学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
全項目
19,831
翻訳 19,831 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Hosea 7章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Hosea 7章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
2. consider not in their hearts——字義は「……に言わない」。
（詩14:1）。
that I remember——そして罰するであろう。
their own doings have beset them about——彼ら自身の行いが、彼らの周囲を囲む数々の証人のようである
（詩9:16； 箴5:22）。
before my face——
（詩90:8）。
Hosea 7章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
3. 彼らの君たちは、そのような罪を犯す者を戒めるどころか、「彼らを喜ぶ」
（ロマ1:32）。
Hosea 7章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
4. who ceaseth from raising——むしろ、アラビア語の語根「熱くなる」から、「熱する」と訳すべき。七十人訳も同様。彼らの姦淫と偶像礼拝の情欲は、生地をこねてからパンが発酵するまでの間しか火を焚き続けるのをやめない、そのような熱に保たれたパン焼きの炉のように燃え上がっている。彼はパンの発酵の短い期間だけ火を加えるのを省けばよい。比較せよ
Ⅱペテ2:14、
「罪をやめることができない」[ヘンダーソン（Henderson）]。
Hosea 7章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
5. the day of our king——王の誕生日、あるいは即位の日。
have made him sick——すなわち、王を。マウラーは「自分たちを病ませる」と訳す。
with bottles of wine——杯だけでなく、瓶を飲む。マウラーは「酒の熱のために」と訳す。
he stretched out his hand with scorners——杯を差し出し、互いの健康を願って飲み交わす酒宴の者の身振り。あざける者たちが王の酒の友であった。
Hosea 7章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
6. they have made ready——むしろ、「彼らはその心を近づける」。すなわち王とともに飲みに行くのに。
like an oven——
ホセ7:4
の意象を展開する。パン焼きが眠る夜の間、炉は火を隠しているが、朝になると燃え盛る炎となるように、彼らは良心が眠っている間、心のうちに悪企みを抱き、その悪い計画は現れるのに良い機会を待つのみである[ホーズリー（Horsley）]。
彼らの心が炉であり、彼らのパン焼きが陰謀の首謀者である。
ホセ7:7
で彼らの陰謀が現れる。すなわち、ヤロブアム二世の後、次々と起こった国内の動揺と王の虐殺である。
Hosea 7章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
7. all hot——すべての者が普遍的な混乱を引き起こす熱意に燃える
（Ⅱ列15:1-38）。
devoured their judges——裁判官たち。炉の火が燃料を食い尽くすように。
all their kings . . . fallen——見よ
ホセ7:1。
none . . . calleth unto me——これらすべての国家的災いの中で、私に助けを求める者はいないとは、なんという彼らの頑迷さ
（イザ9:13；64:7）。
Hosea 7章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
8. mixed . . . among the people——偶像礼拝者との同盟、および彼らの偶像礼拝の慣行の採用によって
（ホセ7:9、11； 詩106:35）。
Ephraim . . . cake not turned——片面は焦げ、もう片面は焼けていない、それゆえ食べられない菓子。エフライムの価値のなさの意象。東洋人は地面の上でパンを焼き、灰で覆う
（Ⅰ列19:6）、
十分に焼き、焦がさないために十分ごとに裏返す。
ホセ7:1-16。
イスラエルに対する責め。
おそらくペカの死に伴う空位と内乱の時期に語られたものであろう。なぜなら
ホセ7:7
の「彼らの王たちが……倒れた」は、ゼカリヤ、シャルム、メナヘム、ペカフヤ、ペカの暗殺を指すからである。
ホセ7:8
における言及は、簒奪した王位を固めるためのプルへの貢ぎ、ならびにスリアのレヅンとのペカの同盟、およびペカの死に伴う空位の間のアッシリアとホセアとの結びつきを指しているようである[マウラー（Maurer）]。
1. I would have healed Israel——神の命令に従って二十万のユダの捕虜を帰したイスラエルの行為
（Ⅱ歴28:8-15）
は、イスラエルの回心の希望を与えた[ヘンダーソン（Henderson）]。 ここでの癒しは、政治的にも道徳的にも意味される。私がイスラエルをその災難的な状態から癒そうとした時、彼らの不義は回復の望みを排除するほど大きいことが明らかになった。そこで彼は彼らの悪事を列挙する。「盗人が（こっそりと屋内に）入り込み、強盗団が（戸外で公然と暴力的に）略奪する。」