scripture.how 聖書注解書

学習資料

聖書注解書

複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。

現在の注解書

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全項目

19,831

翻訳 19,831 件

ライセンス

パブリックドメイン

原文出典

出典とライセンス

注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。

全体ライセンスを見る

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

パブリックドメイン

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻訳進捗
19,831 / 19,831
原文言語
en
表示方式
翻訳言語
翻訳状態

Esther 8章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Es 8:1-6.

翻訳あり 本文を開く

エス 8:1-6.

モルデカイが高められる。

1. その日、アハシュエロス王はハマンの家を……エステルに与えた--ハマンの財産は没収され、彼女が曝された危難への若干の償いとして、彼に属するすべてのものがエステルに与えられた。

モルデカイは王の前に出た--すなわち宮廷に紹介され、七人の顧問の一人に任じられた。エステルはモルデカイとの関係を認めるにあたり、彼に最も役立つ時にこれを明かすことで、極めて慎重で賢明な振る舞いを示した。

Esther 8章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

2. 王は指輪をはずして……モルデカイに与えた--その行為によって、王は指輪が象徴するすべての権力と権威をモルデカイに移し、以前ハマンが占めていた高位に彼を昇進させた。

エステルはモルデカイにハマンの家を委任した--彼女に割り当てられたその広大で豊かな財産を管理させるため、モルデカイを執事あるいは代理人として任じたのである。

Esther 8章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

3. エステルはまた王の前に語って、その足もとに伏した--その時王は食卓に身を凭せかけていたのではなく、長椅子に座っており、おそらくペルシャ式の姿勢で、クッションに背をもたせ、片足を体の下に折り曲げていた。

涙をもってハマンの害悪を除いてくれるように願った--すなわち、ハマンの秘密の扇動によって最近制定された血生臭い勅令を撤回してほしいと嘆願した(エス 3:12)。

Esther 8章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

4. そこで王はエステルに向かって金の笏を伸ばした--彼女の願いが受け入れられ、もはや嘆願者としてのへりくだった態度を保つ必要がないことのしるしとして。

Esther 8章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

5, 6. ハマンが……ユダヤ人を滅ぼすために書いた手紙を撤回してください--この件におけるエステルの振る舞いは全体として極めて抜け目なく、王である夫への進んで従うことを表す多様な表現、企てられた虐殺の汚名をすべてハマンに帰する機知、王の裁可が不正に得られたことから勅令は直ちに撤回されるべきという彼女の論拠--これらはすべて王妃の知恵と巧みさを示し、彼女はこの点でも成功した。

Esther 8章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Es 8:7-14.

翻訳あり 本文を開く

エス 8:7-14.

アハシュエロスがユダヤ人に自らを守ることを許す。

Esther 8章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

8. ……王の名で書き、王の指輪で封印せよ--これにより、王の指輪には印が入っていたことが明らかである。それがどんな文書にも押されると、王権の刻印をもって認証された。

……だれもこれを撤廚してはならない--これは、ハマンの手紙の直接的撤回または回収という王妃の願いに応じられなかった理由として加えられた。すなわち、メデアとペルシャの法律は一度制定されると取り消せなかったからである。

Esther 8章 10 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無題

翻訳あり 本文を開く

10. 驛馬によって……らくだおよび若き駱駝に乗る者によって送った--用事が非常に急ぎであったので、最も速い種類のらくだが用いられたであろう。それゆえ原語の言葉は風らくだを示す。若いひとこぶらくだも、その動きの軽快さと容易さで名高く、急使を運ぶのに用いられた。このような性質の動物は、アハシュエロスの新しい勅令を、不幸なユダヤ人が負っている禁令から解放するのに間に合うように、ペルシャ帝国の隅々にまで伝えることができた。