学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
五つの幅から成る各幕は（Exodus 26:1 参照）、キュビトを18インチとすれば、長さ42フィート、幅30フィートであった。
その意味は次のようであると思われる。「あなたは、つなぎ目において、一つの幕の側にある一幅の縁に青紫色の輪を作り、他の幕の外侧の幅の縁にも、つなぎ目において同じようにしなければならない」。ここで「つなぎ目」とは二つの幕を互いに結び合わせることを指す。（「へり」は、末端あるいは端を意味する語の訳である。）
「縁に」等の言葉は、「第二の幕におけるつなぎ目にある幅の縁に」という意味である。
「金の留め金」— それぞれの「留め金」、すなわち止め金は、向かい合う二つの輪をつなぐものであった。
「幕をつなぎ合わせよ」— すなわち Exodus 26:4 に述べられた二つの外側の幅をつなぎ合わせよ、の意。
「幕屋の上のおおい」— 幕屋の上の天幕である。ここで用いられたヘブル語は、皮またはいかなる種類の布の天幕を指す正規の語である。
「幕屋」— 幕屋ではなく天幕である。この箇所は「あなたは第六の幅を天幕の前で等しく分けよ」と訳され得る。このようにして、半幅が前にはみ出し、半幅がうしろにはみ出すことになる。
あるいはこう訳せる。「あなたは、つなぎ目において一つの幕の外側の幅の縁に五十の輪を作り、つなぎ目において他の幕の外側の幅の縁にも五十の輪を作らなければならない」。
（Exodus 36:8-33 と比較せよ。）幕屋は三つの主要な部分から成るべきであった。すなわち、より厳密な意味での幕屋（Exodus 26:1-6）、その天幕（Exodus 26:7-13）、およびその覆い（Exodus 26:14）（Exodus 35:11、Exodus 39:33-34、Exodus 40:19、Exodus 40:34、Numbers 3:25 等と比較せよ）。これらの部分はヘブル語ではきわめて明確に区別されるが、英語訳の多くの箇所では混同されている（Exodus 26:7、Exodus 26:9 等参照）。幕屋自体は、ケルビムの彩色された姿を織り込んだ亜麻の精細な糸の幕と、聖所と至聖所を収める板の構造物とから成るべきであった。天幕は、幕屋を包み込んで覆うやぎの毛布による真の天幕であるべきであった。覆いは赤雄羊の皮と「タハシ」（tachash）の皮（Exodus 25:5 参照）によるもので、やぎの毛の天幕の上に、天候に対する追加の保護として張られた。幕屋の外形とその各部分の配列については、章末の図解を見よ。
Exodus 26:1
「幕屋」— משׁכן mı̂shkân、すなわち住まい。ヤハウェの住まいを指すとき、ヘブル語のこの語には規則的に定冠詞が伴う。しかし、ここではこの語はヤハウェの住まいを意味するその完全な意味では用いられていない。それは単に幕屋の布（Exodus 26:6 参照）を指している。実際、この語は三つの異なる意味の範囲で用いられる。
(1) 厳密な意味では、幕屋の布とその木工を共に含む（Exodus 25:9、Exodus 26:30、Exodus 36:13、Exodus 40:18 等）。
(2) より狭い意味では、幕屋の布のみを指す（Exodus 26:1、Exodus 26:6、Exodus 35:11、Exodus 39:33-34 等）。
(3) より広い意味では、その天幕と覆いを含む幕屋を指す（Exodus 27:19、Exodus 35:18 等）。
「十枚の幕で」— むしろ、十幅の意。これらの幅のうち五つがつなぎ合わされて、日常の言い方で言えば一枚の大きな幕と呼ぶべきものを形成した（Exodus 26:3 参照）。このようにして造られた二枚の幕は、輪と留め金によってつなぎ合わされ、幕屋の布全体を作った（Exodus 26:6 参照）。
「巧みなわざで」— より正確には、熟練した織り手のわざによる。ケルビムの彩色された姿（Exodus 25:4、Exodus 25:18 参照）は、タペストリーや絨毯の製造におけるように、織り機で織り込まれるべきであった（Exodus 26:36 の注釈参照）。織物に従事した各種の職人については、Exodus 35:35 を見よ。