学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
全項目
19,831
翻訳 19,831 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Isaiah 3章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Isaiah 3章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
2. 成就した
（列王紀下 24:14）。
わきまえる者——ヘブル語はしばしば「占い師」を意味する
（申命記 18:10-14）。
それゆえ、彼らが頼みとする占い師たちが、その日に失敗することを意味する。良い意味で見出される
（箴言 16:10）。
この箇所からユダヤ人はこれを王と解釈する。それ「なしに」イスラエルは長い間あった
（ホセア 3:4）。
長老——年老いた経験豊かな者
（列王紀上 12:6-8）。
Isaiah 3章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
3. 五十人の長――千人の長、百人の百人長だけでなく、五十人の半百人長までも欠ける。
尊い人――直訳は「威厳ある風体の者」。
巧みな人――熟練した者。囲城とそれに続く国の荒廃の中で、職人の仕事は立ち行かなくなる。職人は国の守りの中で決して軽い「支え」ではない。
弁の立つ者――むしろウルガタと同様「ささやきに巧みな者」、すなわち呪文を唱える者
(詩58:5)。 後出の
イザ8:19、 また「審慎な者」についてはイザ3:2参照。
Isaiah 3章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
4. 子供たち――統治の能力において。「年長者」の対義（
イザ3:12； 伝10:16参照）。
幼児たち――武勲において。「力ある者」「戦士」の対義。
Isaiah 3章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
5. このような無力な支配者の下で生じる無政府状態
(Isa 3:4)。
互いに不正な取り立て。敬意の形式が侵犯される
(Le 19:32)。
身分の低い者——卑しい生まれ。「終末の時」のしるしと対比せよ
(2Ti 3:2)。
Isaiah 3章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
6. 富と能力を持つ者の欠乏はこれほどであり、彼らは出会った最初の、何らかの財産を持つ者に「つかみかかり」
(Isa 4:1)、
彼を「支配者」とするであろう。
兄弟——嘆願する「人」よりも良い世襲の主張を持たない者。
あなたは着物を持っている——われわれのだれもが持っていないもの。着替えの衣は東洋において富である
(2Ki 5:5)。
破滅——われわれの破滅した事柄を、あなたに回復のためゆだねよう。
Isaiah 3章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
7. 誓う——字義通り「上げる」。すなわち手を。荘厳な証明に用いられる身振り。あるいは声を。すなわち答える。ヴルガタ訳も同様。
いやす者——政治体の、不治の病の
(Isa 1:6)。
着物もない——民を救済し、支配者の尊厳を保つための。人々が、本来的に野心のある者のうち、だれも役職を受けようとしない時、国の状態は実に悪いに違いない。
Isaiah 3章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
8. すべての者が政府から遠ざかる理由を預言者が与える。
その栄光の目——彼の「目」の前の彼の「栄光ある」威厳を挑発する
(Isa 49:5; Hab 1:13
対比)。
シリア語訳と LOWTH はヘブル語のわずかな変更で「その栄光の雲」すなわちシェキナと訳す。
イザ 3:1-26。
1. 見よ。主は——イザ 2:22 の継続。
万軍の主——それゆえ、語られた通りに行うことができる方。
…される——未来の事柄を現在形で表す。その成就が確実であるから。
支え…杖——同一のヘブル語の語。一方は男性形、他方は女性形。これはあらゆる種類の支えを意味するアラビア語の慣用表現である。前の豪華さ
（イザ 2:7）
からの何という変化か。
ネブカデネザルによる包囲、また後にテイトゥス（Titus）による包囲において成就した
（エレ 37:21; 38:9）。