学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
全項目
19,831
翻訳 19,831 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Ezekiel 32章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Ezekiel 32章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
2. パロ――ビルマの「Phra」は王、大祭司、および偶像を意味する。
鯨――むしろ水のいかなる怪物。ここではナイルのわに。パロは陸の上では獅子、水の中ではわにと同じ。すなわち至る所で恐怖の的。
川と共に出てきた――「押し破る」[FAIRBAIRN]。「海」と「川」の対句はGROTIUSの訳「あなたは海から川に入って出てきた」を支持する。すなわち自分の帝国から他国へ。しかし英語訳は「あなたの」によって支持される。あなたはあなたの川（すなわちあなたの軍勢）と共に出て来て、足をもって回復不能に倒れた。かつて荒廃していたイスラエルが水（すなわち隣国）をかき乱すように。
Ezekiel 32章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
3. 大いなる民の集団で――すなわちカルデヤ人
(Eze 29:3, 4; Ho 7:12)。
私の網――彼らは私の道具であるから。
Ezekiel 32章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
4. あなたを地の上に残す――水から引き上げられた魚がすべての力を失うように、パロも（
Eze 32:3
で水の怪物に比較されて）そうなる
(Eze 29:5)。
Ezekiel 32章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
5. あなたの高さ――あなたの巨大さ[FAIRBAIRN]。あなたの誇る軍勢の死体の大きな山。「高さ」は精神的な高さをも指すかもしれない。体のと同様に[VATABLUS]。
Ezekiel 32章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
6. あなたが泳ぐ地――エジプト。ナイルによって潤された地。ナイルはその肥沃さの源であり、あなたがその中を泳ぐ（ワニの形象を続けて、すなわちあなたが思いのままに放蕩な力を振るう地）。反語。その地はなお泳ぐべき海を与えるでろう。しかしそれは血の海である。
(Ex 7:19; Re 8:8)
の災いに言及。HAVERNICKは訳す、「わたしはあなたから流れ出るもので地を潤そう、すなわち山々に届くあなたの血で」。あるいは「溢れ出るあなたの血で、山々に至るまで」。おそらくこちらの方がよい。
Ezekiel 32章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
7. おおい隠し――あなたの光を消す
(Job 18:5)。
パロは明るい星として表される。彼の光が政治の空から消される時、全天の軍勢が共感の暗やみに覆われる。ここでも
Eze 32:6
と同様に、かつて送られた超自然的な暗やみ
(Ex 10:21-23)
に言及する。天体はしばしば地上の王朝の形象とされる
(Isa 13:10; Mt 24:29)。
Ezekiel 32章 9 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
9. あなたの破滅――すなわち、あなたの破滅（文字通り「あなたの破砕」）の知らせ。「国々の間で」捕虜となり離散したエジプト人によって運ばれる[GROTIUS]、あるいはあなたの砕かれた民、一つの大きな骨折、彼らのかつてあったものの廃墟に似て[FAIRBAIRN]。
Eze 32:1-32.
パロへの 二つの 哀歌。 一つは 第一日に
(Eze 32:1)、 もう一つは 同年の 第十二年の 第十二月の 第十五日に 語られた。
1. エホヤキン捕囚から数えて第十二年。この時までにエルサレムは覆されており、アマシスはホフラ王に対する反逆を始めていた。