聖書注解書

伝道者はこの章で、神が富と栄誉と成功と子らと長寿とを与えながらも、それを楽しむ力、安息、永続、満足を彼らにお与えにならないような人々の場合を考察する（Ecclesiastes 6:1-9）。それならば、人生の分け前がこれほど徹底して空しさに服している人が行うのに良いことは何であろうか（Ecclesiastes 6:10-12）。

人々の間にありふれている（common among） − むしろ、人々の上に大きく（重く）臨んでいる、と訳すべきである。

葬られない――死体が葬られないまま放置されることは、それ自体、格別の恥辱と不名誉にあたる事柄であった（欄外の参照箇所と比較せよ）。

彼は ... 彼の（He ... his） − むしろ「それが ... その（it ... its）」と読むべきである。ここで語られているのは時ならぬ誕生である。

むしろ、「この者は日を見ることなく、知りもしなかった。この者（時ならぬ誕生）は、かの者よりも安息を得ている」と読むべきである。

彼が生きる（He live） − むしろ「彼は生きた」と訳すべきである。「彼」は Ecclesiastes 6:3 のあの人のことを指す。生において満足を得られなかったことと、その死体が受けた不名誉とは、それほど大きな悪とみなされるので、彼の数多い子どもたちと長寿とを相殺し、全体として見れば彼の分け前を、すべての人に共通する分け前と少しも変わらないものにしてしまうのである。

これらの節を Ecclesiastes 6:2-3 と結びつけて読め。「すべての労苦は何らかの利益を得ようとして企てられるが、原則として、労苦する人々は決して満たされることがない。それなら、労苦する者に、（富んでいて）知恵があるとしても、あるいは貧しくながら身の処し方をわきまえているとしても、何の益があるのか。そのような労苦する者たちが愚か者にまさる点は何であろうか。（満足を欠くかぎり何もない。なぜなら）目の前にあるものは、願いの中にしか存在しない将来のものにまさるからである」。

何が（What） − 文字通りには「何の益」の意である（Ecclesiastes 1:3 と同じ）。

知っている…生きている者（Knoweth ... living） − すなわち「同時代の者たちの間で正しく身を処する方法を知っている」の意である。