舞い、それらが自分に何の損害も与えず、それらの有能な審判者としての適性を損なわないように。彼が「ぶどう酒で肉を引いた」とき、「知恵で心を導いた」(そのようにも読める)。知識の追求を続け、自分を馬鹿にせず、楽しみの奴隷にならなかった。彼の学問と彼の宴会は互いの引き立て役であり、両方を混ぜ合わせたときに、それぞれ単独では見出せなかった満足が得られるかどうかを試した。これをソロモンは自分に課したが、それは「空しい」ことが分かった。ぶどう酒に身を委ねながら心を知恵によって導こうと思う者は、神とマモンの両方に仕えようと思う者と同じくらい自分を欺くであろう。「ぶどう酒はあざける者」。それは大いなる詐欺師である。どんな人も、ここまではこれに身を委ね、それ以上はしないと言うことは不可能であろう。4. 彼が目指したのは食欲を満たすことではなく、人の幸福を見出すことであった。そしてこれはそれを装うものだから、ほかのものと共に試されなければならない。彼が与える人の幸福の描写に注目せよ。それは「人の子たちが日の下で生きるすべての日々に行うべきその良いこと」である。(1.) 私たちが探し求めるべきものは、持つべき良いこと(それは神に任せてよい)というよりも、なすべき良いことである。それが私たちの関心事である。「良い先生、私はどんな良いことをしましょうか」。私たちの幸福は怠惰にあるのではなく、正しく行うこと、よく用いられることにある。「善を行うなら」、疑いなく私たちはその慰めと「誉れ」を得る。(2.) それは「日の下で」行われるべき良いこと、すなわち私たちがこの世にいる間、昼の間、私たちの働く時間が続く間。これが私たちの働きと奉仕の状態である。報いを期待すべきはもう一つの世である。そこへ私たちのわざはついていく。(3.) それは「いのちのすべての日々」行われるべきこと。私たちがなすべき善は、働く時間が続く限り、最後までそれをなし続けること。「私たちのいのちの日々の数」(欄外注)。私たちのいのちの日々は、私たちのときをその手にお持ちになる方によって数えられており、そのすべては彼が指示されるように過ごされるべきである。しかし、人がこの世での最良の生き方を見出す望みでぶどう酒に身を委ねることは、ソロモンがここで反省の中で自らを非難する愚かさであった。これが人がなすべき良いことであり得るだろうか。いや、それは明らかに非常に悪いことである。
III. ぶどう酒に身を委ねるのが愚かであることをすぐに悟り、彼は次に王や偉い人々の最も費用のかかる接待や娯楽を試した。彼は膨大な収入を持っていた。王冠の歳入は非常に大きく、彼は自分の気質を最も喜ばせ、自分を偉大に見せるようにそれを使った。
1. 彼は建築に大いに取り組んだ。都でも田舎でも。治世の初めに神のために家を建てるためにこれほど巨費を投じたので、その後自分の好みを満たすために自分のために建てることはより許された。彼は正しい端から働きを始めた(Mt 6:33)。民のように(Hag 1:4)、神の家が「荒れ果てている」間に自分の家を「板で張った」のではなく、その働きは祝福された。建築において、彼は貧しい者を雇い、後世に善を行う喜びを持った。ソロモンの建築について(1Ki 9:15-19)読むが、それらは皆彼の財力と精神と偉大な尊厳にふさわしい「大きなわざ」であった。彼の過ちを見よ。彼はなすべき「良い」わざについて問い(Ec 2:3)、その問いを追って「大きな」わざに取り組んだ。良いわざは確かに真に偉大であるが、良いものから遠く離れた偉大なわざとみなされるものも多い。恵み深くない不思議なわざのように(Mt 7:22)。
2. 彼は庭を愛することを取った。それは建築と同じくらい人を魅了する。彼は「ぶどう園を植えた」。カナンの地の土壌と気候はそれに適していた。彼は「美しい庭と果樹園を造り」(Ec 2:5)、おそらく当時の園芸の技は今に劣らなかったであろう。彼は材木の森を持つだけでなく、自ら植えた「あらゆる種類の果物の木」を持っていた。もし世的な務めが人に幸福をもたらすものがあるなら、それはアダムが無罪であった間に従事していた務めに違いなかった。
3. 彼は多額の金を水工事、池、運河に注ぎ込んだ。遊びや気晴らしのためではなく、用途のために、「木を芽生えさせる木立に水を注ぐためであった」(Ec 2:6)。彼は植えるだけでなく水を注ぎ、そして成長を与えるのは神に任せた。「水の泉」は大きな「祝福」である(Jos 15:19)。しかし自然がそれを備えた所では、それを役立つものにするために人間の技術が導かなければならない(Pr 21:1)。
4. 彼は家族を増やした。「大きなわざ」をしようと決意したとき、多くの手を雇わなければならず、それゆえ金で買われた「しもべと女中」を得た。そして「家で生まれたしもべ」を持った、Ec 2:7。このように彼の従者は広がり、宮廷はいっそう壮麗に見えた。Ezr 2:58 を見よ。
5. 彼は農事を怠らなかった。それによって自分を楽しませ、また富ませた。学問も楽しみもそれから気を逸らさなかった。彼は父が彼より前に持っていたように(1Ch 27:29,31)、「大小の家畜の大きな所有」を持っていた。父が最初は羊飼いであったことを忘れなかった。家畜を扱う者は、ソロモンが「家畜の所有」を「大きなわざ」と楽しみの中に数えていることを思い起こし、自分の仕事を卑しめず、またそれに飽きてはならない。
6. 彼は非常に豊かになった。建築や庭作りで貧しくなることはなかった。多くの者がそうしてそれゆえにそれを悔い、「空しさと悩み」と呼ぶ。ソロモンは散らしたが増し加わった。彼は「銀と金」で金庫を満たした。それはそこで淀むことなく、王国中を循環させられた。それで彼は「エルサレムで銀を石のようにした」(1Ki 10:27)。いや、彼は王たちと州の「特別な宝」を持っていた。それは豊かさと珍しさにおいて「銀と金」よりも重んじられた。隣国の王たちと、自国の遠方の州は、彼の恵みと知恵の教えを得るために、持っている中で最も豊かな贈り物を彼に送った。
7. 彼は魅力と気晴らしとなるものすべて、あらゆる種類の旋律と音楽、声楽と器楽を持っていた。「男の歌い手と女の歌い手」、手に入れ得る最良の声、そして当時使われていたあらゆる管楽器と合奏楽器。父は音楽の才能を持っていたが、それは奉仕に用いる方が多かったようであり、息子は気晴らしのために用いた。これらは「人の子たちの楽しみ」と呼ばれる。感覚の満足は、大多数の人が心を寄せ、最も大きな喜びを取るものだからである。神の子たちの楽しみは全く別の性質、純粋で、霊的で、天に属し、御使いの楽しみである。
8. 彼はかつて誰よりも、理性的な楽しみと感覚的な楽しみの合成を同時に味わった。この点で彼は「偉大となり、彼より前にいたすべての者よりも増し加わった」。すなわち、千の地的な楽しみの中にあって賢かった。(1.) 楽しみが彼の判断と良心を堕落させなかったことは、奇異であり、かつて例を見なかった。「これらの接待の中で」「彼の知恵は彼と共に留まった」、Ec 2:9。これらの子供のような喜びの中にあって、彼は自分の霊を男らしく保ち、自分のたましいの所有を保ち、感覚の食欲に対する理性の支配を維持した。彼はそれほど膨大な知恵の蓄えを持っていたので、ほかの誰のものであればそうなったであろうように、この生き方によって費やされ損なわれることはなかった。しかし、これによって、自分がソロモンほどの知恵の強さを持たないにもかかわらず、食欲の首に手綱をかけ、それをしながら知恵を保てると思い込んで大胆になる者があってはならない。いや、ソロモンでさえ欺かれた。彼が異邦の神々に祭壇を建てるまで宗教を失ったとき、彼の知恵はどうして彼と共に留まったと言えようか。それは異邦の妻たちの気まぐれを満たすためであった。しかしこの点まで「彼の知恵は彼と共に留まった」。すなわち、彼は自分の楽しみの主人であり、その奴隷ではなく、それらを判断する能力を保った。彼は逃亡者としてではなく、「彼らの地の裸を探るための間者」として敵の地に入ったのである。(2.) しかし彼の判断と良心は彼の楽しみに何の制动もかけず、感覚の喜びのまさに精髓を絞り出すのを妨げなかった、Ec 2:10。この事に関する彼の判断に対しては次のように反論されるかもしれない。もし「彼の知恵が彼と共に留まった」なら、完全な経験的熟知に必要な自由を取れなかったはずだと。「しかし」と彼は言った。「私はどんな人よりも大きな自由を取った。『私の目の欲するものは何一つこれを拒まなかった』。それが合法的な手段で手に入れられる限り、どんなに困難で費用がかかっても。そして『私が思いという喜びを心から差し控えなかった』のと同様に、『心をどんな喜びからも差し控えなかった』。むしろ知恵の完全な行使をもって、私は楽しみの高い味わいを持ち、どんなエピクロス主義者よりもそれを味わい楽しんだ」。彼の状態の状況にも、彼の霊の気質にも、それらを酸味や苦味にするものは何もなく、何の混じりけも与えなかった。要するに、[1.] 彼はかつて誰よりもその務めに喜びを持った。「私の心は私のすべての労苦を喜んだ」。だからその労苦と疲労は彼の楽しみを少しも損なわなかった。[2.] 彼はその務めで少なくともそれだけの利益を得た。彼はそれにおいて何の失望も出会わず、気を乱されることはなかった。「これが私のすべての労苦からの分であった」。彼はこれをほかの楽しみすべてに加えて持った。すなわち、それらにおいて彼は自分の手の労苦をただ見るだけでなく、食べた。そしてこれが彼がすべて持っていたものであった。事実、彼が自分の労苦から期待し得たすべてであったから。それは彼の務めを甘くした。彼がその成功を味わったからである。そしてそれは彼の楽しみを甘くした。それらが彼の務めの産物であったから。それで全体として、彼は世が彼を幸せにできる限り確かに幸せであった。
9. ついに、私たちは彼がこれらすべてについて慎重に下した判断を持つ、Ec 2:11。造り主が偉大なわざを造られたとき、それらを顧みて、「見よ、すべては非常に良かった」。すべてのものが彼を喜ばせた。しかしソロモンが、最大の費用と配慮をもって「彼の手が造ったすべてのわざ」と、自分を安らかに幸せにするために「労して行った労苦」を顧みたとき、何も彼の期待に応えなかった。「見よ、すべては空しさと霊の悩みであった」。彼はそれに何の満足も、何の益も得なかった。「日の下には何の益もなかった」。この世の雇用にも享受にもよらない。
¹² 私は向きを変えて、知恵と、狂気と、愚かさとを見た。王の後に来る人は何ができるか。すでになされたことのみ。
¹³ そこで私は見た。知恵は愚かさにまさる。光がやみにまさるのと同じように。
¹⁴ 知恵ある者の目はその頭にある。しかし愚か者はやみの中を歩く。そして私は私自身も知った。これらすべてに一つの出来事が起こる。
¹⁵ そこで私は心の中で言った。愚か者に起こるように、私にも起こる。それならなぜ私はこれほど知恵を求めたのか。そして私は心の中で言った。これもまた空しきであると。
¹⁶ とこしえに、愚か者以上に知恵ある者が思い出されることはない。今あるものは、来るべき日々には皆忘れられるからである。そして知恵ある者はどのように死ぬのか。愚か者のように。
ソロモンは学問に、次に感覚の喜びに、どのような満足があるかを試した。両方を合わせた。ここでそれらを互いに比較し、それらに判断を下す。
I. 彼は知恵と愚かさの双方を考察するよう自分を定める。彼はこれらを以前に考察した(Ec 1:17)。しかし、そのとき彼らに速く判断を下しすぎたと思われないように、ここで向きを変えて再びそれらを見る。二度目の眺めと二度目の考えで、初回よりも探求において多くの満足を得られるかどうかを見るために。彼は快楽に飽き、それらを嫌悪するように、それらから向きを変え、再び思索に取り組む。もしこの再審理において評決が依然として同じなら、判断は確かに決定的である。「王の後に来る人は何ができるか」。とりわけ、これほど多くの世を持ち、これほど多くの知恵を持って実験を行うような王。挫折した試みを繰り返す必要はない。誰もソロモン以上に世に満足を見いだすことを期待できず、道徳の原理にそれ以上の洞察を得ることもできない。人ができることを尽くしても、それは「すでになされたこと」である。学ぼう。1. 自分の前にうまく行われたものを直せるという好意的な思い込みにふけらないこと。「他者を自分より尊ぶ」。自分より良い頭と手の業績を改善しようとするのがいかに不適切かを考え、むしろ彼らにどれほど負っているかを認める、Joh 4:37,38。2. この世の事柄に関するソロモンの判断に服し、試みを繰り返そうと思わないこと。なぜなら私たちは彼が持ったような実験の利点を持ち得ないし、彼と同じほどの心の適用と、自分への危険の少なさでそれを行うこともできないから。
II. 彼は愚かさよりはるかに知恵に優位性を与える。誰も彼を誤解しないように。彼が人の文学の空しさを語るとき、人を逆説で楽しませることのみを意図するかのように。あるいは(かつてある偉大な機知の人がしたように)「愚かさの賛辞」を書こうとしているかのように。いや、彼は神聖な真理を擁護している。それゆえ誤解されるのを慎重に防ぐ。「私はすぐに『見た』(彼は言う)『知恵には愚かさ以上の卓越がある』。光がやみにまさるのと同じほど」。知恵の喜びは、人を幸せにするのに十分ではないとはいえ、ぶどう酒の喜びをはるかに超える。知恵は驚くべき発見と、その正しい統治のための必要な指導をもってたましいを照らす。しかし感覚主義(それがここで意味される愚かさと思われる)は心を曇らせ、蝕み、やみである。それは人の目を消し、道でつまずかせ、それからさまよい出させる。あるいは、知恵と知識が人を幸せにしないとしても(パウロは賜物より「さらにすぐれた道」、すなわち恵みを示す)、現在の安全、慰め、有用性に関しては、それらを持つことがないより持つことがはるかに良い。「知恵ある者の目はその頭にある」(Ec 2:14)。そこにあるべき所で。避けるべき危険と活用するべき利点の両方を発見する準備ができて。知恵ある者は使うべきときに理性を探し求める必要がない。周りを見回し、目が利く。どこに踏み出し、どこで止まるかを知る。しかし「愚か者はやみの中を歩き」、しばしば途方に暮れ、または行き詰まる。どちらの道に行くべきか分からず、または前に進めず、困惑する。慎重で思慮深い者は自分の務めを指揮し、昼を歩む者のように品位と安全をもって行動する。しかし軽率で、無知で、愚鈍な者は絶えず失敗を犯し、崖か別の崖に走る。その計画、その取引はすべて愚かで、その事柄を台無しにする。それゆえ「知恵を得よ、悟りを得よ」。
III. しかし彼は、永続する幸福と満足に関して、この世の知恵は人にごくわずかな利点しか与えないと主張する。1. 知恵ある者と愚か者は同じ運命をたどる。「確かに知恵ある者は、見通しと洞察において愚か者にはるかに優る。しかし最も確率の高いものがしばしば成功に達しないので、『私は私自身の経験によって知った』。『これらすべてに一つの出来事が起こる』(Ec 2:14)。健康に最も注意する者は、最も無邪気な者と同じくらい早く病気になり、最も疑い深い者が騙される」。ダビデは観察した。「知恵ある者は死に、愚か者や獣のような者と同じ共通の災いに巻き込まれる」、Ps 49:12。Ec 9:11 を見よ。いや、「運は愚か者に味方する」こと、半ば正気の者が最も栄えることが多いこと、最も偉大な企て者が自分のために最悪の予測をすることが、古くから観察されてきた。同じ病気、同じ剣が知恵ある者と愚か者を食い尽くす。ソロモンはこの痛ましい観察を自分に適用する(Ec 2:15)。彼が知恵ある者であっても、その「知恵を誇らない」ために。「私は心に言った」。高ぶりや安全が始まったとき。「愚か者に起こるように、私にも、私にも起こる」。原本ではこのように力強く表現される。「そうだ。『私については』、私に起こる。私は富んでいるか。それなら私と同じように豪勢に暮らす多くのナバルがいる。愚かな人が病気になり、転ぶか。私もそうする。私『でさえ』。私の富も知恵も私の安全ではない。『それならなぜ私はこれほど知恵を求めたのか』。なぜこれほど知恵を得るために骨折ったのか。このいのちに関しては、それがこれほど役に立たないのに。『それから私は心の中で言った。これもまた空しきである』」。ある人々はこれを前の言葉の訂正とする。Ps 77:10 のように。「『私は言った、これは私の弱さだ』。知恵ある者と愚か者が同じ水準にあると思うのは私の愚かさだ」。しかし実際、出来事に関してはそう思われ、それゆえ以前に言ったことの確認である。人は深い哲学者、政治家であっても、幸せな人とは限らない。2. 知恵ある者と愚か者は同じように忘れられる(Ec 2:16)。「愚か者以上に知恵ある者の思い出はない」。義人には「永遠の思い出に留められる」「その記憶は祝福される」「まもなく星のように輝く」と約束される。しかしこの世の知恵については、それが人の名を永続させるとは約束されない。永続される名は「天に書かれた」名だけだから。そうでなければ、この世の知恵ある者の名は、その愚か者と共にちりに書かれる。「今あるものは、来るべき日々には皆忘れられる」。一つの世代で多く語られたものは、次の世代では、まるでなかったかのようになる。新しい人物と新しい事が古いものの記憶を押し出す。やがて軽蔑をもって見られ、ついには完全に忘却に葬られる。「知恵ある者はどこにいるか。この世の議論者はどこにいるか」、1Co 1:20。そしてこの理由から彼は尋ねる。「知恵ある者はどのように死ぬのか。愚か者のように」。敬虔な者と悪しき者の死の間には大きな違いがある。しかし知恵ある者と愚か者の死の間にはない。愚か者は葬られ忘れられ(Ec 8:10)、「その知恵によって町を救った貧しい人は誰も思い出さなかった」(Ec 9:15)。それゆえ両者にとって墓は「忘却の地」。知恵ある学ある者も、そこにしばらく見えなくなると、心から消え去る。彼らを知らない新しい世代が興る。
Ecclesiastes 2章 17-26 Matthew Henry's Complete Commentary
¹⁷ それゆえ、わたしはいのちを憎んだ。日の下でなされるわざがわたしにとって悩みであったからである。すべては空しく、霊の苦悩である。
¹⁸ まことに、わたしは日の下で労したすべてのわざを憎んだ。わたしのあとに来る人にそれを残さなければならないからである。
¹⁹ その人が知恵ある者か、それとも愚かな者か、だれが知っていようか。しかも彼はわたしが労し、日の下で知恵を示したすべてのわざを支配する。これもまた空しい。
²⁰ それゆえ、わたしは日の下で労したすべてのわざについて、わたしの心が絶望するように立ち去った。
²¹ 知恵と知識と公正をもって労する人がいる。しかし労しなかった人にそれを分け前として残さなければならない。これもまた空しく、大きな悪である。
²² 人は日の下で労したすべての労苦と心の悩みから、何を得るのか。
²³ 彼のすべての日は悲しみであり、その労苦は悩みである。まことに、彼の心は夜も休まらない。これもまた空しい。
²⁴ 人にとって食べて飲むことよりも良く、自分の労苦によって良いものを楽しむことよりも良いことはない。これもまたわたしの見たことで、これも神の手から出たのである。
²⁵ だれが食べることができよう。あるいはわたしのほかにだれがこれに与ることができようか。
²⁶ 神はその目の前に良い人に知恵と知識と喜びを与えられる。しかし罪人には集め、蓄えるために労苦を与えられる。それを神の前に良い者に与えるためである。これもまた空しく、霊の苦悩である。
仕事は知恵ある者が喜びを見出すものである。彼らは仕事のうちにいる時に本来の場所におり、仕事から離れていることを不平する。時に仕事に疲れることはあっても、仕事に飽きたり、それをやめようとは思わない。それゆえ、ここに人がなすべき善が見いだされると思われたであろう。しかしソロモンはこれをも試みた。観想的生活と快楽的生活ののち、彼は活動的生活に身を転じ、そこにおいても他と変わらぬ満足を見いだした。やはりすべては空しく、霊の苦悩である。彼はこれらの節でその説明を与える。そこにおいて次のことを観察しよう。
I. 彼が試みとした仕事とは何であったか。それは日の下の仕事であった(Ec 2:17-20)。この世の事物、すなわち月下の事物、今の時の富、誉れ、快楽に関する仕事であった。それは王の仕事であった。日の上の仕事がある。永遠の仕事であり、それは永遠の幸福である。その仕事に従うこと(御心が天でなされるように地でもなされるように)と幸福を追求することは良い報いをもたらし、その労苦を憎んだり絶望したりする理由はない。しかし日の下の労苦、すなわち朽ちる食物のための労苦(Joh 6:27, Isa 55:2)について、ソロモンはかくも不満をもって語る。それは劣った仕事ではなく、木を切り、水を汲む者の仕事ではない(そのような労苦を憎むのは不思議ではない)。それは知恵と知識と公正のうちにある仕事であった(Ec 2:21)。それは彼の王国の統治とその利益の増進に関する理性的な仕事であった。知恵の示唆、生得的および後天的な知識の導き、正義の指示によって管理される労苦であった。それは評議会においても法廷においてもなされる労苦であった。彼が知恵を示した労苦であった(Ec 2:19)。それは人が単に力を示す労苦にまさる。精神の賜物によって私たちが御使いたちと親族となるものは、肉の賜物、すなわち私たちが獣と共に持つものにまさるからである。多くの人が世の仕事を進めるにあたって、何よりも目指すのは知恵を示すこと、才能ある思慮深い応用力ある人としての評判を得ることである。
II. この仕事に対する彼の失望。彼はすぐにそれに飽きた。1. 彼はすべての労苦を憎んだ。期待していた満足が得られなかったからである。美しい家々、庭園、水の設備をしばらく楽しんだのち、彼はそれらに飽き始め、軽蔑のまなざしで見るようになった。子どもが初めはおもちゃに熱中し夢中になるが、しばらく遊ぶと飽きて投げ捨て、別のものを欲しがるように。これは恵みによる憎しみ、すなわち神と宗教よりもこれらを愛することを少なくする義務としてのもの(Lu 14:26)でもなく、罪ある憎しみ、すなわち神が割り当てられた場所とそのわざに飽きる愚かさとしてのものでもない。これらへの過食と失望感から生じる自然の憎しみである。2. 彼はすべての労苦について絶望するよう心に促した(Ec 2:20)。彼は、世的な仕事がかつて期待していたような利益や満足をもたらさないという空虚さの深い感覚を自らに抱かせるよう努めた。私たちの心は被造物からの大きな期待を手放すことをひどく嫌がる。それらのうちに私たちが約束しがちなものがないことを納得させるには、回り道をして論じなければならない。私たちはこれほど何度も、豊かな満足の鉱山を求めてこの地を掘り進み、そのしるしも兆候も見いださず、常に探求において挫折してきたのに、ついに心を静めて探し当てる希望を絶ち切らないのだろうか。3. 彼はついにいのちそのものを憎むに至った(Ec 2:17)。いのちはかくも多くの労苦と苦難と、絶え間ない失望の連鎖にさらされるからである。神はソロモンに広い心と莫大な精神の能力を与えられたので、彼は他の人々よりも多くの、このいのちのすべての事物の満たされない性質と、彼を幸福にするには不十分であることを経験した。人にとってかくも尊く、善人にとってかくも祝福であるいのちそのものが、実務に携わる者には重荷となり得る。
III. このいのちと労苦への不和の理由。二つのことが彼をそれらに飽きさせた。
1. 彼の仕事がかくも大きな労苦であったこと。日の下でなされたわざは彼にとって悩みであった(Ec 2:17)。仕事に関する彼の思いと配慮、それに必要な精神の密接かつ絶え間ない集中は、彼にとって重荷と疲労であった。とりわけ年老いた時には。それは私たちが取り組むべき事物の上に宣告された呪いの結果である。私たちの仕事は主が呪われた地のゆえに、私たちの手のわざと労苦と呼ばれる(Ge 5:29)。また取り組むべき能力の弱化、ならびに額に汗してパンを食べるという宣告の結果でもある。私たちの労苦は心の悩みと呼ばれる(Ec 2:22)。大多数にとってそれは自らへの強制であり、安らぎを愛するのは私たちの自然の傾向である。実務の人が出て行くにも、入ってくるにも安まらない様子が描かれている(Ec 2:23)。(1.) 彼は昼の喜びを奪われている。彼のすべての日は悲しみである。悲しみに満ちているだけでなく、悲しみそのもの、いな、多くの多様な悲しみである。彼の一日の労苦、すなわち働きは、悩みである。実務の人はしばしば自分を苛立たせ、怒りや悲しみの機会となるものに出会う。怒りっぽい者は、世との関わりが多ければ多いほど、しばしば苛立たされることを発見する。世は、それを多く持つ者にとっても涙の谷である。労する者は重荷を負わされていると言われ、それゆえ休ませるためにキリストのもとに来るように招かれる(Mt 11:28)。(2.) 彼は夜の休息を妨げられる。一日の慌しさに打ち負かされ、枕に頭を乗せて安らぎを見いだそうとする時に、そこでも失望する。心配事が彼の目を覚まさせ、あるいは眠っても心は覚めており、夜も休まらない。世の奴隷となり、神を安らぎとしない者たちがいかに愚かであるかを見よ。夜も昼も彼らは安まることができない。それゆえ、このこと全体から見て、それはすべて空しい(Ec 2:17)。これは特に空しい(Ec 2:19,23)。いな、それは空しく、大きな悪である(Ec 2:21)。それは神に対する大きな侮辱であり、自らへの大きな損害である。ゆえに大きな悪である。本来、私たちの最高の善として意図されていなかったこの世の財物を追求するために早く起き、遅くまで起きていることは空しいことである。
2. 彼の仕事の利益をすべて他人に残さなければならないこと。利益の見込みは行動の源泉であり、勤勉の拍車である。ゆえに人々は労する。そこから得をすると期待するからである。もしその希望が打ち砕かれれば、労苦も衰える。それゆえソロモンは、自らの築いたすべてのわざ、大いなるわざに対して不平を言った。それらが自分自身には永続する利益をもたらさないからである。(1.) 彼はそれらを残さなければならない。彼は死にあたってそれらを連れ去ることができず、その何分の一も。そして二度とそれらに戻ることはない(Job 7:10)。その記憶も彼に何の役にも立たない(Lu 16:25)。しかしわたしのあとに来る人にすべてを残さなければならない。過ぎゆく世代の代わりに立ち上がる世代に。私たちの住む家を建てた多くの先人たちがおり、その買い入れや労苦に入ったように、私たちのあとにも、私たちの建てた家に住み、私たちの買い入れや労苦の実を楽しむ多くの者がいるであろう。相続人がいないために土地が失われたことはかつてない。恵みある魂にとってこれは何の苦痛でもない。この世の享受において他人が順番を得ることをなぜ惜しむべきか。むしろ、私たちが去ったのちに続く人々が私たちの知恵と勤勉のゆえにより良く立ち行くことを喜ぶべきではないか。しかし被造物のうちに自らの幸福を求める世的な心にとって、愛する財物をこの不確かさのうちに後に残すことは大きな悩みである。(2.) 彼はそれらのためにこれほどまで苦労したことのない者に残さなければならない。それゆえ自らは何の苦労もしない言い訳となる。財産を築いた者は知恵と知識と公正において労した。しかし、それを楽しみ費やす者(おそらく)はそこに労していない(Ec 2:21)。そればかりでなく、決してしないであろう。蜂は雄蜂を養うために労する。いな、それは彼にとって罠となる。それが彼の分け前として残され、彼はそれに安住し、それで満足する。そしてそれを分け前として与えられることの悲惨さにある。もし財産がかくも容易に彼に来たのでなければ、彼は勤勉でもあり信心深くもあったかもしれないのに、と誰が知ろう。しかし私たちはこれについて思い悩むべきではない。正当に得られたものが、それをよく用い、善を行う者のもとに来ることもあり得るからである。(3.) 彼はそれを誰に残さなければならないかを知らない(神が相続人を定めるから)。少なくとも残す相手がどうなるかを知らない。知恵ある者か愚かな者か。それを増やす知恵ある者か、それを無に帰する愚かな者か。それにもかかわらず彼はわたしのすべての労苦を支配し、父が知恵をもってなしたことを愚かにも取り消す。ソロモンがレハベアムがどうなるか恐れて、これを非常に痛切に書いたことは probable らしい。ヒエロニムスはこの箇所の注解で、これをソロモンが書いた良い書物に適用する。ソロモンはその中で知恵を示したが、それが誰の手に渡るかを知らなかった。おそらく愚かな者の手に渡り、その心のゆがみに従って、よく書かれたものを悪用するかもしれない。それゆえ、このこと全体から、彼は問う(Ec 2:22)。人はすべての労苦から何を得るのか。自分自身のために、自分の用のために何を得るのか。別の世に携えて行けるものを何を持っているのか。
IV. ゆえにこの世の富についてなすべき最善の用い方。それは快く用い、その慰めを取り、善を行うことである。彼はこれをもってこの章を結ぶ(Ec 2:24-26)。これらのもののうちに真の幸福は見いだせない。それらは空しい。そこから幸福が期待されるなら、その失望は霊の苦悩となる。しかし彼はそれらを最もよく用い、観察した不都合を避ける道を示す。私たちはより多くを追求するあまり、持っているものの慰めを奪うように過度に労してはならない。また後のために過度に蓄え、後に来る者のために持っているものの自らの享受を失ってはならない。むしろまず自らのためにそれを用いるべきである。次のことを観察しよう。
1. ここで私たちに推薦される善とは何か。それはこの世の仕事と利益から期待し得る、また抽出し得る最大の喜びと利益であり、その空虚さとそのうちにある苦悩から救い出す最も遠い地点である。(1.) 私たちはそれらをもって本分を果たさなければならない。財産を増やす方法よりも、託された目的のために財産を正しく用いる方法により配慮しなければならない。これは Ec 2:26 で示唆される。そこで神の目に良い者、すなわち神の前に良い者だけがこのいのちの慰めを持つとされる。真に良い者、神がその前に義なる者と見られたノアのように。私たちは常に神を前に置き、すべてのことにおいて勤勉をもって神に認められるよう努めなければならない。カルデア語タルグムはこう述べる。人は神の戒めを守り、御前に正しい道を歩むことによって、その魂に良いものを楽しむべきである。そして(Ec 2:25)律法の言葉を学び、来たるべき大いなる審判の日を心にかけることによって。(2.) 私たちはその慰めを取らなければならない。これらのものは魂の幸福をなし得ない。そこから得られる善はすべて肉体のためである。もしそれらを快適な支えとして用い、魂に仕え、神への奉仕において魂に歩調を合わせるに十分なように保つなら、それは良い報いとなる。それゆえこれらのものに関しては、人にとって自らの身分と条件に応じて、慎み深く快い用い方を許すことより良いことはない。自ら、家族、友人のためにその中から食物と飲み物を取り、感覚を喜ばせ、魂に良いものを楽しませる。それらから得られるすべての善を失わないこと。得られない善の追求においてそれを失ってはならない。しかし観察しよう。彼は私たちに仕事を放棄し、食べ、飲むために安きに就くことを求めてはいない。いな、私たちは労苦のうちに良いものを楽しまなければならない。これらのものを、世的な仕事からの言い訳としてではなく、世的な仕事において勤勉で快活にするために用いなければならない。(3.) 私たちはここにおいて神を認めなければならない。それは神の手から出たことを見なければならない。[1.] 私たちが楽しむ良いものそれ自体がそうである。神の創造の力の産物であるだけでなく、神の摂理の恵みの贈り物である。そしてその時、私たちはそれらを父としての神の手から受ける時、すなわち神の知恵が私たちに最もふさわしいものを与えておられることを見、それに甘んじ、神の愛と善とを味わい、それを喜び、感謝する時に、それらは真に私たちにとって喜ばしいものとなる。[2.] それらを楽しむ心もそうである。これは神の恵みの賜物である。神が摂理において与えられたものを正しく用いる知恵を、またこの世の微笑みのうちに神の恵みを識別する良心の平安を共に与えられなければ、私たちはそれらのうちに魂が良いものを楽しむことはできない。
2. なぜ私たちはこの世に関する自らの管理においてこれを目の前に置き、神に仰ぐべきか。(1.) ソロモン自身が、そのすべての所有をもっても、これ以上を求めず、これより良いものを欲しなかったからである(Ec 2:25)。「誰がこれにわたし以上に与ることができようか。これこそわたしが求めたものであり、わたしはそれ以上を望まなかった。そしてわたしが持っているものに比べて少しだけ持っている者たちも、持っているものに満足し、その善を楽しむことができる」。しかしソロモンは神の特別な恵みなしには自らの知恵によってこれを得ることはできず、それゆえ神の手からこれを期待し、神に祈るよう私たちを導く。(2.) 富は、人がそれを善用する心を持つか否かに応じて、人にとって祝福とも呪いともなるからである。[1.] 神はそれを善人への報いとする。もしそれと共に知恵と知識と喜びを与え、快く自ら楽しみ、他へ惜しみなく与えるようにするならば。神の目に良い者、すなわち良い霊、誠実で真実な者、自らの神を尊び、全人類への深い配慮を持つ者には、神はこの世において知恵と知識を与え、来たるべき世においては義人と共に喜びを与えられる。カルデア語タルグムはこう述べる。あるいは神は、自然的、道徳的、政治的、神的な事柄に関する知恵と知識を与えられる。それは彼らにとって絶えざる喜びと楽しみとなる。[2.] 神はそれを悪人への罰とする。もし神がその慰めを取る心を拒まれるなら。それらは彼をからかい、彼を圧迫するだけである。罪人には神は労苦をもって与えられる。すなわち彼を自らと自らの愚かな計画に任せることによって、集め、蓄えさせる。それは自らにとって厚い泥のように重荷となる(Hab 2:6)だけでなく、彼に対する証人となり、火のように彼の肉を食い尽くす(Jam 5:3)。他方、神は摂理の統治をもって、それを神の前に良い者に与えることを企図される。罪人の富は正しい者のために蓄えられ、貧しい者をあわれむ者のために集められる。次のことに注意せよ。第一に、信心は満足をもって大いなる得である。神の目に良い者だけが真の喜びを持ち、それを神から、神のうちに持つ。第二に、不信心は通常、不満と満たされない貪欲をもって罰せられる。これらはそれ自体が罰である罪である。第三に、神が悪人に豊かに与える時、それは自らの子らが成年に達し準備ができた時に、彼らのために譲渡を強いるための企図による。カナン人が定められた時まで良い地を占拠し続けたように。[3.] 歌の burden 負担は依然として同じである。これもまた空しく、霊の苦悩である。最善の場合でも善人にとってそれは空しい。罪人がかき集めたものすべてを持っても、それだけでは他の何かがなければ幸福になれない。しかし罪人にとっては、自分が蓄えたものが神の目に良い者、すなわち罪人の目には悪とされる者に楽しまれるのを見ることは霊の苦悩である。それゆえ、どちらにしても結論は確かである。すべては空しく、霊の苦悩である。
ソロモンはすべてを空しいと宣言し、とりわけ知識と学習については、それを喜ぶどころか、その増加がただ自分の悲しみを増すだけであることを悟った。本章において、彼は続けて、この世に疲れる理由を示すとともに、大多数の人々がこの世に執着する理由がいかに薄弱であるかを明らかにする。I. 陽気と快楽、感覚の喜びの中に真の幸福と満足は得られないことを示す、Ec 2:11-11。II. 知恵の主張を再考し、それが優れた有用なものであることを認めつつも、それが価値の減損を伴い、人を幸せにするには不十分であることを見る、Ec 2:12-16。III. この世の事業と富が人を幸せにする点についてどこまで及ぶかを探り、自らの経験から、心を寄せる者にとって「それは空しさであり霊の悩みである」(Ec 2:17-23)と結論し、もし何らかの善がそこにあるとしても、それはただそれに執着しない者にのみ与えられるとする、Ec 2:24-26。