学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
全項目
19,831
翻訳 19,831 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Isaiah 26章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Isaiah 26章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
2. 戻る民のエルサレムの門への呼びかけ
（天の都の予型、 ヘブル 12:22）； （詩 24:7, 9; 118:19）。
予型的には
（黙 22:14; 21:25, 27）。
正しい国——捕囚の間に背教しなかった者。ホーズレーは「義なる方の国民」、すなわちユダヤ人と訳す。
Isaiah 26章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
3. 心の……定まっている――
(詩112:7、8)。 イエスは、外で試練の嵐が吹きすさぶ中にも、お前の心の中に「完全な平安」を創り出すことができる
(イザ57:19； マル4:39)。 まるで外から包囲されていても、内に強い守備隊によって安全に守られた都のように（
ピリ4:7のとおり）。 「守る」は直訳「守備隊のように守る」。HORSLEYは次のように訳す。（神の）作品（ヘブル語は「心」ではなく「造られたもの」を意味すると思われる、
エペ2:10）、 絶えず「支えられる」。あるいは「（あなたによって）造り支えられるものを、（あなたはそれを、すなわち義の国民を）永遠の平安に保つ」。
Isaiah 26章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
4. 主エホバ——ヘブル語、ヤー、エホバ（Jah, Jehovah）。 二つの名の結合は、神の不変の愛と力を最高度に表現する
(Ps 68:4
対比)。
この箇所、および
Isa 12:2; Ex 6:3; Ps 83:18
は、英語訳が原語のエホバを残している四箇所である。MAURER は「ヤー（永遠に不変の御方、
Ex 3:14）
はエホバであり、とこしえの岩である」と訳す
(Isa 45:17; De 32:15; 1Sa 2:2
対比)。
Isaiah 26章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
5. 高き町——バビロン。すべての時代における神の民の敵の砦の代表
(Isa 25:2, 12; 13:14)。
Isaiah 26章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
6. 貧しい者——
(Isa 25:4)、
かつて苦しめられたユダヤ人の捕囚の民。「足は踏む」は、神の敵の倒壊を喜ぶことの比喻
(Re 18:20)。
Isaiah 26章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
7. 正直——むしろ「まっすぐである」。すなわち神によって栄えある結果に向けられる。途中で多くの苦しみがあっても（ユダヤ人の捕囚の場合のように）。文脈はこの意味を要求する
(Ps 34:19; Pr 3:6; 11:5)
〔MAURER〕。こうして「道」は義人に対する神の扱いを意味する
(Ps 37:23)。
最も正しい方——
(De 32:4)。
量られる——
(1Sa 2:3; Pr 5:21)。
むしろ「あなたは平らにならす」〔MAURER〕。すべての障害を取り除く
(Isa 40:3, 4)。
Isaiah 26章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
8. あなたのさばきの道——われわれは敵を罰するあなたの進みを待ち望んだ
(Isa 26:9, 10)
〔MAURER〕。HORSLEY は
Isa 26:7, 8
を「正しい方の道は完全に平らかである。正しい方のために平らな道をあなたはならす。すなわちあなたの律法の道、おおエホバよ。われわれはあなたを期待した」と訳す。
御名……思い出——神が思い出される現された性格
(Isa 64:5; Ex 3:15)。
イザ 26:1-21。
第24章、第25章と結びつく。 イスラエルが自国の地に回復された後の賛美の歌。
背教的な一派の打倒が第25章に記されるように、忠実な者の平がここではよく要塞化された都市のイメージの下に記される。
1. 堅固な町——エルサレム。主の保護において堅固。新しいエルサレムの予型
（詩 48:1-3）。
不敬虔な敵の打倒と対比される
（イザ 26:4-7, 12-14； 黙 22:2, 10-12
等）。
救い…城壁—— （イザ 60:18； エレ 3:23； ゼカリヤ 2:5）。
マウラーは「主はご自身の助けを城壁として仕える」と訳す
（イザ 33:20, 21
等）。
防壁——城壁の外側の、土盛りを伴う堀。